DE1017538B

DE1017538B - Explosion protection device

Info

Publication number: DE1017538B
Application number: DEG13668A
Authority: DE
Inventors: Anders Mathisen
Original assignee: WILKINSON SWORD CO Ltd; Graviner Manufacturing Co Ltd
Current assignee: WILKINSON SWORD CO Ltd; Graviner Manufacturing Co Ltd
Priority date: 1953-02-04
Filing date: 1954-02-03
Publication date: 1957-10-10

Description

Explosionsschutzeinrichtung Die Erfindung bezieht sich auf Explosionsschutzeinrichtungen.Explosion protection device The invention relates to explosion protection devices.

Es sind Geräte bekannt, die im Entstehen begriffene Explosionen durch Anzeige eines schneller als mit einer wählbaren Geschwindigkeit erfolgenden Druckanstieges aufdecken und daraufhin die Betätigung eines Unterdrückunsgmittelverteilers zum Unterdrücken der Explosion bewirken. There are devices known that cause explosions Display of a pressure increase taking place faster than with a selectable speed uncover and then the operation of a suppressant distributor for Suppress the explosion.

Während sich solche Anzeigegeräte für viele Zwecke als zufriedenstellend erwiesen haben, treten Schwierigkeiten bei sogenannten »langsamen« Explosionen auf bei Vorhandensein eines explosiven Gemenges von einem derartigen Mischungsverhältnis, daß es zum Explodieren beinahe zu reich oder zu mager ist. While such display devices have proven to be satisfactory for many purposes have proven, difficulties arise with so-called "slow" explosions in the presence of an explosive mixture of such a mixing ratio, that it is almost too rich or too lean to explode.

Der Druckanstieg bei solchen »langsamen« Ex plosionen entspricht etwa den Druckschwankungen, wie sie normalerweise in dem zu überwachenden Gerät auftreten, beispielsweise in Gaswerken durch Pumpen oder in Entstaubunsganlagen durch Extraktoren oder in Untersuchungskammern für Flugzeugtreibstoffe durch die verschiedenen Höhenlagen entsprechenden Unterdrücke. Natürlich muß der Mindestdruckanstieg, auf den das Anzeigegerät eingestellt ist, noch wesentlich oberhalb der normalerweise auftretenden Werte liegen; dann zeigt das Gerät jedoch keine langsamen Explosionen an. The increase in pressure in such "slow" explosions corresponds to such as the pressure fluctuations, as they normally occur in the device to be monitored occur, for example in gas works by pumps or in dedusting systems by extractors or in examination chambers for aircraft fuels by the negative pressures corresponding to different altitudes. Of course, the minimum pressure rise must to which the display device is set, still significantly above the normal occurring values lie; however, then the device will not show any slow explosions at.

Erfindungsgemäß werden diese Schwierigkeiten überwunden durch eine Explosionsschutzeinrichtung, die gekennzeichnet ist durch die Kombination von mindestens zwei verschiedenartigen druckempfindlichen Organen, von denen mindestens eines auf die Beaufschlagung mit einem Druck oberhalb eines wählbaren Druckwertes anspricht und mindestens ein weiteres auf einen Druckanstieg mit höherem als einem wählbaren Geschwindigkeitswert anspricht, in derartiger Anordnung, daß bei Ansprechen von mindestens einem dieser druckempfindlichen Organe in bekannter Weise die Betätigung von Mitteln zum Unterdrücken, Auflösen oder Verteilen einer im Entstehen begriffenen Explosion ausgelöst wird. According to the invention, these difficulties are overcome by a Explosion protection device, which is characterized by the combination of at least two different types of pressure-sensitive organs, at least one of which has the application of a pressure above a selectable pressure value responds and at least one more to a pressure increase greater than a selectable one Speed value responds, in such an arrangement that when responding at least one of these pressure-sensitive organs is actuated in a known manner of means of suppressing, dissolving, or distributing a nascent Explosion is triggered.

Bei einer derartigen Einrichtung werden schnelle Explosionen durch die auf einen Druckanstieg mit höherem als einem wählbaren Druckwert ansprechenden Organe, langsame Explosionen dagegen, deren Druckanstieg nicht ausreicht, um diese Organe ansprechen zu lassen, von den auf die Beaufschlagung mit einem Druck oberhalb eines wählbaren Geschwindigkeitswertes ansprechenden Organen angezeigt. Die erstgenannten Organe müssen zum Anzeigen der schnellen Explosionen vorgesehen sein, da man bei diesen Explosionen nicht warten kann, bis der ansteigende Druck ausreicht, um die weiteren Organe zu hetätigen. Dies ist dadurch begründet, daß das Druck- verhältnis mit der Zeit höher wird. Bei einer »schnellen« Explosion würde der Druckanstieg dagegen vor dem Betätigen der auf absolute Drücke ansprechenden Organe so schnell erfolgen, daß eine Unterdrückung dann nicht mehr rechtzeitig zum Verhüten von Schäden bewirkt werden könnte. Such a device causes rapid explosions those that respond to a pressure increase with a pressure value greater than a selectable one Organs, on the other hand, slow explosions, the pressure of which is insufficient to cause them To let organs respond, from those on the application of a pressure above of a selectable speed value displayed to responding organs. The former Organs must be provided for displaying the rapid explosions, since one is at These explosions cannot wait until the increasing pressure is sufficient to cope with the to operate other organs. This is due to the fact that the pressure relationship gets higher over time. In the event of a "rapid" explosion, the pressure would rise on the other hand, so quickly before the organs responding to absolute pressures are actuated take place that a suppression is then no longer in time to prevent damage could be effected.

Zum Stand der Technik gehören Explosionsschutzeinrichtungen mit auf einen mit höherer als einer wählbaren Geschwindigkeit erfolgenden Druckanstieg ansprechenden druckempfindlichen Organen und mit durch diese druckempfindlichen Organe betätigten Mitteln zum Unterdrücken von Explosionen. Demgegenüber besteht die Erfindung in der Kombination dieser an sich bekannten Organe mit auf die Beaufschlagung mit einem bestimmten Druck ansprechenden druckempfindlichen Organen, derart, daß die Einrichtung sowohl gegen »langsame« als auch gegen »schnelle« Explosionen Schutz bietet. The state of the art includes explosion protection devices a pressure increase taking place at a higher than a selectable speed organs sensitive to pressure and with organs actuated by these pressure sensitive organs Means of suppressing explosions. In contrast, the invention consists in the combination of these organs known per se with the application of one certain pressure-responsive pressure-sensitive organs, such that the device offers protection against both "slow" and "fast" explosions.

Die nur auf mit höherer als einer wählbaren Geschwindigkeit erfolgenden Druckanstieg ansprechenden Organe und die nur auf die Beaufschlagung mit einem wählbaren Druck ansprechenden Organe können als getrennte Bauteile ausgeführt werden. Vorzugsweise werden sie jedoch in einem einzigen Gerät zusammengefaßt, wobei sie nach einem Merkmal der Erfindung mehreren Organen gemeinsame Bauteile aufweisen. Those only taking place at a speed higher than a selectable one Pressure rise responsive organs and those only to the application of a selectable Pressure-sensitive organs can be designed as separate components. Preferably However, they are combined in a single device, and they are sorted according to one characteristic the invention have several organs common components.

Die beiden Anzeigegeräte werden derart angeordnet, daß durch Ansprechen eines von beiden explosionshemmende, -auflösende und/oder -verteilende Mittel betätigt werden. Nach einem Merkmal der Erfindung sind jeweils zwei der auf Druck ansprechenden Organe und/oder zwei der auf Druckanstieg ansprechenden Organe elektrisch in Reihe geschaltet, so daß der die Betätigung der explosionunterdrückenden, -auflösenden oder -verteilenden Mittel auslösende Stromkreis erst nach Ansprechen beider gleichartiger Organe auf eine Druckbeaufschlagung geschlossen wird. The two display devices are arranged in such a way that by responding one of the two explosion-inhibiting, explosion-dissolving and / or explosion-distributing means is actuated will. According to one feature of the invention, there are two of the pressure responsive Organs and / or two of the organs responsive to pressure rise electrically in series switched, so that the actuation of the explosion-suppressing, -resolving or -distributing means triggering circuit only after both of the same type have responded Organs closed on pressurization.

Die explosionshemmenden Mittel können aus Unterdrückungsmittelverteilern mit einem zerbrechlichen, durch eine Sprengladung zu zertrümmernden Gehäuse, wobei das Unterdrückungsmittel durch die Wucht der Explosion mit großer Geschwindigkeit ausgestoßen wird, oder auch aus Feuerlöschern mit einer weiten Auslaßöffnung bestehen, durch die das Unterdrückungsmittel unter hohem Druck und mit großer Geschwindigkeit ausgestoßen wird. Durch Ansprechen eines der beiden Anzeigegeräte können außerdem oder wahlweise explosionsauflösende oder -verteilende Mittel betätigt werden. The anti-explosion agents can be obtained from suppressant dispensers with a fragile housing that can be shattered by an explosive charge, whereby the suppressant by the force of the explosion at great speed is expelled, or consist of fire extinguishers with a wide outlet opening, through which the suppressant under high pressure and at great speed is expelled. By addressing one of the two display devices, you can also or alternatively explosion-dissolving or explosion-distributing means are operated.

Verschiedene Ausführungsformen solcher Geräte werden im folgenden an Hand der Zeichnungen beschrieben. In den Zeichnungen zeigt. Various embodiments of such devices are described below described on the basis of the drawings. In the drawings shows.

Fig. 1 eine schematisierte Seitenansicht eines kombinierten Anzeigegerätes im Schnitt, Fig. 2 A eine Seitenansicht einer anderen Ausführungsform eines Anzeigegerätes im Schnitt, Fig. 2 B eine Hinteransicht des Gerätes der Fig. 2A, Fig. 3 eine Seitenansicht einer dritten Ausführungsform eines Anzeigegerätes nach der Erfindung im Schnitt und Fig. 4 und 5 gleichartige Ansichten zweier weiterer Ausführungsformen eines Anzeigegerätes. 1 shows a schematic side view of a combined display device in section, Fig. 2A is a side view of another embodiment of a display device in section, FIG. 2B a rear view of the device of FIG. 2A, FIG. 3 a side view a third embodiment of a display device according to the invention in section and FIGS. 4 and 5 are similar views of two further embodiments of a Display device.

In Fig. list mit 10 ein glockenförmiges Gehäuse bezeichnet, vor dessen offene Seite eine dünne Membran 11, wie sie häufig in Barometern verwendet werden, gespannt ist. Vor der Membran 11 ist im Abstand entsprechend der Stärke eines Zwischenringes 13 eine weitere biegsame Membran 12 und vor einem weiteren Zwischenring 14 eine gasdurchlässige Membran 15 angebracht. Mittels eines Klemmringes 18 und Unterlegscheiben 16, 17 sind diese Teile an der offenen Stirnseite des Gehäuses 10 befestigt. Durch das Oberteil des Gehäuses 10 sind zwei elektrische Kontakte 19 bis dicht an eine auf der Membran 11 angebrachte Kontaktscheibe 11 a geführt. Die Membran 12 trägt konzentrisch zu der Kontaktscheibe 11 a einen Ansatz 12a. Die Membran 11 ist mit einer feinen Bohrung 11 b versehen, so daß sie sich nur bei Beaufschlagung mit einem Druck bewegt, der sich schneller aufbaut, als er sich durch diese Bohrung ausgleichen kann, beispielsweise sekundlich 0,35 kg/cm2. In Fig. List with 10 denotes a bell-shaped housing, in front of which open side a thin membrane 11, as they are often used in barometers, is excited. In front of the membrane 11 is at a distance corresponding to the thickness of an intermediate ring 13 a further flexible membrane 12 and in front of a further intermediate ring 14 one gas-permeable membrane 15 attached. By means of a clamping ring 18 and washers 16, 17, these parts are attached to the open end face of the housing 10. By the upper part of the housing 10 are two electrical contacts 19 up close to one on the membrane 11 attached contact disk 11 a out. The membrane 12 carries concentric to the contact disk 11 a, a shoulder 12 a. The membrane 11 is with a fine bore 11 b provided so that they are only when exposed to a Pressure moves that builds up faster than it can be compensated through this hole can, for example, once a second 0.35 kg / cm2.

Das Anzeigegerät wird in der vor Explosionen zu schützenden Zone angebracht, so daß Druckänderungen innerhalb dieser Zone durch die durchlässige Membran 15 auf die Membran 12 übertragen werden.The display device is installed in the zone to be protected from explosions, so that pressure changes within this zone through the permeable membrane 15 on the membrane 12 are transferred.

Ändert sich der Druck mit weniger als der eingestellten Ansteigegeschwindigkeit, so bewegt sich die Membran 12 wohl auf die Kontakte 19 zu; infolge des Druckausgleichs über die Bohrung 11 b bleibt die Membran 11 jedoch unbeeinflußt. Schließlich wird der Ansatz 12 a bei einem bestimmten wählbaren Druck gegen die Kontaktscheibe 11 a stoßen und diese gegen die Kontakte 19 drücken, wodurch der elektrische Stromkreis geschlossen wird. Ändert sich der Druck dagegen mit einer höheren als der angegebenen Geschwindigkeit, so weicht die Membran 11 nach den Kontakten 19 aus, und die Kontaktscheibe 11 a schließt den Stromkreis auf die gleiche Weise. Das Gerät ist also zur Anzeige sowohl »schneller« als auch »langsamer« Explosionen geeignet.If the pressure changes with less than the set rate of increase, so the membrane 12 moves towards the contacts 19; as a result of the pressure equalization However, the membrane 11 remains unaffected via the bore 11 b. Finally will the approach 12 a at a certain selectable pressure against the contact disk 11 a and push them against the contacts 19, whereby the electrical circuit is closed. On the other hand, if the pressure changes with a higher than the specified one Speed, so the membrane 11 gives way to the contacts 19, and the contact disk 11 a closes the circuit in the same way. So the device is used to display both Suitable for both "faster" and "slower" explosions.

In Fig. 2A und 2B ist eine Ausführungsform eines nach dem gleichen Prinzip arbeitenden Anzeigegerätes dargestellt. Die innere Membran 20 ist hierbei eine Schnappmembran, die nach Erreichen eines bestimmten Druckunterschiedes auf beiden Seiten umschnappt. Sie trägt ein Kontaktglied 21 vor einem über einen Leiter 23 mit einer Klemme 24 des Gerätes verbundenen festen Kontaktglied 22. Mittels eines Drahtes 25 und eines Leiters 26 ist die Membran 20 mit der anderen Klemme 27 des Gerätes verbunden. Die äußere Membran 28 hat die Form eines Faltenbalges, der auf seiner Abschlußscheibe 28 a eine lange Stiftschraube 29 mit einem daran befestigten Isolierblock29a trägt. Die einzelnen Teile des Gerätes sind auf einer Grundplatte 30 zusammengebaut. In Figures 2A and 2B, one embodiment is one after the other Principle of working display device shown. The inner membrane 20 is here a snap-on membrane that opens after a certain pressure difference has been reached snapped on both sides. She carries a contact member 21 in front of a conductor 23 connected to a terminal 24 of the device fixed contact member 22. By means of a Wire 25 and a conductor 26 is the membrane 20 with the other terminal 27 of the Device connected. The outer membrane 28 is in the form of a bellows, which on its cover plate 28 a a long stud screw 29 with an attached to it Insulating block 29a carries. The individual parts of the device are on a base plate 30 assembled.

Ein an dieser Grundplatte angebrachter Deckel 31 schützt den Faltenbalg 28 vor mechanischer Beschädigung. Die Frontplatte des Deckels 31 ist gelocht und mit einem mittels einer Kappe 33 befestigten Filter 32 aus Polyamid o. ä. versehen. Auf der Rückseite der Grundplatte 30 ist ein Gehäuse 34 mit einem der besseren Erreichbarkeit der Klemmen 24, 27 wegen abnehmbaren Deckel 34a angebracht. Leitungsanschlüsse 35, 36 sind an gegenüberliegenden Seiten des Gehäuses 34 zum Anschließen der Leitungen an die Klemmen 24, 27 vorgesehen. Vorzugsweise werden sowohl Eingangs- als auch Ausgangsleitungen vorgesehen, um zwei oder mehrere Anzeigegeräte in Reihe oder parallel schalten zu können. Darüber hinaus kann sich auch die Notwendigkeit zu Anschlüssen für einen Warnstromkreis ergeben.A cover 31 attached to this base plate protects the bellows 28 against mechanical damage. The front plate of the cover 31 is perforated and provided with a filter 32 made of polyamide or the like fastened by means of a cap 33. On the back of the base plate 30 is a housing 34 with one of the better accessibility of clamps 24, 27 attached because of removable cover 34a. Line connections 35, 36 are on opposite sides of the housing 34 for connecting the lines on the terminals 24, 27 is provided. Preferably both input and Output lines are provided to two or more display devices in series or in parallel to be able to switch. In addition, there may also be a need for connectors for a warning circuit.

Der Raum auf der Rückseite der Membran 20 steht mit dem Innenraum des Gehäuses 34 über zwei mit Filtermaterial abgedeckte Öffnungen 37 a, 37b in dem isolierten Klemmenträger in Verbindung. The space on the back of the membrane 20 is in line with the interior of the housing 34 via two openings 37 a, 37 b covered with filter material in the isolated terminal carrier in connection.

Eine nicht gezeichnete Bohrung ist in der Membran 20 vorgesehen, so daß diese sich nur bewegt, wenn der auf den Faltenbalg 28 einwirkende Druck schneller als mit einer wählbaren Geschwindigkeit ansteigt. A hole, not shown, is provided in the membrane 20, so that it only moves when the pressure acting on the bellows 28 is faster than increases at a selectable rate.

Steigt der Druck dagegen langsamer, so wird der Faltenbalg 28 langsam zusammengedrückt, bis bei einem bestimmten Druck der Block 29a gegen den Kontakt 21 stößt, wodurch die Membran 20 umschnappt und die Kontakte 21, 22 schließt. Der Druck, bei dem dies eintritt, kann bis herab zu 0,039 atü betragen.If, on the other hand, the pressure increases more slowly, the bellows 28 becomes slow pressed together until at a certain pressure the block 29a against the contact 21 pushes, whereby the membrane 20 snaps over and the contacts 21, 22 closes. Of the Pressure at which this occurs can be as low as 0.039 atm.

Da der Innenraum des Gehäuses 34 mit dem Innern der bei 35 und 36 angeschlossenen Leitungen in Verbindung steht, ist die Rückseite der Membran 20 in jedem Fall und vollständig mit der Atmosphäre verbunden, so daß man von einem unendlich großen Gegenvolumen in bezug auf diese Membranseite sprechen kann. Der Vorteil eines solchen Gegenvolumens besteht darin, daß die Bewegung der Membran 20 nicht durch Gaskompression gehemmt wird, worunter sonst die Empfindlichkeit des Gerätes leiden würde. Since the interior of the housing 34 with the interior of the at 35 and 36 connected lines is connected, is the back of the membrane 20 in any case and completely connected to the atmosphere, so that one of one can speak infinitely large counter volume with respect to this membrane side. Of the The advantage of such a counter volume is that the movement of the membrane 20 is not inhibited by gas compression, which would otherwise reduce the sensitivity of the Device would suffer.

In Fig. 3 ist eine weitere Ausführungsform dargestellt, die im wesentlichen mit der nach Fig. 2A und 2B übereinstimmt, in konstruktiven Einzelheiten je doch hiervon abweicht, insbesondere darin, daß das Gehäuse 40 wasserdicht und als ein Gußteil ausgeführt ist. Als weiteres Kennzeichen ist ein ringförmiges Filzstück 43 an der Grundplatte 44 befestigt, um das Gasvolumen in dem Raum zwischen der Membran 41 und dem Faltenbalg 42 zu verringern. In Fig. 3, a further embodiment is shown, which essentially corresponds to that of FIGS. 2A and 2B, but in structural details differs from this, in particular in that the housing 40 is waterproof and as a Casting is performed. Another feature is a ring-shaped piece of felt 43 attached to the base plate 44 to reduce the volume of gas in the space between the membrane 41 and the bellows 42 to decrease.

Der Faltenbalg kann durch eine dem Außendruck entgegenwirkende Feder verstärkt werden, um seine Steifigkeit zu erhöhen und ein Zusammendrücken zu verhindern. Dies ist besonders dann angebracht, wenn der in dem zu überwachenden Raum herrschende Druck wesentlich höher als Atmosphärendruck ist. The bellows can be activated by a spring counteracting the external pressure be reinforced to increase its rigidity and prevent compression. This is particularly appropriate when the prevailing room to be monitored Pressure is much higher than atmospheric pressure.

Beispielsweise könnte die in Fig. 3 dargestellte Ausführungsform durch ein Filzstück 43 von etwas kleinerem Durchmesser abgeändert werden, wodurch ein Teller für eine zwischen der Grundplatte 44 und der Abschlußscheibe des Faltenbalges 44 wirksame Schraubenfeder gebildet würde. Selbstverständlich muß die Rückstellkraft der Feder so gewählt werden, daß der Faltenbalg 42 mit zunehmendem Druck bis zur Erreichung des eine Betätigung auslösenden Druckes progressiv zusammengedrückt wird.For example, the embodiment shown in FIG. 3 could through a piece of felt 43 of slightly smaller diameter can be modified, whereby a Plate for one between the base plate 44 and the cover plate of the bellows 44 effective helical spring would be formed. Of course, the restoring force must the spring can be chosen so that the bellows 42 with increasing pressure up to Achieving the actuation triggering pressure is progressively compressed.

Dieses Prinzip ist in der Ausführungsform nach Fig. 4 verwirklicht, wo der Faltenbalg 60 durch eine Feder 61 verstärkt ist. Gleichzeitig wird der Faltenbalg 62 von einer leichten Feder 63 gegen einen Anschlag 64 gedrückt, um seine natürlichen Schwingungen zu dämpfen, wobei sich durch die Wahl einer geeigneten leichten Feder nur ein geringfügiger Emppfindlichkeitsverlust ergibt. In diesem Fall befindet sich der eine Kontakt 65 auf dem Faltenbalg 62, und der andere Kontakt 66 ist verstellbar auf einem Träger 67 angebracht. This principle is implemented in the embodiment according to FIG. 4, where the bellows 60 is reinforced by a spring 61. At the same time, the bellows 62 pressed by a light spring 63 against a stop 64 to its natural To dampen vibrations, this is done by choosing a suitable lightweight spring results in only a slight loss of sensitivity. In this case it is the one contact 65 on the bellows 62, and the other contact 66 is adjustable mounted on a carrier 67.

Da die Drosseldüse häufig einen sehr kleinen Durchgangsquerschnitt aufweist und sich daher leicht durch Fremdkörper oder Eisbildung zusetzen kann, kann die Ausführungsform nach Fig. 4 derart abgeändert werden, daß die Drosseldüse in einen dritten Faltenbalg mündet, der im Vergleich mit den anderen Faltenbälgen sehr weich ist, um eine größere Einbuße an Empfindlichkeit zu vermeiden. Because the throttle nozzle often has a very small passage cross-section and can therefore easily become clogged by foreign bodies or ice formation, the embodiment of FIG. 4 can be modified in such a way that the throttle nozzle opens into a third bellows, which in comparison with the other bellows is very soft in order to avoid a major loss of sensitivity.

Unter bestimmten Bedingungen kann der überwachende Raum Druckschwankungen in weiten Grenzen unterworfen sein, beispielsweise wenn der Normaldruck höher als Atmosphärendruck ist, im Verlauf eines Arbeitsverfahrens jedoch periodisch auf Atmosphärendruck reduziert wird oder auch wenn der Raum normalerweise unterhalb des Atmosphärendrucks gehalten und der Druck periodisch auf Atmosphärendruck gesteigert wird. Unter derartigen Bedingungen können sich bei gasgefüllten Anzeigegeräten Schwierigkeiten dadurch ergeben, daß die Geräte unbeabsichtigt auf plötzlichen Druckwechsel ansprechen. Außerdem würden Expansion und Kontraktion des Gases innerhalb des Gerätes besondere konstruktive Maßnahmen erfordern. Diese Schwierigkeiten werden durch Ausfüllen des Raumes zwischen den beiden Membranen bzw. Faltenbälgen mit einer Flüssigkeit behoben. Dabei muß jedoch die aus der Drosseldüse austretende Flüssigkeit zurückgehalten werden, und zu diesem Zweck ist ein dritter Faltenbalg vorgesehen, wie in Fig. 5 dargestellt und worauf schon im Zusammenhang mit der abgeänderten Ausführungsform nach Fig. 3 hingewiesen wurde. Bei dieser Ausführungsform steht der Faltenbalg 70 unter dem Druck des zu überwachenden Raumes, und er ist über eine Öffnung 71 an der Rückseite mit einem eine Kontaktseheibe 72 a tragenden Faltenbalg 72 verbunden. Gleichzeitig ist er über eine Bohrung mit verengtem Querschnitt auch mit einem Faltenbalg 75 von wesentlich größerer Nachgiebigkeit als der des Faltenbalges 72 verbunden. Sämtliche Faltenbälge sind mit einer Flüssigkeit ausgefüllt; Silikonfluide sind hierfür nicht nur wegen ihrer niedrigen Viskosität, sondern auch wegen der nur geringfügigen Abhängigkeit ihrer Viskosität von der Temperatur geeignet. Under certain conditions, the monitored room can pressure fluctuations be subject within wide limits, for example when the normal pressure is higher than Atmospheric pressure is, however, periodically at atmospheric pressure in the course of a work process is reduced or even if the room is normally below atmospheric pressure and the pressure is periodically increased to atmospheric pressure. Among such Conditions can cause difficulties with gas-filled display devices show that the devices inadvertently respond to sudden changes in pressure. In addition, expansion and contraction of the gas within the device would be particular require constructive measures. These difficulties are addressed by completing the Fixed the space between the two membranes or bellows with a liquid. However, the liquid emerging from the throttle nozzle must be retained and for this purpose a third bellows is provided, as in FIG. 5 shown and what already in connection with the modified embodiment according to Fig. 3 was pointed out. In this embodiment, the bellows 70 is standing under the pressure of the space to be monitored, and it is on via an opening 71 the rear side with a bellows 72 carrying a contact disk 72 a. At the same time, it is also equipped with a bellows via a bore with a narrowed cross section 75 connected by much greater flexibility than that of the bellows 72. All bellows are filled with a liquid; Are silicone fluids not only because of their low viscosity, but also because of the low viscosity Depending on their viscosity on the temperature.

Bei langsam erfolgendem Druckwechsel wird der Faltenbalg 70 langsam zusammengedrückt, so daß Flüssigkeit durch die Bohrung 74 abströmt und den Faltenbalg 75 bis zum Anstoßen gegen den Anschlag 76 aufbläht. Infolge seiner größeren Steifigkeit bewegt sich der Faltenbalg 72 dabei nur wenig. Erst durch weiteres Zusammendrücken des Faltenbalges 70 wird der Faltenbalg 72 ausgedehnt, bis bei dem bestimmten wählbaren Druck die Kontaktscheibe 72 die Kontakte 73 berührt und den Stromkreis schließt. If the pressure change takes place slowly, the bellows 70 becomes slow compressed so that liquid flows out through the bore 74 and the bellows 75 inflates until it hits the stop 76. As a result of its greater rigidity the bellows 72 moves only a little. Only by further squeezing of the bellows 70, the bellows 72 is expanded until the particular one selectable Pressure the contact disk 72 touches the contacts 73 and closes the circuit.

Steigt der Druck dagegen mit einer höheren als einer bestimmten wählbaren Geschwindigkeit an, so kann die Flüssigkeit nicht schnell genug durch die Bohrung 74 abströmen, so daß der Faltenbalg 72 sich ausdehnt und den Stromkreis schließt. Anzeigegeräte dieser Art sind besonders in solchen Fällen zur Verwendung geeignet, wenn der zu überwachende Raum Flüssigkeit enthält, da sie auch in Flüssigkeit eingetaucht werden können.If the pressure rises, however, with a higher than a certain selectable If the speed increases, the liquid cannot get through the hole quickly enough 74 so that the bellows 72 expands and closes the circuit. Display devices of this type are particularly suitable for use in such cases if the space to be monitored contains liquid, as it is also immersed in liquid can be.

Schwankt der Normaldruck in dem zu überwachenden Raum in weiten Grenzen, was z. B. für die bereits erwähnten Treibstoffuntersuchungskammern zutrifft, bei denen der Normaldruck sich zwischen 0,08 und 1,2 ata oder darüber bewegen kann, so ist eine gegenüber Fig. 5 abgeänderte Ausführungsform besonders zweckmäßig. Diese Abänderung besteht darin, daß eine enge Bohrung in der Wand des die Faltenbälge 72 und 75 einschließenden Gehäuses vorgesehen wird, wie durch die gestrichelten Linien bei 77 angedeutet, so daß langsame Schwankungen in dem zu überwachenden Raum auf das Gerät übertragen werden. If the normal pressure fluctuates within wide limits in the room to be monitored, what z. B. applies to the aforementioned fuel test chambers where the normal pressure can move between 0.08 and 1.2 ata or above, an embodiment modified from FIG. 5 is particularly expedient. These Modification consists in making a narrow hole in the wall of the bellows 72 and 75 enclosing housing is provided, as indicated by the dashed lines Lines indicated at 77, so that slow fluctuations in the area to be monitored transferred to the device.

Auf Grund des engen Durchtrittsquerschnittes der Bohrung 74 im Vergleich zu dem Gehäusevolumen können jedoch langsame Explosionen ohne die Gefahr eines Druckausgleichs durch diese Bohrung angezeigt werden.Due to the narrow passage cross-section of the bore 74 in comparison however, slow explosions can be added to the housing volume without the risk of pressure equalization indicated by this hole.

Um ein unbeabsichtigtes Ansprechen der Anzeigegeräte zu vermeiden, was z. B. infolge von Schwingungen oder bei bestimmten Anlagen eintreten könnte, bei denen der zu überwachende Raum eine Flüssigkeit enthält, die innerhalb des Raumes umherfiießt und den Anzeigegeräten Erschütterungen ähnlich den Druckanstiegen bei Explosionen mitteilt, können auch mehrere Anzeigegeräte oder - wenn verschiedene Anzeigegeräte zum getrennten Anzeigen von Drücken und von Druckanstiegen verwendet werden - von jeder Sorte mehrere Geräte eingesetzt werden. Die Kontakte der Anzeigegeräte sind dann in Reihe verbunden, so daß der die gewünschte Betätigung schaltende Stromkreis erst nach Ansprechen sämtlicher Geräte geschlossen ist. Auf diese Weise wird die Gefahr eines unbeabsichtigten Ansprechens verringert, während beim Ausbrechen einer Explosion sämtliche Anzeigegeräte ansprechen und den Stromkreis schließen. In order to avoid unintentional activation of the display devices, what z. B. could occur as a result of vibrations or in certain systems, where the room to be monitored contains a liquid that is inside the room flows around and the display devices cause vibrations similar to the pressure increases Communicating explosions can also have multiple display devices or - if different Indicators used to display pressures and increases in pressure separately - several devices of each type can be used. The contacts of the display devices are then connected in series so that the circuit switching the desired actuation is only closed after all devices have responded. In this way, the Reduced risk of inadvertent response while breaking out Explosion address all display devices and close the circuit.

Claims

PATENT APPROACH: 1. Explosion protection device, marked by combining at least two different types of pressure-sensitive Organs, at least one of which is subject to the application of a pressure above a selectable pressure value responds and at least one more to a pressure increase responds with a higher than a selectable speed value, in such an arrangement, that when responding to at least one of these pressure-sensitive organs in known Manner the actuation of means to suppress, dissolve or distribute a in the Occurring realized explosion is triggered.

2. Device according to claim 1, characterized in that the different types pressure-sensitive organs have several organs common components.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that two of the organs responding to pressure and / or two of the Pressure rise responsive organs are electrically connected in series, so that the actuation triggering agents that suppress, dissolve or distribute explosions Circuit is only closed after both similar organs have responded.

Documents considered: German Patent No. 854 753