DE10164271C1

DE10164271C1 - Sleeve for stoma bags has several layers made from a composite material of fleece, fabric, polyvinyl chloride film or polyurethane foam

Info

Publication number: DE10164271C1
Application number: DE2001164271
Authority: DE
Inventors: Wolf-Michael Feldbach; Frank-Holger Tempelhof
Original assignee: Oeko Control Ing Buero Fu GmbH
Current assignee: Oeko Control Ing Buero Fu GmbH
Priority date: 2001-12-21
Filing date: 2001-12-21
Publication date: 2003-10-09
Anticipated expiration: 2021-12-22

Abstract

Sleeve is formed as a bag having a front wall (1) facing away from the user, a rear wall (3) joined to the front wall and an open region (2). A flap (6) is connected to the front wall and can be turned up to close the sleeve over the open region of the sleeve. The sleeve has several layers made from a composite material of fleece, fabric, polyvinyl chloride film or polyurethane foam. Preferred Features: The polyurethane foam layer is 0.5-2.0 mm thick. The join between the front and rear sides can be achieved by adhering, welding or sewing.

Description

Die Erfindung betrifft eine Hülle für Stoma-Beutel, die einen von einem Patienten direkt am Körper getragenen Stoma-Beutel aufnimmt.The invention relates to a sleeve for stoma bags, one of a Patient stoma bag worn directly on the body.

Patienten, bei denen infolge eines Unfalls oder einer Krankheit auf chirurgischem Wege eine Verlegung des Ausscheidungsapparates vorgenommen wurde, müssen während ihres gesamten aktiven Lebens einen Behälter mit sich tragen, in dem die unkontrolliert über den künstlichen Anus den Körper verlassenden Ausscheidungsprodukte gesammelt werden. Im allgemeinen handelt es sich bei diesen Behältern um Stoma-Beutel aus dünner hochfester Folie, die zur Schweissabsorption auf ihrer Außenseite mit Vliestextil versehen sein können. Geometrie und Fassungsvermögen der Beutel sind unterschiedlich. Die Befestigung der Beutel erfolgt mittels einer ein zentrales Loch aufweisenden Hautschutzplatte, die so um den künstlichen Anus unmittelbar auf die Haut des Patienten geklebt wird, dass der künstliche Anus im Bereich des zentralen Loches ist. Der Stoma-Beutel ist bei einteiliger Ausführung unlösbar mit der Hautschutzplatte verbunden, bei zweiteiliger Ausführung kann der Stoma-Beutel von der Hautschutzplatte abgetrennt und so gewechselt werden.Patients who are due to an accident or illness surgical removal of the excretory apparatus must have been made during their entire active life Carry a container in which the uncontrolled over the artificial anus excretion products leaving the body are collected. in the Generally, these containers are thin stoma pouches high-strength film that is used for sweat absorption on the outside Nonwoven textile can be provided. Geometry and capacity of the Bags are different. The bags are attached using a skin protection plate with a central hole, so that around the artificial Anus is glued directly to the patient's skin that the artificial Anus is in the area of the central hole. The stoma bag is in one piece Execution permanently connected to the skin protection plate, with two parts Execution, the stoma bag can be separated from the skin protection plate and so be changed.

Es ist verständlich, dass Stoma-Träger zur Vermeidung eines subjektiven Negativempfindens und Unwohlseins bemüht sind, im täglichen Umgang mit anderen Personen jedwede von ihrem künstlichen Anus herrührende Beeinträchtigung zu verbergen. Dies betrifft insbesondere den Stoma-Beutel selbst sowie unangenehme Gerüche und Geräusche. Es gibt daher bereits eine Vielzahl von Entwicklungen, die Stoma-Beutel betreffen.It is understandable that ostomy wearers avoid subjective Negative sensation and malaise are endeavored in everyday dealings with other people any from their artificial anus Hide impairment. This applies in particular to the stoma pouch itself as well as unpleasant smells and noises. So there is already a variety of developments related to ostomy pouches.

Moderne Stomabeutel sind von ihrer Beschaffenheit und Form so ausgeführt, dass der Stoma-Träger sie so tragen kann, dass sie für Dritte nicht sichtbar werden. Große Anstrengungen wurden seitens der Entwickler auch in Bezug auf das Problem der unangenehmen Gerüche unternommen. Heute angebotene Stoma-Beutel weisen in der Regel einen leistungsfähigen Filter auf, der das Entweichen von Gasen aus dem Beutel nahezu ohne Geruchsbelästigung ermöglicht.Modern stoma bags are made of their nature and shape so that the stoma wearer can wear them so that they are not visible to third parties become. Great efforts were also made on the part of the developers undertaken on the problem of unpleasant smells. today offered stoma bags usually have a powerful filter on that the escape of gases from the bag almost without Odor nuisance enabled.

Obwohl von den Stoma-Trägern seit vielen Jahren thematisiert, (siehe hierzu ILCO-Praxis 3/91, S. 50f., ILCO-Praxis 2/92, S. 42 ff., ILCO-Praxis 4/97, S. 43 ff., ILCO-Praxis 1/98, S. 29 ff. und ILCO-Praxis 3/99, S. 37) wurde den mit dem durch den Stoma-Träger nicht zu beeinflussenden geräuschvollen Entweichungen von Darmgasen durch den künstlichen Anus hervorgerufenen Problemen durch die Entwickler von Stoma-Beuteln kaum Beachtung geschenkt. Dieses Problem tritt insbesondere dann auf, wenn sich Stoma- Träger in der Öfffentlichkeit befinden, in dem sie beispielsweise einer Tätigkeit nachgehen die den Kontakt zu Dritten einschließt oder Veranstaltungen besuchen, bei denen Geräusche als störend empfunden werden. Stoma-Träger und Mediziner sind bemüht, dem Problem durch eine Verhinderung bzw. Einschränkung der Entwicklung von Darmgasen zu begegnen. Dies wird zum einen medikamentös, zum anderen durch eine Blähungen vermeidende Ernährung versucht. Abgesehen davon, dass eine medikamentöse Behandlung mit zusätzlichen Kosten und gesundheitlichen Risiken verbunden ist, kann sowohl dadurch als auch durch spezielle Ernährungsweisen, das Entstehen und Entweichen von Darmgasen nicht gänzlich verhindert und damit das stehende Problem der Geräuschbelästigung nicht behoben werden kann.Although addressed by the stoma carriers for many years (see ILCO Practice 3/91 pp 50f., ILCO Practice 2/92 page 42 et seq., ILCO Practice 4/97 page 43 ff ., ILCO practice 1/98 p 29 et seq. and ILCO practice 3/99 p.37) was not caused by the by the ostomy carrier to be influenced noisy escapes of intestinal gases through the artificial anus problems by Little attention paid to developers of ostomy pouches. This problem arises in particular when ostomy wearers are in the public eye, for example by performing an activity that includes contact with third parties or attending events in which noises are perceived as disturbing. Stoma wearers and medical professionals are endeavoring to counter the problem by preventing or restricting the development of intestinal gases. This is tried on the one hand with medication and on the other hand through a diet that prevents flatulence. In addition to the fact that drug treatment is associated with additional costs and health risks, the development and escape of intestinal gases cannot be prevented entirely by this or by special diets, and the problem of noise pollution cannot be eliminated.

Es wurde daher auch versucht, die Geräuschbelästigung durch Schalldämmung zu vermeiden. Aus ILCO-Praxis 2/92, S. 42 f. ist bekannt, einen Schallschutz mittels einer den Stoma-Beutel abdeckenden 2 mm dicken Bleiplatte zu realisieren. Die Bleiplatte ist dabei in einem Schutzbeutel untergebracht, der am Gürtel der Beutelversorgung befestigt ist. Diese Lösung ist wegen ihres hohen Gewichtes für den Stoma-Träger unangenehm und in ihrer Anwendung auf den Stoma-Beutel beschränkt, die an einem Gürtel getragen werden. Für heute übliche Beutel, die lediglich an der auf die Haut des Stoma-Trägers geklebten Hautschutzplatte befestigt sind, ist die Lösung ungeeignet.An attempt was therefore also made to avoid noise pollution caused by sound insulation. F from ILCO Praxis 2/92 S. 42nd it is known to implement sound insulation by means of a 2 mm thick lead plate covering the stoma pouch. The lead plate is housed in a protective bag that is attached to the belt of the bag supply. Because of its heavy weight, this solution is uncomfortable for the stoma wearer and is limited in its application to the stoma pouch, which is worn on a belt. The solution is unsuitable for bags that are common today and are only attached to the skin protection plate glued to the skin of the stoma wearer.

Aus der DE 34 17 301 A1 ist auch die Entwicklung eines speziellen Materials für Stoma-Beutel bekannt, das seinerseits geräuscharm und geschmeidig ist, woduch Eigengeräusche des Stoma-Beutels infolge von Bewegungen vermieden werden. Dem Problem des geräuschvollen Entweichens von Darmgasen aus dem künstlichen Anus kann aber nicht begegnet werden.DE 34 17 301 A1 also describes the development of a special material known for stoma pouches, which in turn are silent and smooth, whereby the stoma pouch's own noise as a result of movements be avoided. The problem of noisy escape from However, intestinal gases from the artificial anus cannot be encountered.

Bekannt aus der DE 199 49 885 A1 ist eine Tasche, die eine Vorrichtung zum Auffangen von aus einem Stoma austretenden Ausscheidungen aufnimmt. Diese Tasche besteht aus einem flexiblen Material, das aus einer wasch- und/oder desinfizierbaren Folie oder Gewebe besteht. Ferner weist diese Tasche eine arretierbare Klappe und einen Digestions- und Fäulnisgase absorbierenden Filter auf. Nachteilig bei dieser gattungsmäßigen Tasche ist, dass diese nicht ausreichend schallabsorbierend ist und damit das Problem der Geräuschbelästigung nicht umfassend gelöst wurde.Known from DE 199 49 885 A1 is a bag that has a device for Catching excretions emerging from a stoma. This bag is made of a flexible material that is made of a washable and / or disinfectable film or tissue. Furthermore, this points Bag a lockable flap and a digestion and putrefaction gas absorbent filter. The disadvantage of this generic bag is that it is not sufficiently sound absorbing and thus the problem of Noise pollution has not been fully resolved.

In der US 4,826,495 ist eine einen Stoma-Beutel aufnehmende Tasche offenbart, die wiederverwend- und abwaschbar ist und dabei aus einem flexiblen und mechanisch stabilen Material besteht. Die erforderliche Schalldämmung und Schallabsorption wird hierbei ausschließlich von dem Stoma-Beutel übernommen, während dessen die Tasche zur Aufnahme des Stoma-Beutels dient. Das Problem bei einer derartigen Tasche besteht darin, dass sie nur in Verbindung mit einem ausreichend schallgedämmten und schallabsorbierenden Stoma-Beutel eingesetzt werden kann, um Geräuschbelästigungen gegenüber Dritten zu vermeiden. In US 4,826,495 there is a pocket holding a stoma bag disclosed, which is reusable and washable and thereby from one flexible and mechanically stable material. The required Sound insulation and sound absorption is exclusively from the Stoma bag taken over, during which the bag for holding the Stoma pouch is used. The problem with such a bag is that they can only be used in conjunction with a sufficiently soundproofed and sound absorbing stoma pouch can be used to Avoid noise nuisance to third parties.

Bekannt aus der US 4,406,657 ist darüber hinaus ein Kombi-Stoma-Beutel, der einteilig aufgebaut ist und den Stoma-Beutel mit einer Tasche kombiniert. Dieser Kombi-Stoma-Beutels besteht aus einem offenzelligen porösen Material, für das bevorzugt Elastomere eingesetzt werden. Da dieser Kombi- Stoma-Beutel eine Vielzahl von Funktionalitäten aufweisen muss, sind die Fertigungskosten zur Herstellung desselben sehr teuer. Das wird vorallem vor dem Hintergrund deutlich, dass dieser Kombi-Stoma-Beutel aus hygenischen Gründen nicht wiederverwendbar ist, da sie die den Körper verlassenden Ausscheidungsprodukte enthält.A combination stoma bag is also known from US Pat. No. 4,406,657 is constructed in one piece and combines the stoma bag with a pocket. This combination stoma pouch consists of an open-cell porous Material for which elastomers are preferred. Since this combination Stoma pouches must have a variety of functionalities Manufacturing cost to manufacture the same is very expensive. That will be especially important the background clearly that this combi stoma pouch is made from hygienic Reasons is not reusable as it is the one that leaves the body Contains excretion products.

Der Erfindung liegt somit das Problem zu Grunde, Stoma-Trägern einen wirksamen und dennoch preisgünstigen Schutz davor zu ermöglichen, dass das durch den Stoma-Träger nicht zu beeinflussende geräuschvolle Entweichen von Darmgasen durch den künstlichen Anus im täglichen Leben von Mitmenschen bemerkt wird.The invention is therefore based on the problem of a stoma wearer effective, yet affordable protection against that the noisy one that cannot be influenced by the stoma wearer Escape of intestinal gases through the artificial anus in everyday life is noticed by others.

Erfindungsgemäß wird dieses Problem mit einer den Stoma-Beutel aufnehmenden tütenartigen mehrschichtigen Hülle aus hochflexiblen und schalldämmenden Material gelöst. Die Hülle besteht aus einer geschlossenen Vorderwand und einer mit der Vorderwand an allen bis auf eine Seite umlaufend verbundenen Rückwand mit einem offenen Bereich. Durch eine von diesem offenen Bereich ausgehende Öffnung ist ein Teil des Stoma-Beutels mit einer am Körper des Patienten befestigten Hautschutzplatte verbunden. An der Vorderwand ist eine Klappe angebracht, die zum Verschließen der Hülle über den offenen Bereich der Hülle stülpbar ist. Die Hülle ist bei Benutzung unverlierbar, den Stoma-Beutel aufnehmend, am Stoma-Beutel gehaltert.According to the invention, this problem is solved with a stoma pouch absorbing bag-like multi-layer cover made of highly flexible and soundproofing material solved. The shell consists of a closed Front wall and one with the front wall on all but one side all-round connected rear wall with an open area. By one of Opening out of this open area is part of the stoma pouch connected to a skin protection plate attached to the patient's body. There is a flap on the front wall that is used to close the case can be slipped over the open area of the envelope. The cover is in use captive, holding the stoma bag, attached to the stoma bag.

Die Form der erfindungsgemäßen Hülle sollte im allgemeinen zweckmäßig so gestaltet sein, dass sie zur Aufnahme einer Vielzahl handelsüblicher Stoma- Beutel geeignet ist. Sie kann im besonderen aber auch an die Form eines speziellen Stoma-Beutels angepasst sein. Dies wird insbesondere dann der Fall sein, wenn der Stoma-Beutel in besonderer Weise optisch unauffällig getragen werden soll.The shape of the envelope according to the invention should generally be so be designed so that they can accommodate a variety of commercially available stoma Bag is suitable. In particular, it can also take the form of a special stoma pouch. This will especially be the case Case if the stoma bag is optically inconspicuous in a special way to be worn.

Das hochflexible schalldämmende Material der Hülle ist erfindungsgemäß ein Verbundmaterial aus Vlies und/oder Gewebe und/oder PVC-Folie und Purschaum. Dabei kommt dem Vlies, dem Gewebe oder der PVC-Folie überwiegend eine Stützfunktion oder die Funktion der Verbesserung der Trageeigenschaften der Hülle zu, während die Schalldämmung überwiegend durch die Purschaumschicht bewirkt wird. Es wurde gefunden, dass eine Purschaumschicht einer Dicke von ca. 0,5 bis 2 mm ein zur Lösung des erfindungsgemäßen Problems ausreichend gutes Schalldämmungsvermögen besitzt. Die umlaufende Verbindung zwischen Vorder- und Rückseite im Seitenbereich kann durch Kleben, Schweißen oder Nähen erfolgen.According to the invention, the highly flexible sound-absorbing material of the casing is a Composite material made of fleece and / or fabric and / or PVC film and Pur foam. Here comes the fleece, the fabric or the PVC film predominantly a support function or the function of improving the Wearing properties of the case too, while the sound insulation predominantly is caused by the pure foam layer. It was found that a Pure foam layer with a thickness of approx. 0.5 to 2 mm to solve the problem of the invention sufficiently good sound insulation has. The all-round connection between the front and back in Side area can be done by gluing, welding or sewing.

Die erfindungsgemäße Hülle soll nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispiels näher beschrieben werden. Die zugehörigen Zeichnungen zeigen inThe envelope according to the invention is to be based on a Embodiment are described in more detail. The associated Drawings show in

Fig. 1 die Vorderansicht einer erfindungsgemäßen Hülle, in Fig. 1 is a front view of an envelope according to the invention, in

Fig. 2 die Seitenansicht und in Fig. 2 shows the side view and in

Fig. 3 die Rückseite, wobei der von der Hülle aufgenommene Stoma-Beutel 5 stets als dünne Strichlinie dargestellt ist. Fig. 3 shows the back, wherein the stoma bag 5 is always shown as a thin dash line.

Die Vorderseite weist eine geschlossene Vorderwand 1 mit glatter Oberfläche auf. Dadurch wird ein Anhaften an bzw. Aufbauschen von darüber getragener Kleidung vermieden. Die Vorderwand 1 ist an den Seiten umlaufend bis auf den oberen Bereich 2 mit der Rückwand 3 doppelt vernäht. Die Rückwand 3 besitzt ausgehend vom oberen Bereich 2 eine Öffnung 4, durch die der Stoma- Beutel 5 mit einer nicht dargestellten Hautschutzplatte verbunden ist. An der Vorderwand 1 ist eine Klappe 6 angebracht, mittels derer der nicht mit der Rückwand 3 vernähte Seitenbereich 2 verschlossen werden kann. Das Verschließen kann, wie in Fig. 3 dargestellt, mittels Klettverschlüssen 7 erfolgen. Im verschlossenen Zustand umgibt die Hülle den Stoma-Beutel 5 bis auf den Bereich seiner Verbindung mit der Hautschutzplatte vollständig und unverlierbar.The front has a closed front wall 1 with a smooth surface. This prevents the clothes worn on them from sticking to or bulging. The front wall 1 is sewn all around on the sides except for the upper region 2 with the rear wall 3 . Starting from the upper area 2, the rear wall 3 has an opening 4 through which the stoma bag 5 is connected to a skin protection plate (not shown). A flap 6 is attached to the front wall 1 , by means of which the side area 2 which is not sewn to the rear wall 3 can be closed. As shown in FIG. 3, the closure can be done by means of Velcro fasteners 7 . In the closed state, the envelope completely and captively surrounds the stoma bag 5 except for the area of its connection to the skin protection plate.

Das Material der Hülle ist ein Verbund aus Vlies und Purschaum. Die Purschaumschicht weist eine Dicke von 1,5 mm auf. Ein entsprechende Verbundmaterial bewirkt im relativen Frequenzbereich eine Schalldämmung von ca. 10 dB.The material of the cover is a composite of fleece and pure foam. The Pure foam layer has a thickness of 1.5 mm. A corresponding one Composite material provides sound insulation in the relative frequency range of approx. 10 dB.

Die Hülle kann nach Öffnen der Klettverschlüsse 7 leicht vom Stoma-Beutel 5 entfernt werden, wenn dieser beispielsweise gewechselt werden soll. Sie kann ebenso leicht bei geöffneter Klappe 6 um einen an der Hautschutzplatte befestigten Stoma-Beutel 5 positioniert und durch verschließen der Klappe 6 unverlierbar gehalten werden. The cover can be easily removed from the stoma bag 5 after the Velcro fasteners 7 have been opened, for example if it is to be changed. It can also be easily positioned around an ostomy pouch 5 attached to the skin protection plate when the flap 6 is open and can be held captively by closing the flap 6 .

LIST OF REFERENCES

11

Vorderwand
front wall

22

offener Bereich
open area

33

Rückwand
rear wall

44

Durchtritt/Öffnung
Passage / opening

55

Stoma-Beutel
Ostomy bags

66

Klappe
flap

77

Klettverschlüsse
Velcro fasteners

Claims

1. sleeve for stoma bag for receiving a stoma bag ( 5 ) worn directly on the body of a user, wherein

a) the envelope is bag-like in that it has a closed front wall ( 1 ) when facing away from the body of a user and one with the front wall ( 1 ) on all sides connected to one side all the way around the rear wall ( 3 ) and the envelope thereby has an open one Area ( 2 ),
b) the sheath has an opening ( 4 ) on its rear wall ( 3 ) extending from the open area ( 2 ) for the passage of a part which connects the stoma pouch ( 5 ) to a skin protection plate worn on the body of a user,
c) a flap ( 6 ) is attached to the front wall ( 1 ) of the sheath, which flap can be placed over the open area ( 2 ) of the sheath to close the sheath and thereby cannot be lost when in use on the stoma pouch ( 5 ) is held

characterized in that the shell is constructed in several layers and that the composite material used for this purpose consists of nonwoven and / or fabric and / or (PVC) film and PUR foam.

2. sleeve for stoma bag according to claim 1, characterized in that the PUR foam layer of the composite materials has a thickness of 0.5 to 2.0 mm.

3. sleeve for ostomy bag according to claim 1, characterized in that the circumferential connection between the front ( 1 ) - and back ( 3 ) can be realized by gluing, welding or sewing.