DE10162857C2

DE10162857C2 - Luminaire with a tubular, translucent outer body

Info

Publication number: DE10162857C2
Application number: DE10162857A
Authority: DE
Inventors: Manuela Von Donop
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2001-12-13
Filing date: 2001-12-13
Publication date: 2003-12-04
Anticipated expiration: 2021-12-14
Also published as: DE10162857A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Leuchte mit einem rohrförmi gen, lichtdurchlässigen Außenkörper und wenigstens einer Lichtquelle zum Aussenden von Lichtstrahlen in das Innere des rohrförmigen Au ßenkörpers, wobei innerhalb des rohrförmigen Außenkörpers wenigs tens ein kegel- oder kegelstumpfförmiger Reflektor angeordnet ist, des sen Längsachse im wesentlichen mit der Längsachse des rohrförmigen Außenkörpers zusammenfällt.The invention relates to a lamp with a tubular gene, translucent outer body and at least one light source for emitting light rays into the interior of the tubular Au ßenkörpers, wherein little within the tubular outer body at least one conical or frustoconical reflector is arranged, the sen longitudinal axis substantially with the longitudinal axis of the tubular Outer body collapses.

Bekannte röhrenförmige Leuchten sind im allgemeinen als Gasentla dungslampen ausgebildet. Solche Gasentladungslampen weisen nur eine begrenzte Lebensdauer auf und werden daher turnusmäßig aus gewechselt, wodurch hohe Wartungskosten entstehen. Aufgrund der gleichmäßigen Ausleuchtung eines großen Bereichs werden solche röhrenförmigen Leuchten jedoch bevorzugt in öffentlichen Gebäuden, bei spielsweise Tiefgaragen, Tunnels und Unterführungen eingesetzt.Known tubular lights are generally known as gas discharge training lamps. Such gas discharge lamps only have have a limited lifespan and are therefore rotated on a regular basis changed, resulting in high maintenance costs. Due to the uniform illumination of a large area become such tubular However, preferably light up in public buildings for example underground garages, tunnels and underpasses.

Lichtemittierende Dioden (LED), die weißes Licht hoher Lichtstärke ab strahlen und dabei bei geringem Energieverbrauch eine hohe Lebens dauer aufweisen, sind bekannt. Aufgrund der gerichteten Abstrahlung von Licht sind diese lichtemittierenden Dioden jedoch nicht für die Aus leuchtung größerer Bereiche geeignet.Light-emitting diodes (LED) that emit white light of high light intensity radiate and at the same time a high life with low energy consumption have duration are known. Because of the directional radiation of light, however, these light emitting diodes are not for the Aus suitable for lighting larger areas.

Aus der amerikanischen Patentschrift US 6,036,335 ist eine röhrenför mige Leuchte mit einem rohrförmigen, lichtdurchlässigen Außenkörper und wenigstens einer Lichtquelle, die Lichtstrahlen in das Innere des rohrförmigen Außenkörpers sendet, bekannt. Innerhalb des rohrförmigen Außenkörpers sind zwei kegelförmige Reflektoren angeordnet, deren Längsachse im wesentlichen mit der Längsachse des röhrförmigen Au ßenkörpers zusammenfällt. In dem rohrförmigen Außenkörper sind zwei hintereinander angeordnete kegelförmige Reflektoren vorgesehen. Die verjüngten Enden der beiden kegelförmigen Reflektoren sind einander zugewandt und zwischen den beiden Reflektoren sind die Lichtquellen vorgesehen. Zur Ausleuchtung jeweils eines kegelförmigen Reflektors ist jeweils eine LED vorgesehen, die mittels eines weiteren, etwa halbku gelförmigen Reflektors Licht auf einen der kegelförmigen Reflektoren abstrahlt.From the American patent US 6,036,335 is a tubular luminaire with a tubular, translucent outer body and at least one light source that emits light rays into the interior of the sends tubular outer body, known. Inside the tubular Outer body are arranged two conical reflectors, the Longitudinal axis essentially with the longitudinal axis of the tubular Au body collapses. There are two in the tubular outer body tapered reflectors arranged one behind the other. The tapered ends of the two conical reflectors are facing each other facing and between the two reflectors are the light sources intended. For the illumination of a conical reflector one LED each is provided, which by means of another, approximately semi-compact gel-shaped reflector light on one of the conical reflectors radiates.

Aus der internationalen Patentveröffentlichung WO 00/58664 ist eine Beleuchtungseinrichtung mit mehreren nebeneinander angeordneten LEDs vorgesehen. Die mehreren LEDs mit unterschiedlichen Farben, beispielsweise rot, grün und blau sind im Bereich der Eingangsöffnung eines röhrenförmigen Reflektors mit vorzugsweise konvexen Wandun gen angeordnet. In Richtung des Lichtaustritts an einer Austrittsöffnung des röhrenförmigen Reflektors erweitert sich dieser. Die beschriebene Lichtquelle kann somit Licht mit Mischfarben im Bereich der Austrittsöff nung des röhrenförmigen Reflektors bereitstellen.From the international patent publication WO 00/58664 is one Lighting device with several arranged side by side LEDs provided. The multiple LEDs with different colors, for example red, green and blue are in the area of the entrance opening a tubular reflector with preferably convex walls arranged. In the direction of light emission at an outlet opening the tubular reflector expands. The one described Light source can thus light with mixed colors in the area of the exit opening supply the tubular reflector.

Aus der deutschen Gebrauchsmusterschrift DE 299 22 060 U1 ist eine Einrichtung zum Halten von LEDs auf Leuchtstoff-Lampenröhren be kannten. Mittels der beschriebenen Einrichtung können LEDs von außen auf neue oder benutzte Leuchtstoff-Lampenrohre aufgesetzt werden. Das von den LEDs abgegebene Licht soll in die Leuchtstoff-Lampen rohre eingekoppelt und aufgrund deren Leuchtstoffbeschichtung über die Länge der Leuchtstoff-Lampenrohre gleichmäßig verteilt abgegeben werden. Die beschriebene Einrichtung ist zur Umrüstung bestehender Leuchtreklamen auf LED-Technik vorgesehen.From the German utility model DE 299 22 060 U1 is one Device for holding LEDs on fluorescent lamp tubes knew. Using the described device, LEDs can be from the outside be placed on new or used fluorescent lamp tubes. The light emitted by the LEDs should go into the fluorescent lamps tubes coupled in and due to their fluorescent coating the length of the fluorescent lamp tubes evenly distributed become. The facility described is for retrofitting existing ones Neon signs provided on LED technology.

Mit der Erfindung soll eine röhrenförmige Leuchte geschaffen werden, die bei geringer Energieaufnahme und hoher Lebensdauer über ihre Länge eine gleichmäßige Ausleuchtung bereitstellt.The invention is intended to create a tubular lamp, with low energy consumption and a long service life Length provides uniform illumination.

Erfindungsgemäß ist hierzu eine röhrenförmige Leuchte mit einem rohr förmigen, lichtdurchlässigen Außenkörper und wenigstens einer Licht quelle zum Aussenden von Lichtstrahlen in das Innere des rohrförmigen Außenkörpers vorgesehen, bei der innerhalb des rohrförmigen Außen körpers wenigstens ein kegel- oder kegelstumpfförmiger Reflektor ange ordnet ist, dessen Längsachse im wesentlichen mit der Längsachse des rohrförmigen Außenkörpers zusammenfällt, und bei der mehrere, gerich tetes Licht abstrahlende Lichtquellen im Bereich eines Endes oder bei der Enden des rohrförmigen Außenmantels vorgesehen sind.According to the invention, this is a tubular lamp with a tube shaped, translucent outer body and at least one light source for emitting light rays into the interior of the tubular Outer body provided in the inside of the tubular exterior body at least one conical or frustoconical reflector is arranged, the longitudinal axis of which essentially corresponds to the longitudinal axis of the tubular outer body coincides, and in the case of several, court Light sources emitting light in the area of one end or at the ends of the tubular outer jacket are provided.

Durch Vorsehen eines solchen Reflektors kann auch mittels einer im wesentlichen punktförmigen oder konzentrierten Lichtquelle eine gleich mäßige Ausleuchtung einer Röhre erreicht werden. Solche Lichtquellen sind mit geringer Energieaufnahme und hoher Lebensdauer verfügbar. Der Außenkörper ist beispielsweise klar oder trüb ausgebildet, durch satiniertes oder opaleszentes Glas, und kann auch farbig sein. Der Außen körper kann beispielsweise aus Glas oder Kunststoff hergestellt sein. Durch die erfindungsgemäße Leuchte können energiesparende, hochef fiziente Lichtquellen, wie lichtemittierende Dioden, zur Ausleuchtung großer Bereiche oder Räume verwendet werden. Mittels gerichteter Lichtquellen kann die Bestrahlung des Reflektors und der Innenseite des Außenkörpers gezielt eingestellt werden.By providing such a reflector, an im essential point-like or concentrated light source is the same moderate illumination of a tube can be achieved. Such light sources are available with low energy consumption and a long service life. The outer body is, for example, clear or cloudy, by satin or opalescent glass, and can also be colored. The outside Body can be made of glass or plastic, for example. With the lamp according to the invention, energy-saving, highly effective efficient light sources, such as light-emitting diodes, for illumination large areas or rooms. By means of directed Light sources can be the irradiation of the reflector and the inside of the Outer body can be set specifically.

In Weiterbildung der Erfindung sind zwei in dem rohrförmigen Außen körper hintereinander angeordnete kegel- oder kegelstumpfförmige Re flektoren vorgesehen, deren verjüngte Enden voneinander abgewandt sind.In a further development of the invention, two are in the tubular outside bodies of tapered or truncated cones arranged one behind the other flectors provided, the tapered ends of which face away from each other are.

Auf diese Weise können auch große Röhrenlängen gleichmäßig ausge leuchtet werden und die Lichtquellen können an beiden Rohrenden an geordnet werden.In this way, even large tube lengths can be made even are lit and the light sources can be on both tube ends be ordered.

In Weiterbildung der Erfindung verjüngen sich die kegel- oder kegel stumpfförmigen Reflektoren zu entgegengesetzten Enden des rohrför migen Außenmantels hin.In a further development of the invention, the cones or cones taper blunt-shaped reflectors to opposite ends of the tubular outer shell.

Eine solche Anordnung ist für die Anordnung von Lichtquellen an beiden Enden des rohrförmigen Außenkörpers geeignet und stellt eine gute, gleichmäßige Ausleuchtung der gesamten Rohrlänge sicher.Such an arrangement is for the arrangement of light sources on both Ends of the tubular outer body and provides a good, uniform illumination of the entire length of the tube.

In Weiterbildung der Erfindung sind als Lichtquellen lichtemittierende Dioden vorgesehen.In a further development of the invention, light emitters are used as light sources Diodes provided.

Vorzugsweise werden weißes Licht emittierende LEDs hoher Lichtstärke eingesetzt. Dadurch kann gegenüber konventionellen Leuchtstoffröhren eine deutlich verringerte Energieaufnahme sowie eine deutlich geringere Wärmeentwicklung erreicht werden. Gleichzeitig ist die Lebensdauer erhöht und im Gegensatz zu Leuchtstoffröhren müssen keine giftigen Substanzen verwendet werden. Dadurch treten keine Entsorgungsprob leme auf. Darüber hinaus können solche lichtemittierende Dioden mit Niederspannung betrieben werden.White light-emitting LEDs of high light intensity are preferred used. This can be compared to conventional fluorescent tubes a significantly reduced energy consumption and a significantly lower Development of heat can be achieved. At the same time is the lifespan increased and unlike fluorescent tubes do not have any toxic Substances are used. As a result, there are no disposal trials leme on. In addition, such light-emitting diodes can Low voltage operated.

In Weiterbildung der Erfindung sind die Lichtquellen mit unterschiedli chem Abstand von der Längsachse des rohrförmigen Außenkörpers an geordnet, wobei eine Hauptabstrahlrichtung von Lichtquellen, die bezüglich der Längsachse des rohrförmigen Außenkörpers außen liegen, von der Längsachse weg ausgerichtet ist.In a further development of the invention, the light sources are different Chem distance from the longitudinal axis of the tubular outer body ordered, with a main emission direction of light sources, which with respect the outside of the longitudinal axis of the tubular outer body, from the longitudinal axis is aligned away.

Auf diese Weise kann eine gleichmäßige Ausleuchtung der Innenseite des Außenkörpers und des Reflektors auch bei langen rohrförmigen Au ßenkörpern und infolgedessen spitzen Winkeln zwischen einer Außen haut des Reflektors und der Innenseite des Außenkörpers erreicht wer den. Eine Einstellung des Winkels, um den auf die Hauptabstrahlrich tung der außenliegenden Lichtquellen von der Längsachse weg gerich tet ist, erfolgt in Abhängigkeit des Abstands der Lichtquelle von der Längsachse, der Länge und des Steigungswinkels des Reflektors sowie des Abstrahldiagramms der Lichtquelle. Bei einem Außenkörper mit kreisförmigem Querschnitt sind die Lichtquellen vorteilhafterweise ab einem Abstand, der etwa zwei Drittel des Radius des Außenkörpers ent spricht, von der Längsachse weg gerichtet.In this way, uniform illumination of the inside can be achieved of the outer body and the reflector even with long tubular Au body and consequently acute angles between an outside skin of the reflector and the inside of the outer body the. An adjustment of the angle at which the main emission direction direction of the external light sources away from the longitudinal axis tet is done depending on the distance of the light source from the Longitudinal axis, the length and the pitch angle of the reflector as well of the radiation pattern of the light source. With an outer body with The light sources are advantageously of circular cross section a distance that is about two thirds of the radius of the outer body speaks, directed away from the longitudinal axis.

In Weiterbildung der Erfindung sind die Lichtquellen mit unterschiedli chem Abstand von der Längsachse des rohrförmigen Außenmantels an geordnet, wobei eine Hauptabstrahlrichtung von Lichtquellen, die bezüg lich der Längsachse des rohrförmigen Außenmantels innen liegen, pa rallel zur Längsachse ausgerichtet ist.In a further development of the invention, the light sources are different distance from the longitudinal axis of the tubular outer jacket ordered, with a main emission direction of light sources that relate Lich inside the longitudinal axis of the tubular outer jacket, pa is aligned parallel to the longitudinal axis.

Diese Maßnahmen tragen zu einer gleichmäßigen Ausleuchtung des Reflektors sowie der Innenseite des Außenkörpers bei. Da der Außen körper lichtdurchlässig ist, führt eine gleichmäßige Ausleuchtung der In nenseite auch zu einer gleichmäßigen Lichtabstrahlung des Außenkör pers. Vorteilhafterweise sind Lichtquellen bis zu einem Abstand, der et wa zwei Drittel des Radius des Außenkörpers entspricht, parallel zur Längsachse ausgerichtet.These measures contribute to the uniform illumination of the Reflector and the inside of the outer body. Because the outside body is translucent, leads to a uniform illumination of the In on the inside also for a uniform light emission from the outside pers. Advantageously, light sources are up to a distance that et wa corresponds to two thirds of the radius of the outer body, parallel to Longitudinal axis aligned.

In Weiterbildung der Erfindung ist der kegel- oder kegelstumpfförmige Reflektor farbig beschichtet. In a further development of the invention, the conical or frustoconical Color coated reflector.

Auf diese Weise kann eine farbige röhrenförmige Leuchte mit gleichmä ßiger Lichtabstrahlung geschaffen werden.In this way, a colored tubular lamp with even ßere light radiation can be created.

In Weiterbildung der Erfindung sind mehrere gerichtete Lichtquellen an einem Ende des rohrförmigen Außenkörpers im wesentlichen in einer Ebene angeordnet und zwischen den Lichtquellen und dem Reflektor ist eine farbige, lichtdurchlässige Folie vorgesehen.In a further development of the invention, several directed light sources are on one end of the tubular outer body substantially in one Level arranged and is between the light sources and the reflector a colored, translucent film is provided.

Dadurch kann mittels einfacher konstruktiver Maßnahmen eine farbiges Licht abstrahlende röhrenförmige Leuchte geschaffen werden.This allows a colored by means of simple constructive measures Light-emitting tubular luminaire can be created.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den An sprüchen und der folgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungs formen der Erfindung im Zusammenhang mit den Zeichnungen. In den Zeichnungen zeigen:Further features and advantages of the invention emerge from the An say and the following description of preferred embodiment form the invention in connection with the drawings. In the The drawings show:

Fig. 1 eine schematische Schnittansicht einer erfindungsgemäßen röhrenförmigen Leuchte gemäß einer ersten Ausführungsform der Erfindung, Fig. 1 is a schematic sectional view of a tubular lamp according to a first embodiment of the invention,

Fig. 2 eine Ansicht entlang der Linie II-II der Fig. 1, Fig. 2 is a view along the line II-II of Fig. 1,

Fig. 3 ein Abstrahldiagramm einer der Lichtquellen der Fig. 2 und Fig. 3 is a radiation pattern of the light sources of Fig. 2 and

Fig. 4 eine teilweise Schnittansicht einer Leuchte gemäß einer weite ren Ausführungsform der Erfindung. Fig. 4 is a partial sectional view of a lamp according to a wide ren embodiment of the invention.

Die schematische Schnittansicht der Fig. 1 zeigt eine röhrenförmige Leuchte 10 mit einem rohrförmigen Außenkörper 12, der aus lichtdurch lässigem, trüben Kunststoff besteht. Wird dieser Außenkörper 12 von der Innenseite her beleuchtet, tritt Licht in diesen ein, wird gebrochen und von seiner Außenseite diffus abgestrahlt. Um eine gleichmäßige Abstrahlung von Licht über die gesamte Länge des rohrförmigen Au ßenkörpers 12 zu erhalten, muss gewährleistet sein, dass die Beleuch tung der Innenseite des rohrförmigen Außenkörpers gleichmäßig erfolgt.The schematic sectional view of FIG. 1 shows a tubular lamp 10 with a tubular outer body 12 which is made of translucent, cloudy plastic. If this outer body 12 is illuminated from the inside, light enters it, is refracted and diffusely emitted from its outside. In order to obtain a uniform emission of light over the entire length of the tubular outer body 12 , it must be ensured that the lighting of the inside of the tubular outer body takes place uniformly.

Hierzu ist im Inneren des rohrförmigen Außenkörpers 12 ein Reflektor bauteil 14 vorgesehen, das aus zwei kegelstumpfförmigen Reflektoren 16 besteht, die mit ihrer größeren Grundfläche aneinander stoßen. Die Reflektoren 16 sind zweckmäßigerweise als Hohlteile ausgebildet.For this purpose, a reflector component 14 is provided in the interior of the tubular outer body 12 , which consists of two truncated cone-shaped reflectors 16 which abut one another with their larger base area. The reflectors 16 are expediently designed as hollow parts.

An jedem Ende des rohrförmigen Außenkörpers 12 ist ein Abdeckkopf 18 vorgesehen, der jeweils mit mehreren Leuchtdioden 20 bestückt ist. Die Leuchtdioden 20 emittieren weißes Licht mit hoher Lichtstärke.At each end of the tubular outer body 12 , a cover head 18 is provided, each of which is equipped with a plurality of light-emitting diodes 20 . The light emitting diodes 20 emit white light with a high light intensity.

Das Reflektorbauteil 14 ist als sogenannter schwebender Reflektor aus gebildet und berührt die Innenseite des rohrförmigen Außenkörpers 12 nicht. Zur Befestigung des Reflektorbauteils 14 an den Abdeckköpfen 18 geht von jeder der schmalen Stirnseiten eines kegelstumpfförmigen Re flektors 16 eine Gewindestange 22 aus, die in einer geeigneten Bohrung in einem jeweiligen Abdeckkopf 18 befestigt ist.The reflector component 14 is formed as a so-called floating reflector and does not touch the inside of the tubular outer body 12 . To attach the reflector component 14 to the cover heads 18 goes from each of the narrow end faces of a truncated cone-shaped reflector 16 a threaded rod 22 which is fastened in a suitable bore in a respective cover head 18 .

Die Darstellung der Fig. 2 zeigt eine Ansicht entlang der Linie II-II der Fig. 1. Zu erkennen ist der rohrförmige Außenkörper 12 sowie der Ab deckkopf 18, auf dem mehrere Lichtquellen 20 in konzentrischen Krei sen zur Längsachse des rohrförmigen Außenkörpers 12 angeordnet sind. Weiterhin ist der Reflektor 14 sowie die Gewindestange 22 zu er kennen, mit der der Reflektor 14 an den Abdeckkopf 18 befestigt ist. Ei ne Bohrung 24 im Abdeckkopf 18 dient zu dessen Befestigung.The illustration in FIG. 2 shows a view along the line II-II in FIG. 1. The tubular outer body 12 and the cover head 18 can be seen , on which a plurality of light sources 20 are arranged in concentric circles to the longitudinal axis of the tubular outer body 12 , Furthermore, the reflector 14 and the threaded rod 22 are known, with which the reflector 14 is attached to the cover head 18 . Egg ne bore 24 in the cover head 18 is used to secure it.

Die Leuchtdioden 20 sind in insgesamt vier konzentrischen Kreisen um die Längsachse des Außenkörpers 12 angeordnet. Dabei sind die Leuchtdioden 20, die innerhalb eines gestrichelt angedeuteten Kreises 26 liegen, so ausgerichtet, dass ihre Hauptabstrahlrichtung parallel zu der Längsachse des rohrförmigen Außenkörpers 12 verläuft.The light emitting diodes 20 are arranged in a total of four concentric circles around the longitudinal axis of the outer body 12 . The light-emitting diodes 20 , which lie within a circle 26 indicated by dashed lines, are oriented such that their main emission direction runs parallel to the longitudinal axis of the tubular outer body 12 .

Ein Abstrahldiagramm der Leuchtdioden 20 ist in der Fig. 3 dargestellt. Hieraus ist zu erkennen, dass das von den Leuchtdioden 20 abgestrahl te Licht innerhalb eines Kreiskegels mit einem Öffnungswinkel von etwa 8° zur Hauptabstrahlrichtung konzentriert ist.A radiation diagram of the light emitting diodes 20 is shown in FIG. 3. From this it can be seen that the light emitted by the light emitting diodes 20 is concentrated within a circular cone with an opening angle of approximately 8 ° to the main emission direction.

Die innerhalb des Kreises 26 liegenden Leuchtdioden 20 strahlen somit Licht hauptsächlich auf den ihnen zugewandten kegelstumpfförmigen Reflektor 16 ab. Durch den Reflektor 16 werden die Lichtstrahlen dann reflektiert und gelangen auf die Innenseite des rohrförmigen Außenkör pers 12.The light-emitting diodes 20 lying within the circle 26 thus emit light mainly onto the frustoconical reflector 16 facing them. The light rays are then reflected by the reflector 16 and reach the inside of the tubular outer body 12 .

Demgegenüber sind die Leuchtdioden 20, die außerhalb des gestrichelt angedeuteten Kreises 26 liegen, so ausgerichtet, dass ihre Hauptab strahlrichtung von der Längsachse des rohrförmigen Außenkörpers 12 weg geneigt ist. Dadurch strahlen diese außerhalb des Kreises 26 lie genden Leuchtdioden 20 die Innenseite des rohrförmigen Außenkörpers 12 direkt an und darüber hinaus erreichen die von diesen Leuchtdioden ausgesendeten Lichtstrahlen auch die entfernter liegenden Abschnitte des jeweils gegenüberliegenden kegelstumpfförmigen Reflektors 16.In contrast, the light emitting diodes 20 , which lie outside the circle 26 indicated by dashed lines, are oriented such that their main direction of radiation is inclined away from the longitudinal axis of the tubular outer body 12 . As a result, these light-emitting diodes 20 lying outside the circle 26 directly shine on the inside of the tubular outer body 12 and, moreover, the light beams emitted by these light-emitting diodes also reach the more distant portions of the cone-shaped reflector 16 opposite each other.

Durch die gewählte spezielle Anordnung und Ausrichtung der Leuchtdi oden 20 auf dem Abdeckkopf 18 wird eine gleichmäßige Ausleuchtung der Innenseite des rohrförmigen Außenkörpers 12 und somit eine gleichmäßige Lichtabgabe über die gesamte Außenfläche des rohrför migen Außenkörpers 12 erreicht.Due to the chosen special arrangement and alignment of the light emitting diodes 20 on the cover head 18 , uniform illumination of the inside of the tubular outer body 12 and thus a uniform light emission over the entire outer surface of the tubular outer body 12 is achieved.

Die Darstellung der Fig. 4 zeigt eine Teilschnittansicht einer röhrenför migen Leuchte gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung. Die in der Fig. 4 abschnittsweise dargestellte weitere Ausführungsform einer röhrenförmigen Leuchte weist gegenüber der in der Fig. 1 darge stellten Ausführungsform eine insgesamt größere Länge des rohrförmi gen Außenkörpers 30 auf. Auch wenn die Leuchte in der Fig. 4 nur ab schnittsweise dargestellt ist, ist zu erkennen, dass ein Steigungswinkel β, den eine Mantelfläche eines kegelstumpfförmigen Reflektors 32 zu einer Senkrechten 34 zur Längsachse 36 des rohrförmigen Außenkör pers 30 einnimmt, gegenüber der Ausführungsform der Fig. 1 größer ist. Der kegelstumpfförmige Reflektor 32 steigt somit vergleichsweise lang sam an und erstreckt sich über eine im Vergleich zu der Fig. 1 größere Rohrlänge.The illustration of FIG. 4 is a partial sectional view of a röhrenför-shaped lamp according to another embodiment of the invention. The further embodiment of a tubular lamp shown in sections in FIG. 4 has an overall greater length of the tubular outer body 30 compared to the embodiment shown in FIG. 1 Darge. Even if the lamp in FIG. 4 is only shown in sections, it can be seen that a pitch angle β, which a lateral surface of a truncated cone-shaped reflector 32 assumes to a perpendicular 34 to the longitudinal axis 36 of the tubular outer body 30 , compared to the embodiment of FIG . 1 is greater. The truncated cone-shaped reflector 32 thus rises comparatively slowly and extends over a longer tube length than in FIG. 1.

Der Reflektor 32 ist mittels einer Befestigungsstange 38 mit einem Ab deckkopf 40 verbunden, der an einem Ende des rohrförmigen Außen körpers 30 angebracht ist. Auf der, dem Innenraum des rohrförmigen Außenkörpers 30 zugewandten Oberfläche des Abdeckkopfs 40 sind mehrere Leuchtdioden 42 angeordnet, die zur Verdeutlichung ihrer Aus richtung strichförmig dargestellt sind. Wie in der Fig. 4 in der unteren Hälfte des rohrförmigen Außenkörpers 30 zu erkennen ist, sind die be züglich der Längsachse 36 innenliegenden Leuchtdioden 42 und 44 so ausgerichtet, dass ihre Hauptabstrahlrichtung parallel zur Längsachse 36 verläuft. Die außenliegenden Leuchtdioden 46 und 48 sind dahinge gen gegenüber der Längsachse 36 um einen Winkel α geneigt. Die Hauptabstrahlrichtung der Leuchtdioden 46 und 48 erstreckt sich somit von der Längsachse 36 weg nach außen.The reflector 32 is connected by means of a fastening rod 38 with a cover head 40 , which is attached to one end of the tubular outer body 30 . On the, the interior of the tubular outer body 30 facing surface of the cover head 40 , a plurality of light-emitting diodes 42 are arranged, which are shown in dashed lines to clarify their direction. As can be seen in FIG. 4 in the lower half of the tubular outer body 30 , the light-emitting diodes 42 and 44 which are located with respect to the longitudinal axis 36 are oriented such that their main emission direction runs parallel to the longitudinal axis 36 . The outer light-emitting diodes 46 and 48 are inclined towards the longitudinal axis 36 by an angle α. The main emission direction of the light-emitting diodes 46 and 48 thus extends outward from the longitudinal axis 36 .

In der Darstellung der Fig. 4 sind in der oberen Hälfte des rohrförmigen Außenkörpers 30 Lichtstrahlen angedeutet, die von einer Lichtdiode 46 ausgehen, die gegenüber der Längsachse 36 nach außen gerichtet ab strahlt. Gemäß dem in der Fig. 3 dargestellten Abstrahldiagramm strahlt die Leuchtdiode 46 Licht innerhalb eines bestimmten Öffnungswinkels ab. Da die Hauptabstrahlrichtung der Leuchtdiode 46 gegenüber der Längsachse 36 nach außen gerichtet ist, werden auch die Bereiche der Innenseite des rohrförmigen Außenkörpers 30 angestrahlt, die an den Abdeckkopf 40 angrenzen. Die unmittelbar an den Abdeckkopf angren zenden Bereiche werden von den Lichtstrahlen beleuchtet, die von den Leuchtdioden 48 ausgehen. Ein Teil der von der Leuchtdiode 46 ausge henden Lichtstrahlen trifft somit direkt auf die Innenseite des rohrförmi gen Außenkörpers 30 auf, durchdringt diesen und tritt an dessen Au ßenseite aus. Im Falle eines trüben rohrförmigen Außenkörpers 30 wür de das Licht an dessen Außenseite diffus abgestrahlt werden.In the illustration of Fig. 4 of the tubular outer body 30 are indicated light beams in the upper half, which extend from a light-emitting diode 46 with respect to the longitudinal axis 36 outwardly from irradiated. According to the radiation diagram shown in FIG. 3, the light-emitting diode 46 emits light within a certain opening angle. Since the main emission direction of the light-emitting diode 46 is directed outwards with respect to the longitudinal axis 36 , the areas on the inside of the tubular outer body 30 which adjoin the cover head 40 are also illuminated. The areas immediately adjoining the cover head are illuminated by the light rays emanating from the light emitting diodes 48 . A part of the light rays emanating from the light emitting diode 46 thus strikes the inside of the tubular outer body 30 , penetrates it and emerges from the outside thereof. In the case of a cloudy tubular outer body 30, the light would be diffusely emitted on the outside thereof.

Darüber hinaus gehen von den Leuchtdioden 46 Lichtstrahlen parallel zur Längsachse 36 aus. Dadurch ist sichergestellt, dass auch Bereiche des kegelstumpfförmigen Reflektors 32 von Lichtstrahlen erreicht wer den, die kurz vor dessen Ende liegen, das dem Abdeckkopf 40 abge wandt ist.In addition, 46 light rays emanate from the light-emitting diodes parallel to the longitudinal axis 36 . This ensures that areas of the truncated cone-shaped reflector 32 of light rays are reached who are just before the end of the cover head 40 which is turned away.

Darüber hinaus werden von den Leuchtdioden 46 Lichtstrahlen ausge sandt, die auf die Längsachse 36 zulaufen, am Reflektor 32 reflektiert werden, auf die Innenseite des rohrförmigen Außenkörpers 30 auftreffen und schließlich auf dessen Außenseite abgestrahlt werden. Durch die spezielle Ausrichtung der Leuchtdioden 42, 44, 46 und 48 ist somit eine gleichmäßige Ausleuchtung der Innenseite des rohrförmigen Außenkör pers 30 über dessen gesamte Länge sichergestellt.In addition, 46 light rays are sent out from the light-emitting diodes, which run towards the longitudinal axis 36 , are reflected on the reflector 32 , strike the inside of the tubular outer body 30 and are finally emitted on the outside thereof. The special alignment of the light-emitting diodes 42 , 44 , 46 and 48 thus ensures uniform illumination of the inside of the tubular outer body 30 over its entire length.

Claims

1. Luminaire with a tubular, translucent outer body ( 12 ; 30 ), at least one light source ( 20 ; 42 , 44 , 46 , 48 ) for emitting light into the interior of the tubular outer body ( 12 ; 30 ), being inside the tubular Outer body ( 12 ; 30 ) at least one conical or frustoconical reflector ( 16 ; 32 ) is arranged, the longitudinal axis of which coincides substantially with the longitudinal axis ( 36 ) of the tubular outer body ( 12 ; 30 ), characterized in that several, directed Light-emitting light sources ( 20 ; 42 , 44 , 46 , 48 ) are arranged in the region of one end or both ends of the tubular outer body ( 12 ; 32 ).

2. Luminaire according to claim 1, characterized in that two in the tubular outer body ( 12 ; 30 ) arranged one behind the other conical or frustoconical reflectors ( 16 ; 32 ) are arranged, the tapered ends of which face away from each other.

3. Luminaire according to claim 2, characterized in that the conical or frustoconical reflectors ( 16 ; 32 ) taper towards opposite ends of the tubular outer body ( 12 ; 30 ).

4. Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that light-emitting diodes are arranged as light sources ( 20 ; 42 , 44 , 46 , 48 ).

5. Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the light sources ( 12 ; 42 , 44 , 46 , 48 ) are arranged at different distances from the longitudinal axis ( 36 ) of the tubular outer body ( 12 ; 30 ), a main emission direction of Light sources ( 46 , 48 ) which are on the outside with respect to the longitudinal axis ( 36 ) of the tubular outer body ( 12 ; 30 ) are oriented away from the longitudinal axis ( 36 ).

6. Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the light sources with differ Chem distance from the longitudinal axis of the tubular outer body pers are arranged, with a main emission direction of Light sources that are in relation to the longitudinal axis of the tubular Au ßenkörpers lie inside, is aligned parallel to the longitudinal axis.

7. Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the frusto-conical or ge reflector is coated in color.

8. Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that several directed light sources on one end of the tubular outer body substantially in are arranged in a plane and between the light sources and a colored, translucent film is arranged on the reflector.