DE10161305A1

DE10161305A1 - Line lead-through e.g. for electrical cables or fluid lines, has outer surface of case bounding channel together with inner surface of cap, whereby line passes through channel

Info

Publication number: DE10161305A1
Application number: DE2001161305
Authority: DE
Inventors: Harald Kraus
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2001-12-13
Filing date: 2001-12-13
Publication date: 2003-06-26
Also published as: WO2003055027A1; EP1459420A1; BR0207181A; CN1502155A; RU2003124960A; PL363615A1

Abstract

The lead-through device has a cap (9) for fitting onto one end of a case (3) protruding from the wall (1) and open on both sides of the wall. An outer surface (4) of the case bounds a channel together with an inner surface of the cap, whereby the line (8) passes through the channel. The channel is defined by a groove on the outer surface of the case.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Leitungsdurchführung zum Durchführen einer Leitung, z. B. einer elektrischen Leitung oder einer Fluidleitung, durch eine Wand, die geeignet ist, den Durchtritt eines zähflüssigen Mediums durch die Öffnung neben der Leitung her zu verhindern. The present invention relates to a cable bushing for performing a Line, e.g. B. an electrical line or a fluid line, through a wall that is suitable, the passage of a viscous medium through the opening next to the line to prevent her.

Das Problem, gegen den Durchtritt eines zähflüssigen Mediums dichte Leitungsdurchführungen zu schaffen, stellt sich insbesondere im Kältegerätebau. Kältegeräte wie etwa Haushaltskühlschränke, Gefrierschränke etc. weisen üblicherweise ein wärmeisolierendes Gehäuse auf, das aus einer einen Lagerraum des Kältegeräts umschließenden, einteilig aus Kunststoff gezogenen Innenwand und einer Außenwand besteht und bei dem ein Zwischenraum zwischen Innen- und Außenwand im Laufe der Herstellung mit einem Isoliermaterial ausgeschäumt wird. Elektrische Leitungen, etwa Versorgungsleitungen für eine Innenraumbeleuchtung des Kältegeräts oder Signalleitungen zum Abfragen von Signalen von im Lagerraum angebrachten Sensoren und/oder Schaltern, verlaufen im allgemeinen durch eine Öffnung der Innenwand und die in dem Zwischenraum befindliche Schaumschicht. Die Wandöffnung, durch die eine solche Leitung verläuft, muss zuverlässig gegen den Durchtritt von Schaum abgedichtet sein, damit dieser nicht aus dem Zwischenraum austritt und an Stellen gelangt, wo er nachträglich aufwendig von Hand beseitigt werden muss oder Schäden an elektrischen oder anderen Komponenten des Kältegeräts anrichtet. The problem of sealing against the passage of a viscous medium Creating cable ducts is particularly important in the construction of refrigeration equipment. Refrigeration appliances such as Household refrigerators, freezers etc. usually have a heat insulation Housing, which consists of a storage chamber of the refrigerator, one piece made of plastic drawn inner wall and an outer wall and one Space between the inner and outer wall during the production with one Insulating material is foamed. Electrical lines, such as supply lines for an interior lighting of the refrigerator or signal lines for querying Signals from sensors and / or switches installed in the storage room run in the generally through an opening in the inner wall and the one in the space Foam layer. The wall opening through which such a line runs must be be reliably sealed against the passage of foam so that it does not come out of the Intermediate space emerges and reaches places where it is expensive afterwards by hand must be eliminated or damage to electrical or other components of the Arranges refrigeration unit.

Insbesondere wenn an eine solche Leitung nahe an der Wand ein Steckverbinder angeschlossen ist, ist es sehr wichtig, diesen vor austretendem Schaum zu schützen, denn in den Steckverbinder eingedrungener Schaum kann in der Regel nachträglich nicht mehr beseitigt werden, so dass das ganze Gerät unbrauchbar werden kann. Especially if a connector is attached to such a line close to the wall it is very important to protect it from escaping foam, because in Foam that has penetrated the connector can usually no longer be retrofitted be eliminated so that the entire device can become unusable.

Eine bisher übliche Art, dieses Problem zu lösen, ist die Verwendung einer elastischen Dichthülle, oft aus Gummi oder ähnlichen Stoffen, die sich an die Oberfläche der Wand und die der durchgeführten Leitung anschmiegt und so die Schaumdichtheit gewährleistet. Zur Herstellung einer Durchführung muss nach dieser Technik die Leitung durch eine Öffnung des Dichtteiles gefädelt werden, und anschließend werden einzelne Adern der Leitung mit einem Stecker bzw. mit Steckhülsen versehen, die anschließend in einem Gruppensteckgehäuse montiert werden. Die Anbringung der Stecker bzw. Steckhülsen an den Adern der Leitung nach ihrer Montage am Kältegerät ist zeitaufwendig und fehlerträchtig. Es wäre zwar wünschenswert, vorkonfektionierte Kabelbäume verwenden zu können, doch scheitert dies in der Regel daran, dass eine Dichthülle, deren Öffnung weit genug ist, um einen vorkonfektionierten Stecker des Kabelbaums durchzulassen, im allgemeinen nachher keine zuverlässige Schaumdichtheit mehr gewährleistet. A common way to solve this problem is to use an elastic one Sealing sheath, often made of rubber or similar materials, that adheres to the surface of the wall and which hugs the line and thus the foam tightness guaranteed. According to this technique, the lead must be produced by a Opening the sealing part are threaded, and then individual wires of the Provide cable with a plug or with receptacles, which are then in one Group plug housings can be mounted. The attachment of the plug or receptacle the wires of the line after their assembly on the refrigerator is time consuming and error-prone. It would be desirable to use pre-assembled cable harnesses can, but this usually fails because a sealing sleeve, the opening of which is wide is enough to let a pre-assembled connector of the wiring harness pass through, in generally no longer guarantees reliable foam tightness.

Eine alternative Technik ist in EP 0 948 728 B1 beschrieben. In dieser Schrift wird vorgeschlagen, an eine Öffnung einer Wand, durch die eine Leitung geführt werden soll, eine Hülse anzuformen, welche die Öffnung umgibt und einen erheblich größeren Innendurchmesser hat, als dem Außendurchmesser der durchzuführenden Leitung entspricht. In die Hülse wird, die durchgeführte Leitung umgebend, ein Dichtkörper eingeschoben, der von der Hülse gegen die Leitung gedrückt gehalten wird und so für eine zuverlässige Abdichtung sorgt. Nach der Lehre in dieser Schrift ist eine zuverlässige Abdichtung auch dann erreichbar, wenn eine durchzuführende Leitung an einem Ende bereits einen vorkonfektionierten Steckverbinder trägt, sofern die Wandöffnung groß genug ist, diesen durchzulassen. Das Anbringen des Dichtkörpers in der Hülse ist jedoch arbeitsaufwendig und schwierig zu automatisieren. An alternative technique is described in EP 0 948 728 B1. In this writing proposed to an opening of a wall through which a line is to be passed Mold sleeve that surrounds the opening and a much larger Has the inside diameter as the outside diameter of the pipe to be carried out. A sealing body is inserted into the sleeve, surrounding the lead-through, which is held by the sleeve against the line and thus for a reliable Sealing ensures. According to the teaching in this document, reliable sealing is also necessary then reachable if a line to be implemented already has one at one end Pre-assembled connectors, if the wall opening is large enough, carries this pass. The attachment of the sealing body in the sleeve is, however, labor-intensive and difficult to automate.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist, eine Leitungsdurchführung anzugeben, die die Verwendung von Leitungen mit vorkonfektionierten Steckverbindern erlaubt und schnell, einfach und zuverlässig abzudichten ist. The object of the present invention is to provide a line bushing which Use of cables with pre-assembled connectors allowed and quick, is easy and reliable to seal.

Die Aufgabe wird gelöst durch eine Leitungsdurchführung mit den Merkmalen des Anspruchs 1. The task is solved by a cable bushing with the characteristics of Claim 1.

Während gemäß EP 0 948 728 B1 die Dichtwirkung an der Innenfläche der Hülse zwischen dieser und dem eingeschobenen Dichtkörper erzielt wird, ist dies bei der vorliegenden Erfindung an der Außenfläche der Hülse zwischen dieser und der Kappe der Fall. Die Kappe ist einfacher aufzustecken als der herkömmliche Dichtkörper einzufügen ist, denn die Kappe kann einer Anordnung aus Hülse und durch diese durchgeführter Leitung unmittelbar übergestülpt werden, ohne dass sie zunächst wie der herkömmliche Dichtkörper auf die Leitung aufgefädelt werden muss. While according to EP 0 948 728 B1 the sealing effect on the inner surface of the sleeve is achieved between this and the inserted sealing body, this is the case present invention on the outer surface of the sleeve between this and the cap of the case. The Cap is easier to put on than the conventional sealing body, because the cap can be an arrangement of a sleeve and a line through it can be put on immediately, without first being like the conventional sealing body must be threaded onto the line.

Der Querschnitt des Kanals sollte mit möglichst geringem Spiel an den der Leitung angepasst sein, um eine gute Dichtwirkung zu erreichen; eine exakte Anpassung ist jedoch nicht erforderlich; viel mehr darf ein Restquerschnitt frei bleiben, der allerdings so klein sein sollte, dass auf einer Seite der Wand ausgebrachter Isolierschaum abbindet und erstarrt, bevor er in der Lage ist, über den Restquerschnitt des Kanals die andere Seite der Wand zu erreichen. The cross section of the channel should be as small as possible on the line be adjusted to achieve a good sealing effect; however, is an exact adjustment not mandatory; much more, a remaining cross section may remain free, but it is so small should be that insulating foam applied on one side of the wall sets and solidifies before it is able to cross the remaining cross section of the channel the other side of the To reach the wall.

Einer ersten Ausgestaltung der Erfindung zufolge ist der Kanal durch eine Rille an der Außenfläche der Hülse definiert. Wenn der Querschnitt der Hülse von der Einkerbung abgesehen rund ist, so erlaubt dies, eine Kappe mit rundem Innenquerschnitt auf die Hülse und die in dem Kanal angeordnete Leitung aufzustecken, ohne dabei auf die Orientierung der Kappe achten zu müssen. According to a first embodiment of the invention, the channel is through a groove on the Defined outer surface of the sleeve. If the cross section of the sleeve from the notch apart from being round, this allows a cap with a round inner cross section on the Slip sleeve and the line arranged in the channel, without doing so Orientation of the cap.

Vorzugsweise weist die Hülse an ihrem von der Wand abgewandten Rand eine Einkerbung auf, und zwar insbesondere am Boden der Rille. Wenn die Leitung durch diese Einkerbung aus der Rille ins Innere der Hülse geführt ist, so ermöglicht dies, die Kappe so weit auf die Hülse aufzustecken, bis der Rand der Hülse auf den Boden der Kappe stößt, so dass nicht nur der Kontakt zwischen Außenfläche der Hülse und Innenfläche der Kappe, sondern auch zwischen dem Rand der Hülse und dem Boden der Kappe zur Dichtwirkung beitragen kann. The sleeve preferably has one on its edge facing away from the wall Notch, especially at the bottom of the groove. If the line through this Notch is guided from the groove into the interior of the sleeve, so this allows the cap to do so push onto the sleeve until the edge of the sleeve hits the bottom of the cap, so that not only the contact between the outer surface of the sleeve and the inner surface of the Cap, but also between the edge of the sleeve and the bottom of the cap Sealing effect can contribute.

Vorzugsweise ist die Länge der Kappe kleiner als die der Hülle, so dass die Kappe in beliebiger Orientierung bis zum Anschlag auf die Hülse aufgeschoben werden kann, ohne von der am Fuß der Hülse aus der Rille austretende Leitung daran gehindert zu werden. The length of the cap is preferably smaller than that of the sleeve, so that the cap is in any orientation can be pushed onto the sleeve as far as it will go without to be prevented by the line emerging from the groove at the foot of the sleeve.

Umgekehrt kann nach einer zweiten Ausgestaltung der Kanal auch durch eine Rille an der Innenfläche der Kappe definiert sein. Dies ist vor allem dann zweckmäßig, wenn bei der Montage der Leitung zunächst diese an der Kappe befestigt werden soll, bevor letztere auf die Hülse aufgesteckt wird. Insbesondere in diesem Fall weist die Kappe vorzugsweise an ihrem der Wand zugewandten Rand eine Einkerbung auf, so dass beim Überstülpen der Kappe über die Hülse der Rand der Kappe bis gegen die Wand geschoben werden kann, ohne durch die aus der Rille austretende Leitung daran gehindert zu werden. Die Hülse kann zweckmäßigerweise einteilig mit der Wand ausgebildet sein, insbesondere wenn es sich um eine aus Kunststoff gezogene Wand handelt, wie sie bei den Innenbehältern von Kältegeräten üblich ist. Conversely, according to a second embodiment, the channel can also be provided by a groove on the Be defined inner surface of the cap. This is particularly useful if the Assemble the line first this should be attached to the cap before the latter is placed on the sleeve. In this case in particular, the cap preferably on its edge facing the wall a notch so that when Slip the cap over the sleeve and push the edge of the cap against the wall can be prevented without being prevented by the line emerging from the groove. The sleeve can expediently be formed in one piece with the wall, especially if it is a wall made of plastic, as in the Inner containers of refrigeration equipment is common.

Alternativ ist aber auch möglich, dass die Hülse wenigstens zwei aneinander befestigbare und jeweils an gegenüberliegenden Seiten der Wand anbringbare Teile umfasst. Eine Leitungsdurchführung dieser Art ist an Wänden weitgehend beliebiger Art einsetzbar. Alternatively, it is also possible for the sleeve to be able to fasten at least two to one another and each includes parts attachable to opposite sides of the wall. A Cable bushings of this type can be used on walls of any kind.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen mit Bezug auf die beigefügten Figuren. Es zeigen: Further features and advantages of the invention result from the following Description of exemplary embodiments with reference to the accompanying figures. Show it:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einer Hülse und einer Kappe gemäß einer ersten Ausgestaltung der Erfindung im auseinander gezogenen Zustand; Figure 1 is a perspective view of a sleeve and a cap according to a first embodiment of the invention in the exploded state.

Fig. 2 einen Querschnitt der Hülse mit daran montierter Leitung; 2 shows a cross-section of the sleeve having mounted thereon line.

Fig. 3 einen Längsschnitt durch die Durchführung von Fig. 1 in montiertem Zustand; Fig. 3 is a longitudinal section through the implementation of Figure 1 in the assembled state.

Fig. 4 eine perspektivische Ansicht der Hülse und der Kappe einer erfindungsgemäßen Leitungsdurchführung gemäß einer zweiten Ausgestaltung; Fig. 4 is a perspective view of the sleeve and the cap of a cable bushing according to a second embodiment;

Fig. 5 einen Schnitt durch die Kappe von Fig. 4; und Fig. 5 is a section through the cap of Fig. 4; and

Fig. 6 einen Schnitt durch eine Leitungsdurchführung gemäß einer dritten Ausgestaltung der Erfindung. Fig. 6 shows a section through a cable bushing according to a third embodiment of the invention.

Fig. 1 zeigt ein Stück der Innenwand 1 eines Kältegeräts, gesehen von der Schaumseite aus. Eine Öffnung 2 (siehe Fig. 3) der Innenwand ist umgeben von einer einteilig mit der Innenwand 1 geformten, von dieser in den mit Schaum auszufüllenden Zwischenraum zwischen der Innenwand 1 und einer nicht dargestellten Außenwand vorstehenden Hülse 3. Die Außenfläche 4 der Hülse 3 ist im Querschnitt kreisrund, mit Ausnahme einer Einkerbung, die durch eine sich in axialer Richtung der Hülse 3 über deren gesamte Länge erstreckende Rille 6 gebildet ist. Ein randoffener Ausschnitt 7, der am von der Innenwand 1 abgewandten Ende der Rille 6 in deren Boden gebildet ist, mündet ins Innere der Hülse 3. Fig. 1 shows a piece of the inner wall 1 of a refrigerator, seen from the foam side. An opening 2 (see Fig. 3) of the inner wall is surrounded by an integrally molded with the inner wall 1, projecting from that in the fill-with foam space between the inner wall 1 and an outer wall, not shown, sleeve 3. The outer surface 4 of the sleeve 3 is circular in cross-section, with the exception of a notch which is formed by a groove 6 extending in the axial direction of the sleeve 3 over its entire length. An edge-open cutout 7 , which is formed in the bottom of the groove 6 at the end of the groove 6 facing away from the inner wall 1 , opens into the interior of the sleeve 3 .

Die Rille 6 ist vorgesehen, um darin eine durch die Wand 1 hindurch zu führende Leitung 8 unterzubringen, die in Fig. 1 vereinfacht als Linie dargestellt ist, um die Rille 6 in der Figur besser sichtbar zu lassen. Wie der Querschnitt der Fig. 2 zeigt (oben Numerierung verschieben), sind der Querschnitt der Rille 6 und der Leitung 8 aneinander angepasst, so dass die Leitung 8 die Rille 6 möglichst vollständig ausfüllt und auf einem großen Teil ihres Umfangs mit den Wänden der Rille 6 in Kontakt ist. The groove 6 is provided in order to accommodate a line 8 to be passed through the wall 1 , which is shown in simplified form as a line in FIG. 1, in order to make the groove 6 more visible in the figure. As the cross section of FIG. 2 shows (shift numbering above), the cross section of the groove 6 and the line 8 are matched to one another, so that the line 8 fills the groove 6 as completely as possible and over a large part of its circumference with the walls of the groove 6 is in contact.

Wenn die Leitung 8 einen geringfügig verformbaren Querschnitt hat, z. B. wenn es sich um eine kunststoffisolierte elektrische Leitung handelt, ist es zweckmäßig, dass ihr Querschnitt geringfügig nach außen über einen gedachten Umkreis der Außenfläche 4 vorsteht. Dieser Überstand ist jedoch gering und in Fig. 2 nicht zu erkennen. If the line 8 has a slightly deformable cross section, for. B. if it is a plastic-insulated electrical line, it is appropriate that its cross-section protrudes slightly outwards over an imaginary circumference of the outer surface 4 . However, this overhang is small and cannot be seen in FIG. 2.

Eine Kappe 9 ist vorgesehen, um sie über die Hülse 3 mit der wie in Fig. 1 gezeigt durch die Rille 6 geführten Leitung 8 zu stülpen und so die Öffnung 2 schaumdicht zu verschließen. Die Kappe hat eine zylindrische Innenfläche, deren Durchmesser möglichst exakt dem Durchmesser der Außenfläche 4 entspricht, so dass die Kappe 9 spielfrei oder mit minimalem Spiel aufgesteckt werden kann. In dem Bereich, wo die Außenfläche 4 der Hülse 3 die Innenfläche der Kappe 9 berührt, kann kein Schaum zwischen Hülse 3 und Kappe 9 ins Innere der Hülse 3 vordringen. Enge Durchgänge, in die noch Schaum eindringen könnte, sind lediglich zwei schmale Zwickel 10 zwischen der Leitung 8 und den Seitenwänden der Rille 6. Der freie Querschnitt dieser Zwickel 10 ist allerdings sehr gering, bei praktischen Anwendungen nur Bruchteile von Quadratmillimetern, so dass in der Zeit, die der Schaum benötigt, über eine Länge der Hülse 4 von 1 bis 2 cm entlang der Zwickel 10 ins Innere der Hülse 3 vorzudringen, er bereits weitgehend abgebunden und verfestigt ist. A cap 9 is provided in order to put it over the sleeve 3 with the line 8 led through the groove 6 as shown in FIG. 1 and thus to close the opening 2 in a foam-tight manner. The cap has a cylindrical inner surface, the diameter of which corresponds as exactly as possible to the diameter of the outer surface 4 , so that the cap 9 can be fitted without play or with minimal play. In the area where the outer surface 4 of the sleeve 3 touches the inner surface of the cap 9 , no foam can penetrate between the sleeve 3 and the cap 9 into the interior of the sleeve 3 . Narrow passages into which foam could still penetrate are only two narrow gussets 10 between the line 8 and the side walls of the groove 6 . The free cross-section of this gusset 10 is, however, very small, in practical applications only a fraction of a square millimeter, so that in the time that the foam requires, over a length of the sleeve 4 of 1 to 2 cm along the gusset 10 inside the sleeve 3 to penetrate, he is already largely set and solidified.

Die Zwickel 10 können noch zusätzlich dadurch verengt werden, dass, wie oben angegeben, die Leitung 8 geringfügig nach außen über den Umkreis der Außenfläche 4 vorsteht. Dies hat nämlich zur Folge, dass die Leitung 8 bei dem Aufstecken der Kappe 9 geringfügig verformt wird und so die Zwickel 10 noch zusätzlich verengt. Gleichzeitig sorgt die elastische Verformung des Querschnitts der Leitung 8 für einen festen Sitz der Kappe 9 auf der Hülse 3. The gusset 10 can additionally be narrowed in that, as indicated above, the line 8 protrudes slightly outwards beyond the circumference of the outer surface 4 . This has the consequence that the line 8 is slightly deformed when the cap 9 is fitted, and the gusset 10 is thus additionally narrowed. At the same time, the elastic deformation of the cross section of the line 8 ensures a firm fit of the cap 9 on the sleeve 3 .

Wie in Fig. 3 gezeigt, ist die Kappe 9 in Steckrichtung geringfügig kürzer als die Hülse 3, so dass beim Aufstecken der von der Wand 1 abgewandte Rand 11 der Hülse 3 gegen den Boden der Kappe 9 stößt, bevor deren Rand die Wand 1 berühren kann. So bleibt zwischen dem Rand der Kappe 9 und der Innenwand 1 ein umlaufender Spalt, durch den die Leitung 8 aus der Rille 6 austritt. Es wäre zwar denkbar, die Seitenwände der Kappe 9 bis hin zur Innenwand 1 zu verlängern und darin einen Ausschnitt für den Austritt der Leitung zu schaffen, doch hat die hier gezeigte Lösung den Vorteil, dass beim Aufstecken der Kappe 9 nicht auf ihre Orientierung geachtet werden muss. As shown in FIG. 3, the cap 9 is slightly shorter in the plug-in direction than the sleeve 3 , so that the edge 11 of the sleeve 3 facing away from the wall 1 abuts against the bottom of the cap 9 before its edge touches the wall 1 when plugged on can. This leaves a circumferential gap between the edge of the cap 9 and the inner wall 1 through which the line 8 exits the groove 6 . Although it would be conceivable to extend the side walls of the cap 9 up to the inner wall 1 and to create a cutout therein for the outlet of the line, the solution shown here has the advantage that when the cap 9 is plugged on its orientation is not taken into account got to.

Der Hohlraum 23 im Innern der Hülse 3 kann sinnvoll genutzt werden, um darin einen Steckverbinder 12 unterzubringen, wie in dem Schnitt der Fig. 3 zu sehen ist. The cavity 23 in the interior of the sleeve 3 can be usefully used to accommodate a connector 12 therein, as can be seen in the section of FIG. 3.

Eine zweite Ausgestaltung der Durchführung ist in den Figs. 4 und 5 dargestellt. Fig. 4 zeigt eine auseinander gezogene Ansicht der an einer Kältegeräte-Innenwand 1 angeformten Hülse 3 und der zum Aufstecken auf die Hülse 3 vorgesehenen Kappe 9, diesmal gesehen von der Innenseite der Wand 1 her. Fig. 5 zeigt eine teilweise geschnittene Draufsicht auf die Kappe 9. Hülse 3 und Kappe 9 haben in diesem Fall aneinander angepasste rechteckige Querschnitte, und eine Rille 6 zur Aufnahme einer Leitung 8 ist an der Innenfläche der Kappe 9 gebildet, wo sie sich von einem randoffenen Ausschnitt 7 bis zum Boden erstreckt. A second embodiment of the implementation is shown in Figs. 4 and 5. Fig. 4 shows an exploded view of the integrally formed on a cooling device inside wall 1 and the sleeve 3 for attachment provided on the sleeve 3 cap 9, this time as seen from the inside of the wall 1 ago. Fig. 5 shows a partially sectioned plan view of the cap 9. In this case, sleeve 3 and cap 9 have rectangular cross sections which are matched to one another, and a groove 6 for receiving a line 8 is formed on the inner surface of the cap 9 , where it extends from a cut-out opening 7 to the bottom.

Der Schnitt der Fig. 5 zeigt am Boden 17 der Kappe 9 zwei flexible Rastarme 13, die in eine rückseitige Öffnung 14 eines Steckverbinders 15 eingreifen und in Löchern 16 von dessen Seitenwänden verrastet sind. Ein elastischer Ring 18 am Boden 17 der Kappe hält den Steckverbinder 15 gegen die Vorsprünge der Rastarme 13 gedrückt. Die Leitung 8 verläuft durch das hohle Innere des Steckverbinders 15 bis zu Steckbuchsen 18 an dessen vorderem Ende 19. The section of FIG. 5 shows on the bottom 17 of the cap 9 two flexible latching arms 13 which engage in a rear opening 14 of a connector 15 and are latched in holes 16 by the side walls thereof. An elastic ring 18 on the bottom 17 of the cap holds the connector 15 pressed against the projections of the locking arms 13 . The line 8 runs through the hollow interior of the connector 15 to the sockets 18 at its front end 19 .

Bei dieser Ausgestaltung der Erfindung kann zunächst der Steckverbinder 15 mit daran kontaktierter Leitung 8 in der Kappe 9 montiert werden, und diese wird anschließend auf die Hülse 3 der Wand aufgesteckt. Dabei tritt der Steckverbinder 12 in den Hohlraum 23 der Hülse ein und ist in diesem geführt. Ein komplementärer Steckverbinder kann an der gegenüberliegenden Seite der Wand einfach aufgesteckt werden. In this embodiment of the invention, the plug connector 15 with the line 8 connected to it can first be mounted in the cap 9 , and this is then plugged onto the sleeve 3 of the wall. The connector 12 enters the cavity 23 of the sleeve and is guided therein. A complementary connector can simply be plugged into the opposite side of the wall.

Wie das dritte Ausführungsbeispiel der Fig. 6 zeigt, ist die Erfindung auch für Leitungsdurchführungen an Wänden 1 brauchbar, an denen keine Hülse einteilig angeformt ist. Bei der Ausgestaltung der Fig. 5 ist die Hülse 3 an einen Flansch 20 angeformt, der an einer Seite der Wand 1 anliegt. Ein zweiter Flansch 21 liegt an der gegenüberliegenden Seite der Wand 1 an und trägt eine Hülse 22, die sich durch die Öffnung 2 der Wand 1 erstreckt und in die Hülse 3 eingreift. Vorzugsweise haben bei dieser Ausgestaltung die Hülsen 3, 22 einen runden Querschnitt und weisen in dem Bereich, in dem sie einander berühren, komplementäre Gewinde auf. So können die Hülsen 3, 22 durch Ineinanderschrauben an Wänden 1 variabler Dicke schaumdicht montiert werden. Die Kappe 9 ist die gleiche wie bei der Ausgestaltung der Fig. 1. As the third exemplary embodiment in FIG. 6 shows, the invention can also be used for cable bushings on walls 1 on which no sleeve is integrally formed. In the embodiment of Fig. 5, the sleeve is formed on a flange 20 3, which bears against one side of the wall 1. A second flange 21 bears on the opposite side of the wall 1 and carries a sleeve 22 which extends through the opening 2 of the wall 1 and engages in the sleeve 3 . In this embodiment, the sleeves 3 , 22 preferably have a round cross section and have complementary threads in the region in which they touch one another. Thus, the sleeves 3 , 22 can be mounted foam-tight by screwing together on walls 1 of variable thickness. The cap 9 is the same as in the embodiment in FIG. 1.

Einer weiteren, nicht dargestellten Variante zufolge können an einer Hülse 3 oder einer Kappe 9 auch mehrere Rillen 6 zur Durchführung mehrerer Leitungen angeordnet sein. Insbesondere wenn die Kappe 9 mehrere Rillen trägt, bietet dies die Möglichkeit, bei unterschiedlichen Modellen von Kältegeräten, bei denen die Durchführungen zum Einsatz kommen, Leitungen je nach Modell in unterschiedlicher Zahl durchzuführen, ohne dass hierfür eine Abwandlung an der wie oben beschrieben einteilig mit der Innenwand ausgebildeten Hülse 3 erforderlich ist. According to a further variant, not shown, a plurality of grooves 6 can also be arranged on a sleeve 3 or a cap 9 for carrying out a plurality of lines. In particular, if the cap 9 has several grooves, this offers the possibility, in different models of refrigeration devices in which the bushings are used, to carry out lines in different numbers depending on the model, without a modification to the one piece as described above Inner wall trained sleeve 3 is required.

Claims

1. Cable bushing for guiding a line ( 8 ) through an opening ( 2 ) of a wall ( 1 ), with a sleeve ( 3 ) projecting from the wall ( 1 ) and open on both sides of the wall, characterized by one end the sleeve ( 3 ) can be fitted with a cap ( 9 ), an outer surface ( 4 ) of the sleeve ( 3 ) together with an inner surface of the cap ( 9 ) delimiting a channel ( 6 ) through which the line ( 8 ) runs.

2. Cable bushing according to claim 1, characterized in that the channel is defined by a groove ( 6 ) on the outer surface ( 4 ) of the sleeve ( 3 ).

3. Cable bushing according to claim 1 or 2, characterized in that the sleeve ( 3 ) on its edge facing away from the wall ( 1 ) ( 11 ) has a notch ( 7 ).

4. Cable bushing according to claim 2 and claim 3, characterized in that the notch ( 7 ) is formed at the bottom of the groove ( 6 ).

5. Cable bushing according to one of the preceding claims, characterized in that the length of the cap ( 9 ) is less than that of the sheath ( 3 ).

6. Cable bushing according to one of the preceding claims, characterized in that the channel ( 6 ) is defined by a groove on the inner surface of the cap ( 9 ).

7. Cable bushing according to one of the preceding claims, characterized in that the cap ( 9 ) has a notch ( 7 ) on its edge facing the wall ( 1 ).

8. Cable bushing according to claim 6 and claim 7, characterized in that the notch is formed at the bottom of the groove ( 6 ).

9. Cable bushing according to one of the preceding claims, characterized in that the sleeve ( 3 ) is formed in one piece with the wall ( 1 ).

10. Cable bushing according to one of claims 1 to 8, characterized in that the sleeve ( 3 ) on one of the sleeve ( 3 ) opposite side of the wall ( 1 ) from the opening ( 2 ) penetrating part ( 22 ) is attached.

11. Cable bushing according to one of the preceding claims, characterized in that the outer surface ( 4 ) of the sleeve ( 3 ) and the inner surface of the cap ( 9 ) have mutually coordinated cross sections.

12. Cable bushing according to claim 11, characterized in that the outer surface ( 4 ) of the sleeve and the inner surface of the cap ( 9 ) have a circular cross section.