DE10159295A1

DE10159295A1 - Method and submarine cable route for the transmission of at least signals

Info

Publication number: DE10159295A1
Application number: DE2001159295
Authority: DE
Inventors: Peter Meiler; Ignacio Ospino; David Warnes; Wolfgang Giebel; Helmut Bader; Eduardo Garcia
Original assignee: Norddeutsche Seekabelwerke GmbH
Current assignee: Norddeutsche Seekabelwerke GmbH
Priority date: 2001-12-04
Filing date: 2001-12-04
Publication date: 2003-06-12
Also published as: WO2003049311A1; AU2002365689A1

Abstract

In undersea cable runs (11), the undersea cable (12) is exposed to external influences by, for example, fishing activities, anchor dropping or vandalism. In order to prevent this, the undersea cable (12) is inserted into the sea floor by plowing. However, problems exist in rocky regions in which a costly rock cutting has to be effected in order to insert the undersea cable (12) by plowing. The invention provides that at least one auxiliary undersea cable (15) is assigned to the undersea cable (12) in areas at risk. This auxiliary undersea cable forms a type of bypass that results in the provision of a redundancy. In the event that the undersea cable (12) is damaged, the signals can be transmitted further over the auxiliary cable (15) and until the undersea cable (12) is repaired. This eliminates the need for carrying out expensive rock cutting, particularly in rocky regions.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Übertragung von mindestens elektrischen und/ oder optischen Signalen gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 und eine Seekabelstrecke zur Übertragung von mindestens Daten gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 5. The invention relates to a method for transmitting at least electrical and / or optical signals according to the preamble of claim 1 and one Submarine cable route for the transmission of at least data according to the preamble of the claim 5th

Zu Kommunikationszwecken werden neben der drahtlosen Übertragung von Signalen durch beispielsweise Satelliten Kabel wegen ihrer höheren Zuverlässigkeit vor allem geringerer Störanfälligkeit eingesetzt. Bei längeren Distanzen, die sich über Seegebiete erstrecken, finden im Bereich dieser Seegebiete Seekabelstrecken Verwendung. Die Seekabelstrecken weisen Seekabel auf, die elektrische und/oder optische Signale und gegebenenfalls zusätzliche elektrische Energie übertragen. Solche Seekabel sind sehr zuverlässig. Störungen können nur durch äußere Einflüsse auftreten, beispielsweise durch Fischereiaktivitäten, Ankersetzen oder Vandalismus. In solchen Bereichen der Seekabelstrecke, in denen äußere Einflüsse zu befürchten sind, wird das Seekabel üblicherweise in den Meeresboden eingegraben (eingepflügt). Ein solcher Schutz des Seekabels bereitet jedoch Probleme in Gebieten mit Felsen, verhärteten Sedimenten oder dergleichen. Hier ist zum Eingraben des Seekabels ein sogenanntes Rockcutting erforderlich. Diese verursacht verhältnismäßig hohe Kosten. Deswegen wird ersatzweise das Seekabel in gefährdeten Gebieten mit Fels oder verhärteten Sedimenten nicht eingegraben, sondern mit zusätzlichen Armierungen versehen, die auch noch verhältnismäßig hohe Zusatzkosten verursachen. For communication purposes, in addition to the wireless transmission of signals through satellite cables, for example, because of their higher reliability lower susceptibility to faults. With longer distances, which are over sea areas extend, submarine cable routes are used in the area of these sea areas. The Submarine cable routes have submarine cables that carry electrical and / or optical signals if necessary, transmit additional electrical energy. Such submarine cables are very reliable. Faults can only occur due to external influences, for example through fishing, anchorage or vandalism. In such areas of Submarine cable route, in which external influences are to be feared, becomes the submarine cable usually buried in the seabed (plowed in). Such protection of the However, submarine cables cause problems in areas with rocks, hardened sediments or similar. Here is a so-called rock cutting for digging in the submarine cable required. This causes relatively high costs. That is why it is replaced the submarine cable in vulnerable areas with rock or hardened sediments buried, but provided with additional reinforcements, which also cause relatively high additional costs.

Hiervon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Seekabelstrecke zu schaffen, womit mindestens optische und/oder elektrische Signale mit hoher Zuverlässigkeit übertragbar sind und insbesondere die Seekabelstrecke mit geringem Aufwand eine größtmögliche Verfügbarkeit erhält. Proceeding from this, the object of the invention is a method and a To create submarine cable route, with which at least optical and / or electrical signals are transferable with high reliability and in particular the submarine cable route gets the greatest possible availability with little effort.

Ein Verfahren zur Lösung dieser Aufgabe weist die Maßnahmen des Anspruchs 1 auf. Dadurch, dass mindestens in einem gefährdeten Bereich dem Seekabel wenigstens ein Zusatzseekabel zugeordnet und im Falle der Beschädigung dieses Bereichs des Seekabels mindestens ein Teil der Signale über eines oder mehrere Zusatzseekabel umgeleitet wird, ist eine hohe Verfügbarkeit der Seekabelstrecke gewährleistet. Das jeweilige Zusatzseekabel bildet eine Art Bypass im gefährdeten Bereich des Seekabels. Der Bypass verleiht dem jeweiligen Bereich des Seekabels insbesondere in einem gefährdeten Bereich eine Redundanz, die dazu führt, dass die Ausfallrate einer solchen Seekabelstrecke nahezu Null ist. Da sich das jeweilige Zusatzseekabel nur über einen gefährdeten Bereich oder einen Bereich erstreckt, in dem das Eingraben des Seekabels wegen des Vorhandenseins von Felsgestein oder verhärteten Sedimenten sehr aufwendig ist, führt das oder jedes Zusatzseekabel zu geringen Mehrkosten, die deutlich unter den Kosten eines sonst üblichen Rockcuttings oder Sonderausführungen der Seekabel mit einem zusätzlichen Kabelschutz, insbesondere verstärkten Armierungen, sind. A method for solving this problem has the measures of claim 1. The fact that at least in an endangered area the submarine cable at least one Additional submarine cable assigned and in the event of damage to this area of the Submarine cable at least part of the signals via one or more additional submarine cables high availability of the submarine cable route is guaranteed. The each additional submarine cable forms a kind of bypass in the endangered area of the submarine cable. The bypass gives the respective area of the submarine cable in particular in one endangered area redundancy that causes the failure rate of such Submarine cable route is almost zero. Since the respective additional submarine cable is only one endangered area or an area where the burial of the submarine cable because of the presence of rock or hardened sediments is complex, the or each additional submarine cable leads to low additional costs, which are significant at the cost of an otherwise usual rock cutting or special versions of the Submarine cables with additional cable protection, especially reinforced armor, are.

Da durch das erfindungsgemäße Verfahren die Seekabelstrecke eine nahezu uneingeschränkte Verfügbarkeit aufweist, werden hierfür höhere Installationspreise gezahlt, wobei der Mehraufwand zur Erreichung dieser hohen Verfügbarkeit durch gegebenenfalls nur ein Zusatzseekabel verhältnismäßig gering ist. Es ist dadurch eine wirtschaftliche Installation einer nach dem erfindungsgemäßen Verfahren arbeitenden Seekabelstrecke gewährleistet. Since the submarine cable route is almost a by the inventive method unrestricted availability, higher installation prices are paid for this, where the additional effort to achieve this high availability by possibly only an additional submarine cable is relatively small. It is therefore an economical one Installation of a submarine cable line operating according to the method according to the invention guaranteed.

Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung des Verfahrens ist vorgesehen, mindestens einem entsprechenden Bereich des Seekabels ein Zusatzseekabel mit weniger Leitersträngen und somit einer geringeren Signalübertragungsrate zuzuordnen. Es kann dann das Zusatzseekabel aus einem preisgünstigen Standardseekabel gebildet werden, wodurch der die Redundanz herbeiführende Bypass kostengünstig realisierbar ist. Gleichwohl ist im Schadensfalle des Seekabels noch eine Übertragung wichtiger Signale gewährleistet, wodurch die Verfügbarkeit der Seekabelstrecke im notwendigen Mindestumfang erhalten bleibt. According to a preferred embodiment of the method, at least a corresponding area of the submarine cable an additional submarine cable with less Assign conductor strands and thus a lower signal transmission rate. Then it can the additional submarine cable is formed from an inexpensive standard submarine cable, whereby the bypass that brings about the redundancy can be implemented cost-effectively. Nevertheless, in the event of damage to the submarine cable, there is still a transmission of important signals guaranteed, whereby the availability of the submarine cable route in the necessary The minimum scope is retained.

Verfahrensmäßig ist weiterhin vorgesehen, dem gleichen Bereich des Seekabels mehrere Zusatzseekabel zuzuordnen, die durch eine geringere Anzahl von Leitersträngen eine im Vergleich zu Seekabel geringere Signalübertragungsrate aufweisen. Vorzugsweise sind im betreffenden Bereich des Seekabels zwei Zusatzseekabel zugeordnet, die zusammen mindestens die gleiche Anzahl von Leitersträngen wie das Seekabel aufweisen. Die beiden Zusatzseekabel können somit zusammen mindestens die gleiche Datenmenge übertragen wie das Seekabel. Tritt im betreffenden Bereich des Seekabels ein Schaden auf, können die Daten bzw. Signale verteilt über beide Zusatzseekabel an der beschädigten Stelle des Seekabels vorbei übertragen werden. Die geschilderte Verfahrensweise führt zu einer Mehrfachredundanz, die durch die beiden jeweils einen Bypass bildenden Zusatzseekabel zustande kommt. Auf diese Weise ist selbst dann noch eine Übertragung ausgewählter Signale möglich, wenn sowohl das Seekabel als auch ein Zusatzseekabel beschädigt sind. In terms of the method, it is also provided that the same area of the submarine cable has several Allocate additional submarine cables that have a smaller number of conductor strands Compared to submarine cables have a lower signal transmission rate. Are preferred in the relevant area of the submarine cable, two additional submarine cables are assigned, which together have at least the same number of conductor strands as the submarine cable. The the two additional submarine cables can therefore have at least the same amount of data transmitted like the submarine cable. Damage occurs in the area of the submarine cable concerned on, the data or signals can be distributed over both additional submarine cables on the damaged area of the submarine cable can be transferred over. The one described The procedure leads to multiple redundancy, one by the two Bypass-forming additional submarine cable comes about. That way, even then transmission of selected signals is possible if both the submarine cable and a Auxiliary submarine cables are damaged.

Bei einer bevorzugten Ausgestaltung des Verfahrens erfolgt an den Verbindungsstellen mindestens einiger Enden der Zusatzseekabel mit den Enden des jeweils gefährdeten Bereichs des Seekabels bei Bedarf eine Umleitung mindestens eines Teils der Signale bzw. der Daten. Vorzugsweise erfolgt eine solche Umleitung der Signale oder Daten über mindestens ein Zusatzseekabel, wenn am Seekabel ein Schaden auftritt. Die Signale werden dann über das betreffende Zusatzseekabel am beschädigten Bereich des Seekabels vorbeigeleitet. Die Verbindungsstellen sind dazu als elektrische, elektronische und/oder optische Schalter bzw. Weichen ausgebildet, die die Signale von den Leitersträngen des Seekabels an die Leiterstränge des betreffenden Zusatzseekabels übertragen. In a preferred embodiment of the method, the connection points are used at least some ends of the additional submarine cables with the ends of the endangered Area of the submarine cable, if necessary, bypassing at least some of the signals or the data. Such a diversion of the signals or data preferably takes place via at least one additional submarine cable if the submarine cable is damaged. The signals will then be connected to the damaged area of the Submarine cables passed. The connection points are electrical, electronic and / or optical switches or switches formed which the signals from the Conductor strands of the submarine cable to the conductor strands of the additional submarine cable concerned transfer.

Eine Seekabelstrecke zur Lösung der eingangs genannten Aufgabe weist die Merkmale des Anspruchs 5 auf. Demnach ist mindestens ein Zusatzseekabel vorgesehen, das sich mindestens über einen Streckenabschnitt des Seekabels erstreckt. Das jeweilige Zusatzseekabel ist vorzugsweise an beiden Enden mit dem Seekabel verbunden. Das Zusatzseekabel bildet einen Bypass zum betreffenden Streckenabschnitt (Bereich) des Seekabels. Dadurch entsteht eine Redundanz, die im Falle der Beschädigung des betreffenden Bereichs des Seekabels das Vorbeileiten mindestens eines Teils optischer und/oder elektrischer Signale und gegebenenfalls auch zusätzlicher elektrischer Energie an der beschädigten Stelle des Seekabels zulässt. Dieses Vorbeileiten erfolgt über das mindestens ein Zusatzseekabel. A submarine cable route to solve the problem mentioned above has the features of claim 5. Accordingly, at least one additional submarine cable is provided extends at least over a section of the submarine cable. The respective Auxiliary submarine cable is preferably connected to the submarine cable at both ends. The Auxiliary submarine cable forms a bypass to the relevant section of the route (area) Submarine cable. This creates redundancy, which in the event of damage to the concerned area of the submarine cable bypassing at least a part of optical and / or electrical signals and possibly also additional electrical energy in the damaged area of the submarine cable. This bypassing takes place via the at least one additional submarine cable.

Das jeweilige Zusatzseekabel ist vorzugsweise an gegenüberliegenden Enden mit den Enden des vom Zusatzseekabel zu überbrückenden Bereichs des Seekabels verbunden. Diese Verbindung geschieht derart, dass eine Übertragung der mindestens optischen und/oder elektrischen Signale (aber gegebenenfalls auch elektrischer Energie) vom Seekabel zum Zusatzseekabel und umgekehrt bei Bedarf möglich ist. The respective additional submarine cable is preferably at opposite ends with the Ends of the area of the submarine cable to be bridged by the additional submarine cable. This connection takes place in such a way that the at least optical transmission and / or electrical signals (but possibly also electrical energy) from Submarine cable to the submarine cable and vice versa is possible if required.

Die Verbindung des jeweiligen Zusatzseekabels mit dem Seekabel erfolgt vorzugsweise durch Knotenpunkte. Die Knotenpunkte befinden sich an gegenüberliegenden Enden des jeweils mit einer Redundanz zu versehenden Bereichs des Seekabels. Vorzugsweise handelt es sich hierbei um gefährdete Bereich des Seekabels und/oder solche Bereiche des Seekabels, die sich über Felsstrukturen auf dem Meeresboden bzw. verhärtete Sedimente erstrecken. Durch die von dem jeweiligen Zusatzseekabel geschaffene Redundanz dieser Bereiche ist es nicht erforderlich, das Seekabel in gefährdeten Bereichen besonders zu schützen oder durch Rockcutting im Fels oder in verhärtete Sedimente einzugraben. The connection of the respective additional submarine cable with the submarine cable is preferably carried out through nodes. The nodes are at opposite ends of the each area of the submarine cable to be provided with redundancy. Preferably this is an endangered area of the submarine cable and / or such areas of the submarine cable, which hardened over rock structures on the sea floor Extend sediments. By the one created by the respective additional submarine cable Redundancy of these areas does not require the submarine cable to be at risk Protect areas particularly or by rockcutting in rock or in hardened areas Digging in sediments.

Bei einer bevorzugt ausgebildeten Seekabelstrecke befinden sich die Knotenpunkte in Bereichen von Kabelmuffen zur Verbindung aufeinanderfolgender Abschnitte des Seekabels. Es brauchen dadurch zur Verbindung des mindestens einem Zusatzseekabel mit dem Seekabel keine zusätzlichen Knotenpunkte geschaffen zu werden. Vielmehr können die ohnehin erforderlichen Verbindungsmuffen zwischen aufeinanderfolgenden Abschnitten des Seekabels verwendet werden, um das jeweilige Zusatzseekabel mit dem Seekabel zu verbinden. Es brauchen lediglich in den Verbindungsmuffen optische und/oder elektrische Umleitmittel zum bedarfsweisen Umleiten oder Umschalten des Signalflusses vom Seekabel zum Zusatzseekabel und wieder zurück vorgesehen zu werden. Wenn auch ein Energietransport über das Zusatzseekabel erfolgen soll, sind in der Verbindungsmuffe weiterhin entsprechende elektrische Umschalter vorzusehen. In the case of a preferably submarine cable route, the nodes are located in Areas of cable sleeves for connecting successive sections of the Submarine cable. It is therefore necessary to connect the at least one additional submarine cable the submarine cable no additional nodes to be created. Rather you can the anyway necessary connecting sleeves between successive Sections of the submarine cable are used to connect the respective submarine cable to the Connect submarine cable. You only need optical ones in the connecting sleeves and / or electrical diverting means for diverting or switching the Signal flow from the submarine cable to the auxiliary submarine cable and back again become. If energy is also to be transported via the additional submarine cable, in the connecting sleeve continues to provide appropriate electrical changeover switches.

Vorzugsweise ist das jeweilige Zusatzseekabel ausgehend von den Knotenpunkten vom Seekabel weggeführt, und zwar insbesondere bogenförmig. Die zwischen den Knotenpunkten liegenden und vom Seekabel getrennten Bereiche des Zusatzseekabels können auf diese Weise einen ausreichend großen Abstand vom Seekabel erhalten, der sicherstellt, dass im Falle der Beschädigung des Seekabels nicht auch das Zusatzseekabel beschädigt wird. Das führt zu einer nahezu uneingeschränkten Verfügbarkeit der Seekabelstrecke. The respective additional submarine cable is preferably based on the nodes from Submarine cables led away, in particular in an arc shape. The between the Areas of the additional submarine cable located at the nodes and separated from the submarine cable in this way get a sufficiently large distance from the submarine cable that ensures that in the event of damage to the submarine cable, the auxiliary submarine cable is not is damaged. This leads to an almost unlimited availability of the Seekabelstrecke.

Gemäß einer Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Seekabelstrecke verfügt das Zusatzseekabel über eine geringere Anzahl von Leitersträngen als das Seekabel. Auf diese Weise können einheitliche Zusatzseekabel mit einer gleichen Kabelkonstruktion und insbesondere einem einfacheren Aufbau im Vergleich zum Seekabel verwendet werden. Dadurch lässt sich die durch das jeweilige Zusatzseekabel geschaffene Redundanz mit einfachen, kostengünstigen Kabeln bilden. According to an embodiment of the submarine cable route according to the invention, the Additional submarine cable over a smaller number of conductor strands than the submarine cable. On this way you can use uniform submarine cables with the same cable construction and used in particular a simpler construction compared to the submarine cable become. This allows the one created by the respective additional submarine cable Create redundancy with simple, inexpensive cables.

Es ist denkbar, dem gleichen Bereich des Seekabels mehrere Zusatzseekabel mit einer im Vergleich zum Seekabel geringeren Anzahl von Leitersträngen zuzuordnen. Wenn zum Beispiel die Zusatzseekabel nur die halbe Anzahl von Leitersträngen aufweisen und zwei solcher Zusatzseekabel dem jeweiligen Bereich zugeordnet werden, wir mit preiswerten Kabeln eine Redundanz geschaffen, die die gleiche Signalübertragungsrate zulässt. Dadurch können bei einer Beschädigung des Seekabels alle Signale über beide Zusatzseekabel an der beschädigten Stelle vorbeigeleitet werden. Ebenso können Zusatzseekabel mit nur einem Drittel bzw. einem Viertel der Anzahl der Leiterstränge des Seekabels verwendet werden. Dementsprechend werden dem jeweils redundant auszubildenden Bereich des Seekabels drei oder sogar vier Zusatzseekabel zugeordnet. Wenn neben dem Seekabel auch ein Zusatzseekabel beschädigt ist, kann auf diese Weise immer noch eine verringerte Anzahl von Signalen, nämlich vorrangige Signale, übertragen werden, so dass im denkbar ungünstigsten Fall der gleichzeitigen Beschädigung des Seekabels und eines Zusatzseekabels gleichwohl noch eine - wenn auch reduzierte - Signalübertragung entlang der Seekabelstrecke gewährleistet ist. Bevorzugte Ausführungsbeispiele von erfindungsgemäßen Seekabelstrecken und eines Verfahrens zur Übertragung von Signalen werden nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert. In dieser zeigen: It is conceivable to use the same area of the submarine cable with several additional submarine cables to assign a smaller number of conductor strands compared to the submarine cable. If for example, the additional submarine cables only have half the number of conductor strands and two such submarine cables are assigned to the respective area, we with inexpensive cables created redundancy that had the same signal transmission rate allows. This means that if the submarine cable is damaged, all signals can go through both Auxiliary submarine cables are routed past the damaged area. You can also Additional submarine cable with only a third or a quarter of the number of conductor strands of the Submarine cables are used. Accordingly, this becomes redundant Assigned three or even four additional submarine cables to the trainee area of the submarine cable. If, in addition to the submarine cable, an additional submarine cable is damaged, this can be done Still have a reduced number of signals, namely priority signals, are transmitted so that in the worst possible case the simultaneous Damage to the submarine cable and an additional submarine cable is still one - if also reduced - signal transmission along the submarine cable route is guaranteed. Preferred embodiments of submarine cable routes according to the invention and one Processes for the transmission of signals are described below with reference to the drawing explained in more detail. In this show:

Fig. 1 einen Teil einer Seekabelstrecke nach einem ersten Ausführungsbeispiel der Erfindung, Fig. 1 shows a part of a Seekabelstrecke according to a first embodiment of the invention,

Fig. 2 einen Teil einer Seekabelstrecke nach einem zweiten Ausführungsbeispiel der Erfindung, Fig. 2 shows a part of a Seekabelstrecke according to a second embodiment of the invention,

Fig. 3 einen Teil einer Seekabelstrecke nach einem dritten Ausführungsbeispiel der Erfindung, Fig. 3 shows a part of a Seekabelstrecke according to a third embodiment of the invention,

Fig. 4 einen Teil einer Seekabelstrecke nach einem vierten Ausführungsbeispiel der Erfindung, Fig. 4 shows a part of a Seekabelstrecke according to a fourth embodiment of the invention,

Fig. 5 eine Seekabelstrecke nach einem fünften Ausführungsbeispiel der Erfindung, und Fig. 5 is a submarine cable route according to a fifth embodiment of the invention, and

Fig. 6 eine Seekabelstrecke nach einem sechsten Ausführungsbeispiel der Erfindung. Fig. 6 shows a submarine cable route according to a sixth embodiment of the invention.

Die Erfindung bezieht sich auf Seekabelstrecken, die aus mindestens einem Seekabel gebildet werden. Das Seekabel kann zusammengesetzt sein aus Abschnitten mit jeweils einer Teillänge der gesamten Seekabelstrecke. Die einzelnen aufeinanderfolgenden Abschnitte des Seekabels werden dann durch sogenannte Kabelmuffen oder andere Mittel miteinander verbunden zur durchgehenden Seekabelstrecke. Die hier angesprochenen Seekabelstrecken dienen zu Kommunikationszwecken. Die Seekabel übertragen dazu elektrische und/oder optische Signale. Im Seekabel sind zu diesem Zweck üblicherweise mehrere Leiterstränge aus optischen und/oder elektrischen Leitern angeordnet. Zusätzlich können sich im Seekabel elektrische Leiter zur Energieübertragung befinden. The invention relates to submarine cable routes consisting of at least one submarine cable be formed. The submarine cable can be composed of sections with each a partial length of the entire submarine cable route. The individual successive Sections of the submarine cable are then replaced by so-called cable sleeves or others Means connected to each other to the continuous submarine cable route. This one The submarine cable routes mentioned serve for communication purposes. The submarine cables transmit electrical and / or optical signals. In the submarine cable are for this purpose Usually several conductor strands made of optical and / or electrical conductors arranged. In addition, electrical conductors can be found in the submarine cable Energy transfer.

Seekabel werden auf dem Meeresgrund verlegt, wobei größere Seekabelstrecken gegebenenfalls unterschiedliche Kontinente miteinander verbinden. Zum Schutz gegen äußere Einflüsse, beispielsweise Fischereiaktivitäten, Ankersetzen, Vandalismus oder dergleichen, werden Seekabel üblicherweise in den Meeresboden eingebettet, nämlich eingegraben oder eingepflügt. Das ist in Gebieten mit lockerer Bodenbeschaffenheit, wo beispielsweise sich auf dem Meeresboden Sand befindet, verhältnismäßig einfach möglich. Dort, wo sich auf dem Meeresboden aber Gestein, beispielsweise Fels, oder andere verhärtete Sedimente vorhanden sind, ist das Einbetten des Seekabels in den Meeresboden aufwendig. Es muss dazu ein sogenanntes Rockcutting betrieben werden, das sehr kostenintensiv ist. Alternativ werden vorzugsweise durch entsprechend starke Armierungen zusätzlich geschützte Seekabel verwendet. Aber auch diese sind recht kostenintensiv. Die Erfindung geht deshalb einen anderen Weg, indem sie in gefährdeten Bereichen, insbesondere in Gebieten mit Felsen oder andere verhärteten Sedimenten auf dem Meeresboden, eine redundante Seekabelführung vorsieht. Submarine cables are laid on the seabed, with larger submarine cable routes connect different continents if necessary. To protect against external influences, for example fishing activities, anchor setting, vandalism or the like, submarine cables are usually embedded in the seabed, namely buried or plowed in. That is in areas with loose soil conditions, where For example, there is relatively simple sand on the seabed possible. Wherever there is rock, for example rock, on the sea floor other hardened sediments are present, is the embedding of the submarine cable in the Elaborate seabed. To do this, a so-called rock cutting must be carried out, which is very expensive. Alternatively, be preferably by suitably strong Reinforcements additionally protected submarine cables are used. But these are also right expensive. The invention therefore takes a different path by being at risk Areas, particularly in areas with rocks or other hardened sediments the seabed, provides a redundant submarine cable routing.

Die Fig. 1 zeigt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung mit einer vom andeutungsweise dargestellten Land 10 ausgehenden Seekabelstrecke 11. Die nur mit einem vom Land 10 ausgehenden Teilbereich in der Fig. 1 gezeigte Kabelstrecke 11 verläuft durch die See. Ein Seekabel 12 ist dazu ausgehend vom Land 10 auf den Meeresboden verlegt und dort eingegraben. Symbolisch ist punkt-strich-liniert in der Fig. 1 ein Gebiet mit hartem Meeresboden, beispielsweise Fels 13, dargestellt. In diesem Bereich braucht das Seekabel 12 erfindungsgemäß nicht eingegraben zu werden, liegt also oberflächlich auf dem Meeresboden im Bereich des Felses 13 auf. In diesem Streckenbereich 14 ist die Seekabelstrecke redundant ausgebildet. Dazu ist im Streckenbereich 14 dem Seekabel 12 ein Zusatzseekabel 15 zugeordnet. Das Zusatzseekabel 15 ist im Streckenbereich 14 in einem ausreichend großen Bogen mit Abstand vom Seekabel 12 entlanggeführt. Gegenüberliegende Ende des Zusatzseekabels 15 sind an Knotenpunkten 16 mit dem Seekabel 12 verbunden. FIG. 1 shows an exemplary embodiment of the invention with a submarine cable route 11 starting from the land 10 indicated in the drawing. The cable route 11 shown in FIG. 1, only with a portion starting from land 10 , runs through the sea. For this purpose, a submarine cable 12 is laid on land 10 from the land 10 and buried there. An area with hard seabed, for example rock 13 , is symbolically shown in dash-dotted lines in FIG. 1. According to the invention, the submarine cable 12 does not need to be buried in this area, that is to say it lies superficially on the sea floor in the area of the rock 13 . The submarine cable section is designed redundantly in this section 14 . For this purpose, an additional submarine cable 15 is assigned to the submarine cable 12 in the route area 14 . The additional submarine cable 15 is routed in the area 14 in a sufficiently large arc at a distance from the submarine cable 12 . The opposite end of the additional submarine cable 15 is connected to the submarine cable 12 at nodes 16 .

Bei den Knotenpunkten 16 zur Verbindung des Zusatzseekabels 15 mit dem Seekabel 12 kann es sich im einfachsten Fall um gleich ausgebildete Kabelmuffen handeln. Diese dienen zur mechanischen Verbindung des Zusatzseekabels 15 mit dem Seekabel 12 und zur bedarfsweisen Umleitung von Signalen, und zwar optischen und/oder elektrischen Signalen, sowie gegebenenfalls zusätzlicher elektrischer Energie. Dementsprechend sind in den Kabelmuffen an den Knotenpunkten 16 elektrische und/oder optische Schalter oder auch Strahlteiler (Splitter) vorgesehen. Die Knotenpunkte 16 können sich an solchen Positionen der Seekabelstrecke 11 befinden, an denen aufeinanderfolgende Abschnitte des Seekabels 12 miteinander verbunden sind. Es ist aber auch denkbar, das Seekabel 12 in den Bereichen der Knotenpunkte 16 aufzutrennen und hier Verbindungsmuffen vorzusehen, mit denen gegenüberliegende Enden des Zusatzseekabels 15 an das Seekabel 12 angeschlossen werden. In the simplest case, the nodes 16 for connecting the additional submarine cable 15 to the submarine cable 12 can be cable sleeves of the same design. These serve to mechanically connect the additional submarine cable 15 to the submarine cable 12 and to redirect signals as required, specifically optical and / or electrical signals, and, if appropriate, additional electrical energy. Accordingly, 16 electrical and / or optical switches or beam splitters (splitters) are provided in the cable sleeves at the nodes. The nodes 16 can be located at positions of the submarine cable section 11 at which successive sections of the submarine cable 12 are connected to one another. However, it is also conceivable to separate the submarine cable 12 in the areas of the nodes 16 and to provide connecting sleeves here by means of which opposite ends of the additional submarine cable 15 are connected to the submarine cable 12 .

Das Zusatzseekabel 15 kann genauso wie das Seekabel 12 aufgebaut sein, verfügt dann insbesondere über eine gleiche Anzahl von Leitersträngen. Wenn dann im Streckenbereich 14 durch beispielsweise eine Beschädigung des Seekabels 12 die Funktion desselben beeinträchtigt wird, kann durch Umschalten an den Knotenpunkten 16 eine vollständige Übertragung der Signale unter ersatzweiser Zuhilfenahme des Zusatzseekabels 15 erfolgen. Das Zusatzseekabel 15 bildet dann einen gleichwertigen Bypass zum Seekabel 12, wodurch eine vollständige Redundanz erreicht wird. Es ist aber auch denkbar, das Zusatzseekabel 15 mit einer geringeren Anzahl von Leitersträngen zu versehen. Vorzugsweise verfügt das Zusatzseekabel 15 dann über eine solche Anzahl von Leitersträngen, die entsteht, wenn man die Zahl der Leiterstränge des Seekabels 12 durch eine ganze Zahl teilt. Beispielsweise verfügt das Zusatzseekabel 15 nur über die halbe Anzahl von Leitersträngen, die das Seekabel 12 aufweist. Verfügt das Seekabel 12 über n-Leiterstränge, kann es ausreichen, wenn das Zusatzseekabel 15 über n-halbe, oder n-drittel bzw. n-viertel Leiterstränge verfügt. Beim Zusatzseekabel 15 mit einer geringeren Anzahl von Leitersträngen gegenüber dem Seekabel 12 werden im Falle der Beeinträchtigung des Seekabels 12 im Streckenbereich 14 über das Zusatzseekabel 15 nur soviele Signale übertragen, die der maximalen Signalübertragungsrate des Zusatzseekabels 15 entspricht. Soweit dabei weniger Signale übertragbar sind, als das bei einem vollständig intakten Seekabel 12 der Fall wäre, wird bis zur Behebung des Schadens des Seekabels 12 über das Zusatzseekabel 15 nur eine geringere Anzahl bevorrechtigter, wichtiger Signale übertragen. The additional submarine cable 15 can be constructed in exactly the same way as the submarine cable 12 , in particular then has an equal number of conductor strands. If the function of the submarine cable 12 is impaired in the route area 14 by, for example, damage to the submarine cable 12 , a complete transmission of the signals can take place by switching over at the nodes 16 with the additional aid of the submarine cable 15 as a substitute. The additional submarine cable 15 then forms an equivalent bypass to the submarine cable 12 , whereby complete redundancy is achieved. However, it is also conceivable to provide the additional submarine cable 15 with a smaller number of conductor strands. The additional submarine cable 15 then preferably has a number of conductor strands which arises when the number of conductor strands of the submarine cable 12 is divided by an integer. For example, the additional submarine cable 15 has only half the number of conductor strands that the submarine cable 12 has. If the submarine cable 12 has n-conductor strands, it may be sufficient if the additional submarine cable 15 has n-half, or n-third or n-quarter conductor strands. When Zusatzseekabel 15 with a smaller number of conductor strands over the submarine cable 12, the deterioration of the submarine cable 12 can be transmitted via the Zusatzseekabel 15 only as many signals in the track area 14 in the case which corresponds to the maximum signal transmission rate of the Zusatzseekabels 15th Insofar as less signals can be transmitted, as the case would be in a completely intact submarine cable 12, the damage of the submarine cable is privileged, transmitted 12 via the Zusatzseekabel 15 only a smaller number of important signals required to remedy.

Fig. 2 zeigt ein Ausführungsbeispiel einer Seekabelstrecke 17, die sich vom Ausführungsbeispiel der Fig. 1 nur dadurch unterscheidet, dass zwei Zusatzseekabel 18 und 19 vorgesehen sind. Soweit Übereinstimmungen mit der Fig. 1 gegeben sind, werden gleiche Bezugsziffern verwendet. FIG. 2 shows an exemplary embodiment of a submarine cable section 17 , which differs from the exemplary embodiment of FIG. 1 only in that two additional submarine cables 18 and 19 are provided. To the extent that there is agreement with FIG. 1, the same reference numbers are used.

Die beiden Zusatzseekabel 18 und 19 sind vorzugsweise gleich aufgebaut. Weisen die Zusatzseekabel 18 und 19 jeweils die gleiche Anzahl von Leitersträngen auf wie das Seekabel 12, ist eine doppelte Redundanz gegeben. Das heißt, eine vollständige Signalübertragung ist noch gewährleistet, wenn das Seekabel 12 im Streckenbereich 14 und ein Zusatzseekabel 18 und 19 beschädigt sind. Bevorzugt sind beim Ausführungsbeispiel der Fig. 2 die Zusatzseekabel 18 und 19 jeweils mit einer halben oder auch noch geringeren Anzahl von Leitersträngen des Seekabels 12 versehen. Dann werden im Falle der Beeinträchtigung des Seekabels 12 alle Signale über die beiden Zusatzseekabel 18 und 19 an dem im Streckenbereich 14 beschädigten Seekabel 12 vorbeigeleitet. Die an einem Knotenpunkt 16 über das Seekabel 12 ankommenden Signale werden dann vorzugsweise gleichmäßig aufgeteilt auf die beiden Zusatzseekabel 18 und 19 und an einem anderen, vorzugsweise nächsten, Knotenpunkt 16, zusammengeführt, um anschließend wieder insgesamt über das Seekabel 12 weitergeleitet zu werden. The two additional submarine cables 18 and 19 are preferably constructed identically. If the additional submarine cables 18 and 19 each have the same number of conductor strands as the submarine cable 12 , there is double redundancy. This means that complete signal transmission is still ensured if the submarine cable 12 in the route area 14 and an additional submarine cable 18 and 19 are damaged. In the embodiment of FIG. 2, the additional submarine cables 18 and 19 are preferably each provided with half or even a smaller number of conductor strands of the submarine cable 12 . Then, in the event of impairment of the submarine cable 12, all signals are routed past the submarine cable 12 damaged in the route area 14 via the two additional submarine cables 18 and 19 . The signals arriving at a node 16 via the submarine cable 12 are then preferably divided equally between the two additional submarine cables 18 and 19 and brought together at another, preferably the next, node 16 , in order to be subsequently forwarded again overall via the submarine cable 12 .

Beim gezeigten Ausführungsbeispiel ist demzufolge eine hundertprozentige Redundanz gegeben, wobei zur Herstellung derselben nur Zusatzseekabel 18 und 19 mit zum Beispiel halber Anzahl von Leitersträngen erforderlich ist. Die Zusatzseekabel 18 und 19 können auf diese Weise durch einfachere und vor allem preiswertere Kabel gebildet werden als das eigentliche Seekabel 12. Selbst bei Beschädigung des Seekabels 12 im Streckenbereich 14 und der Beschädigung eines Zusatzseekabels 18 oder 19 kann über die Seekabelstrecke 11 der Fig. 2 noch eine reduzierte Signalmenge, nämlich bevorrechtigte Signale, durch Verwendung des zweiten, intakten Zusatzseekabels 18 oder 19 übertragen werden. Eine solche Seekabelstrecke 11 verfügt demzufolge unter allen Bedingungen über eine nahezu uneingeschränkte Verfügbarkeit. In the exemplary embodiment shown, there is therefore a hundred percent redundancy, only additional submarine cables 18 and 19 having, for example, half the number of conductor strands being required to produce the same. In this way, the additional submarine cables 18 and 19 can be formed by simpler and, above all, cheaper cables than the actual submarine cable 12 . Even if the submarine cable 12 is damaged in the route area 14 and the auxiliary submarine cable 18 or 19 is damaged, a reduced signal quantity, namely privileged signals, can still be transmitted via the submarine cable route 11 of FIG. 2 by using the second, intact additional submarine cable 18 or 19 . Such a submarine cable route 11 consequently has an almost unlimited availability under all conditions.

Die Fig. 3 zeigt eine Seekabelstrecke 11, die prinzipiell der Seekabelstrecke der Fig. 2 entspricht. Deswegen werden auch für gleiche Gegenstände gleiche Bezugsziffern verwendet. Im Ausführungsbeispiel der Fig. 3 sind lediglich beide Zusatzseekabel 18 und 19 an der gleichen Seite am Seekabel 12 entlanggeführt, und zwar in unterschiedlichen großen Bögen, so dass beide Seekabelabschnitte 18 und 19 gleichwohl einen ausreichenden Abstand zueinander und zum Seekabel 12 aufweisen. Eine solche alternative Verlegung beider Zusatzseekabel 18 und 19 kann aufgrund der topographischen Ausbildung des Felses 13 erforderlich bzw. vorteilhaft sein. FIG. 3 shows a submarine cable section 11 , which in principle corresponds to the submarine cable section of FIG. 2. For this reason, the same reference numbers are used for the same items. In the exemplary embodiment in FIG. 3, only the two additional submarine cables 18 and 19 are routed along the same side of the submarine cable 12 , in different sized arcs, so that both submarine cable sections 18 and 19 are nevertheless sufficiently spaced from one another and from the submarine cable 12 . Such an alternative laying of both submarine cables 18 and 19 may be necessary or advantageous due to the topographical formation of the rock 13 .

Die Fig. 4 zeigt ein Ausführungsbeispiel einer übertragungstechnisch ringförmigen Seekabelstrecke 20. Hier werden von einem Anlandungspunkt 21 an Land 10 zwei Seekabel 22 und 23 in die See geführt. Die Seekabel 22, 23 können aus aufeinanderfolgenden Abschnitten zusammengesetzt sein. So weist das Seekabel 23 einen Verbindungspunkt 32 auf. Die beiden Seekabel 22 und 23 laufen an einem Verbindungspunkt 24 zusammen. Von dort aus läuft die Seekabelstrecke 20 mit einem einzigen Seekabel 25 weiter, wobei es sich über den (nicht gezeigten) weiteren Verlauf der Seekabelstrecke 20 erneut verzweigen kann. Beide Seekabel 22 und 23 werden über einen in der Fig. 4 wieder symbolisch strich-punkt-liniert dargestellten Fels 26 hinweggeführt. Im Bereich des Felses 26 sind die Seekabel 22 und 23 in den Streckenbereichen 27 und 28 auf dem Fels 26 entlanggeführt, also nicht in den Meeresboden eingebettet. FIG. 4 shows an exemplary embodiment of a submarine cable section 20 that is annular in terms of transmission technology. Here, two submarine cables 22 and 23 are led into the sea from a landing point 21 on land 10 . The submarine cables 22 , 23 can be composed of successive sections. The submarine cable 23 thus has a connection point 32 . The two submarine cables 22 and 23 converge at a connection point 24 . From there, the submarine cable section 20 continues with a single submarine cable 25 , it being able to branch out again over the further course of the submarine cable section 20 (not shown). Both submarine cables 22 and 23 are led over a rock 26 , again symbolically shown in dash-dot lines in FIG. 4. In the area of the rock 26 , the submarine cables 22 and 23 are routed along the rock 26 in the route areas 27 and 28 , that is, they are not embedded in the seabed.

Jedem Seekabel 22 und 23 ist im betreffenden Streckenbereich 27 und 28 ein Zusatzseekabel 29 und 30 zugeordnet. Die Zusatzseekabel 29, 30 sind an Knotenpunkten 31 mit den Seekabeln 22, 23 verbunden. Es ist auch denkbar, nach dem Prinzip der Ausführungsbeispiele der Fig. 2 und 3 jedem Streckenbereich 27 und 28 oder nur einem Streckenbereich 27 oder 28 mehr als ein Zusatzseekabel 29 zuzuordnen. Each submarine cable 22 and 23 is assigned an additional submarine cable 29 and 30 in the relevant route area 27 and 28 . The additional submarine cables 29 , 30 are connected to the submarine cables 22 , 23 at nodes 31 . It is also conceivable to assign more than one additional submarine cable 29 to each route area 27 and 28 or only one route area 27 or 28 according to the principle of the exemplary embodiments in FIGS. 2 and 3.

Vorzugsweise weisen die Seekabel 22 und 23 zusammen eine Anzahl von Leitersträngen auf, die der Anzahl der Leiterstränge im Seekabel 25 entspricht. Die Zusatzseekabel 29 und 30 weisen jeweils eine Anzahl von Leitersträngen auf, die der Anzahl der Leiterstränge des Seekabels 22 bzw. 23 entspricht, dem sie zugeordnet sind. Auf diese Weise ist bei Schäden an einem Seekabel 22 bzw. 23 eine vollständige Redundanz gegeben. In den Streckenbereichen 27 und 28, wo sich die Zusatzseekabel 29 und 30 befinden, verfügt die in der Fig. 4 gezeigte Seekabelstrecke 20 über weitere Redundanzen. Die hier gezeigte Seekabelstrecke 20 ist demzufolge in besonders gefährdeten Bereichen, insbesondere im Bereich des Felses 26, durch Mehrfachredundanzen besonders zuverlässig. The submarine cables 22 and 23 preferably have a number of conductor strands which corresponds to the number of conductor strands in the submarine cable 25 . The additional submarine cables 29 and 30 each have a number of conductor strands which corresponds to the number of conductor strands of the submarine cable 22 and 23 to which they are assigned. In this way, complete redundancy is provided in the event of damage to a submarine cable 22 or 23 . In the route areas 27 and 28 , where the additional submarine cables 29 and 30 are located, the submarine cable section 20 shown in FIG. 4 has further redundancies. The submarine cable section 20 shown here is consequently particularly reliable in particularly endangered areas, in particular in the area of the rock 26 , due to multiple redundancies.

Es sind verschiedene Alternativen hinsichtlich der Anzahl der Leiterstränge der Seekabel 22, 23 und auch der Zusatzseekabel 29 und 30 denkbar. So kann die Anzahl der Leiterstränge der Seekabel 22 und 23 unterschiedlich sein. Während ein Seekabel 22 oder 23 die gleiche Anzahl von Leitersträngen aufweist wie das Seekabel 25, kann das andere Seekabel 22 bzw. 23 eine geringere Anzahl an Leitersträngen aufweisen. Die Zusatzseekabel 29 und 30 weisen vorzugsweise eine solche Anzahl von Leitersträngen auf, die dem Seekabel 22 bzw. 23 entspricht, dem das jeweilige Zusatzseekabel 29, 30 zugeordnet ist. Es ist aber auch denkbar, mindestens ein Zusatzseekabel 29, 30 mit nur einer geringeren Anzahl an Leitersträngen zu versehen als das Seekabel 22, 23, dem das jeweilige Zusatzseekabel 29, 30 zugeordnet ist. Es sind dann in einem Schadensfall immer noch Signale übertragbar, allerdings mit einer geringeren Übertragungsrate, so dass im Schadensfall nur bevorrechtigte Signale übertragbar sind. Various alternatives are conceivable with regard to the number of conductor strands of the submarine cables 22 , 23 and also the additional submarine cables 29 and 30 . For example, the number of conductor strands of submarine cables 22 and 23 can be different. While one submarine cable 22 or 23 has the same number of conductor strands as the submarine cable 25 , the other submarine cable 22 or 23 can have a smaller number of conductor strands. The additional submarine cables 29 and 30 preferably have a number of conductor strands that corresponds to the submarine cable 22 or 23 , to which the respective additional submarine cable 29 , 30 is assigned. However, it is also conceivable to provide at least one additional submarine cable 29 , 30 with only a smaller number of conductor strands than the submarine cable 22 , 23 to which the respective additional submarine cable 29 , 30 is assigned. In this case, signals can still be transmitted in the event of a damage, but with a lower transmission rate, so that only privileged signals can be transmitted in the event of a damage.

Es ist auch denkbar, einem oder auch beiden Streckenbereichen 27, 28 mehrere Zusatzseekabel zuzuordnen, und zwar nach Art der Ausführungsbeispiele der Fig. 2 bzw. 3. It is also conceivable to assign a plurality of additional submarine cables to one or both route areas 27 , 28 , specifically in the manner of the exemplary embodiments in FIGS. 2 and 3.

Gemäß einer weiteren Abwandlung der Seekabelstrecke 20 der Fig. 4 können Zusatzseekabel 29 und 30 noch an weiteren Stellen des Seekabels 22, 23 vorgesehen sein, beispielsweise zwischen dem Anlandungspunkt 21 und dem Knotenpunkt 31 des Seekabels 22, dem Knotenpunkt 31 und dem Verbindungspunkt 24, dem Knotenpunkt 31 und dem Verbindungspunkt 32 und schließlich auch zwischen dem Verbindungspunkt 32 und dem Verbindungspunkt 24 des Seekabels 23. According to a further modification of the submarine cable section 20 of FIG. 4, additional submarine cables 29 and 30 can be provided at further points of the submarine cable 22 , 23 , for example between the landing point 21 and the node 31 of the submarine cable 22 , the node 31 and the connection point 24 , the Node 31 and the connection point 32 and finally also between the connection point 32 and the connection point 24 of the submarine cable 23 .

Die Fig. 5 zeigte eine Seekabelstrecke 33, die zwei Punkte, nämlich Anlandungsstellen 34 und 35, an Land 36 verbindet. Im Bereich eines Kaps des Lands 36 befindet sich ein seeeinwärts sich erstreckendes Felsgebiet 37. The Fig. 5 showed a Seekabelstrecke 33, the two points, namely, landing sites 34 and 35, connects to land 36th In the area of a cape of land 36 there is a rock region 37 extending inland.

Die Seekabelstrecke 33 verfügt über ein Seekabel 38, das über das Felsgebiet 37 hinweg verläuft. Beim Seekabel 38 kann es sich um ein durchgehendes, einstückiges Seekabel 38 handeln, aber auch um ein solches, das aus mehreren aufeinanderfolgenden Abschnitten gebildet ist, wobei die Abschnitte an zueinandergerichteten Enden durch Kabelmuffen verbunden sind, die gleichzeitig Knotenpunkte 39 bilden. Die Knotenpunkte 39 liegen mit geringem Abstand vor und hinter dem Felsgebiet 37 und dienen zur Anbindung eines Zusatzseekabels 40 an das Seekabel 38. Das Zusatzseekabel 40 bildet hier eine Redundanz für einen Streckenbereich 41 des Seekabels, der offen über das Felsgebiet 37 verlegt, also nicht eingegraben ist. Auch das Zusatzseekabel 40 ist offen über das Felsgebiet 37 verlegt. The submarine cable route 33 has a submarine cable 38 which extends over the rock region 37 . The submarine cable 38 can be a continuous, one-piece submarine cable 38 , but also one that is formed from a plurality of successive sections, the sections being connected at mutually facing ends by cable sleeves which simultaneously form nodes 39 . The nodes 39 are located at a short distance in front of and behind the rock area 37 and serve to connect an additional submarine cable 40 to the submarine cable 38 . The additional submarine cable 40 here forms a redundancy for a route region 41 of the submarine cable which is laid openly over the rock area 37 , that is to say is not buried. The additional submarine cable 40 is also laid openly over the rock region 37 .

Das Zusatzseekabel 40 kann, wie im Zusammenhang mit dem Ausführungsbeispiel der Fig. 1 erläutert, über die gleiche Anzahl von Leitersträngen verfügen wie das Seekabel 38. Es ist aber auch denkbar, das Zusatzseekabel 40 mit der halben Anzahl von Seekabelsträngen zu versehen. Ebenso kann es auch ausreichend sein, wenn das Zusatzseekabel 40 nur über ein Drittel, ein Viertel oder einen anderen Bruchteil der Anzahl der Leiterstränge des Seekabels 38 verfügt. Des Weiteren ist es auch möglich, dem Streckenabschnitt 41 nach Art der Ausführungsbeispiele der Fig. 2 und 3 mehrere Zusatzseekabel zuzuordnen, die auf der gleichen Seite oder auch auf unterschiedlichen Seiten des Seekabels 38 verlegt sind. As explained in connection with the exemplary embodiment in FIG. 1, the additional submarine cable 40 can have the same number of conductor strands as the submarine cable 38 . However, it is also conceivable to provide the additional submarine cable 40 with half the number of submarine cable strands. It may also be sufficient if the additional submarine cable 40 has only a third, a quarter or another fraction of the number of conductor strands of the submarine cable 38 . Furthermore, it is also possible to assign a number of additional submarine cables to route section 41 in the manner of the exemplary embodiments in FIGS. 2 and 3, which are laid on the same side or on different sides of submarine cable 38 .

Die Fig. 6 zeigt eine Seekabelstrecke 42 mit einem Seekabel 43, das girlandenartig zu mehr als zwei Stellen an Land 44 geführt ist. In der Fig. 6 sind drei Anlandungsstellen 45, 46 und 47 gezeigt, wobei jeweils Anlandungsstelle 45, 46 und 46, 47 durch einen Abschnitt des Seekabels 43 verbunden sind. Zwischen jeweils zwei aufeinanderfolgenden Anlandungsstellen 45, 46 bzw. 46, 47 sind die Abschnitte des Seekabels 43 ununterbrochen. Die Anlandungsstellen 46 und 47 begrenzen gegenüberliegende Ränder eines Felsgebiets 48, das sich ausgehend vom Land 44 seeeinwärts erstreckt. Fig. 6 shows a Seekabelstrecke 42 with a sea cable 43 which is guided like garland to more than two places on land 44th In FIG. 6, three landing sites 45, 46 and 47 are shown, each Landfall 45, 46 and 46, 47 are connected by a section of the submarine cable 43rd The sections of the submarine cable 43 are continuous between two successive landing points 45 , 46 and 46 , 47 , respectively. Landing points 46 and 47 delimit opposite edges of a rocky area 48 that extends inland from land 44 .

Gemäß der Fig. 6 ist dem die Anlandungsstellen 46 und 47 überbrückenden Abschnitt des Seekabels 43, der über das Felsgebiet 48 gelegt ist, ein Zusatzseekabel 49 zugeordnet. Das Zusatzseekabel 49 ist im gezeigten Ausführungsbeispiel an den Anlandungsstellen 46 und 47 mit dem Seekabel 43, nämlich den sich zwischen den gleichen Anlandungsstellen 46 und 47 liegenden Abschnitt des Seekabels 43, verbunden. Die Anlandungsstellen 46 und 47 dienen in diesem Falle gleichzeitig zur Bildung von Knotenpunkten, an denen die Signale bei Bedarf umgeleitet werden können, so dass sie über das Zusatzseekabel 49 übertragen werden, wenn das wegen beispielsweise eines Schadens des Seekabels 43 zwischen den Anlandungsstellen 46 und 47 erforderlich sein sollte. According to FIG. 6, an additional submarine cable 49 is assigned to the section of the submarine cable 43 which bridges the landing points 46 and 47 and which is laid over the rock area 48 . In the exemplary embodiment shown, the additional submarine cable 49 is connected to the submarine cable 43 at the landing sites 46 and 47 , namely the section of the submarine cable 43 lying between the same landing sites 46 and 47 . In this case, the landing sites 46 and 47 serve at the same time to form nodes at which the signals can be diverted if necessary, so that they are transmitted via the additional submarine cable 49 if, for example, because of damage to the submarine cable 43 between the landing sites 46 and 47 should be required.

Das Zusatzseekabel 49 kann über die gleiche Anzahl von Leitersträngen verfügen wie das Seekabel 43. Vorzugsweise verfügt das Zusatzseekabel 49 über eine geringere Anzahl von Leitersträngen, wodurch das Zusatzseekabel 49 aus einem standardgemäßen Kabel gebildet werden kann. In diesem Falle ist es denkbar, dem Seekabel 43 mehrere Zusatzseekabel 49 zuzuordnen, die auf der gleichen Seite oder auch auf unterschiedlichen Seiten des Seekabels 43 über das Felsgebiet 48 hinweg verlegt sein können. The additional submarine cable 49 can have the same number of conductor strands as the submarine cable 43 . The additional submarine cable 49 preferably has a smaller number of conductor strands, as a result of which the additional submarine cable 49 can be formed from a standard cable. In this case, it is conceivable to assign several additional submarine cables 49 to the submarine cable 43 , which can be laid on the same side or on different sides of the submarine cable 43 over the rock area 48 .

Anhand der in der Fig. 1 gezeigten Seekabelstrecke 11 wird nachfolgend das erfindungsgemäße Verfahren erläutert: The method according to the invention is explained below on the basis of the submarine cable section 11 shown in FIG. 1:

Die vom Seekabel 12 zu übertragenden optischen und/oder elektrischen Signale und gegebenenfalls auch zusätzliche elektrische Energie werden normalerweise über das Seekabel 12 geleitet. Sollte es zu einer Störung des Seekabels 12 kommen, wodurch keine oder nicht mehr alle Signale über das Seekabel 12 übertragbar sind, werden die Signale und gegebenenfalls auch elektrische Energie umgeleitet über das Zusatzseekabel 15 an der funktionsuntüchtigen Stelle des Seekabels 12 vorbei. The optical and / or electrical signals to be transmitted by the submarine cable 12 and possibly also additional electrical energy are normally conducted via the submarine cable 12 . If there is a malfunction of the submarine cable 12 , as a result of which none or not all of the signals can be transmitted via the submarine cable 12 , the signals and possibly also electrical energy are diverted via the additional submarine cable 15 past the inoperative location of the submarine cable 12 .

Die Wahrscheinlichkeit einer Funktionsuntüchtigkeit des Seekabels 12 ist im Bereich des Felses 13 am größten, weil hier das Seekabel 12 im Gegensatz zu den angrenzenden Seegebieten mit weichem Untergrund, zum Beispiel Sand, das Seekabel nicht im Meeresgrund eingegraben ist. Deswegen ist gezielt dem Streckenbereich 14 des Seekabels 12 das Zusatzseekabel 15 zugeordnet, wodurch erfindungsgemäß eine Redundanz entsteht, die das teure Eingraben des Seekabels 12 in den Fels 13 nicht mehr erfordert. The probability of inoperability of the submarine cable 12 is greatest in the area of the rock 13 , because here the submarine cable 12, in contrast to the adjacent sea areas with a soft subsoil, for example sand, the submarine cable is not buried in the seabed. For this reason, the additional submarine cable 15 is specifically assigned to the route area 14 of the submarine cable 12 , which results in redundancy according to the invention, which no longer requires the expensive burying of the submarine cable 12 in the rock 13 .

Die Umleitung der Signale und gegebenenfalls elektrischer Energie am Seekabel 12 vorbei erfolgt im Streckenbereich 14 mit felsigem Untergrund bei Bedarf dadurch, dass an den Knotenstellen 16 vorgesehene elektrische bzw. optische Schalter oder Splitter betätigt werden. Nach Art einer Weiche werden die Signale und gegebenenfalls auch die elektrische Energie dann bei einer Beschädigung des Seekabels 12 im Streckenbereich 14 umgeleitet über das Zusatzseekabel 15 an der beschädigten Stelle des Seekabels 12 vorbei. The redirection of the signals and possibly electrical energy past the submarine cable 12 takes place in the route area 14 with a rocky subsurface, if necessary, by actuating electrical or optical switches or splitters provided at the node points 16 . In the manner of a switch, the signals and, if appropriate, also the electrical energy are then redirected if the submarine cable 12 is damaged in the route area 14 via the additional submarine cable 15 past the damaged point of the submarine cable 12 .

Wenn das Zusatzseekabel 15 eine ausreichende Anzahl von Leitersträngen aufweist wie das Seekabel 12, vorzugsweise gleiche Anzahl von Leitersträngen, kann bei einem Ausfall des Streckenbereichs 14 des Seekabels 12 die gleiche Signalmenge über das Zusatzseekabel 15 übertragen werden wie über das Seekabel 12. Es ist somit eine vollständige Redundanz gegeben. Während der Reparaturzeit des Seekabels 12 werden die Signale, insbesondere Daten, und gegebenenfalls elektrische Energie über das Zusatzseekabel 15 geleitet. Nach der Reparatur des Seekabels 12 erfolgt wieder eine Umschaltung auf das Seekabel 12. Das Zusatzseekabel 15 wird dann wieder in eine Art Stand by-Modus geschaltet. If the additional submarine cable 15 has a sufficient number of conductor strands as the submarine cable 12 , preferably the same number of conductor strands, the same amount of signal can be transmitted via the additional submarine cable 15 as via the submarine cable 12 in the event of a failure of the route area 14 of the submarine cable 12 . There is therefore complete redundancy. During the repair time of the submarine cable 12 , the signals, in particular data, and possibly electrical energy are conducted via the submarine cable 15 . After the repair of the submarine cable 12 to switch over to the submarine cable 12 is again. The additional submarine cable 15 is then switched back into a kind of stand-by mode.

Es ist denkbar, dass das Zusatzseekabel 15 im Stand by-Modus beschädigt wird. Diese Beschädigung fällt erst auf, wenn infolge eines Schadens am Seekabel 12 das Zusatzseekabel 15 benötigt wird. Dann hätte die Erkennung eines Schadens auch am Zusatzseekabel 15 zur Folge, dass keine Redundanz gegeben wäre. Deswegen ist vorzugsweise vorgesehen, das Zusatzseekabel 15 regelmäßig auf Funktionstüchtigkeit zu prüfen, beispielsweise durch kurzzeitiges Umleiten der Signale und/oder elektrischer Energie über das Zusatzseekabel 15 bei intaktem Seekabel 12. Es ist aber auch denkbar, das Zusatzseekabel 15 insbesondere ständig zu prüfen, indem Testsignale über das Zusatzseekabel 15 geleitet werden. It is conceivable that the auxiliary submarine cable 15 is damaged in the stand-by mode. This damage only becomes apparent when the additional submarine cable 15 is required as a result of damage to the submarine cable 12 . The detection of damage to the additional submarine cable 15 would then have the consequence that there would be no redundancy. For this reason, it is preferably provided that the additional submarine cable 15 is regularly checked for functionality, for example by briefly rerouting the signals and / or electrical energy via the additional submarine cable 15 when the submarine cable 12 is intact. However, it is also conceivable to continuously check the additional submarine cable 15, in particular, by passing test signals over the additional submarine cable 15 .

Wenn das Zusatzseekabel 15 eine geringere Anzahl an Leitersträngen aufweist als das Seekabel 12, werden beim funktionsuntüchtigen Seekabel 12 nur bevorzugte Signale vom Zusatzseekabel 15 übertragen. Die Auswahl der bevorzugt zu übertragenden Signale kann nach beliebigen Kriterien erfolgen. If the auxiliary submarine cable 15 has a smaller number of conductor strands than the submarine cable 12 , only preferred signals are transmitted from the auxiliary submarine cable 15 in the inoperative submarine cable 12 . The preferred signals to be transmitted can be selected according to any criteria.

Besonders vorteilhaft lässt sich das erfindungsgemäße Verfahren mit der Seekabelstrecke 20 des Ausführungsbeispiels der Fig. 4 durchführen. Bei diesem Ausführungsbeispiel sind mehrere Redundanzen durch zwei parallele Seekabel 22 und 23 und mehrere Zusatzseekabel 29 und 30 gegeben. Je nach Anzahl der Leiterstränge der Seekabel 22 und 23 und der Zusatzseekabel 29 und 30 können im Schadensfall beliebige Umleitungen der Signale und gegebenenfalls elektrischer Energie erfolgen, und zwar durch geeignete Schaltkombinationen zwischen den Seekabeln 22 und 23 und den Zusatzseekabel 29 und 30, die je nach Anzahl der Leiterstränge der Seekabel 22, 23 und der Zusatzseekabel 29, 30 eine größtmögliche Signalübertragungsrate ergeben. The method according to the invention can be carried out particularly advantageously with the submarine cable section 20 of the exemplary embodiment in FIG. 4. In this embodiment, several redundancies are given by two parallel submarine cables 22 and 23 and a plurality of additional submarine cables 29 and 30 . Depending on the number of conductor strands of the submarine cables 22 and 23 and the additional submarine cables 29 and 30 , any redirection of the signals and, if necessary, electrical energy can take place in the event of damage, by suitable switching combinations between the submarine cables 22 and 23 and the additional submarine cables 29 and 30 , depending on Number of conductor strands of submarine cables 22 , 23 and additional submarine cables 29 , 30 result in the greatest possible signal transmission rate.

Bei den gezeigten Ausführungsbeispielen erstrecken sich die Zusatzseekabel stets über die Distanz zweier aufeinanderfolgender Knotenstellen. Das jeweilige Zusatzseekabel überbrückt dann stets einen Abschnitt des Seekabels. Es ist aber auch denkbar, dass sich ein Zusatzseekabel oder auch mehrere Zusatzseekabel über mehrere Knotenpunkte hinweg erstrecken, so dass ein oder auch mehrere Knotenstellen vom betreffenden Zusatzseekabel überbrückt werden. Bezugszeichenliste 10 Land
11 Seekabelstrecke
12 Seekabel
13 Fels
14 Streckenbereich
15 Zusatzseekabel
16 Knotenpunkt
17 Seekabelstrecke
18 Zusatzseekabel
19 Zusatzseekabel
20 Seekabelstrecke
21 Anlandungspunkt
22 Seekabel
23 Seekabel
24 Verbindungspunkt
25 Seekabel
26 Fels
27 Streckenbereich
28 Streckenbereich
29 Zusatzseekabel
30 Zusatzseekabel
31 Knotenpunkt
32 Verbindungspunkt
33 Seekabelstrecke
34 Anlandungsstelle
35 Anlandungsstelle
36 Land
37 Felsgebiet
38 Seekabel
39 Knotenpunkt
40 Zusatzseekabel
41 Streckenabschnitt
42 Seekabelstrecke
43 Seekabel
44 Land
45 Anlandungsstelle
46 Anlandungsstelle
47 Anlandungsstelle
48 Felsgebiet
49 Zusatzseekabel
In the exemplary embodiments shown, the additional submarine cables always extend over the distance between two successive node points. The respective additional submarine cable then always bridges a section of the submarine cable. However, it is also conceivable that an additional submarine cable or also a plurality of additional submarine cables extend over several node points, so that one or more node points are bridged by the relevant additional submarine cable. Legend: 10 Country
11 submarine cable route
12 submarine cables
13 rock
14 route area
15 additional submarine cables
16 node
17 submarine cable route
18 additional submarine cables
19 additional submarine cables
20 submarine cable route
21 landing point
22 submarine cables
23 submarine cables
24 connection point
25 submarine cables
26 rock
27 route area
28 route area
29 Additional submarine cable
30 additional submarine cables
31 node
32 connection point
33 submarine cable route
34 Landing point
35 Landing point
36 country
37 rocky area
38 submarine cables
39 node
40 additional submarine cables
41 route section
42 Submarine cable route
43 submarine cables
44 country
45 landing point
46 Landing point
47 Landing point
48 rocky area
49 additional submarine cables

Claims

1. A method for transmitting at least electrical and / or optical signals along a submarine cable route, characterized in that in at least one endangered area of the submarine cable route ( 11 , 17 , 20 , 33 , 42 ) the submarine cable ( 12 , 22 , 23 , 25 , 38 , 43 ) at least one additional submarine cable ( 15 , 18 , 19 , 29 , 30 , 40 , 49 ) is assigned, with at least one in the event of damage to the relevant area of the submarine cable ( 12 , 22 , 23 , 25 , 38 , 43 ) Part of the signals is transmitted via one or more additional submarine cables ( 15 , 18 , 19 , 29 , 30 , 40 , 49 ).

2. The method according to claim 1, characterized in that in the case of an additional submarine cable ( 15 , 18 , 19 , 29 , 30 , 40 , 49 ) which has a smaller number of conductor strands than the submarine cable ( 12 , 22 , 23 , 25 , 38 , 43 ), via the additional submarine cable ( 15 , 18 , 19 , 29 , 30 , 40 , 49 ) in the event of a malfunction of the submarine cable ( 12 , 22 , 23 , 25 , 38 , 43 ), only part of the signals, preferably selected signals, is transmitted.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that a certain area of the submarine cable ( 12 , 22 , 23 , 25 , 38 , 43 ) a plurality of additional submarine cables ( 15 , 18 , 19 , 29 , 30 , 40 , 49 ) with one smaller number of conductor strands is assigned, and in the event of a failure of the submarine cable ( 12 , 22 , 23 , 25 , 38 , 43 ) the signals are distributed over the different additional submarine cables ( 15 , 18 , 19 , 29 , 30 , 40 , 49 ) , preferably by dividing the signals.

4. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the additional submarine cables ( 15 , 18 , 19 , 29 , 30 , 40 , 49 ) are connected to the submarine cable ( 12 , 22 , 23 , 25 , 38 , 43 ) at connecting points and if necessary, in particular a malfunction of the submarine cable ( 12 , 22 , 23 , 25 , 38 , 43 ), at least some of the signals via a single additional submarine cable ( 15 , 18 , 19 , 29 , 30 , 40 , 49 ) or all signals distributed over several additional submarine cables ( 15 , 18 , 19 , 29 , 30 , 40 , 49 ).

5. Submarine cable section with at least one submarine cable for the transmission of at least optical and / or electrical signals, characterized by at least one additional submarine cable ( 15 , at least over part of the section of the submarine cable ( 12 , 22 , 23 , 25 , 38 , 43 )). 18 , 19 , 29 , 30 , 40 , 49 ), which is connected at one or both ends to the submarine cable ( 12 , 22 , 23 , 25 , 38 , 43 ).

6. Submarine cable route according to claim 5, characterized in that the respective additional submarine cable ( 15 , 18 , 19 , 29 , 30 , 40 , 49 ) in at least one end with the submarine cable ( 12 , 22 , 23 , 25 , 38 , 43 ) in a manner permitting the transmission of at least the optical and / or electrical signals.

7. Submarine cable route according to claim 5 or 6, characterized in that the connection of the respective additional submarine cable ( 15 , 18 , 19 , 29 , 30 , 40 , 49 ) with the submarine cable ( 12 , 22 , 23 , 25 , 38 , 43 ) Nodes ( 16 , 31 , 39 ) take place, preferably at least one node ( 16 , 31 , 39 ) located in the area between the ends of the submarine cable ( 12 , 22 , 23 , 25 , 38 , 43 ).

8. Submarine cable route according to one of the preceding claims, characterized in that the nodes ( 16 , 31 , 39 ) are arranged between successive sections of the submarine cable ( 12 , 22 , 23 , 25 , 38 , 43 ).

9. Submarine cable route according to one of the preceding claims, characterized in that at least one node ( 16 , 31 , 39 ) is arranged in the region of a cable sleeve for connecting successive sections of the submarine cable ( 12 , 22 , 23 , 25 , 38 , 43 ).

10. Submarine cable route according to one of the preceding claims, characterized in that the or each additional submarine cable ( 15 , 18 , 19 , 29 , 30 , 40 , 49 ) at successive nodes ( 16 , 31 , 39 ) with the submarine cable ( 12 , 22 , 23 , 25 , 38 , 43 ) is connected.

11. Submarine cable route according to one of the preceding claims, characterized in that the respective additional submarine cable ( 15 , 18 , 19 , 29 , 30 , 40 , 49 ) runs at a distance from the submarine cable ( 12 , 22 , 23 , 25 , 38 , 43 ), preferably in an arch, in particular in the form of a garland, along the submarine cable ( 12 , 22 , 23 , 25 , 38 , 43 ).

12. Submarine cable route according to one of the preceding claims, characterized in that at least one additional submarine cable ( 15 , 18 , 19 , 29 , 30 , 40 , 49 ) has a smaller number of conductor strands than the submarine cable ( 12 , 22 , 23 , 25 , 38 , 43 ), preferably has a number of conductor strands that is divisible by an even number.

13. Submarine cable route according to one of the preceding claims, characterized in that the same area or section of the submarine cable ( 12 , 22 , 23 , 25 , 38 , 43 ) are assigned a plurality of additional cables.

14. Submarine cable route according to one of the preceding claims, characterized in that the nodes ( 16 , 31 , 39 ) are switch-like, such that they allow at least some of the signals and / or possibly electrical energy to be diverted as required.