DE10154419A1

DE10154419A1 - Holder for spatially fixing polymer optical waveguides, comprise two parts which can be opened along joined edge parallel to continuous optical waveguide

Info

Publication number: DE10154419A1
Application number: DE2001154419
Authority: DE
Inventors: Holger Heidemann; Friedrich Karl Levacher; Wolfgang Nolden
Original assignee: Felten and Guilleaume Kabelwerke GmbH
Current assignee: Felten and Guilleaume Kabelwerke GmbH
Priority date: 2001-11-06
Filing date: 2001-11-06
Publication date: 2003-05-22

Abstract

A first continuous waveguide (10) passes through the holder (30), and the end face of a second waveguide (12) is directed towards the first waveguide. The holder comprises two matching parts which are connected together at one of their edges (34), so that they can be opened or closed by rotation about the connecting edge. The connecting edge may lie parallel to the first continuous optical waveguide.

Description

Die Erfindung betrifft einen Halter zum räumlichen Fixieren mindestens zweier Lichtwellenleiter nach dem 1. Anspruch. The invention relates to a holder for spatially fixing at least two Optical fiber according to the 1st claim.

Lichtwellenleiter für den optischen Datenverkehr werden schon verbreitet eingesetzt. In neuester Zeit sind gegenüber Lichtwellenleitern aus Glas vermehrt Lichtwellenleiter aus polymerem Material mit einigen Millimeter Durchmesser in Gebrauch. Optical fibers for optical data traffic are already widely used. In Recently, more and more optical fibers have been made from glass optical fibers polymeric material with a few millimeters in diameter in use.

Licht kann in polymeren Lichtwellenleitern ein- oder ausgekoppelt werden, indem der betreffende Lichtwellenleiter mit einem definierten Einschnitt zur Erzeugung einer Reflexionsstelle für in ihm verlaufendes sowie in ihm ein- oder ausgestrahltes Licht versehen wird (IEEE Photonics Tech. Letters Vol. 8, No. 12; pp 1650-1652; Dez. 1996). Dazu wird ein zweiter Lichtwellenleiter im Reflexionsbereich so angeordnet, dass das ein- oder ausgestrahlte Licht in ihm axial verläuft. In der genannten Veröffentlichung wird eine Halterung für den Laboreinsatz beschrieben, die nicht kommerziell einsetzbar ist, da sie nur für experimentelle Zwecke geschaffen wurde. Light can be coupled in or out in polymer optical fibers by the Optical fiber concerned with a defined incision to produce a Reflection point for light running in it and in or emitted light is provided (IEEE Photonics Tech. Letters Vol. 8, No. 12; pp 1650-1652; Dec. 1996). For this, a second optical fiber arranged in the reflection area so that the one or emitted light runs axially in it. In the publication mentioned is a bracket described for laboratory use, which is not commercially applicable, since it is only for experimental purposes was created.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Anordnung zum räumlichen Fixieren mindestens zweier Lichtwellenleiter aus polymerem Material vorzuschlagen, die einfach und schnell handhabbar ist. The object of the invention is an arrangement for the spatial fixing of at least two Propose fiber optic cables made of polymeric material that is simple and fast is manageable.

Die Lösung wird in den Merkmalen des Hauptanspruchs wiedergegeben. Weitergehende Ausgestaltungen sind in den Unteransprüchen zu finden. The solution is given in the features of the main claim. further Refinements can be found in the subclaims.

Der Grundgedanke der Erfindung liegt darin, einen Halter vorzulegen, der ein sicheres Schließen und Öffnen erlaubt und mit dem in weiterer Ausbildung die Herstellung mindstens einer Reflexionsstelle in einem der (vorzugsweise in T-Anordnung zueinander liegenden) Lichtwellenleiter auf einfache Weise machbar ist. Mit vorzugsweise formulierten weiteren Ausbildungen erhält man eine Schneidlehre zum Herstellen des definierten Einschnittes in den durchlaufenden Polymer-Lichtwellenleiter, wobei gleichzeitig mindestens zwei Lichtwellenleiter in einer zum Strahlengang optimalen Lage fixiert sind. The basic idea of the invention is to provide a holder that is secure Closing and opening allowed and with the training in manufacturing at least one reflection point in one of the (preferably in a T arrangement to one another lying) fiber optic is feasible in a simple manner. With preferably formulated further training you get a cutting jig for producing the defined Incision in the continuous polymer optical fiber, at least at the same time two optical fibers are fixed in an optimal position for the beam path.

Lichtwellenleiter aus polymerem Material werden für robuste Einsatzgebiete ausgewählt. In der Regel sind die Längen der Lichtwellenleiter auf bis einige 10 Meter begrenzt. Für solche Anwendungen - beispielsweise im Flugzeug- oder Kraftfahrzeugbau - kommt es auf preiswerte und technisch zuverlässige Bauelemente an. Lichtwellenleiter aus polymerem Material erfüllen diese Anforderungen aufs vorzügliche. Optical fibers made of polymeric material are selected for robust areas of application. In As a rule, the lengths of the optical fibers are limited to a few 10 meters. For such applications - for example in aircraft or motor vehicle construction - arise inexpensive and technically reliable components. Optical fiber made of polymer Material perfectly meets these requirements.

Zur Herstellung des Lichtübergangs müssen die Lichtwellenleiter präpariert werden. Hierzu wird im durchlaufenden Lichtwellenleiter ein Einschnitt zur Erzeugung mindestens einer Reflexionsfläche vorgenommen. Über diese Reflexionsstelle kann in ihm verlaufendes Licht in den zweiten Lichtwellenleiter übertreten und umgekehrt. Der zweite Lichtwellenleiter ist mit einer zu seiner Achse senkrechten, vorzugsweise planen Stirnfläche versehen und im Koppelbereich (Reflexionsbereich der Reflexionsfläche) angeordnet mit der Stirnfläche gegen den ersten Lichtwellenleiter hin gerichtet. To create the light transition, the optical fibers must be prepared. For this an incision is made in the continuous optical waveguide to produce at least one Reflection surface made. About this reflection point can run in it Pass light into the second optical fiber and vice versa. The second Optical waveguide is provided with a preferably flat end surface perpendicular to its axis and arranged in the coupling area (reflection area of the reflection surface) with the Face directed towards the first optical fiber.

Lichtwellenleiter aus polymerem Material lassen eine einfache oberflächliche Bearbeitung zu. Daher kann ein relativ einfaches Schneidwerkzeug in der Art eines Skalpells oder einer Winkelklinge eingesetzt werden. Optical fibers made of polymeric material allow simple surface processing to. Therefore, a relatively simple cutting tool such as a scalpel or one Angle blade can be used.

Die optische Qualität (Planheit) der Oberfläche (Reflexionsfläche) kann auch in der Wahl der Bearbeitungsmethode oder des Bearbeitungswerkzeugs geeignet bestimmt werden. Daher wird vorgeschlagen, dass mit dem Einschnitt eine Reflexionsfläche gebildet ist, die in einem Winkel von 45° zur Achse des ersten Lichtwellenleiters liegt. Mit einer solchen Anordnung kann in Form einer L-Umlenkung Licht von einem Lichtwellenleiter in den anderen Lichtwellenleiter ein- oder ausgekoppelt werden. Der Lichttransport in "Geradeaus- Richtung" im ersten Lichtwellenleiter bleibt dennoch erhalten. The optical quality (flatness) of the surface (reflection surface) can also be chosen the machining method or the machining tool can be determined appropriately. It is therefore proposed that a reflection surface is formed with the incision lies at an angle of 45 ° to the axis of the first optical waveguide. With one The arrangement can take the form of an L deflection light from an optical waveguide into the other optical fibers can be coupled in or out. The light transport in "straight Direction "in the first optical fiber is still retained.

Für den Fall, dass der Einschnitt so ausgebildet ist, dass zwei Reflexionsflächen gebildet werden, kann das Licht in beide Richtungen des durchlaufenden, ersten Lichtwellenleiters eingekoppelt, oder aus beiden Richtungen kommend aus ihm ausgekoppelt werden. In the event that the incision is made so that two reflection surfaces are formed , the light can pass in both directions of the first optical waveguide coupled in or coming out of it from both directions.

Vorzugsweise wird vorgeschlagen, dass die Lichtwellenleiter senkrecht zueinander angeordnet sind. Mit der Festlegung des Lage zueinander liegt auch die Größe des Winkels bei der Erzeugung einer der Reflexionsflächen fest. It is preferably proposed that the optical waveguides be perpendicular to one another are arranged. With the determination of the position to each other, the size of the angle is also included the creation of one of the reflection surfaces.

Der Einschnitt kann mit verschiedener Tiefe gewählt werden. Mit der Tiefe des Einschnitts kann der Grad der Lichtkopplung bestimmt werden; je tiefer der Einschnitt, um so größer ist der Anteil des umgelenkten Lichts, je geringer der Einschnitt um so größer ist der Anteil des im Geradeaus-Weg des ersten Lichtwellenleiters geführten Lichts. The incision can be chosen with different depths. With the depth of the incision the degree of light coupling can be determined; the deeper the cut, the bigger is the proportion of the redirected light, the smaller the incision, the greater the proportion of the light guided in the straight path of the first optical waveguide.

Für besonders ausgewählte Anwendungen kann mindestens eine Reflexionsfläche und/oder die Stirnfläche des zweiten Lichtwellenleiters optisch plan ausgebildet sein. Zur Verbesserung der optischen Qualität kann die Oberfläche auch optisch vergütet werden. Zur Erzeugung eines Einschnitts ist im Halter ein Fenster zum Durchtritt eines Schneidwerkzeug ausgebildet. Durch dieses Fenster kann auch eine optische Vergütung erfolgen. Nach der Bearbeitung kann das Fenster permanent verschlossen werden. At least one reflection surface can be used for specially selected applications and / or the end face of the second optical waveguide can be designed to be optically flat. to The surface can also be optically coated to improve the optical quality. to Creation of an incision is a window in the holder for the passage of a Cutting tool trained. This window can also be used for optical coating. After The window can be permanently closed during processing.

Zur räumlichen Fixierung der erfindungsgemäßen Anordnung und zur Erleichterung der Montage wird die erfindungsgemäße Manschette vorgeschlagen. Diese Manschette ist als Bearbeitungslehre ausgebildet. Hierzu hat der Halter in Nähe des ersten, durchgehend angeordnet Lichtwellenleiters (somit parallel zum Kopf-Balken der T-Form) ein Fenster. Durch diese Öffnung kann ein Schneid- oder Schleifwerkzeug (beispielsweise eine Polierfeile oder eine Messerklinge) hindurchgreifen, um den Einschnitt zur Herstellung mindestens einer Reflexionsfläche zu erzeugen. Das Fenster im Halter ist unter einem bestimmten Winkel zur Längsachse des ersten Lichtwellenleiters ausgebildet, so dass der Öffnungswinkel und das Profil des Bearbeitungswerkzeugs zueinander abgestimmt sind. In einer besonderen Ausgestaltung kann das Bearbeitungswerkzeug auch einstückig derart am Halter ausgebildet sein, dass beim Zusammenklappen des Halters ein Einschnitt erzeugbar ist. For spatial fixation of the arrangement according to the invention and to facilitate the The cuff according to the invention is proposed for assembly. This cuff is as Machining apprenticeship. To do this, the holder has to be close to the first, continuously arranged optical fiber (thus parallel to the head beam of the T-shape) a window. By this opening can be a cutting or grinding tool (for example a polishing file or a knife blade) reach through at least to make the incision to create a reflective surface. The window in the holder is under a certain one Angle to the longitudinal axis of the first optical waveguide, so that the opening angle and the profile of the machining tool are matched to one another. In a In a special embodiment, the machining tool can also be made in one piece on the holder be designed such that an incision can be produced when the holder is folded together.

Die Merkmale der Alternativen des Halters zeigen die nachfolgenden Figuren. Sie zeigen im Einzelnen: The characteristics of the alternative of the holder are shown in the following figures. they show in detail:

Fig. 1 eine schematische T-Anordnung der Lichtwellenleiter, Fig. 1 is a schematic T-arrangement of the light waveguide,

Fig. 2 eine Einzelheit zur Reflexionsfläche, Fig. 2 shows a detail of the reflecting surface,

Fig. 3 die Anordnung der Lichtwellenleiter, Fig. 3 shows the arrangement of the optical waveguide,

Fig. 4 ein Schnitt durch einen Halter einer ersten Variante und Fig. 4 is a section through a holder of a first variant and

Fig. 5 einen Schnitt durch einen Halter einer zweiten Variante. Fig. 5 shows a section through a holder of a second variant.

In Fig. 1 wird die Fixier-Anordnung für das Überführen von Licht zwischen zwei in T- Anordnung liegenden Lichtwellenleitern aus polymerem Material schematisch dargestellt. Ein erster Lichtwellenleiter 10 (parallel zum Kopf-Balken des "T"s) ist mit mindestens einer Reflexionsfläche 22, 24 für in ihm verlaufendem Licht 50, bzw. in ihn eingekoppeltem Licht 50' versehen. In Fig. 1, the fixing arrangement for the transfer of light between two T-type optical fibers made of polymeric material is shown schematically. A first optical waveguide 10 (parallel to the head bar of the "T") is provided with at least one reflection surface 22 , 24 for light 50 running in it, or light 50 'coupled into it.

Der zweite Lichtwellenleiter 12 (in Richtung Fußbalken des "T"s) hat eine Stirnfläche 14, die im wesentlichen senkrecht zur Achse 13 des Lichtwellenleiters ausgebildet ist. Die Lage der beiden Lichtwellenleiter 10, 12 zueinander ist derart, dass der zweite Lichtwellenleiter 12 im Reflexionsbereich der Reflexionsfläche(n) 22, 24 des ersten Lichtwellenleiters 10 angeordnet ist. In der Regel wird die räumliche Lage unter einem Winkel von 90° gewählt; damit liegt auch der Winkel der Reflexionsflächen zur Achse 11 des ersten Lichtwellenleiters 10 mit 45° fest. The second optical waveguide 12 (in the direction of the foot beam of the "T") has an end face 14 which is essentially perpendicular to the axis 13 of the optical waveguide. The position of the two optical waveguides 10 , 12 relative to one another is such that the second optical waveguide 12 is arranged in the reflection region of the reflection surface (s) 22 , 24 of the first optical waveguide 10 . As a rule, the spatial position is chosen at an angle of 90 °; the angle of the reflection surfaces to the axis 11 of the first optical waveguide 10 is thus also fixed at 45 °.

In Fig. 2 ist im Unterschied zu Fig. 1 nur eine Reflexionsfläche 22 ausgebildet. Die Lichtumlenkung erfolgt in L-Form. In beiden Figuren gibt das Bezugszeichen 16 die Tiefe des Einschnitts 20 bzw. 20' mit den Schnittflächen 22, 24 und 24' in Richtung auf die Achse 11 des ersten Lichtwellenleiters an. Eine Schnittfläche 24', die nicht zur Auskopplung beiträgt, liegt im Winkel von 90° zur Lichtwellenleiter-Achse 11. In contrast to FIG. 1, only one reflection surface 22 is formed in FIG. 2. The light is deflected in an L-shape. In both figures, reference numeral 16 indicates the depth of the cut 20 or 20 'with the cut surfaces 22 , 24 and 24 ' in the direction of the axis 11 of the first optical waveguide. A cut surface 24 ′, which does not contribute to the coupling out, lies at an angle of 90 ° to the optical fiber axis 11 .

In Fig. 3 ist ein als Manschette ausgebildeter Halter 30 dargestellt, der aus zwei Hälften (Deckelteil 30.1, Unterteil 30.2) besteht. In den Teilen sind Rinnen 33, 33' ausgebildet, die zur positionsgenauen Lagerung der Lichtwellenleiter dienen, insbesondere wenn in mindestens einer der Rinnen ein Haftkleber 38 oder ein ähnliche Stoff zum wenn auch nur vorübergehendem Fixieren vorhanden ist. In Fig. 3 designed as a sleeve holder 30 is shown, which consists of two halves (30.1 cover part, bottom part 30.2) is composed. Channels 33 , 33 'are formed in the parts, which are used to position the optical waveguides in a precise position, in particular if a pressure-sensitive adhesive 38 or a similar material is present in at least one of the channels, even if only temporarily fixing it.

Vorzugsweise sind die Halterhälften mit einander gelenkartig lösbar oder unlösbar verbunden, so daß die beiden Hälften um eine Verbindungskante 34 drehend geöffnet und geschlossen werden können. Die Verbindungskante, um die sich die Hälften wie um eine Achse drehen, kann außen liegen (siehe Fig. 4); also in Kopf-Lage der T-Form und im Koppelbereich des Lichtübertritts. Eine andere Ausführungsform besteht in einer parallel zum Kopfbalken der T-Form aber mit Abstand von ihm angeordneten Verbindungskante (siehe Fig. 5). Im Fall der Fig. 4 liegt die Drehachse am Kopfbalken des "T"s und der Halter schließt in Richtung auf den Fuß des "T"s. Im Fall der Fig. 5 ist der Halter in Richtung auf den Kopfbalken des "T"s schließbar. Preferably, the holder halves are connected to one another in a releasable or non-detachable manner, so that the two halves can be opened and closed by rotating around a connecting edge 34 . The connecting edge, around which the halves rotate as if about an axis, can be on the outside (see FIG. 4); in the head position of the T-shape and in the coupling area of the light transition. Another embodiment consists of a connecting edge arranged parallel to the head bar of the T-shape but at a distance from it (see FIG. 5). In the case of FIG. 4, the axis of rotation lies on the head beam of the "T" and the holder closes in the direction of the foot of the "T". In the case of FIG. 5, the holder can be closed in the direction of the head bar of the "T".

Zur Montage werden die beiden Lichtwellenleiter in den geöffneten Halter eingelegt und anschließend der Halter - beispielsweise mit einer Zange - fest um die Lichtwellenleiter gedrückt. Am freien Rand des Halters sind Laschen 36 ausgebildet, die nach dem Zusammenklappen umgebogen werden. Der feste Sitz der Lichtwellenleiter kann beispielsweise durch Haftkleber 38 auf der Innenfläche des Halters unterstützt werden. Eine derart ausgebildete Manschette wird aus Metall hergestellt. Der Halter kann jedoch auch aus Kunststoff mit Filmscharnier als Verbindung zwischen den Hälften geformt sein. Der Halter umschließt im wesentlichen die Licht-Koppelstelle zwischen den Lichtwellenleitern. Der Halter kann symmetrisch zur Achse des im Halter endenden zweiten Lichtwellenleiters ausgebildet sein. Als Verbindungstechniken für die Hälften miteinander bieten sich Verkleben oder Vernieten an. For assembly, the two optical fibers are placed in the opened holder and then the holder is pressed firmly around the optical fiber - for example with pliers. On the free edge of the holder tabs 36 are formed, which are bent after folding. The tight fit of the optical fibers can be supported, for example, by pressure sensitive adhesive 38 on the inner surface of the holder. Such a cuff is made of metal. However, the holder can also be formed from plastic with a film hinge as a connection between the halves. The holder essentially encloses the light coupling point between the optical fibers. The holder can be formed symmetrically to the axis of the second optical waveguide ending in the holder. Gluing or riveting are suitable as joining techniques for the halves.

Der Halter 30' gemäß Fig. 4 ist dadurch gekennzeichnet, dass an einer seiner Hälften (Unterteil 30.1) das Schneidwerkzeug 50 (Skalpell oder Feile) feststehend angebracht ist. Das Schneidewerkzeug 50 hat einen Querschnitt, der den geforderten Einschnittswinkel an der Oberseite des durchgehenden Lichtwellenleiters (Kopfbalken "T") entspricht. Vor dem Schließen des Halters wird der Lichtwellenleiter von Hand in die Rinne 33' im Unterteil eingedrückt. Dabei entsteht der angestrebte optisch wirksame Einschnitt allein durch Eindrücken des Lichtwellenleiters, ohne Betätigung einer der Hälften des Halters. Nach Einlegen auch des vorzugsweise senkrecht abzuzweigenden Lichtwellenleiters 12 in die zugehörige Rinne 33, wird der Halter mit seinem Deckelteil 30.2 dicht und kraftschlüssig geschlossen. The holder 30 'according to FIG. 4 is characterized in that the cutting tool 50 (scalpel or file) is fixedly attached to one of its halves (lower part 30.1 ). The cutting tool 50 has a cross section which corresponds to the required incision angle at the top of the continuous optical waveguide (head bar "T"). Before the holder is closed, the optical waveguide is pressed manually into the groove 33 'in the lower part. The desired optically effective incision is created solely by pressing in the optical waveguide, without actuating one of the halves of the holder. After inserting the preferably perpendicular also be branched optical waveguide 12 in the associated groove 33, the holder is sealed with its cover part 30.2 and positively closed.

Die Variante gemäß Fig. 5 ist dadurch gekennzeichnet, dass an der Außenkante des Halters ein Fenster 32 als Schneidlehre vorgesehen ist, das einen definierten Einschnitt an der Oberseite des Lichtwellenleiters 12 um beispielsweise 2 × 45° gegen dessen Achsrichtung gewährleistet. Als Werkzeug kann hierfür z. B. eine feinkörnige Feile oder wiederum ein Schneidwerkzeug verwendet werden. Der Einschnitt wird vorgenommen, nachdem die Lichtwellenleiter 10 und 12 in den Halter eingelegt und durch Schließen (und ggf. anschließendes Verkleben) der Hälften fest fixiert wurden. Je nach Anwendungsfall kann die Lehre für beliebige Winkel (Öffnungswinkel des Fensters) ausgelegt werden. The variant according to FIG. 5 is characterized in that a window 32 is provided as a cutting gauge on the outer edge of the holder, which ensures a defined incision on the upper side of the optical waveguide 12 by, for example, 2 × 45 ° against its axial direction. As a tool for this. B. a fine-grained file or in turn a cutting tool can be used. The incision is made after the optical waveguides 10 and 12 have been inserted into the holder and fixed in place by closing (and, if appropriate, subsequent gluing) the halves. Depending on the application, the gauge can be designed for any angle (opening angle of the window).

Die Rinnen 33 und 33' in den Halterhälften gewährleisten die optisch definierte Lage der Lichtwellenleiter. Bezugszeichen 10 durchgehender Lichtwellenleiter
11 Achse
12 Lichtwellenleiter
13 Achse
14 Stirnfläche
16 Einschnitt-Tiefe
18 Coating
20 keilförmiger Einschnitt
22 Reflexionsfläche(n)
24 Schnittfläche
30 Halter
30.1 erstes Teil (Deckelteil)
30.2 zweites Teil (Unterteil)
32 Fenster
33, 33' Rinne
34, 34' Verbindungskante, Drehachse
36 Laschen
38 Haftkleber
50, 50' eingestrahltes Licht
80 Schneidwerkzeug
The grooves 33 and 33 'in the holder halves ensure the optically defined position of the optical fibers. Reference numeral 10 through optical waveguide
11 axis
12 optical fibers
13 axis
14 end face
16 incision depth
18 coating
20 wedge-shaped incision
22 reflection surface (s)
24 cutting surface
30 holders
30.1 first part (cover part)
30.2 second part (lower part)
32 windows
33 , 33 'gutter
34 , 34 'connecting edge, axis of rotation
36 tabs
38 pressure sensitive adhesive
50 , 50 'radiated light
80 cutting tool

Claims

1. Holder consisting of two matching halves ( 30.1 , 30.2 ) for the spatial fixation of at least two optical waveguides made of polymeric material, radiation ( 50 ) conducted in a coupling area in the optical waveguides between at least one of the optical waveguides ( 10 ) and a further optical waveguide ( 12 ) is transmitted or exchanged,
wherein a first optical waveguide ( 10 ) runs completely through the holder ( 30 ) and at least one further optical waveguide ( 12 ) is directed with its end face ( 14 ) against the first optical waveguide,
A first optical waveguide ( 10 ) can be provided with at least one incision ( 20 , 20 ') for producing at least one reflection surface ( 22 , 24 ) for light ( 50 ) running in it or radiated into it,
characterized in that the halves (30.1, 30.2) are each connected at one of its edges (34) together such that they are rotationally openable and closable against each other around the connection edge (34).

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the connecting edge ( 34 ) is parallel to the continuous first optical waveguide ( 10 ).

3. Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the holder ( 30 ) is provided in spatial proximity to the coupling area with a window ( 32 ) which for the passage of at least one suitable for exchanging the guided light reflecting surface ( 20 ) generating Cutting tool ( 50 ) is provided.

4. Arrangement according to claim 3, characterized in that the window ( 32 ) is formed at 45 ° on both sides to the optical fiber axis ( 11 ).

5. Arrangement according to claim 1, 2 or 3, characterized in that at least one half of the holder ( 30 ) is equipped with an integrally arranged cutting tool ( 50 ) such that the force when inserting the first optical fiber ( 10 ) into the holder the cutting tool ( 50 ) forcibly generates at least one reflection surface ( 20 ) on the first optical waveguide ( 10 ).

6. Arrangement according to claim 1, 2 or 3, characterized in that at least one half of the holder ( 30 ) is equipped with a cutting tool ( 50 ) arranged in one piece such that the closing movement of the holder forces the cutting tool ( 50 ) to have at least one reflection surface ( 20 ) on the continuous optical fiber ( 10 ).

7. Arrangement according to one of claims 5 or 6, characterized in that the cutting tool ( 50 ) is designed as a scalpel.

8. Arrangement according to one of claims 3 to 7, characterized in that the window ( 32 ) and cutting tool ( 50 ) are designed such that an incision ( 20 , 20 ') with a depth ( 16 ) can be produced, which is up to the middle ( 11 ) of the first optical waveguide ( 10 ).

9. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the holder ( 30 ) is made of plastic and a film hinge is formed between the halves ( 30.1 , 30.2 ) on the connecting edge ( 34 ).

10. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the halves ( 30.1 , 30.2 ) on the connecting edge ( 34 ) are connected to one another with a hook.

11. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the holder ( 30 ) is provided with external, foldable tabs ( 36 ).

12. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that a pressure sensitive adhesive ( 38 ) is present on the inner surfaces of the holder halves ( 30.1 , 30.2 ).