DE10153264A1

DE10153264A1 - Mechanism for breaking up bulk material which does not flow well comprises beam carrying cross-bars and mounted on swiveling arm which breaks up material and feeds it from bunker floor on to conveyor

Info

Publication number: DE10153264A1
Application number: DE2001153264
Authority: DE
Inventors: Manfred Bayer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2001-10-31
Filing date: 2001-10-31
Publication date: 2003-05-15

Abstract

The mechanism for breaking up bulk material which does not flow well, e.g. paper for recycling, comprises a beam (10) which carries cross-bars (11) and is mounted on a swiveling arm (7). This moves up and down to break up material and feed it from a bunker floor (3) on to a conveyor (14).

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verteilen und/oder Auflockern aus einem Bunker auf ein Transportband abzugebendes Material. The invention relates to a device for distributing and / or loosening from a Material to be dispensed on a conveyor belt.

In den Bunkern wird Material, insbesondere Schüttgut, vor allem schlecht rieselfähiges und zum Zusammenbacken neigendes Gut, wie beipielsweise Abfallmaterial, Altpapier, Biomasse, Holzhackschnitzel, Ersatzbrennstoffe, Kunststoffschnitzel, zwischen gelagert, bis es weiter bearbeitet wird. Der Boden derartiger Bunker ist als Fördereinrichtung, beispielsweise als Schubboden, ausgebildet. Über diesen Schubboden wird das sich in dem Bunker befindliche Material in Richtung des Ausgabeseite des Bunkers gefördert und auf ein sich vor der Ausgabeseite befindliches Förderband übergeben. Das Problem besteht nun darin, dass sich das in dem Bunker befindliche Material zusammenhält und in großen Klumpen oder Ballen auf das Förderband fällt und somit nicht kontinuierlich, sondern schub- und haufenweise auf das Förderband gelangt und in dieser unregelmäßiger Förderung der Weiterverarbeitung zugeführt wird. Dieses ist für die Weiterverarbeitung nachteilig. Man möchte eine kontinuierliche Zuförderung zu den Nachbearbeitungsvorrichtungen haben möchte. Dieses wird derzeit dadurch bewerkstelligt, dass das Förderband teilweise angehalten wird und das Material von Hand auf das Förderband verteilt wird. Dies ist jedoch unbefriedigend. Above all, material, especially bulk goods, becomes bad in the bunkers free-flowing and tending to caking good, as for example Waste material, waste paper, biomass, wood chips, alternative fuels, Plastic chips, stored temporarily until it is processed further. The floor such a bunker is used as a conveyor, for example as a moving floor, educated. This is the moving floor in the bunker Material is conveyed towards the discharge side of the bunker and onto a front hand over the conveyor belt located on the output side. The problem now exists in that the material in the bunker holds together and in large lumps or bales fall on the conveyor belt and are therefore not continuous, but in batches and heaps on the conveyor belt and in it irregular funding for further processing. This is for that Further processing disadvantageous. You want continuous funding to the Would like to have post-processing devices. This is currently being done accomplished that the conveyor belt is partially stopped and the material from Hand is spread on the conveyor belt. However, this is unsatisfactory.

In den Bunkern wird Schüttgut, vor allem schlecht rieselfähiges und zum Zusammenbacken neigendes Gut, wie beipielsweise Abfallmaterial, Altpapier, Biomasse, Holzhackschnitzel, Ersatzbrennstoffe, Kunststoffschnitzel, eingelagert. Allen diesen Materialien ist zu eigen, dass es sich zu größeren Klumpen verklebt oder zuammenbackt, also nicht ohne weiteres aus dem Bunker an der Übergabestelle auf das weiterfördernde Föderband rieselt. In the bunkers, bulk material, especially poorly pourable material, becomes Caked goods, such as waste material, Waste paper, biomass, wood chips, alternative fuels, plastic chips, stored. It is characteristic of all these materials that they become larger lumps glued or caked, so not easily out of the bunker on the Transfer point trickles onto the further conveyor belt.

Durch die DE-PS 43 09 613 ist es bekannt, eine rotierende Walze mit Ansätzen einzusetzen, um zu übergebendes Material aufzulockern bzw. Schichten abzufräsen und auf ein Förderband in kontinuierlicher Weise zu übergeben. Rotierende Walzen haben jedoch den Nachteil, dass sie zum Wickeln neigen; d. h., dass sich das Material teilweise um die Walze wickelt. Der Antriebsstrang ist teilweise aufwendig ausgeführt. Auch muß er vollständig gekapselt werden, da er sich im schmutzigen Bereich befindet. From DE-PS 43 09 613 it is known a rotating roller with approaches to loosen material to be transferred or to mill off layers and handed over to a conveyor belt in a continuous manner. Rotating rollers have the disadvantage, however, that they tend to wrap; d. that is Part of the material wraps around the roller. The drive train is sometimes complex executed. It also has to be completely encapsulated since it is dirty Area.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine möglichst gleichmäßige Übergabe des Materials aus dem Bunker auf das Förderband zu erreichen. The object of the invention is to ensure that the transfer is as uniform as possible to reach the material from the bunker onto the conveyor belt.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruches 1 gelöst. Durch die Maßnahme, auf der Ausgabeseite des Bunkers im Übergabebereich zu dem Transportband eine mittels eines motorischen Antriebes hin und her bewegbare Vorrichtung zum Verteilen und/oder Auflockern des aus dem Bunker auf das Transportband aufzugebende Abfallmaterial anzuordnen, wird das Material aufgelockert und hierdurch verteilt. Diese Vorrichtung wirkt quasi als in zwei Richtungen wirkender Schaber oder Hobel, der von der Materialwand, die sich auf der Ausgabeseite des Bunkers befindet, Material abschabt, abhobelt, beziehungsweise abreißt. Somit wird das zu übergebende Material, welches aus dem Bunker kommt durch diese Vorrichtung aufgelockert und gelangt somit in zumindest annährend kontinuierlicher Weise auf das Förderband. Die ständige Bewegungsumkehr der Vorrichtung wirkt sich sehr positiv auf den Auflockerungs- und Vergleichmäßigungseffekt aus. This object is achieved by the features of claim 1. By the measure, on the discharge side of the bunker in the transfer area too the conveyor belt can be moved back and forth by means of a motor drive Device for distributing and / or loosening the from the bunker on the Arranging the conveyor belt to dispose of waste material becomes the material loosened up and thereby distributed. This device acts as if in two Directional scraper or planer from the material wall that is on the discharge side of the bunker, scrapes off material, or tears off. Thus, the material to be transferred, which is made of the bunker is loosened up by this device and thus gets in at least approximately continuously on the conveyor belt. The constant Reversal of movement of the device has a very positive effect on the loosening and smoothing effect.

Diese Vorrichtung lässt sich in einer ersten Ausführungsform dadurch verwirklichen, dass vor der Ausgabeseite des Bunkers zumindest ein Querträger an einem aufrechten Traggerüst angeordnet ist, dass das Traggerüst mit seiner Oberseite an einem Betätigungsarm angelenkt ist, dass der Betätigungsarm im oberen Bereich des Bunkers angelenkt ist, und mittels eines Hydraulikzylinders auf und ab bewegbar ist. In a first embodiment, this device can be realized by that at least one cross member on one in front of the discharge side of the bunker Upright support structure is arranged that the support structure with its top an actuating arm is articulated that the actuating arm in the upper area of the bunker is articulated, and up and down by means of a hydraulic cylinder is movable.

Werden mehrere Querträger übereinander und beabstandet zueinander angeordnet, läßt sich durch kurze hin und hergehende Hübe ein hohe Leistung erreichen. Es wird nur einen geringe Bauhöhe benötigt. Außerdem läßt sich die Antriebsvorrichtung in einem sauberen Bereich anordnen. If several cross beams are arranged one above the other and spaced apart, high performance can be achieved by short back and forth strokes. It only a small height is required. In addition, the Place the drive device in a clean area.

Mittels des Betätigungsarmes wird hierbei der Querträger vor der Ausgabe des Bunkers auf und abbewegt. Der oder die Querträger schaben, hobeln oder reißen quasi Material von dem sich im Bunker befindlichen Materialvolumen ab. Dieses fällt dann augelockert, kontinierlich sowie in gleichmäßiger Weise auf das Förderband. By means of the actuating arm, the cross member is before the issue of Bunkers moving up and down. The cross member (s) scrape, plan or tear quasi material from the material volume in the bunker. This is falling then loosened, continuously and evenly onto the conveyor belt.

Eine besonders einfache Konstruktion lässt sich dadurch erreichen, dass das Traggerüst, an welchem die Querträger befestigt sind, schwenkbar an dem Betätigungsarm angelenkt ist. Hierbei kann das Traggerüst frei auf dem Material auf und ab gleiten und bei dem Überfahren des Querträgers über das Abfallmaterial wird das Material abgehobelt. A particularly simple construction can be achieved in that the Support frame on which the cross members are attached, pivotable on the Actuating arm is articulated. Here, the support structure can freely on the material and slide off and when the cross member is passed over the waste material planed the material.

Damit auch in schwierigen Einsatzfällen die Querträger ausreichend Material abschaben, abhobeln oder abreißen können, ist vorgesehen, dass dem Traggerüst eine das Traggerüst in Richtung des Bunkers bewegende Einrichtung zugeordnet ist. This means that the crossbeams have sufficient material even in difficult applications scraping, planing or tearing off, it is provided that the supporting structure assigned a device moving the scaffolding towards the bunker is.

Diese Einrichtung kann als zwischen dem Traggerüst und dem Betätigungsarm angeordnetes ein federndes Element ausgebildet sein. Dieses federnde Element zieht bzw. drückt das Traggerüst mit den Querträgern gegen das Abfallmaterial in Richtung des Ausgabeseite des Bunkers. This device can be considered between the support structure and the actuating arm arranged a resilient element can be formed. This springy element pulls or presses the scaffolding with the cross members against the waste material Direction of the output side of the bunker.

Diese Einrichtung kann als dem Traggerüst zugeordnetes Gegengewicht ausgebildet sein. Auch ist es möglich, diesen Effekt durch eine entsprechende Aufhängung des Traggerüstes am Tragarm zu erreichen, so dass das Traggerüst . das Bestreben hat in Richtung des Bunkers zu schwenken. This device can act as a counterweight assigned to the supporting structure be trained. It is also possible to use an appropriate effect To reach suspension of the scaffold on the support arm, so that the scaffold. the effort has to swing towards the bunker.

Für schwierige Übergabefälle und Auflockerungsfälle kann es sinnvoll sein, zwischen dem Betätigungsarm und dem Tragrahmen ein Steuerungselement anzuordnen. Dieses Steuerungselement steuert dann gezielt die Lage des Traggerüstes mit dem Querträger zu der Ausgabeseite des Bunkers. For difficult transfer cases and loosening cases, it can be useful a control element between the actuating arm and the support frame to arrange. This control element then controls the position of the Support frame with the cross member to the discharge side of the bunker.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass an der Ausgabeseite des Bunkers jeweils auf dessen Außenseiten aufrechte Führungsschienen angeordnet sind, dass in diesen Führungsschienen zumindest ein Querträger motorisch auf und ab bewegbar angeordnet ist. In a further embodiment of the invention it is provided that on the Upright the output side of the bunker on the outside Guide rails are arranged that at least in these guide rails a cross member is arranged to be movable up and down by motor.

Hierdurch werden die Querträger in den Führungsschienen vor der Ausgabeseite des Bunkers in den Führungsschienen auf und ab bewegt. Es ist auch möglich, einen Tragrahmen an den aufrechten Führungsschienen anzuordnen und an diesem Tragrahmen mindestens einen Querträger zuzuordnen. Dieser Querträger hobelt dann von dem sich im Bunker befindlichen Material das zu übergebende Material ab. As a result, the crossbeams in the guide rails in front of the delivery side of the bunker moved up and down in the guide rails. It is also possible, to arrange a support frame on the upright guide rails and on this Assign the support frame to at least one cross member. This cross member planes then the material to be transferred from the material in the bunker.

Um eine Auf- und Abbewegung des oder der Querträger zu erreichen, ist vorgesehen, dass eine Steuerungseinrichtung vorgesehen ist, mittels welcher die Auf- und Abbewegung des Querträgers steuerbar ist. Diese Steuerungseinrichtung kann als elektronische, hydraulische Einrichtung oder als Kurbeltrieb ausgebildet sein. To achieve an up and down movement of the cross member (s) is provided that a control device is provided, by means of which the Up and down movement of the cross member is controllable. This control device can be designed as an electronic, hydraulic device or as a crank mechanism his.

Desweiteren ist es möglich, an dem Tragrahmen im Bereich der Querträger und des oberen Bereiches Schwenkklappen gelenkig anzulenken, die bei Nichtübergabe vom Material aus dem Bunker als Abschlusselemente dienen. Diese Klappen sind mittels geeigneter Verriegelungsmittel mit dem Traggerüst zu verriegeln. Furthermore, it is possible to on the support frame in the area of the cross member and upper area hinged flaps articulated, which when not handed over from Material from the bunker can be used as closing elements. These flaps are by means of suitable locking means to lock the scaffolding.

Weitere Einzelheiten der Erfindung sind der Beispielsbeschreibung und den Zeichnungen zu entnehmen. Further details of the invention are the example description and the Take drawings.

Hierbei zeigen Show here

Fig. 1 die Vorrichtung zum Verteilen und Auflockern an einem Bunker angebracht in Seitenansicht, Fig. 1, the apparatus for distributing and loosening of a hopper mounted in side view,

Fig. 2 eine weitere Vorrichtung in Seitenansicht und Fig. 2 shows another device in side view

Fig. 3 eine weitere Vorrichtung mit Abschlussklappen. Fig. 3 shows another device with end flaps.

Die Vorrichtung 1 zum Verteilen und Auflockern ist an einem Bunker 2 angebracht. Dieser Bunker 2 weist eine Vorderwand und zwei Seitenwände auf. Der Boden 3 des Bunkers 2 ist als Fördereinrichtung 3 ausgebildet. Diese Fördereinrichtung 3 dient dazu, um das sich in dem Bunker 2 befindliche Material in Richtung der Ausgabeseite 4 des Bunkers 2, die auf der Rückseite offen ist, zu fördern. Die Fördereinrichtung 3 ist beispielsweise als Schubboden ausgebildet. Es ist jedoch auch möglich, anstelle eines Schubbodens beispielsweise einen Kratzförderer oder ein anderes Förderelement als Fördervorrichtung einzusetzen. The device 1 for distributing and loosening is attached to a bunker 2 . This bunker 2 has a front wall and two side walls. The bottom 3 of the bunker 2 is designed as a conveyor 3 . This conveyor 3 serves to convey the material located in the bunker 2 in the direction of the discharge side 4 of the bunker 2 , which is open on the rear. The conveyor 3 is designed, for example, as a moving floor. However, it is also possible to use, for example, a scraper conveyor or another conveying element as the conveying device instead of a moving floor.

Auf dem Bunker 2 ist die Vorrichtung 1 zum Verteilen oder Auflockern befestigt. Hierzu ist ein Grundrahmen 5 auf dem Bunker 2 aufgeschraubt. Auf dem Grundrahmen 5 ist mittels des Gelenkes 6 ein Betätigungsrahmen 7 oder Betätigungsarm angeordnet. Zwischen dem Betätigungsarm 7 und der Grundrahmen 5 ist der Hydraulikzylinder 8 angeordnet, mittels welchem der Betätigungsarm 7 auf und ab zu schwenken ist, und zwar aus der Stellung A in die Stellung O. Der Hydraulikzylinder 8 ist mit dem Hydraulikaggregat 9 über Leitungen verbunden. Dieses Aggregat 9 weist eine e Steuerungseinrichtung auf, die den Hydraulikzylinder 8 entsprechend ansteuert und die Hydraulikelemente entsprechend veranlasst, die Hydraulikzylinder 8 ein- und auszufahren. Diese Steuerungseinrichtung kann als elekronische, hydraulische oder mechanische Einrichtung ausgebildet sein. The device 1 for distributing or loosening is attached to the bunker 2 . For this purpose, a base frame 5 is screwed onto the bunker 2 . An actuating frame 7 or actuating arm is arranged on the base frame 5 by means of the joint 6 . Between the actuating arm 7 and the base frame 5 , the hydraulic cylinder 8 is arranged, by means of which the actuating arm 7 can be pivoted up and down, namely from the position A to the position O. The hydraulic cylinder 8 is connected to the hydraulic unit 9 via lines. This unit 9 has a control device, which controls the hydraulic cylinder 8 accordingly and accordingly causes the hydraulic elements to retract and extend the hydraulic cylinders 8 . This control device can be designed as an electronic, hydraulic or mechanical device.

An dem Betätigungsarm 7 ist das Traggerüst 10 mittels der Gelenke 11 angelenkt. An dem Traggerüst 10 sind die beiden Querträger 12 befestigt. Dem Traggerüst 10 kann eine Vorrichtung zugeordnet sein, mittels welcher das Traggerüst 10 in Richtung des Bunkers 2 bewegt wird. Hierbei kann zwischen dem Betätigungsarm 7 und dem Tragerüst 10 kann ein nicht dargestelltes federndes Element oder eine nicht dargestelltes Steuerungselement angeordnet sein. Auch kann ein entsprechendes Gegengewicht vorhanden sein oder eine entsprechende Anlenkung des Traggerüstes 10 am Betätigungsarm 7 vorgesehen sein. The supporting frame 10 is articulated on the actuating arm 7 by means of the joints 11 . The two cross members 12 are fastened to the supporting frame 10 . The supporting frame 10 may be associated with a device, by means of which the supporting frame is moved in the direction of the bunker 2 10th In this case, a spring element (not shown) or a control element (not shown) can be arranged between the actuating arm 7 and the support frame 10 . A corresponding counterweight can also be present or a corresponding articulation of the supporting frame 10 on the actuating arm 7 can be provided.

Die Funktionsweise der Vorrichtung 1 zum Verteilen und/oder Auflockern ist folgende:
Wenn aus dem Bunker 2 das sich in ihm befindliche Material, wie Altpapier, etc., weiter verarbeitet werden soll, wird die als Schubboden 3 ausgebildete Fördereinrichtung betätigt, so dass das Material in Pfeilrichtung 13 der Ausgabenseite des Bunkers 2 zugefördert wird. Gleichzeitig wird die Vorrichtung 1 zum Verteilen und Auflockern eingeschaltet, sodass sich der Betätigungsarm 7 auf und ab bewegt. Hierdurch bewegt sich das Traggerüst 10 mit den Querträgern 12 vor der Ausgabeseite 4 auf und ab. Durch die Auf- und Abbewegung wird das Material vor der Ausgabeseite 4 des Bunkers 2 abgeschabt, abgehobelt oder abgerissen und fällt dann auf das vor der Ausgabeseite 4 des Bunkers 2 angeordnete Förderband 14 und wird von diesem Förderband 14 der weiteren Verarbeitung zugeführt. Durch das Auflockerungsvorgang wird das Material kontinuierlich dem Förderband 14 zugeleitet. The operation of the device 1 for distributing and / or loosening is as follows:
If the material located in it, such as waste paper, etc., is to be processed further from the bunker 2, the conveyor device designed as a moving floor 3 is actuated, so that the material is conveyed in the direction of arrow 13 to the discharge side of the bunker 2 . At the same time, the device 1 for distributing and loosening is switched on, so that the actuating arm 7 moves up and down. As a result, the support frame 10 moves up and down with the cross members 12 in front of the delivery side 4 . Due to the up and down movement, the material in front of the discharge side 4 of the bunker 2 is scraped off, planed or torn off and then falls onto the conveyor belt 14 arranged in front of the discharge side 4 of the bunker 2 and is fed by this conveyor belt 14 for further processing. The material is continuously fed to the conveyor belt 14 by the loosening process.

Bei der Ausführung nach Fig. 2 sind auf den hinteren Außenseiten im Bereich der Ausgabeseite 4 des Bunkers 2 seitlich neben dem Bunker 2 jeweils Führungselemente 15 angeordnet. In diesen Führungselementen 15 ist das Traggerüst 16 auf und ab bewegbar gelagert und wird mittels eines motorisch angetriebenen Kurbeltrieb 17 mittels des Kurbelarmes 18 auf und abbewegt. An dem Traggerüst 16 sind die beiden Querträger 11 befestigt. Durch das Auf- und Abbewegen der beiden Querträger 11 über das Traggerüst 16 wird das Material, welches der Aufgabeseite 4 des Bunkers 2 zugeführt wird, abgeschabt bzw. abgehobelt oder abgerissen. Durch das Auflockerungsvorgang wird das Material kontinuierlich dem Förderband 14 zugeleitet. In the embodiment according to FIG. 2, guide elements 15 are arranged on the rear outer sides in the area of the discharge side 4 of the bunker 2, next to the bunker 2 . In these guide elements 15 , the supporting frame 16 is movably mounted up and down and is moved up and down by means of a motor-driven crank mechanism 17 by means of the crank arm 18 . The two cross members 11 are fastened to the supporting frame 16 . By moving the two cross members 11 up and down over the supporting structure 16 , the material which is fed to the feed side 4 of the bunker 2 is scraped off or planed or torn off. The material is continuously fed to the conveyor belt 14 by the loosening process.

Bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 3 sind auf den Außenseite des Traggerüstes 16 die drei schwenkbaren Abschlussklappen 19 angeordnet. Während des Abschabens, Abhobels oder Abreißen des Materiales werden diese Klappen 19entriegelt, so dass sie von dem Material in Förderrichtung weggeschwenkt werden, so dass das Material, welches von den Querträgern 11 abgehobelt wird, auf das Förderband fallen kann. Wenn kein Material übergeben wird, beziehungsweise der Bunker 2 befüllt wird, sind diese Klappen 19 gegen das Traggerüst 16 geschwenkt und mittels nicht dargestellter Verriegelungselemente in ihrer Verschlussposition verriegelt. Somit bilden also die an dem Traggerüst 16 befestigten Klappen 19 eine Rückwand des Bunkers 2. In the exemplary embodiment according to FIG. 3, the three pivotable end flaps 19 are arranged on the outside of the supporting frame 16 . During scraping, planing or tearing off the material, these flaps 19 are unlocked so that they are pivoted away from the material in the conveying direction, so that the material which is planed by the cross members 11 can fall onto the conveyor belt. If no material is transferred or the bunker 2 is filled, these flaps 19 are pivoted against the supporting frame 16 and locked in their closed position by means of locking elements (not shown). Thus, the flaps 19 fastened to the supporting frame 16 form a rear wall of the bunker 2 .

Claims

1.Device for distributing and / or loosening material to be fed from a bunker onto a conveyor belt, in particular bulk material, especially poorly pourable material that tends to cake, such as waste material, waste paper, biomass, wood chips, alternative fuels, plastic chips, on the output side ( 4 ) of the bunker ( 2 ) is arranged in the transfer area to the conveyor belt ( 14 ) and is arranged to be movable back and forth by means of a motor drive ( 8 ) in front of the discharge side ( 4 ) of the bunker ( 2 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that in front of the discharge side ( 4 ) of the bunker ( 2 ) at least one cross member ( 11 ) is arranged on an upright support frame ( 10 ), that the support frame ( 10 ) with its top on an actuating arm is hinged (7), that the operating arm (7) is articulated in the upper region of the hopper (2), and by means of a hydraulic cylinder (8) movable up and down.

3. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the supporting frame ( 10 ) is freely pivoted on the actuating arm ( 7 ).

4. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the supporting frame ( 10 ) is assigned a device which moves the supporting frame in the direction of the bunker ( 2 ).

5. The device according to one or more of the preceding claims, characterized in that at least one resilient element is arranged between the support frame ( 10 ) and the actuating arm ( 7 ).

6. The device according to one or more of the preceding claims, characterized in that two cross members ( 12 ) are arranged on the supporting frame ( 10 ).

7. The device according to claim 1, characterized in that upright guide rails ( 15 ) are arranged on the output side of the bunker ( 2 ) in each case on the outer sides thereof, that in these guide rails ( 15 ) at least one cross member ( 12 ) is arranged to be movable up and down by motor is.

8. The device according to claim 7, characterized in that a support frame ( 16 ) is arranged on the upright guide rails ( 15 ), that at least one cross member ( 12 ) is arranged on the support frame ( 16 ).

9. The device according to claim 2, characterized in that a control element is arranged between the actuating arm ( 7 ) and the support frame ( 10 ).

10. The device according to one or more of the preceding claims, characterized in that a control device is provided, by means of which the up and down movement of the cross member ( 12 ) can be controlled.