DE10152663A1

DE10152663A1 - Stirring device, used for stirring viscous media comprises stirring body on shaft with movable supporting arms

Info

Publication number: DE10152663A1
Application number: DE10152663A
Authority: DE
Inventors: Werner Leidner
Original assignee: TURBO MISCH und RUEHRANLAGEN G
Current assignee: TURBO MISCH und RUEHRANLAGEN G
Priority date: 2001-10-16
Filing date: 2001-10-16
Publication date: 2003-04-17

Abstract

Stirring device comprises a stirring body on a shaft (2) with movable supporting arms. Preferred Features: The supporting arms are arranged with the stirring body through a hub (4). The shaft has a non-round cross-section, and the hub has an opening passing through the periphery of the shaft for receiving the shaft. The shaft has a round axle (14) and two rails arranged laterally on the axle. Paddles (40, 42, 44) are on the hub, which are connected to each supporting arm and tilt at each end.

Description

Die Erfindung betrifft eine Rührvorrichtung zum Rühren von Strömungsmitteln, insbesondere von hochviskosen Strömungsmitteln, in der Rührkörper über Tragarme an einer Welle angeordnet sind. The invention relates to a stirring device for stirring fluids, in particular of highly viscous fluids, in the agitator via support arms on one Shaft are arranged.

Aus der DE 39 01 894 C2 ist eine Vorrichtung zum Rühren eines strömungsfähigen Mediums bekannt, die einen Behälter, eine in den Behälter angeordnete Welle und vier Rührkörper aufweist, die an der Welle befestigt sind. Die Rührkörper sind rohrförmig ausgebildet, an beiden Sternseiten offen und in Längsrichtung konisch. Die Rührkörper sind an Tragarmen derart befestigt, daß sie gegenüber einer Ebene der Tragarme geneigt sind. Die Rührkörper sollen sich dazu eignen, hochempfindliche Substanzpaarungen mit geringem Aufwand und in kurzer Zeit zu homogenisieren, wobei große Turbulenzen vermieden werden sollen. DE 39 01 894 C2 describes a device for stirring a fluid Medium known, which has a container, a shaft arranged in the container and four Has stirring body, which are attached to the shaft. The agitators are tubular, open on both star sides and conical in the longitudinal direction. The agitators are on support arms attached such that they are inclined to a plane of the support arms. The stirring body should be suitable for highly sensitive substance pairings with little effort and in homogenize in a short time, avoiding major turbulence.

Die Vorrichtung aus der DE 39 01 894 C2 hat nur vier Rührkörper die in einer Ebene durch die Welle bewegt werden. Wenn der Behälter, in dem das zu rührende Strömungsmittel enthalten ist, eine größere Bauhöhe hat, reicht eine derartige Rührvorrichtung nicht aus, um das gesamte Volumen des Strömungsmittel zu durchmischen. The device from DE 39 01 894 C2 has only four stirring elements in one plane be moved by the wave. If the container in which the fluid to be stirred is included, has a greater height, such a stirring device is not sufficient to to mix the entire volume of the fluid.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Rührvorrichtung zur Verfügung zu stellen, die eine verbesserte Durchmischung des Strömungsmittels auch bei Behältern großer Bauhöhe ermöglicht. The object of the invention is therefore to provide a stirring device to provide improved mixing of the fluid even in containers large height enables.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist die eingangs genannte Rührvorrichtung dadurch gekennzeichnet, daß die Tragarme mit den Rührkörpern an der Welle auf und ab bewegbar angeordnet sind. The above-mentioned stirring device is thereby to achieve this object characterized in that the support arms with the stirring bodies on the shaft can be moved up and down are arranged.

Bei einem Behälter größer Bauhöhe könnte man auch daran denken, mehrere Tragarme mit Rührern in unterschiedlichen Ebenen entlang der Welle anzuordnen. Diese Lösung hat je doch den Nachteil eines größeren Bauaufwandes und es ist eine Anpassung des Abstandes zwischen den Ebenen, an den die Tragarme mit den Rührkörpern angeordnet sind, erforderlich, um die Bedingungen bei Strömungsmitteln unterschiedlicher Viskosität zu erfüllen da die Reichweite der Durchmischung durch die Rührkörper auch von der Viskosität des Strömungsmittels abhängt. Demgegenüber können sich bei der Erfindung die Tragarme mit den Rührkörpern an der Welle auf und ab bewegen, so dass die Durchmischung des Strömungsmittels über der gesamte Bauhöhe des Behälters erfolgen kann. In the case of a container with a larger overall height, you could also think of several Arrange support arms with stirrers in different levels along the shaft. Has this solution but the disadvantage of a larger construction effort and it is an adjustment of the distance between the levels on which the support arms with the stirring bodies are arranged, required to meet the conditions for fluids of different viscosities the range of the mixing through the stirring body also from the viscosity of the Fluid depends. In contrast, the support arms with the invention Move the agitators up and down on the shaft so that the mixing of the Fluid can take place over the entire height of the container.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Rührvorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, daß die Tragarme mit den Rührkörpern durch eine an der Welle auf- und abbewegbare Nabe angeordnet sind. Eine der derartige Nabe stellte kaum einen zusätzlichen Bauaufwand dar, da die Tragarme auch bisher an der Welle mit einer entsprechenden Art von Halterung befestigt worden sind. Wenn die Halterung als Nabe ausgebildet wird, ergibt sich dadurch eine vorteilhafte Ausführungsform, bei der die Tragarme mit der Rührkörper auf und ab bewegt werden können. This is an advantageous embodiment of the stirring device according to the invention characterized in that the support arms with the agitators by and on the shaft movable hub are arranged. Such a hub hardly provided an additional one Construction costs represent, since the support arms also on the shaft with a corresponding type of Bracket have been attached. If the holder is designed as a hub, the result is thereby an advantageous embodiment in which the support arms with the stirring body on and can be moved.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Rührvorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, daß die Welle einen unrunden Querschnitt aufweist, und dass die Nabe eine dem Umfang der Welle angepasste Bohrung zur Aufnahme der Welle aufweist. Dies ist eine einfache und wirkungsvolle Möglichkeit, um sicher zu stellen, dass die Nabe mit den Rührkörper von der Welle mitgenommen wird, wenn sich die Welle dreht. This is an advantageous embodiment of the stirring device according to the invention characterized in that the shaft has a non-circular cross-section and that the hub is a the circumference of the shaft has adapted bore for receiving the shaft. this is a simple and effective way to ensure that the hub is compatible with the Agitator body is carried by the shaft when the shaft rotates.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Rührvorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, daß die Welle eine runde Achse und zwei seitlich an der Achse angeordnete Schienen aufweist, und dass die Nabe eine dem Umfang der Achse angepasste Bohrung zur Aufnahme der Achse und zwei seitliche Nuten an der Bohrung zur Aufnahme der Schienen aufweist, und dass an der Nabe Laufrollen vorgesehen sind, die in Drehrichtung der Welle vor den Schienen liegen und mit den Schienen zur Lagerung der Nabe an der Welle zusammenwirken. Durch diese Ausführungsform wird in vorteilhafter Weise erreicht, dass die Nabe leichtgängig an der Welle auf und ab bewegt werden kann, da nur die Rollreibung der Laufrollen auf den Schienen einer Auf- und Abwärtsbewegung der Nabe entgegenwirkt. This is an advantageous embodiment of the stirring device according to the invention characterized in that the shaft has a round axis and two laterally arranged on the axis Rails, and that the hub has a bore adapted to the circumference of the axis Acquisition of the axle and two lateral grooves on the hole for the mounting of the rails has, and that rollers are provided on the hub, which in the direction of rotation of the shaft the rails and with the rails for mounting the hub on the shaft interact. This embodiment advantageously achieves that the hub can be easily moved up and down on the shaft because only the rolling friction of the Counteracts rollers on the rails of an up and down movement of the hub.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Rührvorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass an der Nabe Schaufeln angeordnet sind, die an ihrem einen Ende um einen spitzen Winkel über bzw. unter eine horizontale Ebene schwenkbar mit je einem Tragelement verbunden sind, das sich radial zu der Welle erstreckt, und mit ihrem anderen freien Ende in die Bewegungsrichtung der Welle weisen. Wenn die Schaufeln um einen spitzen Winkel gegenüber der Horizontalen nach oben weisen, werde die Nabe mit der Tragarmen und Rührkörpern nach oben bewegt, wenn sich die Welle dreht, da das Strömungsmittel eine nach oben gerichtete Kraftkomponente auf die Schaufeln und damit auf die Nabe ausübt. Wenn die Schaufeln um einen spitzen Winkel bezüglich der Horizontalen nach unten geschwenkt sind, bewegt sich die Nabe mit den Tragarmen und Rührkörpern nicht nur aufgrund der Schwerkraft sondern auch durch die von dem Strömungsmittel auf die Schaufeln ausgeübte Kraft nach unten. Diese Ausgestaltung hat den Vorteil, dass die Geschwindigkeit, mit der die Nabe auf und abwärts bewegt wird, auch von der Drehzahl der Welle abhängt, so dass, wenn die Welle eine geringe Drehzahl hat, um empfindliche Strömungsmittel zu rühren, die Nabe auch entsprechen langsam auf und ab bewegt wird. Die Auf- und Abwärtsbewegung der Nabe passt sich somit an die Erfordernisse indem jeweiligen Strömungsmitteln an, so dass keine weiteren Einstellungen hierzu notwendig sind. This is an advantageous embodiment of the stirring device according to the invention characterized in that blades are arranged on the hub, which at one end around swiveling an acute angle above or below a horizontal plane with one each Are connected support member which extends radially to the shaft, and with its other free Point the end in the direction of movement of the shaft. If the blades tip around you The hub with the support arms will point at an angle upwards from the horizontal and agitators moved upward when the shaft rotates because the fluid is a exerts an upward force component on the blades and thus on the hub. When the blades go down by an acute angle with respect to the horizontal are pivoted, the hub moves with the support arms and agitators not only due to gravity but also by the fluid on the blades exerted force down. This configuration has the advantage that the speed at which the hub is moved up and down, also depends on the speed of the shaft, so that, when the shaft is at low speed to stir sensitive fluids that Hub also correspond slowly moving up and down. The up and down movement the hub thus adapts to the requirements in the respective fluid, so that no further settings are necessary.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Rührvorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, daß die Tragarme als Tragelemente dienen, wobei die Schaufeln gegenüber der Ebene verschwenkbar sind, in der die Tragarme mit den Rührkörpern liegen. Indem die Tragarme als Tragelemente verwendet werden, wird nicht nur Bauaufwand eingespart, sondern die Schaufeln sind auf an einer Position, wo sie die Durchmischungsströmung des Strömungsmittels am wenigstens stören, nämlich seitlich von den Rührkörpern bzw. zwischen den Rührkörpern und der Nabe. This is an advantageous embodiment of the stirring device according to the invention characterized in that the support arms serve as support elements, with the blades opposite are pivotable in the plane in which the support arms with the stirring bodies lie. By the Support arms are used as support elements, not only is construction work saved, but the blades are on at a position where they are the mixing flow of the At least disturb fluid, namely laterally from the stirring bodies or between the Agitators and the hub.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Rührvorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, daß an der Nabe oder an dem Tragarm für jede Schaufel zwei Anschlagteile vorgesehen sind, die eine oberen Endposition und eine untere Endposition bei der Verschwenkung der jeweiligen Schaufel definieren. Dadurch wird auf einfache Weise der Winkel, um den die Schaufeln verschwenkbar sind, begrenzt. This is an advantageous embodiment of the stirring device according to the invention characterized in that two stop parts for each blade on the hub or on the support arm are provided which have an upper end position and a lower end position in the Define pivoting of the respective bucket. This easily changes the angle, around which the blades can be pivoted.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Rührvorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Anschlagteile lösbar und an unterschiedlichen Positionen an der Nabe befestigbar sind. Dadurch kann der Schwenkbereich der Schaufeln an der Nabe eingestellt werden, um die Geschwindigkeit der axialen Bewegung der Nabe einstellen zu können bzw. um das Strömungsmittel in entsprechenden Viskositätsbereich optimal rühren zu können. This is an advantageous embodiment of the stirring device according to the invention characterized in that the stop parts detachable and in different positions on the Hub can be attached. This allows the swivel range of the blades on the hub to be adjusted to be able to adjust the speed of the axial movement of the hub or in order to be able to optimally stir the fluid in the corresponding viscosity range.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Rührvorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, daß die Schaufeln an ihrem radial außen liegenden freien Ende ein Anschlagstück aufweisen, und dass an der Welle ein oberer Anschlag oberhalb der Nabe und ein unterer Anschlag unterhalb der Nabe angeordnet ist, wobei der obere Anschlag die Schaufeln von ihrer oberen Endposition in ihre untere Endposition und der untere Anschlag die Schaufeln um einen spitzen Winkel über bzw. unter eine horizontale Ebene von ihrer unteren Endposition in ihre oberen Endposition schwenken, wenn die Anschläge mit den Anschlagstücken in Berührung kommen. Durch diese Anordnung wird in vorteilhafter Weise erreicht, dass die Nabe mit dem Tragarmen und Rührkörpern von der Aufwärtsbewegung in die Abwärtsbewegung bzw. von der Abwärtsbewegung in die Aufwärtsbewegung automatisch umgeschaltet wird, wenn die Schaufel mit den entsprechenden Anschlägen in Berührung kommen. Es ist so mit kein Eingriff von außen erforderlich, um die Bewegungsrichtung der Nabe umzukehren. This is an advantageous embodiment of the stirring device according to the invention characterized in that the blades at their radially outer free end Have stop piece, and that an upper stop on the shaft above the hub and a lower stop is arranged below the hub, the upper stop the blades of their upper end position in their lower end position and the lower stop the blades at an acute angle above or below a horizontal plane from its lower Swing the end position into its upper end position when the stops with the stop pieces in Come into contact. This arrangement advantageously ensures that the Hub with the support arms and agitators from the upward movement into the Downward movement or automatically switched from downward movement to upward movement when the blade comes into contact with the corresponding stops. It is so with no outside intervention required to reverse the direction of movement of the hub.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Rührvorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, daß der oberer Anschlag und der untere Anschlag einen zylindrischen, um die Welle herum angeordneten Ring aufweisen, dessen der Nabe zugewandte Rand als Nockenfläche für die Anschlagteile ausgebildet ist. Ein solcher Ring als Anschlag beeinflusst in vorteilhafter Weise die Durchmischung des Strömungsmittels nur minimal. This is an advantageous embodiment of the stirring device according to the invention characterized in that the upper stop and the lower stop a cylindrical to the Have shaft arranged around ring, the edge facing the hub as Cam surface is formed for the stop parts. Such a ring as a stop influences in advantageously, the mixing of the fluid is minimal.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Rührvorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens zwei, vorzugsweise vier, Rührkörper vorgesehen sind, wodurch die Krafteinwirkung von den Rührkörpern auf die Welle im wesentlichen ausbalanciert wird. This is an advantageous embodiment of the stirring device according to the invention characterized in that at least two, preferably four, stirring bodies are provided, whereby the action of force from the stirring bodies on the shaft is essentially balanced becomes.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Rührvorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, daß die Rührkörper an den Tragarmen mit einer zur Bewegungsebene der Tragarme geneigten Längsachse angeordnet sind. Dadurch werden die Strömungen, die die Rührkörper verlassen, entweder nach oben oder nach unten abgelenkt, so daß sich eine zusätzliche Komponente bei der Durchmischung des Strömungsmittels ergibt. This is an advantageous embodiment of the stirring device according to the invention characterized in that the stirring body on the support arms with a to the plane of movement Support arms inclined longitudinal axis are arranged. This causes the currents that the Leave agitator, either deflected upwards or downwards, so that one additional component in the mixing of the fluid results.

Bei bestimmten Anwendungsfällen, beispielsweise beim Durchmischen oder homogenisieren von flüssigen Lebensmittelmischungen, bei denen es zwar erwünscht ist, aufgrund der Rohrform der Rührkörper entsprechende Strömungsmittel-Teilströmungen einer Durchmischung zu unterwerfen, kann eine stärkere Verwirbelung des Strömungsmittels erwünscht sein, die insbesondere seitlich und hinter den Rührkörpern zu einer Durchmischung des Strömungsmittels führt. In certain applications, for example when mixing or homogenize liquid food mixes where it is desirable due to partial flow of fluid corresponding to the tubular shape of the stirring body Submitting to intermixing may require more fluidization of the fluid be, in particular laterally and behind the agitators to mix the Fluid leads.

Dazu ist eine vorteilhafte Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Rührvorrichtung dadurch gekennzeichnet, daß der Rührkörper eine Außenwand und einen Boden an einem Ende der Außenwand aufweist, der wenigstens eine Öffnung hat. Dieser Rührkörper hat im wesentlichen eine Becherform und wenigstens eine Öffnung im Boden. Durch die Außenwand wird eine Teilströmung des Strömungsmittels erfaßt, und diese Strömung trifft auf den Boden auf, wo sie seitlich ausweichen muß, um durch die Öffnung strömen zu können. Durch die Richtungsänderungen des Strömungsmittels bei diesem Vorgang erfolgt eine Verwirbelung des Strömungsmittels seitlich von und hinter dem Rührkörper, die in vorteilhafter Weise den gewünschten Effekt liefert. This is an advantageous embodiment of the stirring device according to the invention characterized in that the stirring body has an outer wall and a bottom at one end the outer wall has at least one opening. This stirring body has essentially a cup shape and at least one opening in the bottom. Through the outer wall detects a partial flow of the fluid and this flow hits the floor, where it has to dodge to the side in order to flow through the opening. Through the Changes in the direction of the fluid during this process swirl the Fluid laterally from and behind the stirring body, which advantageously the provides the desired effect.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Rührvorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, daß die wenigstens eine Öffnung außermittig bezüglich dem Boden angeordnet ist. Durch die außermittige Anordnung der Öffnung in dem Boden wird erreicht, daß eine unsymmetrische Strömung im Bereich des Bodens des Rührkörpers entsteht und durch die Öffnung austritt, was die Verwirbelung erhöht. This is an advantageous embodiment of the stirring device according to the invention characterized in that the at least one opening is off-center with respect to the floor is arranged. The eccentric arrangement of the opening in the floor ensures that a asymmetrical flow in the area of the bottom of the stirring body arises and through which Opening emerges, which increases the turbulence.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Rührvorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, daß drei Öffnungen in den Boden vorgesehen sind, die unter gleichen Abständen um die Mitte des Bodens herum angeordnet sind. Durch Auswahl der Größe und Anordnung der Öffnungen in dem Boden kann das Maß der Verwirbelung seitlich von und hinter dem Rührkörper kontrolliert werden. Je größer die Öffnungen sind und je symmetrischer sie angeordneter sie sind, desto geringer ist die Verwirbelung. Die vorliegende Ausführungsform des Rührkörpers eignet sich daher für Strömungsmittel, die empfindlicher sind als die Strömungsmittel die von den oben beanspruchten Rührkörpern zu mischen sind. This is an advantageous embodiment of the stirring device according to the invention characterized in that three openings are provided in the bottom, the same under Clearances are arranged around the center of the floor. By choosing the size and Arrangement of openings in the floor can measure the degree of swirling sideways from and behind the stirring body can be checked. The larger the openings are and the more symmetrical they are the more ordered they are, the less the turbulence. The present embodiment the agitator is therefore suitable for fluids that are more sensitive than that Fluid to be mixed by the stirring elements claimed above.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Rührvorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, daß der Rührkörper eine Außenwand und einen geschlossenen Boden an einem Ende der Außenwand aufweist, und daß wenigstens eine Öffnung in der Außenwand vorgesehen ist. Da der Boden der Außenwand geschlossen ist und die Öffnung seitlich in der Außenwand liegt, wird die in den Rührkörper eintretende Teilströmung seitlich von dem Rührkörper ausströmen und dort für die gewünschte Verwirbelung sorgen. This is an advantageous embodiment of the stirring device according to the invention characterized in that the stirring body on an outer wall and a closed bottom one end of the outer wall, and that at least one opening in the outer wall is provided. Since the bottom of the outer wall is closed and the opening on the side in the Outside wall, the partial flow entering the agitator is laterally from the Flush out the stirring body and provide the desired swirling there.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Rührvorrichtung ist, dadurch gekennzeichnet, daß die wenigstens eine Öffnung einen Durchmesser von weniger als der Hälfte der Höhe der Außenwand aufweist und nahe bei dem Boden des Rührkörpers angeordnet ist. Durch die Größe und die Lage der Öffnung in der Außenwand kann die Strömungsgeschwindigkeit des durch die Öffnung strömenden Strömungsmittels gesteuert werden, und durch die Lage der Öffnung nahe bei dem Boden des Rührkörpers wird eine Strömungsführung erreicht, die zu der gewünschten Verwirbelung führt. An advantageous embodiment of the stirring device according to the invention is thereby characterized in that the at least one opening has a diameter less than that Has half the height of the outer wall and close to the bottom of the stirring body is arranged. Due to the size and position of the opening in the outer wall, the Flow rate of the fluid flowing through the opening can be controlled, and due to the position of the opening near the bottom of the stirring body Flow guidance reached, which leads to the desired turbulence.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Rührvorrichtung ist, dadurch gekennzeichnet, daß drei Öffnungen in der Außenwand vorgesehen sind, die unter gleichen Abständen um die Außenwand herum angeordnet sind. Dadurch wird die Verwirbelung im wesentlichen gleichmäßig um das Ende des Rührkörpers herum, welches nahe bei dem Boden liegt, erreicht. An advantageous embodiment of the stirring device according to the invention is thereby characterized in that three openings are provided in the outer wall, the same under Clearances are arranged around the outer wall. This will cause turbulence in the substantially evenly around the end of the stirring body, which is close to the bottom is reached.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Rührvorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, daß der Rührkörper eine zylindrische oder kegelstumpfförmige Außenwand und einen Kegelkörper aufweist, dessen Kegelspitze zu einem Ende der Außenwand hin gerichtet ist und dessen Kegelbasis bei dem anderen Ende der Außenwand liegt, und das die Kegelbasis des Kegelkörpers eine ringförmige Öffnung mit der Außenwand bildet. Bei diesem Rührkörper wird eine Teilströmung von dem im Betrieb vorne liegenden Ende des Rührkörpers erfaßt und durch den Kegelkörper in eine ringförmige Strömung aufgeteilt und, da sich der innere freie Querschnitt des Rührkörpers von seinem im Betrieb vorne liegenden Ende zu seinem im Betrieb hinten liegenden Ende verengt, beschleunigt, so daß sich beim Austritt dieser Teilströmung aus der ringförmigen Öffnung des Rührkörpers die gewünschte Verwirbelung ergibt. This is an advantageous embodiment of the stirring device according to the invention characterized in that the stirring body has a cylindrical or frustoconical outer wall and has a cone body, the cone tip of which towards one end of the outer wall is directed and whose cone base lies at the other end of the outer wall, and that the Cone base of the cone body forms an annular opening with the outer wall. at this agitator is a partial flow from the end of the front lying in operation Stirring body detected and divided by the cone body into an annular flow and, because the inner free cross-section of the stirring body from its front in operation End narrowed to its rear end in operation, accelerated so that when This partial flow emerges from the annular opening of the stirring body the desired Swirling results.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Rührvorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, daß sich der Kegelkörper nur über einen Teil der Außenwand bis zu dem anderen Teil der Außenwand erstreckt. Dadurch wird die von dem Rührkörper aufgenommene Teilströmung über die gesamte Länge der Außenwand hin gleichmäßig beschleunigt, so daß die gesamte Bauhöhe des Rührkörpers für die Konditionierung der Teilströmung ausgenutzt wird. This is an advantageous embodiment of the stirring device according to the invention characterized in that the cone body extends only over a part of the outer wall to the extends another part of the outer wall. As a result, the one picked up by the stirring body Partial flow accelerated uniformly over the entire length of the outer wall, so that the entire height of the agitator body is used for conditioning the partial flow becomes.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Rührvorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, daß die Außenwand einen kreisförmigen Querschnitt hat. Dadurch wird sichergestellt, daß die Teile der Strömungsmittels von der Außenwand erfaßt, jedoch erst am Boden des Rührkörpers eine Verwirbelung erfährt. Ein nicht kreisförmiger Querschnitt, beispielsweise ein rechteckiger Querschnitt, würde dazu führen, daß die Strömung an den Ecken des Rechtecks eine zusätzliche Verwirbelung erfahren würde. This is an advantageous embodiment of the stirring device according to the invention characterized in that the outer wall has a circular cross section. This will ensured that the parts of the fluid are captured by the outer wall, but only on Bottom of the stirring body undergoes swirling. A non-circular cross section, for example a rectangular cross section, would result in the flow at the corners the rectangle would experience an additional swirl.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Rührvorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, daß die Außenwand kegelstumpfförmig ausgebildet ist. Ein derartiger Rührkörper wird im Einsatz so angeordnet, daß das Ende der Außenwand mit dem größeren Querschnitt in Bewegungsrichtung des Rührkörpers vorne liegt. Dadurch ergibt sich in dem Rührkörper eine Beschleunigung des Strömungsmittels von dem vorne liegenden Ende zu dem hinteren Ende, die zu einer Steigerung der Verwirbelung in den gewünschten Bereichen führt. Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nun anhand der beiliegenden Zeichnungen beschrieben. Es zeigen: This is an advantageous embodiment of the stirring device according to the invention characterized in that the outer wall is frustoconical. Such one Stirrer body is arranged in use so that the end of the outer wall with the larger one Cross section in the direction of movement of the agitator body is at the front. This results in the Agitator an acceleration of the fluid from the front end to the rear end, which leads to an increase in turbulence in the desired areas. Embodiments of the invention will now be described with reference to the accompanying Described drawings. Show it:

Fig. 1 eine prespektivische Darstellung einer Welle mit Anschlägen und einer Nabe gemäß einem Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Rührvorrichtung; Figure 1 is a perspective view of a shaft with stops and a hub according to an embodiment of the stirring device according to the invention.

Fig. 2 eine vergrößerte Darstellung der Nabe an der Welle bei dem Ausführungsbeispiel der Erfindung nach Fig. 1; Fig. 2 is an enlarged view of the hub on the shaft in the embodiment of the invention shown in Fig. 1;

Fig. 3 eine vergrößerte Darstellung der Nabe und der Welle der Ausführungsform von Fig. 1 in einer anderen Position als in der Fig. 2; Fig. 3 is an enlarged view of the hub and the shaft of the embodiment of Fig. 1 in a different position than in Fig. 2;

Fig. 4 eine schematische Draufsicht, zum Teil geschnitten, auf die Nabe mit dem Tragarmen und den Rührkörpern bei einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen Rührvorrichtung; Fig. 4 is a schematic plan view, partly in section, the hub with the supporting arms and the Rührkörpern in one embodiment of the stirring device according to the invention;

Fig. 5 eine perspektivische Darstellung eines Rührkörpers, der in der Vorrichtung von Fig. 4 verwendet ist; Fig. 5 is a perspective view of a stirring body used in the device of Fig. 4;

Fig. 6 eine perspektivische Darstellung eines weiteren Rührkörpers, wie er in der Vorrichtung von Fig. 4 verwendet werden kann; FIG. 6 shows a perspective illustration of a further stirring body, as can be used in the device from FIG. 4;

Fig. 7 eine perspektivische Darstellung einer weiteren Ausführungsform des erfindungsgemäßen Rührkörpers; Fig. 7 is a perspective view of another embodiment of the stirring body to the invention;

Fig. 8 eine perspektivische Darstellung des Rührkörpers von Fig. 7 von dem anderen Ende des Rührkörpers aus gesehen; Fig. 8 is a perspective view of the agitator body of Fig. 7 seen from the other end of the agitator body;

Fig. 9 einen Schnitt durch eine abgewandelte Ausführungsform des Rührkörpers der Fig. 7 und 8. Fig. 9 shows a section through a modified embodiment of the stirring body of Fig. 7 and 8.

In Fig. 1 sind nur die wichtigsten Teil eines Ausführungsbeispiels der erfindungsgemäßen Rührvorrichtung, nämlich eine Welle 2 mit einer Nabe 4 und zwei Ringen 6,8 gezeigt, die an der Welle 2 befestigt sind. Der Behälter der Rührvorrichtung und der Antrieb für die Welle sind so einfach und weggelassen worden. In Fig. 1 only the most important part of an embodiment of the stirring device according to the invention, namely a shaft 2 with a hub 4 and two rings 6 , 8 are shown, which are attached to the shaft 2 . The container of the stirring device and the drive for the shaft have been so simple and omitted.

Die Nabe 4, hat einen Nabenkörper 10, der eine dem Umfang der Welle angepasste Bohrung 12 zur Aufnahmen der Wellen 2 aufweist. Die Welle 2 hat eine runde Achse 14 und zwei seitlich an der Achse 14 angeordnete Schienen 16, 18. Die Nabe 2 hat eine dem Unfang der Achse 14 angepasste Bohrung 20 zur Aufnahmen der Achse 14 und zwei seitliche Nuten 22, 24 an der Bohrung 20 zur Aufnahme der Schienen 16, 18 an der Welle. Oben an der Nabe 4 sind zwei Laufrollen 26, 28 vorgesehen, die in Drehrichtung der Welle 2 vor den Schienen 16, 18 liegen und mit den Schienen 16, 18 zur Lagerung der Nabe 4 an der Welle 2 zusammenwirken. Die Laufrollen 26, 28 sind in Nuten 30, 32 in einem oberen Ansatz 34 des Nabenkörpers 10 angeordnet, wie in Fig. 2 gezeigt ist. Außerdem sind zwei weitere Laufrollen wie die Laufrollen 26, 28 unterhalb der Nabe in einem weiteren Ansatz 36 des Nabenkörpers 10 abgeordnet, wobei sich eine Darstellung erübrigen, da die Ordnung identisch wie bei dem Kontrollen 26, 28 ist. The hub 4 has a hub body 10 which has a bore 12 adapted to the circumference of the shaft for receiving the shafts 2 . The shaft 2 has a round axis 14 and two rails 16 , 18 arranged laterally on the axis 14 . The hub 2 has a bore 20 adapted to the circumference of the axis 14 for receiving the axis 14 and two lateral grooves 22 , 24 on the bore 20 for receiving the rails 16 , 18 on the shaft. At the top of the hub 4 , two rollers 26 , 28 are provided which lie in front of the rails 16 , 18 in the direction of rotation of the shaft 2 and cooperate with the rails 16 , 18 for mounting the hub 4 on the shaft 2 . The rollers 26 , 28 are arranged in grooves 30 , 32 in an upper shoulder 34 of the hub body 10 , as shown in FIG. 2. In addition, two further rollers such as the rollers 26 , 28 are arranged below the hub in a further extension 36 of the hub body 10 , an illustration being unnecessary since the order is identical to that of the controls 26 , 28 .

Wie in den Fig. 1 bis 4 gezeigt ist, sind an der Nabe 4 Schaufeln 40, 42, 46 angeordnet, die an ihrem freien Ende um einen spitzen Winkel über bzw. unter eine horizontale Ebene schwenkbar mit je einem Tragarm 46, 48, 50 als Tragelement verbunden sind. Die Tragarme 68, 48, 50 erstrecken sich radial zu der Welle 2. Die Schaufeln 40, 42, 44 weisen mit ihren freien Enden in die Bewegungsrichtung der Welle 2, die durch die Pfeile R angedeutet ist. Die Schaufeln 40, 42, 44 sind an den Tragarmen 46, 48, 50 durch Befestigungsringe 52, 54 bzw. 56, 58 bzw. 60,62 verbunden. As shown in FIGS. 1 to 4, 4 blades 40 , 42 , 46 are arranged on the hub, which at their free end can be pivoted by an acute angle above or below a horizontal plane, each with a support arm 46 , 48 , 50 are connected as a supporting element. The support arms 68 , 48 , 50 extend radially to the shaft 2 . The free ends of the blades 40 , 42 , 44 point in the direction of movement of the shaft 2 , which is indicated by the arrows R. The blades 40 , 42 , 44 are connected to the support arms 46 , 48 , 50 by fastening rings 52 , 54 and 56 , 58 and 60 , 62 , respectively.

An der Nabe 4 sind für jede Schaufel 40, 42, 44 zwei Anschlagteile 64, 66 bzw. 68, 70 bzw. 72, 74 angeordnet, die eine obere Endposition oder eine untere Endposition bei der Verschwenkung der jeweiligen Schaufeln 40, 42, 44 gegenüber eine horizontale Ebene zu definieren. Die Anschlagteile können, wie dargestellt, Zapfen sein, die lösbar in entsprechenden Gewindebohrungen (nicht gezeigt) in den Nabenkörper 10 eingeschraubt sind. Durch Anordnen verschiedener Bohrungen kann der Schwenkbereich der Schaufeln 40, 42, 44 zur Anpassung an unterschiedliche Geschwindigkeiten der Aufwärts- und Abwärtsbewegung der Nabe eingestellt werden. Die Anschlagteile können auch an den Tragarmen angeordnet sein derart, dass der Schwenkbereich der Schaufeln eingestellt werden kann. Je größer der Winkel zwischen einer Schaufel und der horizontale Ebene ist, desto größer ist die Krafteinwirkung des Strömungsmittels auf die Nabe, um diese nach oben bzw. nach unten zu bewegen. Arranged on the hub 4 for each blade 40 , 42 , 44 are two stop parts 64 , 66 or 68 , 70 or 72 , 74 , which face an upper end position or a lower end position when the respective blades 40 , 42 , 44 are pivoted to define a horizontal plane. As shown, the stop parts can be pins which are detachably screwed into corresponding threaded bores (not shown) in the hub body 10 . By arranging different bores, the pivoting range of the blades 40 , 42 , 44 can be adjusted to adapt to different speeds of the upward and downward movement of the hub. The stop parts can also be arranged on the support arms in such a way that the pivoting range of the blades can be adjusted. The greater the angle between a blade and the horizontal plane, the greater the force of the fluid on the hub to move it up or down.

Die Schaufeln 40, 42, 44 haben an ihren radial außen liegenden, freien Enden jeweils ein Anschlagstück 80, 82, 84, wobei die Anschlagstücke 80,82,84 mit den Ringen 6, 8 zusammenwirken, die an der Welle als oberer Anschlag (Ring 6) oberhalb der Nabe und als unterer Anschlag (Ring 8) unterhalb der Nabe 4 angeordnet sind. Der Ring 6 schwenkt die Schaufeln von ihrer oberen Endposition in ihre untere Endposition, wenn die Schaufeln bzw. der Anschlagstücke 80, 82, 84 mit dem Ring 6 in Berührung kommen, während sie durch das Strömungsmittel nach oben bewegt werden. Der Ring 8 schwenkt die Schaufeln 40, 42, 44 von ihrer unteren Endposition in ihre obere Endposition, wenn die Anschläge 80, 82, 84 mit dem Ring 8 in Berührung kommen, während sich die Nabe nach unten bewegt. Damit wird eine automatische Umschaltung der Bewegungsrichtung der Nabe erreicht, wenn sie zu dem Ring 6 bzw. Ring 8 kommt. Der Ring 6 bzw. der Ring 8 ist über eine Scheibe 86 bzw. 88 mit der Welle verbunden, wobei die Schreiben Öffnungen 90 aufweist, um eine axiale Strömung des Strömungsmittels zu ermöglichen bzw. die Strömung möglichst wenig zu behindern. Die Ränder der zylindrischen Ringe 6, 8, die der Nabe 4 zugewandt ist, dienen somit als Nockenflächen für die Anschlagteile 80, 82, 84. The blades 40 , 42 , 44 each have a stop piece 80 , 82 , 84 at their radially outer, free ends, the stop pieces 80 , 82 , 84 cooperating with the rings 6 , 8 , which act on the shaft as an upper stop (ring 6 ) are arranged above the hub and as a lower stop (ring 8 ) below the hub 4 . The ring 6 pivots the blades from their upper end position to their lower end position when the blades or abutments 80 , 82 , 84 come into contact with the ring 6 while being moved upwards by the fluid. The ring 8 pivots the blades 40 , 42 , 44 from their lower end position to their upper end position when the stops 80 , 82 , 84 come into contact with the ring 8 while the hub is moving downwards. This automatically switches the direction of movement of the hub when it comes to ring 6 or ring 8 . The ring 6 or the ring 8 is connected to the shaft via a disk 86 or 88 , the letter having openings 90 in order to enable an axial flow of the fluid or to hinder the flow as little as possible. The edges of the cylindrical rings 6 , 8 , which faces the hub 4 , thus serve as cam surfaces for the stop parts 80 , 82 , 84 .

Gemäße Fig. 4 sind an den Tragarmen 46, 48, 50 Rührkörper 100, 102, bzw. 110 angeordnet, die durch Tragarme mit einer zur Bewegungsebene der Tragarme geneigten Längsachse sich angeordnete sein können. In Fig. 5 ist einer der Rührkörper von Fig. 4, beispielsweise der Rührkörper 110, perspektivisch dargestellt. Der Rührkörper 110 hat eine zylindrische Außenwand 120 die an einem Ende 122 offen ist und am anderem Ende 124 einen Boden 126 mit drei Öffnungen 128, 130, 132 aufweist. In Abwandlung dieses Ausführungsbeispieles kann die Außenwand 120 eine Kegelstumpfform aufweisen, wobei die Basis des Kegelstumpfes bei dem vorderen Ende und die Kegelspitze bei dem hinteren Ende des Rührkörpers mit dem Boden liegt. Proper Fig. 4, on the supporting arms 46, 48, 50 agitator 100, 102, and 110 arranged, which may be through carrying arms with an inclined plane of movement of the support arms disposed longitudinal axis. In Fig. 5 is one of the stirring element of Fig. 4, for example, the stirring body 110, shown in perspective. The stirring body 110 has a cylindrical outer wall 120 which is open at one end 122 and has a bottom 126 with three openings 128 , 130 , 132 at the other end 124 . In a modification of this exemplary embodiment, the outer wall 120 can have a truncated cone shape, the base of the truncated cone being at the front end and the cone tip at the rear end of the stirring body with the bottom.

Fig. 6 zeigt ein anderes Ausführungsbeispiel eines Rührkörpers 140 mit einer kegelstumpfförmigen Außenwand 142, wobei die Basis des Kegelstumpfes bei dem vorderen Ende 144 und die Kegelspitze bei dem hinteren Ende 146 des Rührkörpers 140 liegt. Das hintere Ende 146 des Rührkörpers ist mit einem Boden 148 abgeschlossen. Nahe bei dem hinteren Ende 146 der Außenwand 142 sind drei Öffnungen 150, 152, 154 vorgesehen. Die Öffnungen 150, 152, 154 haben einen Durchmesser von weniger als der Hälfte der Höhe der Außenwand 142. In der gezeigten Ausführungsbeispiel erstrecken sich die Öffnungen 150, 152, 154 in etwa über R der Höhe der Außenwand 142. Die Öffnungen 150, 152, 154 sind unter gleichen aus Abständen um die Außenwand 142 herum angeordnet. In Abwandlung dieses Ausführungsbeispieles kann die Außenwand 142 eine Zylinderform aufweisen. Fig. 6 shows another embodiment of a stirring body 140 having a frustoconical outer wall 142, the base of the truncated cone is located at the front end 144 and the apex at the rear end 146 of the mixer body 140. The rear end 146 of the stirring body is closed with a bottom 148 . Three openings 150 , 152 , 154 are provided near the rear end 146 of the outer wall 142 . The openings 150 , 152 , 154 have a diameter of less than half the height of the outer wall 142 . In the exemplary embodiment shown, the openings 150 , 152 , 154 extend approximately over R the height of the outer wall 142 . The openings 150 , 152 , 154 are arranged at equal intervals around the outer wall 142 . In a modification of this exemplary embodiment, the outer wall 142 can have a cylindrical shape.

In Fig. 7 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Rührkörpers 160 gezeigt, der eine zylindrische Außenwand 162 und einen Kegelkörper 164 aufweist, dessen Kegelspitze 166 zu dem vorderen Ende 168 der Außenwand 162 hin gerichtet ist, und dessen Kegelbasis 170 in Fig. 8 bei dem anderen Ende 172 der Außenwand 162 liegt. Dadurch bildet die Kegelbasis 170 des Kegelkörpers 164 eine ringförmige Öffnung 174 mit der Außenwand 162. Der Kegelkörper 164 ist an seiner Spitze 166 durch drei Streben 176, 178, 180 mit der Außenwand 162 verbunden. An der Kegelbasis 170 sind drei Streben 182, 184, 186 vorgesehen, mit denen die Kegelbasis mit der Außenwand 162 verbunden ist. Obwohl in den Fig. 7 und 8 eine zylindrische Außenwand 162 gezeigt ist, kann diese Außenwand auch kegelstumpfförmig ausgebildet sein, wie bei dem Ausführungsbeispiel in Fig. 6. FIG. 7 shows a further exemplary embodiment of a stirring body 160 which has a cylindrical outer wall 162 and a cone body 164 , the cone tip 166 of which is directed towards the front end 168 of the outer wall 162 , and the cone base 170 in FIG. 8 of the other End 172 of the outer wall 162 lies. As a result, the cone base 170 of the cone body 164 forms an annular opening 174 with the outer wall 162 . The cone body 164 is connected to the outer wall 162 at its tip 166 by three struts 176 , 178 , 180 . Three struts 182 , 184 , 186 are provided on the cone base 170 , by means of which the cone base is connected to the outer wall 162 . Although a cylindrical outer wall 162 is shown in FIGS. 7 and 8, this outer wall can also be frustoconical, as in the exemplary embodiment in FIG. 6.

Fig. 9 zeigt ein abgewandeltes Ausführungsbeispiel von dem Rührkörper, der in den Fig. 7 und 8 gezeigt ist, wobei der Rührkörper 190 eine Außenwand 192 und einen Kegelkörper 194 aufweist, der an seiner Spitze bzw. seiner Basis durch Streben mit der Außenwand 192 verbunden ist, von denen die Streben 195, 196, bzw. 197 gezeigt sind. In Abwandlung von dem vorhergehenden Ausführungsbeispiel erstreckt sich bei dem Ausführungsbeispiel von Fig. 5 der Kegelkörper 194 nur über einen Teil der Länge der Außenwand 192. FIG. 9 shows a modified embodiment of the stirring body shown in FIGS . 7 and 8, wherein the stirring body 190 has an outer wall 192 and a conical body 194 , which is connected at its tip or base to the outer wall 192 by struts of which the struts 195 , 196 and 197 are shown. In a modification of the foregoing embodiment 5 of the tapered body 194 of the outer wall 192 extends in the embodiment of FIG. Only over part of the length.

Claims

1. Stirring device for stirring fluids, in particular highly viscous fluids, in the stirring body ( 110 , 140 , 160 , 190 ) via support arms ( 46 , 48 , 50 ) are arranged on a shaft, characterized in that the support arms ( 46 , 48 , 50 ) with the stirring bodies ( 110 , 140 , 160 , 190 ) on the shaft ( 2 ) are arranged to be movable up and down.

2. Stirring device according to claim 1, characterized in that the support arms ( 46 , 48 , 50 ) with the stirring bodies ( 110 , 140 , 160 , 190 ) are arranged by a on the shaft ( 2 ) movable up and down hub ( 4 ) ,

3. Stirring device according to claim 2, characterized in that the shaft ( 2 ) has a non-circular cross-section, and that the hub ( 4 ) has a continuous opening adapted to the circumference of the shaft ( 2 ) for receiving the shaft ( 2 ).

4. Stirring device according to claim 2, characterized in that the shaft ( 2 ) has a round axis ( 14 ) and two laterally arranged on the axis rails ( 16 , 18 ), and that the hub ( 4 ) one adapted to the circumference of the axis Has bore ( 20 ) for receiving the axle and two lateral grooves ( 22 , 24 ) on the bore for receiving the rails ( 16 , 18 ), and that on the hub ( 4 ) rollers ( 26 , 28 ) are provided, which in The direction of rotation of the shaft ( 2 ) lies in front of the rails ( 16 , 18 ) and interacts with the rails for mounting the hub ( 4 ) on the shaft ( 2 ).

5. Stirring device according to claim 2, characterized in that on the hub ( 4 ) blades ( 40 , 42 , 44 ) are arranged, which are pivotally connected at one end to a support element which extends radially to the shaft ( 2 ) extends, and point with their other free end in the direction of movement of the shaft ( 2 ).

6. Stirring device according to claim 5, characterized in that the support arms ( 46 , 48 , 50 ) serve as support elements.

7. Stirring device according to claim 5, characterized in that two stop parts are provided on the hub ( 4 ) or on the support arm ( 46 , 48 , 50 ) for each blade ( 40 , 42 , 44 ), which have an upper end position and a lower one Define end position when swiveling the respective bucket.

8. Stirring device according to claim 7, characterized in that the stop parts are detachable and attachable to the hub ( 4 ) at different positions.

9. Stirring device according to one of the preceding claims, characterized in that the blades ( 40 , 42 , 44 ) have a stop piece ( 80 , 82 , 84 ) at their radially outer, free end, and that on the shaft ( 2 ) Upper stop ( 6 ) above the hub ( 4 ) and a lower stop ( 8 ) below the hub ( 4 ) is arranged, the upper stop of the blades ( 40 , 42 , 44 ) from their upper end position to their lower end position and the lower stop pivot the blades ( 40 , 42 , 44 ) from their lower end position to their upper end position when the stops ( 6 , 8 ) come into contact with the stop pieces ( 80 , 82 , 84 ).

10. Stirring device according to claim, characterized in that the upper stop ( 6 ) and the lower stop ( 8 ) have a cylindrical, arranged around the shaft ( 2 ) ring, the hub ( 4 ) facing edge as a cam surface for the stop parts ( 80 , 82 , 84 ) is formed.

11. The device according to claim 1, characterized in that at least two, preferably four, stirring bodies ( 110 , 130 , 160 , 190 ) are provided.

12. The apparatus of claim 1 or 11, characterized in that the stirring body on the support arms with a to the movement plane of the support arms ( 46 , 48 , 50 ) are arranged inclined longitudinal axis.

13. The apparatus according to claim 1, characterized in that the stirring body ( 110 ) has an outer wall ( 120 ) and a bottom ( 126 ) at one end of the outer wall ( 120 ) which has at least one opening ( 128 ).

14. The apparatus according to claim 11, characterized in that the at least one opening ( 128 ) is arranged eccentrically with respect to the bottom ( 126 ).

15. The apparatus according to claim 14, characterized in that three openings ( 128 , 130 , 132 ) are provided in the bottom ( 126 ), which are arranged at equal intervals around the center of the bottom ( 126 ) around.

16. The apparatus according to claim 1, characterized in that the stirring body ( 140 ) has an outer wall ( 142 ) and a closed bottom ( 148 ) at one end of the outer wall ( 142 ), and in that at least one opening ( 150 ) in the outer wall ( 142 ) is provided.

17. The apparatus according to claim 16, characterized in that the at least one opening ( 150 ) has a diameter of less than half the height of the outer wall ( 142 ) and is arranged close to the bottom ( 148 ) of the stirring body ( 140 ).

18. The apparatus according to claim 17, characterized in that three openings ( 150 , 152 , 154 ) are provided in the outer wall ( 142 ), which are arranged at equal intervals ( 142 ) around the outer wall.

19. The apparatus according to claim 1, characterized in that the stirring body ( 160 , 190 ) has an outer wall ( 162 , 192 ) and a conical body ( 164 , 194 ), the cone tip of which is directed towards one end of the outer wall ( 162 , 192 ) and the cone base of which lies at the other end of the outer wall ( 162 , 192 ) and that the cone base of the cone body ( 164 , 194 ) forms an annular opening ( 174 , 198 ) with the outer wall ( 162 , 192 ).

20. The apparatus according to claim 19, characterized in that the conical body ( 194 ) extends only over part of the outer wall ( 192 ) to the other end of the outer wall ( 192 ).

21. Device according to one of claims 11 to 20, characterized in that the outer wall ( 120 ; 142 ; 162 , 192 ) has a circular cross section.

22. The apparatus according to claim 21, characterized in that the outer wall ( 120 ; 142 ; 162 , 192 ) is frustoconical.