Personenseilschwebebahn Bei Personenseilschweebebahnen, deren Kabinen
zwischen Abgangs- und Zielstation einen wesentlichen Höhenunterschied zu überwinden
haben, ist häufig zu beobachten, daß fahrtinteressierte Personen auf das Mitfahren
verzichten, weil sie befürchten, daß die sich ändernden Luftdruckverhältnisse bei
ihnen Beschwerden auslösen. Andere Personen treten zurück, weil sie. bereits mit
Sicherheit wissen, daß die ihnen ieige:ne Konstitution sich einem schnellen Höhenwechsel
nicht anzupassen vermag.Passenger cable car For passenger cable cars, their cabins
to overcome a significant difference in height between the departure and destination stations
have, it can often be observed that people interested in driving on the ride
renounce because they fear that the changing air pressure conditions with
cause them complaints. Other people resign because of them. already with
Know for sure that your constitution is yours and that you can quickly change altitude
unable to adapt.
Die Besorgnisse in den erstgenannten Fällen versucht man teilweise
dadurch zu überdecken, daß man den Reisenden größere Bequemlichkeiten, wie z. B.
Sitzplätze, zur Verfügung stellt und das Gefühl der Geborgenheit durch z. B. allseitigen
Umbau oder einen B-gleiter verstärkt.One tries to partially address the concerns in the former cases
to cover by the fact that the traveler greater conveniences, such. B.
Seats, made available and the feeling of security through z. B. all-round
Conversion or a B-glider reinforced.
Diese Bemühungen haben den Kreis der Mitfahrenden vergrößert. Sie
können jedoch nur zu einem Teil das Unbehagen und die Bedenken derjenigen Personen
zerstreuen, die das Eintreten von Beschwerden vermuten. Ganz ausgeschlossen von
der Mitfahrt bleiben nach wie vor Personen, denen größerer Höhenwechsel ohädlich
ist. Für sie sind bisher keine Maßnahmen getroffen worden.These efforts have increased the group of passengers. she
However, it can only partially reduce the discomfort and concern of those people
dispel who suspect the occurrence of ailments. Completely excluded from
The ride remains people who are harmless to larger changes in altitude
is. No action has yet been taken for them.
Die verbliebenen Mängel beseitigt die Erfindung. Sie gibt erstmals
allen Personen die Möglichk eit, die von Drahtseilbahnen bewältigten Höhenstrecken
ohne Benachteiligung zu befahren. Dies wird dadurch erreicht, daß den Passagieren
im Innern der Seilb.abnkahine L uftdruckver:hältnisse geboten werden, die der Höhenlage
der unteren Abfajhrtsstati,on entsprechen oder angenähert sind. Die Erfindung schafft
eine geeignete Ausrüstung und sieht vor, daß die Seilb:ahnkabine allseitig luftdruckfest
gebaut bzw. v erschließbar ist und Einsrichtungen mitführt, die einen wählbaren
Luftdruck automatisch oder halbautomatisch herstellen, aufrechterhalten und gegebenenfalls
üblerwachen. Die Mittel hierfür sind an sich bekannt; sie werden den jeweils vorkommenden
Druckunterschieden angepaßt. In Weiterführung der Erfindung kann v orgesehen werden,
die Passagiere der Seilbahnkabine am oberen Ziel, der Bergstation, in ebenfalls
luftdruckgeregeIte Aufenthaltsräume. übertreten zu lassen. Für diesen Fall können
an den Seilbahnkabinen Vorrichtungen angeordnet sein, die das Bilden einer Luftschleuse
bewerkstelligen oder erleichtern.The invention eliminates the remaining shortcomings. She gives for the first time
all people have the opportunity to climb the high-altitude sections of the cable cars
to drive without disadvantage. This is achieved in that the passengers
Inside the cable cabin air pressure conditions are provided that correspond to the altitude
correspond to or approximate the lower departure station. The invention creates
Appropriate equipment and ensures that the cable cabin is air pressure-proof on all sides
is built or accessible and has facilities that can be selected
Automatically or semi-automatically establish, maintain and, if necessary, air pressure
foul wake up. The means for this are known per se; they become the respectively occurring
Adjusted pressure differences. In a continuation of the invention, it can be provided
the passengers of the cable car cabin at the upper destination, the mountain station, in the same way
air pressure controlled lounges. to be trespassed. In this case you can
be arranged on the cable car cabins that form an air lock
accomplish or facilitate.
Die beschriebenen Maßnahmen, die in gleicher Weise für bestehende
wie für neue Personenseilschw:ebebahnen geeignet sind, vervollkommnen diese in immer
größerer Zahl gebauten Anlagen und geben vor allen Dingen die Möglichkeit, einem
bisher gezwungenermaßen von der Mitfahrt ausgeschlossenen Personenkreis zur Verfügung
zu stehen.The measures described apply in the same way to existing
just as they are suitable for new passenger cable cars, they are always perfecting them
A larger number of systems built and, above all, give a
previously forcibly excluded from the ride are available
to stand.