DE10145394A1

DE10145394A1 - Cleaner for steel-press comprises wiper fixed to transfer appliace in form of rail with carriage and support, and slits at right angles to pressing surface

Info

Publication number: DE10145394A1
Application number: DE2001145394
Authority: DE
Inventors: Volker Lachenicht
Original assignee: KKS KREFELDER KONSTRUKTIONS SE
Current assignee: KKS KREFELDER KONSTRUKTIONS SE
Priority date: 2001-09-14
Filing date: 2001-09-14
Publication date: 2003-04-10

Abstract

The at least one cleaning element (5) in the form of a wiper element (12) is fixed to a transfer appliance (6) in the form of a rail (8) and carriage element (7) which has and support (17) and from which the cleaning element is moved by means of at least one of the pressing surfaces of the press-tools (3). The wiper element is in the form of a sheet metal strip, preferably of sprung steel extending at right angles or diagonally to the direction of movement., and with slits (12a) at right angles to the pressing surface (3a).

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Reinigen von Werkzeugen einer Presse, insbesondere von einem Unterwerkzeug einer Anbiegepresse für Stahlrohrbleche, gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1. The invention relates to a device for cleaning tools Press, in particular from a lower tool of a bending press for Tubular steel sheets, according to the preamble of claim 1.

Aus der deutschen Offenlegungsschrift DE 199 30 626 A1 ist eine Vorrichtung zum Reinigen von Ober- und Unterstempeln einer Rundlaufpresse für Tabletten bekannt. Eine derartige Rundlaufpresse besteht im wesentlichen aus einem umlaufenden Matrizentisch mit einem Ober- und einem Unterteil, von denen die in die Matrizen einfahrbaren Ober- und Unterstempel geführt werden. An einer vorbestimmten Stelle werden die Ober- und Unterstempel durch Druckrollen in die Matrizen abgesenkt bzw. von unten angehoben und üben auf diese Weise den gewünschten Pressdruck auf die zu tablettierende Mischung auf. Die Reinigungsvorrichtung besteht im wesentlichen aus rotierenden Bürsten, die außerhalb des Pressbereiches angeordnet sind und deren Drehachsen rechtwinklig zu den Längsachsen der Stempel ausgerichtet sind. Die Bürsten weisen vorzugsweise Borsten aus Metall, Kunststoff wie beispielsweise Polyethylen, Polypropylen, Polyamid oder Polyurethan, oder Verbundmaterialien auf. Vorzugsweise werden mindestens zwei benachbart angeordnete Reinigungsbürsten eingesetzt, die gegenläufig rotieren, um das Reinigungsergebnis zu verbessern. Diese Reinigungsvorrichtung soll dazu dienen, die beim Pressen auf den Stempelflächen der Pressstempel entstehenden Ablagerungen zu entfernen, da diese beim nachfolgenden Pressvorgang eine Presswegverkürzung und somit eine unkontrollierbare Pressdruckerhöhung bewirken. A device is known from German published patent application DE 199 30 626 A1 for cleaning the upper and lower punches of a rotary press for tablets known. Such a rotary press consists essentially of one encircling die table with an upper and a lower part, of which the upper and lower punches can be inserted into the dies. At a the upper and lower punches are predetermined by pressure rollers in the matrices lowered or raised from below and practice in this way the desired pressure on the mixture to be tabletted. The Cleaning device consists essentially of rotating brushes are arranged outside the pressing area and their axes of rotation are aligned perpendicular to the longitudinal axes of the stamp. The brushes point preferably bristles made of metal, plastic such as polyethylene, Polypropylene, polyamide or polyurethane, or composite materials. Preferably at least two cleaning brushes are arranged adjacent used, which rotate in opposite directions to improve the cleaning result. This cleaning device is intended to be used when pressing on the To remove the stamped surfaces of the stamps from the deposits this in the subsequent pressing process a shortening of the pressing path and thus one cause an uncontrollable increase in baling pressure.

Des Weiteren sind allgemein Pressen zum Umformen von Metallblechen bekannt. Auch dort wirken sich abgeplatzte und auf einem Unterwerkzeug liegengebliebene Fremdkörper negativ auf das zu bearbeitende Metallblech aus, da bei jedem Pressvorgang diese Fremdkörper wieder in die Oberfläche des Metallbleches gedrückt werden und dort Oberflächenbeschädigungen verursachen. Durch die hohen Pressdrücke kommt es auch zu einem sogenannten Kaltverschweißen der Fremdkörper mit der Pressfläche der Werkzeuge, so dass diese durch Bürsten nur unzureichend entfernt werden können. Furthermore, there are generally presses for forming sheet metal known. There, too, flaked off and on a lower tool foreign objects left lying negatively on the metal sheet to be machined, because with each pressing process, these foreign bodies come back into the surface of the Metal sheets are pressed and there is surface damage cause. Due to the high pressures, there is also a so-called Cold welding the foreign bodies with the pressing surface of the tools, see above that they can only be insufficiently removed by brushing.

Hiervon ausgehend liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine weitere Vorrichtung zum Reinigen von Werkzeugen einer Presse, insbesondere von einem Unterwerkzeug einer Anbiegepresse für Stahlrohrbleche, zu schaffen, die konstruktiv einfach ist und eine wirksame Reinigung der Presswerkzeuge erreicht. Proceeding from this, the present invention is based on the object another device for cleaning tools of a press, in particular from a lower tool of a bending press for tubular steel sheets create that is structurally simple and effective cleaning of the Press tools reached.

Diese Aufgabe wird durch eine Vorrichtung zum Reinigen von Werkzeugen einer Presse, insbesondere von einem Unterwerkzeug einer Anbiegepresse für Stahlrohrbleche, mit den Merkmalen des Anspruches 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Ansprüchen 2 bis 16 angegeben. This task is accomplished by a device for cleaning tools a press, in particular a lower tool of a bending press for Tubular steel sheets, solved with the features of claim 1. advantageous Embodiments of the invention are specified in claims 2 to 16.

Erfindungsgemäß wird bei einer Vorrichtung zum Reinigen von Werkzeugen einer Presse, insbesondere von einem Unterwerkzeug einer Anbiegepresse für Stahlrohrbleche, mit mindestens einem Reinigungselement und mit einer Transfervorrichtung für eine Bewegung des Reinigungselementes über mindestens einer der einander zugewandten Pressflächen der Werkzeuge, eine gute Reinigungswirkung dadurch erreicht, dass das Reinigungselement feststehend an der Transfervorrichtung angeordnet ist und von der Transfervorrichtung über zumindest eine der Pressflächen der Werkzeuge bewegbar ist. Die feststehende Ausbildung des Reinigungselementes und somit der hieraus resultierende abschabende Reinigungsvorgang vereinfacht die Reinigungsvorrichtung in konstruktiver Hinsicht. According to the invention in a device for cleaning tools a press, in particular a lower tool of a bending press for Tubular steel sheets, with at least one cleaning element and with one Transfer device for a movement of the cleaning element over at least one of the facing press surfaces of the tools, a good one Cleaning effect achieved in that the cleaning element is stationary the transfer device is arranged and from the transfer device at least one of the pressing surfaces of the tools is movable. The fixed design of the cleaning element and thus the resultant scraping cleaning process simplifies the cleaning device in constructive terms.

Vorzugsweise ist für die abschabende Reinigung das Reinigungselement als Abstreifelement ausgebildet. Besonders geeignet ist hier die Verwendung eines Blechstreifens, vorzugsweise aus Federstahl, als Abstreifelement. Zur Optimierung des Reinigungsergebnisses erstreckt sich das Reinigungselement im wesentlichen rechtwinklig zur Pressfläche des zu reinigenden Werkzeuges. Für eine Sammlung der abgereinigten Fremdkörper an einem Ende des Werkzeuges ist von Vorteil, dass das Abstreifelement sich im wesentlichen rechtwinklig zur Bewegungsrichtung des Reinigungselementes erstreckt. Ein seitliches und somit quer zur Bewegungsrichtung der Transfervorrichtung gerichtetes Abfördern der abgereinigten Fremdkörper kann durch eine Ausrichtung des Abstreifelementes im wesentlichen schräg zur Bewegungsrichtung des Reinigungselementes erreicht werden. Zusätzlich kann das als Blechstreifen ausgebildete Abstreifelement mit voneinander beabstandeten im wesentlichen senkrecht zur Pressfläche ausgerichteten Schlitzen versehen werden, um die Elastizität des Reinigungselementes zu erhöhen und somit auch dessen Anpassungsfähigkeit an die Kontur der Pressfläche des Werkzeuges zu verbessern, die entlang eines etwa 5 m langen Werkzeuges einer Anbiegepresse leicht variieren kann. Eine Erhöhung der Steifigkeit der Reinigungselemente unter Beibehaltung deren Elastizität können mindestens zwei Abstreifelemente in Bewegungsrichtung des Reinigungselementes gesehen hintereinander und aneinander angrenzend an einem Halteteil angeordnet werden. Durch diese Anordnung mehrerer Abstreifelemente hintereinander und auch mit Abstand zueinander wird auch das Reinigungsergebnis optimiert. The cleaning element is preferably used for scraping cleaning Scraper element formed. The use of a is particularly suitable here Sheet metal strip, preferably made of spring steel, as a stripping element. to Optimization of the cleaning result extends the cleaning element in the essentially at right angles to the pressing surface of the tool to be cleaned. For a collection of the cleaned foreign objects at one end of the The advantage of the tool is that the stripping element is essentially rectangular extends to the direction of movement of the cleaning element. A side and thus transverse to the direction of movement of the transfer device The cleaned foreign bodies can be removed by aligning the Scraper element substantially obliquely to the direction of movement Cleaning element can be achieved. In addition, the formed as a sheet metal strip Scraper element with spaced apart substantially perpendicular to the Aligned slots are provided to increase the elasticity of the press surface To increase cleaning element and thus its adaptability to improve the contour of the pressing surface of the tool that is along an approximately 5 m long tool of a bending press can vary slightly. An increase in the rigidity of the cleaning elements while maintaining their elasticity can at least two stripping elements in the direction of movement the cleaning element seen one behind the other and adjacent to each other be arranged on a holding part. This arrangement of several Scraper elements one behind the other and also at a distance from each other is also Cleaning result optimized.

Um ein Entfernen der Fremdkörper von der Pressfläche des Werkzeuges zu erleichtern, ist das Abstreifelement entweder an seiner der Pressfläche des Werkzeuges zugewandten Seite mit einer Schneidkante oder mit Wendeschneidplatten versehen. To remove foreign objects from the pressing surface of the tool facilitate, the stripping element is either on its the pressing surface of the Tool-facing side with a cutting edge or with Provide indexable inserts.

Konstruktiv vorteilhaft ist die Anpassbarkeit der Form des Halteteils und des Reinigungselements an die zu reinigende Pressfläche des Werkzeuges. The adaptability of the shape of the holding part and the Cleaning element on the pressing surface of the tool to be cleaned.

In vorteilhafter Weise ist die Transfervorrichtung im wesentlichen aus einer Schiene und einem Fahrelement aufgebaut. Die Schiene ist außerhalb der zu reinigenden Pressfläche des Werkzeuges an der Presse befestigt. Das Fahrelement ist einfach als Stützelement mit einem an seinem der Schiene abgewandten Ende angeordneten Auslegerarm ausgebildet, der über die zu reinigende Pressfläche des Werkzeuges auskragt und an dem das Halteteil befestigt ist. Das Stützelement ist an der Schiene in Bewegungsrichtung des Reinigungselementes gleitend geführt. Advantageously, the transfer device consists essentially of one Rail and a driving element built. The rail is outside of the too cleaning press surface of the tool attached to the press. The Driving element is simple as a support element with one on its the rail remote end of the cantilever formed over the the pressing surface of the tool protrudes and on which the holding part is attached. The support element is on the rail in the direction of movement Cleaning element slidably guided.

Besonders vorteilhaft ist, dass der Auslegerarm über eine in Bewegungsrichtung verlaufende Achse schwenkbar aus einer Arbeitsstellung, in der die Reinigungselemente in Kontakt mit der zu reinigenden Pressfläche des Werkzeuges stehen, in eine Störungsstellung, in der die Reinigungselemente von der zu reinigenden Pressfläche des Werkzeuges abgehoben sind, an dem Stützelement gelagert ist und über zwischen dem Stützelement und dem Auslegerarm angeordnete Federelemente in Richtung der zu reinigenden Pressfläche des Werkzeuges federnd beaufschlagt ist. Hierdurch wird einerseits der erforderliche Anpressdruck für den Abschabvorgang und andererseits ein automatisches Ausweichen des Reinigungselements im Falle eines störenden Gegenstandes auf dem Werkzeug ermöglicht. Eine Beschädigung der Reinigungsvorrichtung kann somit weitestgehend vermieden werden. It is particularly advantageous that the cantilever arm via a Direction of movement pivoting axis from a working position in which the Cleaning elements in contact with the pressing surface of the tool to be cleaned stand in a fault position, in which the cleaning elements from cleaning press surface of the tool are lifted on the support element is stored and over between the support member and the cantilever arranged spring elements in the direction of the pressing surface to be cleaned Tool is spring loaded. On the one hand, this makes the required Contact pressure for the scraping process and on the other hand an automatic one Evasion of the cleaning element in the case of a disturbing object the tool. Damage to the cleaning device can thus largely avoided.

Bevorzugt ist die Schiene an der Vorderseite des Werkzeuges oder an einem die Werkzeuge tragenden Rahmen der Presse und außerhalb der zu reinigenden Pressfläche des Werkzeuges angeordnet, damit ein behinderungsfreier Betrieb der Presse möglich ist. The rail is preferably on the front of the tool or on one the tool-carrying frame of the press and outside of it arranged cleaning press surface of the tool, so that an unobstructed Operation of the press is possible.

Zur Anpassung der Reinigungsvorrichtung an unterschiedlich hohe Werkzeuge ist das Stützelement in seiner Längsrichtung ein- und ausfahrbar. To adapt the cleaning device to tools of different heights the support element can be extended and retracted in its longitudinal direction.

Um die hohen Beschleunigungen und Kräfte für den Reinigungsvorgang zu erhalten, wird die Transfervorrichtung über einen hydraulischen Antrieb entlang der Schiene bewegt. Für die Reinigung stehen häufig Zeiten kleiner 10 s zur Verfügung. To the high accelerations and forces for the cleaning process too received, the transfer device is along via a hydraulic drive the rail moves. Times of less than 10 s are often available for cleaning Available.

Nachfolgend wird die vorliegende Erfindung an Hand von einem in einer Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel näher erläutert. Es zeigen: In the following, the present invention is illustrated by one in one Drawing illustrated embodiment explained in more detail. Show it:

Fig. 1 eine Vorderansicht einer Presse zum Anbiegen von Stahlblechen zur Rohrherstellung mit einer Reinigungsvorrichtung, Fig. 1 is a front view of a press for pre-bending of steel sheets for manufacture of pipes with a cleaning device,

Fig. 2 eine vergrößerte Seitenansicht von Fig. 1 aus dem Bereich eines Unterwerkzeuges und der Reinigungsvorrichtung, Fig. 2 is an enlarged side view of FIG. 1 from the area of a lower tool and the cleaning device,

Fig. 3 eine Draufsicht von Fig. 2 und Fig. 3 is a plan view of Fig. 2 and

Fig. 4 eine Seitenansicht von Fig. 2. Fig. 4 is a side view of FIG. 2.

Die Fig. 1 zeigt eine Vorderansicht einer Presse 1 zum Anbiegen von Stahlblechen zur Rohrherstellung mit einem Oberwerkzeug 2 und einem Unterwerkzeug 3. Üblicherweise sind zwei derartige Pressen 1 mit einem der Bleichbreite entsprechendem Abstand gegenüberliegend angeordnet, so dass beidseitig sowie gleichzeitig die Längsränder des Bleches angebogen werden können. Das Oberwerkzeug 2 und das Unterwerkzeug 3 weisen etwa eine Breite bzw. Länge von 5 m auf und sind aus etwa 1 m langen Abschnitten aufgebaut. An den Übergangsstellen zwischen den Abschnitten der Werkzeuge 2, 3 setzen sich leicht Fremdkörper wie Späne fest. Dem Unterwerkzeug 3, insbesondere seiner dem Oberwerkzeug 2 gegenüberliegenden Pressfläche 3a, ist eine Reinigungsvorrichtung 4 zugeordnet, um nach einem Pressvorgang auf der Pressfläche 3a liegengebliebene und zwischen den Abschnitte den Werkzeuge 2, 3 hängengebliebene Fremdkörper entfernen zu können. Die Reinigungsvorrichtung 4 besteht im wesentlichen aus einem Reinigungselement 5, das über eine Transfervorrichtung 6 entlang der Pressfläche 3a und der Längsrichtung L des Unterwerkzeuges 3 verfahrbar ist. Es können auch mehrere Reinigungselemente 5 in Längsrichtung L der Werkzeuge 2, 3 gesehen hintereinander und mit Abstand zueinander angeordnet werden, um das Reinigungsergebnis zu verbessern und/oder die Reinigungszeit zu verringern. Fig. 1 shows a front view of a press 1 for pre-bending of steel sheets for manufacture of pipes with an upper die 2 and a lower tool 3. Usually, two such presses 1 are arranged opposite each other with a distance corresponding to the bleaching width, so that the longitudinal edges of the sheet can be bent on both sides and at the same time. The upper tool 2 and the lower tool 3 have a width or length of approximately 5 m and are constructed from sections approximately 1 m long. At the transition points between the sections of the tools 2 , 3 , foreign bodies such as chips easily get stuck. The lower tool 3, in particular its said upper tool 2 opposite pressing surface 3 a is associated with a cleaning device 4, to remove a pressing operation on the pressing surface 3 a broken-down and between the portions of the tools 2, 3 stuck foreign body. The cleaning device 4 is composed essentially of a cleaning element 5 via a transfer device 6 along the pressing surface 3 a and the longitudinal direction L of the lower tool 3 is moved. A plurality of cleaning elements 5 , viewed in the longitudinal direction L of the tools 2 , 3 , can also be arranged one behind the other and at a distance from one another in order to improve the cleaning result and / or to reduce the cleaning time.

Die Transfervorrichtung 6 besteht im wesentlichen aus einem Fahrelement 7, das jeweils mindestens ein Reinigungselement 5 trägt und entlang einer Schiene 8 verfahrbar ist. Die Schiene 8 ist an der Vorderseite des Unterwerkzeuges 3 unterhalb der Pressfläche 3a des Unterwerkzeuges 3 angeordnet, so dass die Handhabung des zu pressenden Metallbleches nicht behindert wird. Außerdem erstreckt dich die Schiene 8 mit ihrer Längserstreckung parallel zu der Längsrichtung L des Unterwerkzeuges 3, so dass die Fahrelemente 7 entlang der Schiene 8 eine Linearbewegung ausführen. Die Fahrelemente 7 sind über einen als Hydraulikmotor ausgebildeten Antrieb 9 bewegbar, der mit einer Zahnstange 10 zusammenwirkt. Hierbei ist der Antrieb 9 ortsfest an einem Rahmen 20 der Presse 1 befestigt und wirkt über ein nicht dargestelltes Zahnrad, das mit der Zahnstange 10 kämmt, auf das Fahrelement 7. Die Zahnstange 10 ist gleitend entlang und vorzugsweise in der Schiene 8 geführt und das Fahrelement 7 hieran befestigt. Ein Betrieb des Antriebes 9 bewirkt somit eine Verschiebung der Zahnstange 10 relativ zur und entlang der Schiene 8. Die Länge der Zahnstange 10 ist so bemessen, dass die gesamte Reinigungsvorrichtung 4 jeweils zu beiden Enden über die Werkzeuge 2, 3 hinaus bewegbar ist und auch ein Eingriff des Antriebes 9 in die Zahnstange 10 gewährleistet bleibt. Die bleibt. Die Länge der Schiene 8 ist hierbei auf die Breite der Presse 1 beschränkt. Die Reinigungsvorrichtung 4 kann somit nach erfolgter Reinigung der Pressfläche 3a aus dem Arbeitsbereich der Werkzeuge 2 und 3 herausfahren. The transfer device 6 essentially consists of a driving element 7 , which carries at least one cleaning element 5 and can be moved along a rail 8 . The rail 8 is disposed on the front side of the lower tool 3 is below the pressing surface 3 a of the lower tool 3, so that the handling of the is not hindered to be pressed metal sheet. In addition, the rail 8 extends with its longitudinal extent parallel to the longitudinal direction L of the lower tool 3 , so that the driving elements 7 execute a linear movement along the rail 8 . The driving elements 7 can be moved via a drive 9 designed as a hydraulic motor, which interacts with a rack 10 . Here, the drive 9 is fixed in place on a frame 20 of the press 1 and acts on the driving element 7 via a gear, not shown, which meshes with the rack 10 . The rack 10 is slidably along and preferably guided in the rail 8 and the driving element 7 fastened thereon. Operation of the drive 9 thus causes the rack 10 to move relative to and along the rail 8 . The length of the toothed rack 10 is dimensioned such that the entire cleaning device 4 can be moved beyond the tools 2 , 3 at both ends and an engagement of the drive 9 in the toothed rack 10 is also ensured. It stays. The length of the rail 8 is limited to the width of the press 1 . The cleaning device 4 may thus after cleaning the pressing surface 3 a of the working area of the tools 2 and 3 go out.

Aus der Fig. 2, die eine vergrößerte Seitenansicht von Fig. 1 aus dem Bereich eines Unterwerkzeuges 3 und der Reinigungsvorrichtung 4 zeigt, ist der Aufbau der Reinigungsvorrichtung 4 mit der Transfervorrichtung 6 im Detail ersichtlich. Die Reinigungsvorrichtung 4 besteht im wesentlichen aus einem Reinigungselement 5, das entlang der zu reinigenden Pressfläche 3a der Transfervorrichtung 6 bewegbar ist. Das Reinigungselement 5 ist aus einem aus Federstahlstreifen hergestellten Abstreifelement 12 und einem Halteteil 11 zur Aufnahme des Abstreifelementes 12 aufgebaut. Das Abstreifelement 12 ist an das Halteteil 11 angeschraubt und mit seiner Längserstreckung quer zur Längsrichtung L des Unterwerkzeuges 3 sowie weitestgehend horizontal in Abhängigkeit von der zu reinigenden Pressfläche 3a ausgerichtet. Etwaige Fremdkörper werden somit von der Oberfläche der Pressfläche 3a wirkungsvoll von dem Abstreifelement 12 durch die Bewegung der Transfervorrichtung 6 entlang des Unterwerkzeuges 3 abgeschabt. Auch werden etwaige zwischen Abschnitten der Werkzeuge hängengebliebene Fremdkörper wie beispielsweise Späne aus dem Spalt zwischen dem Werkzeugen regelrecht herausgeschleudert. Zusätzlich ist das Abstreifelement 12 mit etwa rechtwinklig zur Pressfläche 3a des Unterwerkzeuges 3 ausgerichteten Schlitzen 12a versehen, um die Elastizität des Abstreifelementes 12 zu erhöhen und somit dessen Anpassungsfähigkeit an die Kontur des Werkzeuges 3. Auch können in Längsrichtung L des Werkzeuges 3 und somit in Bewegungsrichtung B der Transfervorrichtung 6 mehrere, zumindest zwei Abstreifelemente 12 hintereinander und aneinander angrenzend angeordnet sein. Diese können auch mit Abstand sowie leicht seitlich versetzt zueinander angeordnet werden. The structure of the cleaning device 4 with the transfer device 6 can be seen in detail from FIG. 2, which shows an enlarged side view of FIG. 1 from the area of a lower tool 3 and the cleaning device 4 . The cleaning device 4 is composed essentially of a cleaning element 5, which is a transfer device 6 movable along the pressing surface to be cleaned. 3 The cleaning element 5 is constructed from a stripping element 12 made of spring steel strips and a holding part 11 for receiving the stripping element 12 . The stripping element 12 is screwed to the holding part 11 and is aligned with its longitudinal extent transversely to the longitudinal direction L of the lower tool 3 and largely horizontally as a function of the pressing surface 3 a to be cleaned. Any foreign bodies are thus scraped off from the surface of the pressing surface 3 a of the effective scraper element 12 by the movement of the transfer device 6 along the lower tool. 3 Any foreign objects stuck between sections of the tools, such as chips, are also literally thrown out of the gap between the tools. In addition, the stripping element 12 is provided with substantially perpendicular to the pressing surface 3 a of the lower tool 3 aligned slits 12 a to the elasticity of the scraping member 12 to increase, and thus its ability to adapt to the contour of the tool. 3 Also, in the longitudinal direction L of the tool 3 and thus in the direction of movement B of the transfer device 6, several, at least two stripping elements 12 can be arranged one behind the other and adjacent to one another. These can also be arranged at a distance and slightly laterally offset from one another.

Das Reinigungselement 5 ist etwa mittig über eine weitestgehend horizontale und in Bewegungsrichtung B des Halteteils 11 ausgerichtete Achse 14 an einem Auslegerarm 13 schwenkbar gelagert ist. Zwischen der Oberseite des Halteteils 11 und der Unterseite des Auslegerarms 13 sowie jeweils seitlich zu der Achse 14 sind Druckelemente 15 in der Form von Tellerfedern angeordnet, über die eine durch die Federwege der Druckelemente 15 beschränkt bewegliche Aufhängung des Halteteils 11 erreicht wird, so dass Toleranzen zwischen der Pressfläche 3a und der Transfervorrichtung 6 ausgeglichen werden können. The cleaning element 5 is pivotally mounted on a cantilever arm 13 approximately centrally over a largely horizontal axis 14 oriented in the direction of movement B of the holding part 11 . Between the top of the holding part 11 and the underside of the cantilever arm 13 and in each case laterally to the axis 14 , pressure elements 15 in the form of disc springs are arranged, via which a suspension of the holding part 11 that is limited by the spring travel of the pressure elements 15 is achieved, so that tolerances can be compensated for between the pressing surface 3 a and the transfer device 6 .

Der Auslegerarm 13 ist an seinem dem Reinigungselement 5 abgewandten Ende wiederum über eine weitestgehend horizontale und in Bewegungsrichtung B des Halteteils 11 ausgerichtete Achse 16 an einem vertikal ausgerichteten Stützelement 17 schwenkbar gelagert. In seiner Arbeitsstellung ist der Auslegerarm 13 weitestgehend rechtwinklig zu dem stabförmigen Stützelement 17 angeordnet, so dass die Reinigungselemente 5 in Kontakt mit der zu reinigenden Pressfläche 3a des Unterwerkzeuges 3 stehen. Zur Beaufschlagung der Reinigungselemente 5 mit einem Anpressdruck in Richtung der zu reinigenden Pressfläche 3a sind zwischen dem Auslegerarm 13 und dem Stützelement 17 Federelemente 18 angeordnet. Über die Achse 16 und die zugeordneten Federelemente 18 kann das Reinigungselement 5 selbsttätig von der Pressfläche 3a des Unterwerkzeuges 3 abheben, wenn ein Gegenstand wie beispielsweise ein Blechabschnitt fälschlicherweise auf dem Unterwerkzeug 3 liegen bleibt. Das vertikale Stützelement 17 und der Auslegerarm 13 sind somit nach Art eines Turmdrehkrans miteinander verbunden. The cantilever arm 13 is in turn pivotally mounted on a vertically aligned support element 17 at its end facing away from the cleaning element 5 via a largely horizontal axis 16 oriented in the direction of movement B of the holding part 11 . In its working position the boom arm 13 is arranged largely at right angles to the rod-shaped support member 17 so that the cleaning elements 5 in contact with the stand to be cleaned pressing surface 3 a of the lower tool. 3 For pressurizing the cleaning elements 5 with a contact pressure in the direction of the pressing surface to be cleaned 3 a are provided between the arm 13 and the support member 17 is arranged spring elements 18th About the axis 16 of the associated spring elements 18 may automatically and a of the lower tool 3 apart from the pressing surface 3, the cleaning member 5, when an object such as a sheet metal section is incorrectly located on the lower tool. 3 The vertical support element 17 and the boom arm 13 are thus connected to one another in the manner of a tower crane.

Das dem Auslegerarm 13 abgewandte Ende des Stützelementes 17 ist über ein klammerartiges Führungselement 19 mit der im Querschnitt schwalbenschwanzartig ausgebildeten Schiene 8 verbunden. Das Führungselement 19 ist gleitend an der Schiene 8 geführt. The end of the support element 17 facing away from the cantilever arm 13 is connected via a clamp-like guide element 19 to the rail 8 which is designed in the form of a dovetail in cross section. The guide element 19 is slidably guided on the rail 8 .

Die Fig. 3 zeigt eine Draufsicht auf Fig. 2. Hieraus ist insbesondere ersichtlich, dass die Achsen 14 und 16 des Halteteils 11 und des Auslegerarms 13 parallel zueinander ausgerichtet sind sowie in Bewegungsrichtung B verlaufen. Des Weiteren ist gezeigt, dass die Federelemente 18 an dem Auslegerarm 13 zwischen der Achse 14 und dem Stützelement 17 angelenkt sind. FIG. 3 shows a top view of FIG. 2. It can be seen in particular that the axes 14 and 16 of the holding part 11 and the extension arm 13 are aligned parallel to one another and extend in the direction of movement B. Furthermore, it is shown that the spring elements 18 are articulated on the extension arm 13 between the axis 14 and the support element 17 .

Eine Seitenansicht von Fig. 2 ist in der Fig. 4 dargestellt, die die Führung des Stützelements 17 an der Schiene 8 über das Führungselement 19 zeigt. Das Stützelement 17 kann Bedarfsweise längenveränderbar ausgebildet sein, um die Reinigungsvorrichtung 4 an verschieden hohe Unterwerkzeuge 3 anpassen zu können. Daher ist vorzugsweise die Schiene 8 an einem Rahmen 20 der Presse 1 befestigt, der das Unterwerkzeug 3 trägt. Auch ist hier gezeigt, dass die Federelemente 18 an dem oberen, d. h. dem Auslegerarm 13 zugewandten, Ende des Stützelementes 17 angelenkt sind. Bezugszeichenliste 1 Presse
2 Oberwerkzeug
3 Unterwerkzeug
3a Pressfläche des Unterwerkzeuges
4 Reinigungsvorrichtung
5 Reinigungselement
6 Transfervorrichtung
7 Fahrelement
8 Schiene
9 Antrieb
10 Zahnstange
11 Halteteil
12 Abstreifelement
12a Schlitz
13 Auslegerarm
14 Achse
15 Druckelemente
16 Achse
17 Stützelement
18 Federelemente
19 Führungselement
20 Rahmen
B Bewegungsrichtung des Reinigungselementes 5
L Längsrichtung des Unterwerkzeuges 3
A side view of FIG. 2 is shown in FIG. 4, which shows the guidance of the support element 17 on the rail 8 via the guide element 19 . If necessary, the support element 17 can be designed to be variable in length in order to be able to adapt the cleaning device 4 to lower tools 3 of different heights. Therefore, the rail 8 is preferably attached to a frame 20 of the press 1 , which carries the lower tool 3 . It is also shown here that the spring elements 18 are articulated on the upper end of the support element 17 , that is to say toward the extension arm 13 . REFERENCE LIST 1 Press
2 upper tool
3 lower tool
3 a pressing surface of the lower tool
4 cleaning device
5 cleaning element
6 transfer device
7 driving element
8 rail
9 drive
10 rack
11 holding part
12 stripping element
12 a slot
13 cantilever arm
14 axis
15 pressure elements
16 axis
17 support element
18 spring elements
19 guide element
20 frames
B Direction of movement of the cleaning element 5
L longitudinal direction of the lower tool 3

Claims

1.Device for cleaning tools of a press, in particular of a lower tool of a bending press for tubular steel sheets, with at least one cleaning element and with a transfer device for moving the cleaning element over at least one of the facing pressing surfaces of the tools, characterized in that the cleaning element ( 5 ) is fixedly arranged on the transfer device ( 6 ) and can be moved by the transfer device ( 6 ) over at least one of the pressing surfaces ( 3 a) of the tools ( 2 , 3 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the cleaning element ( 5 ) is designed as a stripping element ( 12 ).

3. Device according to claim 2, characterized in that the stripping element ( 12 ) extends essentially at right angles to the direction of movement (B) of the cleaning element ( 5 ).

4. The device according to claim 2, characterized in that the stripping element ( 12 ) extends substantially obliquely to the direction of movement (B) of the cleaning element ( 5 ).

5. Device according to one of claims 2 to 4, characterized in that the stripping element ( 12 ) as a sheet metal strip, preferably made of spring steel, which and aligned substantially perpendicular to the pressing surface ( 3 a) of the tool to be cleaned ( 2 , 3 ) is.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the sheet metal strip formed as a scraper element (12) having spaced apart substantially perpendicular to the pressing surface (3 a) aligned slots (12 a) is provided.

7. Device according to one of claims 2 to 6, characterized in that the stripping element ( 12 ) on its pressing surface ( 3 a) of the tool ( 3 ) facing side is provided with a cutting edge.

8. Device according to one of claims 2 to 6, characterized in that the stripping element ( 12 ) on its pressing surface ( 3 a) of the tool ( 3 ) facing side is provided with indexable inserts.

9. Device according to one of claims 2 or 8, characterized in that at least two stripping elements ( 12 ) in the direction of movement (B) of the cleaning element ( 5 ) are arranged one behind the other and adjacent to one another on a holding part ( 11 ) of the transfer device ( 6 ).

10. The device according to claim 9, characterized in that the holding part ( 11 ) and the cleaning element ( 5 ) with their shape to the press surface to be cleaned ( 3 a) of the tool ( 2 , 3 ) are adaptable.

11. The device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the transfer device ( 6 ) consists essentially of a rail ( 8 ) and a driving element ( 7 ), the rail ( 8 ) outside the press surface to be cleaned ( 3 a) of the tool ( 2 , 3 ) is attached to the press ( 1 ), the driving element ( 7 ) has a support element ( 17 ) which is movably guided on the rail ( 8 ) in the direction of movement (B) of the cleaning element ( 5 ), and On the end of the support element ( 17 ) facing away from the rail ( 8 ), a cantilever arm ( 13 ) projecting over the press surface ( 3 a) of the tool ( 2 , 3 ) to be cleaned, to which the holding part ( 11 ) is attached.

12. The apparatus according to claim 11, characterized in that the support element ( 17 ) on the rail ( 8 ) is slidably guided.

13. The device according to claims 11 or 12, characterized in that the cantilever arm ( 13 ) via an axis ( 14 ) extending in the direction of movement ( 14 ) pivotable from a working position in which the cleaning elements ( 5 ) in contact with the press surface to be cleaned ( 3 a) of the tool (2, 3) are provided, in a fault position in which the cleaning elements (5) are lifted away from the to be cleaned pressing surface (3 a) of the tool (2, 3) supported on the support member (17) and via spring elements ( 18 ) arranged between the support element ( 17 ) and the cantilever arm ( 13 ) in the direction of the press surface ( 3 a) of the tool ( 2 , 3 ) to be cleaned.

14. The apparatus according to claim 12 or 13, characterized in that the rail ( 8 ) on the front of the tool ( 2 , 3 ) or on a the tool ( 2 , 3 ) supporting frame ( 20 ) of the press ( 1 ) and outside the press surface ( 3 a) of the tool ( 2 , 3 ) to be cleaned is arranged.

15. Device according to one of claims 12 to 14, characterized in that the supporting element ( 17 ) can be extended and retracted in its longitudinal direction.

16. Device according to one of claims 1 to 15, characterized in that the transfer device ( 6 ) has a hydraulic drive ( 9 ) for moving the driving element ( 7 ) along the rail ( 8 ).