DE10143338C1

DE10143338C1 - Sealing strip for e.g. roller shutter is fitted without machining either profile strip or seal

Info

Publication number: DE10143338C1
Application number: DE2001143338
Authority: DE
Inventors: Rolf Lunze
Original assignee: OPTIMA ALBRECHT DRECHSLER GmbH
Current assignee: OPTIMA ALBRECHT DRECHSLER GmbH
Priority date: 2001-09-04
Filing date: 2001-09-04
Publication date: 2003-03-20
Anticipated expiration: 2021-09-05

Abstract

The profile strip (5) can be attached to the cross beam (2), offset to the rear. This offset is sufficient such that the seal (6) can be clamped between the guide strips (3) and the profile strip (5) without machining either the profile strip or seal. The offset corresponds with the dimensions of the clamped seal. When attaching the sealing strip near the guide strips, no recessing is required.

Description

Die Erfindung betrifft eine Dichtleiste für den Kasten eines rollbaren Abschattungsmittels, vorzugsweise eines Rolladens, nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a sealing strip for the box rollable shading means, preferably a roller shutter, according to the preamble of claim 1.

Bei bekannten, insbesondere aus Kunststoff hergestellten Rah men für Fenster, Türen oder bei Pfosten-Riegel-Konstruktionen ist an der Oberseite eines obersten Querelements ein Traver sen-Profil aufgesetzt. Das Traversen-Profil weist an seiner Vorderkante elastische Dichtmittel auf, welche zur Abdichtung eines Rolladenkastens bis an eine Innenseite des Rolladenpan zers reichen. Das bekannte Traversen-Profil erstreckt sich in der Regel über eine zwischen zwei Führungsprofilen für den Rolladenpanzer gebildete Breite. Es steht mit seiner dich tungsmittelseitigen Vorderkante über eine Frontseite des Querelements vor. Um eine möglichst vollständige Abdichtung des Rolladenkastens zu erreichen, wird das Traversen-Profil in der Regel über die gesamte Breite des Querelements aufge bracht. Dazu ist es erforderlich, es im Bereich der Führungs profile auszuklinken oder zu kürzen. - Das erfordert einen hohen Fertigungsaufwand. Die mit dem herkömmlichen Traversen- Profil erzielte Abdichtung des Rolladenkastens ist nicht vollständig. Es treten Wärmeverluste auf. Mitunter gelingt es Insekten im Bereich der Führungsprofile in den Rolladenkasten zu gelangen und sich dort einzunisten.In known Rah, especially made of plastic for windows, doors or mullion-transom constructions is a traver on the top of a top cross member attached profile. The truss profile points to his Front edge elastic sealant, which for sealing a roller shutter box to an inside of the roller shutter panel rich enough. The well-known truss profile extends in usually via one between two management profiles for the Roller shutter armor formed width. It stands with you front edge of the medium on a front of the Cross element in front. To ensure that the seal is as complete as possible to reach the roller shutter box, the truss profile usually over the entire width of the cross element introduced. To do this, it is necessary in the area of leadership Notching or shortening profiles. - That takes one high manufacturing costs. The one with the conventional truss Profile achieved sealing of the roller shutter box is not Completely. There are heat losses. Sometimes it succeeds Insects in the area of the guide profiles in the roller shutter box to get there and nest there.

Von der Firma Dichtungs-Specht, Industriestr. 15, 74912 Kirchardt werden zur Abdichtung des Rolladenkastens selbst klebende T-förmige Trägerleisten aus Hart-PVC angeboten, auf die als Dichtmittel ein Silikonschlauch aufgezogen ist. In der Praxis kommt es mitunter zum Ablösen der selbstklebenden Dichtungsleiste. Vom Rolladenpanzer mitgeschleppte Verunrei nigungen oder Vorsprünge führen zur Beschädigung des Silikon schlauchs.From the company Dichtungs-Specht, Industriestr. 15, 74912 Kirchardt are used to seal the roller shutter box itself adhesive T-shaped carrier strips made of hard PVC offered a silicone hose is used as a sealant. In In practice, the self-adhesive sometimes comes off Sealing strip. Impurities dragged along by the shutter curtain Slopes or protrusions damage the silicone hose.

Die DE 84 08 027 U1 beschreibt eine gattungsgemäße Dichtleiste für einen Rollladen. Die vorgeschlagene Dichtleiste ist so ausgebildet, dass sie mit einem am Querholm vorgesehenen Pro fil verrastbar ist. Auch aus der DE 39 06 629 A1 ist es be kannt, streifenförmige, Abdichtungselemente im Bereich des Rolladenkastens vorzusehen.DE 84 08 027 U1 describes a sealing strip of the generic type for a roller shutter. The proposed sealing strip is like this trained that with a Pro provided on the cross member fil can be locked. From DE 39 06 629 A1 it is also knows, strip-shaped, sealing elements in the area of To provide roller shutter box.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Dichtleiste anzugeben, die bei gleichzeitig gewährleisteter Abdichtung des Kastens mög lichst einfach montierbar ist.The object of the invention is to provide a sealing strip which possible at the same time ensuring the box is sealed is as easy to assemble.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Zweckmäßige Ausgestaltungen ergeben sich aus den Merkmalen der Ansprüche 2 bis 7.This object is solved by the features of claim 1. Appropriate configurations result from the features of claims 2 to 7.

Nach Maßgabe der Erfindung ist vorgesehen, dass die Profil leiste gegenüber der Außenseite des Querholms soweit zurück versetzt anbringbar ist, dass das Dichtmittel zwischen den Führungsleisten und der Profilleiste ohne Bearbeitung der Profilleiste oder des Dichtmittels einklemmbar ist, wobei der Versatz der Abmessung des eingeklemmten Dichtmittels ent spricht und somit bei Anbringung der Dichtleiste diese im Be reich der Führungsleisten nicht in deren Breite ausgespart werden muss.According to the invention, it is provided that the profile bar back towards the outside of the crossbar is staggered that the sealant between the Guide rails and the profile bar without editing the Profile strip or the sealant can be clamped, the Offset of the dimension of the trapped sealant speaks and thus when attaching the sealing strip in the loading range of the guide rails not spared in their width must become.

Das vorgeschlagene Traversen-Profil muß nicht mehr ausge klinkt oder gekürzt werden. Es kann unmittelbar über die ge samte Breite des Querelements angebracht werden. Die damit erzielte Abdichtung des Kastens ist besonders dauerhaft; sie kann sich nicht ablösen.The proposed truss profile no longer has to be used clicks or be shortened. It can be done directly via the ge entire width of the cross element can be attached. The one with it achieved sealing of the box is particularly permanent; she cannot come off.

Vorteilhafterweise ist das Traversen-Profil in seiner Länge so bemessen, daß das Dichtmittel an einer der Frontseite zu gewandten Rückseite des Führungsprofils anliegt. Dadurch wird nochmals eine verbesserte Abdichtung eines Kastens für Ab schattungsmittel erreicht. Der vorgeschlagene Rahmen ist ein fach und kostengünstig herstellbar. Es ist aber auch möglich, das Traversen-Profil so auszuführen, daß das Dichtmittel nicht an der Rückseite des Führungsprofils anliegt, sondern sich in einer horizontalen Ebene erstreckt, welche sich ober halb des Führungsprofils befindet.The length of the truss profile is advantageous dimensioned so that the sealant on one of the front back of the guide profile. This will again an improved sealing of a box for Ab shading agent reached. The proposed framework is a easy and inexpensive to produce. But it is also possible the truss profile so that the sealant does not rest on the back of the guide profile, but extends in a horizontal plane that extends above half of the guide profile.

Das Traversen-Profil erstreckt sich vorteilhafterweise im we sentlichen über die gesamte Länge des Querelements. Das Dichtmittel kann sich über die gesamte Länge der Vorderkante erstrecken. Das ermöglicht eine besonders gute Abdichtung.The truss profile advantageously extends in the we noticeable over the entire length of the cross element. The Sealant can extend the entire length of the leading edge extend. This enables a particularly good seal.

Zweckmäßigerweise ist das Dichtmittel aus Borsten gebildet. Die Borsten können in Form von Bündeln in nebeneinander im Traversen-Profile vorgesehenen Bohrungen angebracht sein. Ein solches Dichtmittel ist einfach herstellbar. Es verschleißt kaum. Damit kann eine kostengünstige und effektive Abdichtung erreicht werden.The sealant is expediently formed from bristles. The bristles can be in the form of bundles in side by side in the Truss profiles provided holes are attached. On such sealant is easy to manufacture. It wears out barely. This can be an inexpensive and effective seal can be achieved.

Nach einem weiteren Ausgestaltungsmerkmal weist das Traver sen-Profil an seiner Unterseite Rastmittel zum Verrasten mit an der Oberseite des Querelements vorgesehenen korrespondie renden Haltemitteln auf. Bei den Rastmitteln kann es sich um hintergriffig ausgebildete Stege, bei den Haltemitteln um korrespondierend ausgebildeten Nuten handeln. Das Vorsehen derartiger Rastmittel erleichtert die Montage. Das Traversen- Profil kann ohne Zuhilfenahme weiterer Montagemittel unmit telbar am Querelement verrastet werden.According to a further design feature, the traver sen profile on its underside locking means for locking correspondence provided at the top of the cross member holding agents. The locking means can be rear-engaging webs around the holding means act accordingly trained grooves. The provision Such locking means facilitates assembly. The truss Profile can be used without additional can be snapped onto the cross element.

An einer dem Dichtmittel gegenüberliegenden Seite des Traver sen-Profils kann ein Steg vorgesehen sein, so daß zwischen der Oberseite des Querelements und dem Steg eine Nut zum Ein stecken eines Kastenelements gebildet ist. Bei dem Kastenele ment kann es sich um einen Revisionsdeckel des Kastens zur Aufnahme der Abschattungsmittel handeln. Indem das vorge schlagene Traversen-Profil mehrere Funktionen erfüllt, kann auf besondere Befestigungsmittel für das Kastenelement ver zichtet werden.On a side of the traver opposite the sealant sen profile, a web can be provided so that between a groove for the top of the cross element and the web stuck a box element is formed. With the Kastenele ment can be an inspection cover of the box Act absorbing the shading agent. By doing that struck truss profile fulfills several functions, can ver on special fasteners for the box element to be waived.

Das Traversen-Profil kann ein exdrudiertes, vorzugsweise aus PVC hergestelltes, Kunststoff-Hohlprofil sein. Derartige Kunststoff-Hohlprofile sind einfach und kostengünstig her stellbar. Es kann auch aus Holz, Aluminium oder aus anderen Kunststoffen hergestellt sein. Das Querelement kann Bestand teil eines Blendrahmens für Fenster oder Türen sein. Es ist aber auch denkbar, daß das Querelement ein Riegel einer Pfo sten-Riegel-Konstruktion ist. Bei dem Abschattungsmittel kann es sich um einen Rolladenpanzer, eine Markise, ein Fliegen gitter oder eine bedruckte Folie handeln.The truss profile can be an extruded, preferably made of PVC-made, hollow plastic profile. such Plastic hollow profiles are simple and inexpensive adjustable. It can also be made of wood, aluminum or others Be made of plastics. The cross element can exist be part of a frame for windows or doors. It is but also conceivable that the cross element is a bolt of a Pfo most latch construction. The shading agent can it's a roller shutter, an awning, a fly act grid or a printed film.

Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:An exemplary embodiment of the invention is described below of the drawings explained in more detail. Show it:

Fig. 1 eine Frontansicht eines Fensterrahmens, Fig. 1 is a front view of a window frame,

Fig. 2 eine Schnittansicht gemäß der Schnittlinie A-A in Fig. 1 FIG. 2 shows a sectional view along the section line AA in FIG. 1

Fig. 3 eine Schnittansicht gemäß der Schnittlinie B-B in Fig. 1 Fig. 3 is a sectional view according to the section line BB in Fig. 1

Fig. 4 eine schematische Schnittansicht durch ein erstes Führungsprofil im Randbereich des Querträgers, Fig. 4 is a schematic sectional view through a first guiding profile in the edge region of the crossmember,

Fig. 5 eine schematische Schnittansicht durch ein zweites Führungsprofil im Randbereich des Querträgers und Fig. 5 is a schematic sectional view through a second guide profile in the edge region of the cross member and

Fig. 6 eine schematische Längsschnittsansicht durch den Querträger. Fig. 6 is a schematic longitudinal sectional view through the cross member.

In Fig. 1 ist ein Blendrahmen eines Fensters gezeigt. Der Blendrahmen ist gebildet aus vertikal angeordneten Pfosten 1, welche mit im wesentlichen horizontal verlaufenden Querele menten 2 verbunden sind. An den Pfosten 1 sind Führungspro file 3 für einen Rolladenpanzer 4 angebracht. Die Führungs profile 3 springen über eine Oberseite O des obersten Querelements 2 hervor.In Fig. 1 a window frame is shown. The window frame is formed from vertically arranged posts 1 , which are connected to elements substantially horizontal Querele 2 . At the posts 1 are Guide Pro file 3 for a roller shutter 4 attached. The guide profiles 3 jump over an upper side O of the top cross member 2 .

Wie am besten aus den Fig. 3 und 6 ersichtlich ist, ist auf der Oberseite O ein Traversen-Profil 5 angebracht, an dessen Vorderkante V eine sich über dessen gesamte Länge L erstrec kende Bürstendichtung 6 angebracht ist. Eine Länge L des Tra versen-Profils 5 entspricht im wesentlichen der weiteren Län ge QL des Querelements 2. Die Vorderkante V ist gegenüber ei ner Frontseite F des Querelements 2 zurückversetzt. Die Bür stendichtung 6 liegt an der Innenseite I des Rolladenpanzers 4 an. Wie am besten aus den Fig. 2-5 hervorgeht, ist die Bürstendichtung 6 im Bereich der Führungsprofile 3 in eine im wesentlichen vertikale Position umgebogen. Sie liegt dicht am Führungsprofil 3 an. Damit wird eine zuverlässige Abdichtung eines Rolladenkastens 7 gegen Wärmeverluste und gegen das Eindringen von Insekten erreicht.As can best be seen from FIGS. 3 and 6, on the upper side O a cross-member profile 5 is attached, on the front edge V of which a brush seal 6 is attached over its entire length L. A length L of the traverse profile 5 corresponds essentially to the further length GE of the cross member 2 . The front edge V is set back from egg ner front F of the cross member 2 . The brush seal 6 rests on the inside I of the roller shutter 4 . As best shown in FIGS. 2-5, the brush seal 6 is bent into a substantially vertical position in the area of the guide profiles 3 . It lies close to the guide profile 3 . A reliable sealing of a roller shutter box 7 against heat loss and against the penetration of insects is thus achieved.

Aus den Fig. 3 und 6 ist weiterhin erkennbar, daß das Traver sen-Profil 5 an einer der Bürstendichtung 6 gegenüberliegen den Seite einen Steg 8 aufweisen kann. Zwischen dem Steg 8 und der Oberseite O des Querelements 2 ist eine Nut gebildet in die ein Revisionsdeckel 9 des Rolladenkastens 7 einsteck bar ist.From Figs. 3 and 6 can also be seen that, the Traver sen profile 5 on one of the brush seal 6 opposite to the side having a web 8. Between the ridge 8 and the top O of the cross member 2 is formed a groove into which a plug inspection cover 9 of the roller shutter box is 7 bar.

Wie insbesondere aus Fig. 6 hervorgeht, kann das Traversen- Profil 5 ein exdrudiertes Kunststoff-Hohlprofil sein. An des sen Unterseite sind hintergriffig ausgebildete Raststege 10 angeformt, welche mit korrespondierend ausgebildeten Ausneh mungen 11 an der Oberseite O des Querelements 2 verrastbar sind.As can be seen in particular from FIG. 6, the truss profile 5 can be an extruded plastic hollow profile. On the underside of the rear engaging locking webs 10 are formed, which with correspondingly trained Ausneh measures 11 on the top O of the cross member 2 can be locked.

Fig. 4 und 5 zeigen Teilquerschnittsansichten des Randbe reichs. Es können unterschiedliche Führungsprofile 3 verwen det werden. Die Führungsprofile 3 können z. B. in gegenüber liegender Anordnung Dichtlippen 12 aufweisen, welche zu einer verbesserten Abdichtung des Rolladenkastens 7 beitragen. FIGS. 4 and 5 show partial cross-sectional views of the kingdom Randbe. Different guide profiles 3 can be used. The guide profiles 3 can, for. B. in an opposite arrangement have sealing lips 12 , which contribute to an improved sealing of the roller shutter box 7 .

Die Bürstendichtung 6 kann aus zu Bündeln zusammengefaßten Borsten hergestellt sein. Jedes der Bündel ist dabei in eine an der Vorderkante V des Traversen-Profils 5 vorgesehene Boh rung eingepreßt (hier nicht gezeigt). Selbstverständlich ist es auch möglich, die Bürstendichtung 6 durch andere elasti sche Dichtmittel zu ersetzen.The brush seal 6 can be made from bundles of bristles. Each of the bundles is pressed into a provided on the front edge V of the cross-section 5 Boh tion (not shown here). Of course, it is also possible to replace the brush seal 6 with other elastic sealing means.

Indem das vorgeschlagene Traversen-Profil 5 über die gesamte weitere Länge QL des Querelements 2 sich erstrecken kann, entfällt das Kürzen oder Ausklinken des Traversen-Profils 5 im Bereich der Führungsprofile 3. Das erfindungsgemäße Tra versen-Profil 5 muß lediglich auf eine vorgegebene Länge L gekürzt werden. Es kann dann an der Oberseite O des Querele ments 2 mittels der Raststege 10 verrastet werden. Der Ferti gungsaufwand ist verringert. Es wird gleichzeitig eine besse re Abdichtung des Rolladenkastens 7 erreicht. By the proposed traverse profile 5 of the cross member 2 may extend over the entire further length QL, shortening or notching eliminates the truss profile 5 in the region of the guide profiles. 3 The traverse profile 5 according to the invention only has to be shortened to a predetermined length L. It can then be locked on the top O of the Querele element 2 by means of the locking webs 10 . The manufacturing effort is reduced. At the same time, a better sealing of the roller shutter box 7 is achieved.

LIST OF REFERENCE NUMBERS

11

Pfosten
post

22

Querelement
crossmember

33

Führungsprofil
guide profile

44

Rolladenpanzer
Tambour

55

Traversen-Profil
Truss profile

66

Bürstendichtung
brush seal

77

Rolladenkasten
A roller shutter case

88th

Steg
web

99

Revisionsdeckel
Access Doors

1010

Raststeg
latching web

1111

Ausnehmung
O Oberseite des Querelements
L Länge des Traversen-Profils
QL weitere Länge des Querelements
I Innenseite des Rolladenpanzers
F Frontseite des Querelements
V Vorderkante des Traversen-Profils
recess
O top of the cross member
L Length of the truss profile
QL further length of the cross element
I Inside the roller shutter curtain
F Front of the cross element
V Front edge of the truss profile

Claims

1. sealing strip for the box ( 7 ) of a rollable shielding means ( 4 ), preferably a roller shutter,
the box ( 7 ) can be attached above the upper, horizontal crossbar ( 2 ) of a window or door frame
and guide rails ( 3 ) leading into the box ( 7 ) on the outside of the vertical frame bars ( 3 ) for guiding the shading means ( 4 ),
and wherein the sealing strip is formed from a profiled strip ( 5 ) and an associated sealing means ( 6 ), which abuts the building on the inside against the rollable shading means ( 4 ),
characterized by
that the profile strip ( 5 ) can be attached so far set back from the outside of the cross member ( 2 ) that the sealant ( 6 ) between the guide strips ( 3 ) and the profile strip ( 5 ) without machining the profile strip ( 5 ) or the sealant ( 6 ) can be pinched,
the offset corresponds to the dimension of the clamped sealing means ( 6 ) and thus when the sealing strip ( 6 ) is attached, it does not have to be cut out in its width in the area of the guide strips ( 3 ).

2. Sealing strip according to claim 1, characterized in that the sealing means ( 6 ) extends over the entire length of the per filleiste ( 5 ).

3. Sealing strip according to claim 1 or 2, characterized in that the sealing means ( 6 ) is formed from bristles, which are preferably held in the form of bundles in associated holes on the front of the profile strip ( 5 ).

4. Sealing strip according to one of claims 1 to 3, characterized in that the profile strip ( 5 ) has on its underside locking means ( 10 ) which can be latched into corresponding receptacles ( 11 ) formed on the top of the cross bar ( 2 ).

5. Sealing strip according to one of claims 1 to 4, characterized in that the profiled strip ( 5 ) on its upper rear side has a web ( 8 ), under which a revision cover ( 9 ) of the box which comes to rest on the cross member ( 2 ) ( 7 ) can be inserted.

6. Sealing strip according to one of claims 1 to 5, characterized in that the profile strip ( 5 ) is formed as an extruded, preferably made of PVC hollow plastic profile.

7. Sealing strip according to one of claims 1 to 6, characterized in that the shading means ( 4 ) is a Rollla denpanzer, an awning, a screen or a preferably printed roller blind.