DE10140709A1

DE10140709A1 - Work medium cleaning process comprises forming filter surface and passing medium through it and to filtrate outlet

Info

Publication number: DE10140709A1
Application number: DE10140709A
Authority: DE
Inventors: Zbigniew Combrowski
Original assignee: C and H Werkzeugmaschinen GmbH
Current assignee: GKD Gebr Kufferath AG
Priority date: 2001-08-24
Filing date: 2001-08-24
Publication date: 2003-03-20
Anticipated expiration: 2021-08-25
Also published as: DE10140709B4

Abstract

Cleaning a work medium which is supplied to a filter (5) via a pipe, comprises forming a filter surface (6) and passing the medium through it and then on to a filtrate outlet. The medium is moved tangentially along the filter surface. The medium is set into rotation before the filter surface.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Pflegen und Reinigen eines Arbeitsmediums, welches über zumindest eine Leitung zumindest einem Filter zuführbar ist, wobei der Filter zumindest eine Filterfläche ausbildet, welche von dem Arbeitsmedium durchströmt wird, das danach zu einem Filtratausgang gelangt, sowie eine Vorrichtung hierfür. The invention relates to a method for maintenance and Cleaning a working medium which has at least one Line can be fed at least one filter, the Filter forms at least one filter surface, which of is flowed through the working medium, which then becomes one Filtrate outlet arrives, as well as a device for this.

Unter Arbeitsmedium sollen alle denkbaren Medien aus dem industriellen und/oder privaten Bereich verstanden werden, insbesondere von Kühlschmiermitteln, Ölen, Gleichschleifwässern, KFZ-Waschwässern und Waschbädern, Wässer aus der Pharmaindustrie oder Chemie aus der Lebensmittelherstellung usw.. All conceivable media from the industrial and / or private sector are understood, especially cooling lubricants, oils, Constant grinding water, car wash water and wash baths, Waters from the pharmaceutical industry or chemicals from the Food production etc.

Ein Verfahren und eine Vorrichtung der oben genannten Art ist aus der WO 01/02077 bekannt, auf die hier ausdrücklich Bezug genommen wird, und die auch zum Inhalt der vorliegenden Patentanmeldung gemacht wird. Dieser Schrift gegenüber liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, die Filterleistung zu verbessern und insbesondere zu erhöhen. A method and an apparatus of the type mentioned above is known from WO 01/02077, to which expressly here Reference is made, and also to the content of the present patent application is made. This writing compared to the present invention, the task based on improving filter performance and in particular to increase.

Zur Lösung dieser Aufgabe führt, dass das Arbeitsmedium tangential entlang der Filterfläche geführt wird. The working medium leads to the solution of this task is guided tangentially along the filter surface.

Während nach der WO 01/02077 das Arbeitsmedium unter der Einwirkung eines Vakuums bzw. von Druck durch die Filterfläche etwa im rechten Winkel hindurchgedrückt wird, soll nach der vorliegenden Erfindung das Arbeitsmedium tangential entlang der Filterfläche geführt werden. Das bedeutet, dass das Filtermedium vor der Filterfläche in Drehung versetzt wird und im spitzen Winkel an der Filterfläche vorbeistreift. Es penetriert die Filterfläche ohne Druck, so dass auch die ausgefilterten Teilchen nicht in das Filtergewebe eingepresst werden, sondern sich nur leicht auf der Filteroberfläche absetzen. While according to WO 01/02077 the working medium under the Exposure to a vacuum or pressure from the Filter surface is pushed through at approximately a right angle, According to the present invention, the working medium be guided tangentially along the filter surface. The means that the filter medium in front of the filter surface Rotation is offset and at an acute angle on the The filter surface sweeps past. It penetrates the filter surface without pressure, so that the filtered particles do not be pressed into the filter fabric, but only settle easily on the filter surface.

Zum einen wird dadurch selbstverständlich die Rückspülung erleichtert, zum anderen baut sich aber auch kein grosser Filterkuchen auf der Filterfläche auf, sondern die ausgefilterten Teilchen fallen leicht von der Filterfläche ab, so dass sie relativ schnell in eine Sedimentationskammer gelangen. On the one hand, this makes backwashing natural relieved, but on the other hand no big one builds Filter cake on the filter surface but the filtered particles easily fall off the filter surface off, so they move into one relatively quickly Sedimentation chamber.

Damit der Strom des Arbeitsmediums in eine Drehbewegung versetzt wird, kann beispielsweise der Filter gedreht werden. Noch besser ist es aber, wenn zwischen Filter und Sedimentationskammer eine Trennwand vorgesehen wird, die bevorzugt gekrümmt ausgebildet ist. Diese Trennwand teilt den Strom des Arbeitsmediums, der bevorzugt nahe dem Boden des Filtergehäuses eingeführt wird, in zwei Teilströme. Ein Teilstrom wird tangential entlang der Filteroberfläche geführt. Aus diesem Teilstrom werden Partikel ausgefiltert, die sich auf der Filterfläche absetzen und dort zumindest teilweise verklumpen. Die relativ schweren Klumpen sinken nach unten und werden von dem zweiten Teilstrom nahe dem Boden des Filtergehäuses mitgerissen. Sie gelangen hinter der Trennwand, geführt durch den zweiten Teilstrom, in die Sedimentationskammer und setzen sich dort ab. So that the flow of the working medium in a rotary motion the filter can be rotated, for example become. But it is even better if between filter and Sedimentation chamber is provided a partition that is preferably curved. This partition divides the flow of the working medium, which is preferably near the ground of the filter housing is introduced in two partial flows. On Partial flow becomes tangential along the filter surface guided. Particles are filtered out of this partial flow, that settle on the filter surface and at least there partially clump together. The relatively heavy lumps sink down and are close to the second sub-stream Bottom of the filter housing entrained. You get behind the partition, led by the second partial flow, into the Sedimentation chamber and settle there.

Damit sich eine geeignete Walze an Arbeitsmedium vor der Filterfläche ausbilden kann, sollte das Filtergehäuse geschlossen und weitestgehend mit Arbeitsmedium gefüllt werden. So that a suitable roller of working medium in front of Filter surface, the filter housing should closed and largely filled with working medium become.

Bevorzugt ist der Filter von beiden Seiten anströmbar, wobei eine sehr grosse Filterfläche ausgebildet ist. Denkbar ist aber auch, dass der Filter nur eine Filterfläche zum Durchströmen gegenüber dem Arbeitsmedium ausbildet. Auch diese Ausführung ist von der vorliegenden Erfindung umfasst. The filter can preferably be flowed from both sides, whereby a very large filter area is formed. It is also conceivable that the filter is only one Filter surface to flow through compared to the working medium formed. This version is also from the present Invention includes.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele sowie anhand der Zeichnung; diese zeigt in Further advantages, features and details of the invention emerge from the description below more preferred Exemplary embodiments and with reference to the drawing; this shows in

Fig. 1 eine schematische Seitenansicht einer erfindungsgemässen Vorrichtung zum Pflegen und Reinigen eines Arbeitsmediums; Figure 1 is a schematic side view of an inventive device for maintaining and cleaning a working medium.

Fig. 2 eine Stirnansicht der Vorrichtung gemäss Fig. 1, geschnitten entlang Linie II-II; FIG. 2 shows an end view of the device according to FIG. 1, cut along line II-II;

Fig. 3 eine schematische Seitenansicht eines weiteren Ausführungsbeispiels einer Vorrichtung zum Pflegen und Reinigen eines Arbeitsmediums. Fig. 3 is a schematic side view of another embodiment of a device for maintaining and cleaning a working medium.

Eine erfindungsgemässe Vorrichtung P zum Pflegen und Reinigen eines Arbeitsmediums weist ein vorzugsweise geschlossenes Filtergehäuse 1 auf. Nahe seinem Gehäuseboden 2 besitzt das Filtergehäuse 1 einen Einlass 3 für das Arbeitsmedium, welches in einer Leitung 4 herangeführt wird. A device P according to the invention for maintaining and cleaning a working medium has a preferably closed filter housing 1 . Near its housing base 2 , the filter housing 1 has an inlet 3 for the working medium, which is introduced in a line 4 .

In dem Filtergehäuse 1 befindet sich ein Filter 5, der bevorzugt so ausgestaltet ist, wie dies in der WO 01/02077 beschrieben ist, auf die hier ausdrücklich Bezug genommen wird und deren Inhalt auch zum Inhalt der vorliegenden Patentanmeldung gemacht wird. In the filter housing 1 there is a filter 5 , which is preferably designed as described in WO 01/02077, to which reference is expressly made here and the content of which is also made the content of the present patent application.

Der Filter 5 besitzt eine grosse Filterfläche 6, durch die das zu reinigende Arbeitsmedium in das Innere 7 (siehe Fig. 2) des Filters eintreten kann. Von dort gelangt das gefilterte Arbeitsmedium zu einem Filtratausgang 8 und wird bevorzugt in den Arbeitskreislauf zurückgeführt, was durch den Mediumrücklauf 9 angedeutet ist. In den Mediumrücklauf 9 kann ein Rückspülzylinder 10 eingeschaltet sein. The filter 5 has a large filter surface 6 through which the working medium to be cleaned can enter the interior 7 (see FIG. 2) of the filter. From there, the filtered working medium reaches a filtrate outlet 8 and is preferably returned to the working circuit, which is indicated by the medium return 9 . A backwash cylinder 10 can be switched on in the medium return 9 .

Dem Filtratausgang 8 ist ferner eine Rückspülleitung 11 und eine Leitung zu einem Druckbehälter 12 für Druckluft zugeordnet. In dieser Leitung befindet sich noch ein Rückspülventil 13. A backwash line 11 and a line to a pressure vessel 12 for compressed air are also assigned to the filtrate outlet 8 . There is also a backwash valve 13 in this line.

Dem Filter 5 ist ferner eine Sedimentationskammer 14 im Filtergehäuse 1 zugeordnet. Diese ist mit einer Klappe 15 verschlossen, deren Öffnungslage punktiert dargestellt ist. The filter 5 is also assigned a sedimentation chamber 14 in the filter housing 1 . This is closed with a flap 15 , the opening position of which is shown in dotted lines.

Die Funktionsweise der vorliegenden Erfindung wird anhand von Fig. 3 näher erläutert:
Das Arbeitsmedium gelangt durch den Einlass 3 nahe dem Gehäuseboden 2 in das Filtergehäuse 1. Dabei ist der Strom des Arbeitsmediums tangential zur Filterfläche 6 ausgerichtet, wie dies durch die Pfeile angedeutet ist. Wird beispielsweise der Filter 5 in Drehung versetzt, so wird dem Strom des Arbeitsmediums ebenfalls ein Drehimpuls mitgegeben, der bewirkt, dass das Arbeitsmedium nicht mit einem etwa rechten Winkel durch die Filterfläche gedrückt wird, sondern entlang der Filterfläche 6 strömt und diese ohne einen Pressvorgang penetriert. The mode of operation of the present invention is explained in more detail with reference to FIG. 3:
The working medium enters the filter housing 1 through the inlet 3 near the housing base 2 . The flow of the working medium is oriented tangentially to the filter surface 6 , as is indicated by the arrows. If, for example, the filter 5 is rotated, the flow of the working medium is also given an angular momentum, which causes the working medium not to be pressed through the filter surface at an approximately right angle, but rather to flow along the filter surface 6 and penetrate it without a pressing process ,

Es findet somit eine Querstromfiltration ohne Presswirkung statt, was aber bedeutet, dass sich die zurückgehaltenen Schmutzteilchen nicht im Filtergewebe verhaken, sondern sich nur leicht an der Oberfläche der Filterfläche absetzen. Das bedeutet auch, dass sich auf der Filterfläche keine dicke Schicht von ausgefiltertem Material aufbaut, sondern das meiste ausgefilterte Material fällt schnell wieder von der Filterfläche ab, sinkt nach unten und gelangt in die Sedimentationskammer 14. This means that cross-flow filtration takes place without a pressing action, which means that the retained dirt particles do not get caught in the filter fabric, but only settle slightly on the surface of the filter surface. This also means that no thick layer of filtered material builds up on the filter surface, but most of the filtered material quickly falls off the filter surface, sinks down and reaches the sedimentation chamber 14 .

Selbstverständlich ist auch ein Rückspülvorgang des Filters wesentlich erleichtert, da, wie oben erwähnt, die Teilchen sich nicht im Filtergewebe verhaken. It goes without saying that the filter is backwashed much easier because, as mentioned above, the particles do not get caught in the filter fabric.

In einem bevorzugten Ausführungsbeispiel gemäss Fig. 3 ist noch zwischen der Sedimentationskammer 14 und dem Filter 5 eine Trennwand 16 vorgesehen, die gekrümmt ausgebildet ist. Durch diese Trennwand 16 wird der Strom des Arbeitsmediums in zwei Teilströme aufgeteilt. Ein erster Teilstrom wird tangential entlang der Filterfläche 6 geführt, wobei in diesem Fall der Filter 5 nicht gedreht zu werden braucht, sondern still stehen kann. Ein zweiter Teilstrom gelangt andererseits der Trennwand 16 direkt zur Sedimentationskammer 14, wobei dieser Teilstrom vor allem die nach unten sinkenden ausgefilterten Partikel mitnimmt und sie in die Sedimentationskammer 14 befördert. In a preferred exemplary embodiment according to FIG. 3, a partition 16 , which is curved, is also provided between the sedimentation chamber 14 and the filter 5 . Through this partition 16 , the flow of the working medium is divided into two partial flows. A first partial flow is guided tangentially along the filter surface 6 , in which case the filter 5 does not need to be rotated, but can stand still. A second partial flow, on the other hand, reaches the partition 16 directly to the sedimentation chamber 14 , this partial flow mainly taking the filtered particles that sink downward and conveying them into the sedimentation chamber 14 .

Ist die Sedimentationskammer 14 voll, wird das Filtriermedium abgesenkt, so dass sich in der Sedimentationskammer 14 fast nur noch ausgefiltertes Material befindet. Die Klappe 15 wird geöffnet und der fast trockene Schlamm entnommen. If the sedimentation chamber 14 is full, the filter medium is lowered so that there is almost only filtered material in the sedimentation chamber 14 . The flap 15 is opened and the almost dry sludge is removed.

Claims

1. A method for maintaining and cleaning a working medium, which can be fed via at least one line ( 4 ) to at least one filter ( 5 ), the filter ( 5 ) forming at least one filter surface ( 6 ) through which the working medium flows, which then reaches a filtrate outlet ( 8 ), characterized in that the working medium is guided tangentially along the filter surface ( 6 ).

2. The method according to claim 1, characterized in that the flow of the working medium in a filter housing ( 1 ) in front of the filter surface ( 6 ) is rotated.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the filter ( 5 ) is rotated.

4. The method according to claim 2 or 3, characterized in that the working medium near the bottom ( 2 ) of the filter housing ( 1 ) is introduced and the current is rotated through a preferably curved partition ( 16 ).

5. The method according to claim 4, characterized in that the flow is divided by the partition ( 16 ), wherein a partial flow past the filter surface ( 6 ) and another partial flow is directed to a sedimentation chamber ( 14 ).

6. Device for performing the method according to at least one of claims 1-5, characterized in that the filter ( 5 ) is separated by a preferably curved partition ( 16 ) from a sedimentation chamber ( 14 ).

7. The device according to claim 6, characterized in that the filter ( 5 ) and sedimentation chamber ( 14 ) are in a closed filter housing ( 1 ).