Flammschutzmittel Es ist bekannt, daß Gegenstände auf Holzbasis schwer
entflammbar gemacht werden können, wofür wäßrige Salzlösungen, Wasserglasmischungen,
Feuerschutzfarben usw. Verwendung finden. Insbesondere ist es bekannt, halogenierte
Alken-, vornehmlich Allylphosphorsäureester, also solche mit einer ungesättigten,
alkoholischen Esterkomponente im Molekül als Flammschutzmittel zu verwenden. Diese
Stoffe dienen entweder als Mischpolymerisationskomponente oder nach Ersatz einer
Estergruppe, z. B. durch eine direkt an Phosphor gebundene Aminogruppe, in der monomeren
Form als Flammschutzmittel. Ferner ist die Eignung von chlorierten Kohlenwasserstoffen
im Gemisch mit Salzen, wie Ammonphosphat, als Flammschutzmittel bekannt.Flame Retardants It is known that wood-based articles are heavy
can be made flammable, for which aqueous salt solutions, water glass mixtures,
Fire protection paints, etc. find use. In particular, it is known to be halogenated
Alkene, primarily allyl phosphoric acid esters, i.e. those with an unsaturated,
to use alcoholic ester component in the molecule as a flame retardant. These
Substances serve either as a copolymerization component or as a replacement for one
Ester group, e.g. B. by an amino group bonded directly to phosphorus, in the monomeric
Form as a flame retardant. Furthermore, the suitability of chlorinated hydrocarbons
in a mixture with salts such as ammonium phosphate, known as a flame retardant.
Trotz guter Wirksamkeit haften diesen Mitteln auch Nachteile an, da
sie- zum Teil das Aussehen der Holzgegenstände durch Ausblühungen oder Verfärbungen
verschlechtern oder daß zur Erzielung des notwendigen Effektes große Aufbringmengen
benötigt werden. Dadurch wird das Gewicht der Holzgegenstände stark erhöht, was
zu einem beschränkten Einsatz in der Praxis führen kann. Auch treten nicht selten
Schwierigkeiten bei einer nachfolgenden anstrichtechnischen Behandlung auf, so daß
bestimmte Farben, Lacke oder sonstige Anstrichmittel auf flammfeste Gegenstände
vielfach nicht haltbar aufgebracht werden können. Die Veränderung des Charakters
der zu behandelnden Gegenstände durch Schutzmittel ist vor allem bei Faser-, Dämm-
und Spanplatten störend, wo es vielfach besonders darauf ankommt, daß das ästhetische
Aussehen und sonstige wertvolle Eigenschaften erhalten bleiben.Despite good effectiveness, these agents also have disadvantages, as
they partly change the appearance of wooden objects due to efflorescence or discoloration
deteriorate or that large amounts applied to achieve the necessary effect
are needed. This greatly increases the weight of the wooden objects, which
can lead to a limited use in practice. Also not infrequently occur
Difficulties in a subsequent painting treatment, so that
certain paints, varnishes or other paints on flame-retardant objects
often cannot be applied in a durable manner. The change in character
the objects to be treated with protective agents is particularly important in the case of fiber, insulation
and chipboard annoying, where it is often particularly important that the aesthetic
Appearance and other valuable properties are retained.
Es wurde nun gefunden, daß sich chlorierte Aryl-und!oder chlorierte
gesättigte Alkylphosphorsäureester, gegebenenfalls gemeinsam mit insekticid und
fungicid wirkenden Verbindungen, zur flammschützenden Imprägnierung von Holz oder
Gegenständen auf Holzbasis ausgezeichnet eignen. Beispielsweise lassen sich nach
der Erfindung gewachsenes Holz, Holzformlinge, Isolier-, Akustik-, Hartfaser- und
Spanplatten usw. sowie Papier und Pappe mit den Flammschutzmitteln flammsicher machen,
wobei die oben aufgeführten Nachteile nicht eintreten.It has now been found that chlorinated aryl and! Or chlorinated
saturated alkyl phosphoric acid esters, optionally together with insecticide and
fungicidal compounds, for flame retardant impregnation of wood or
Wood-based objects are excellent. For example, can be
the invention grown wood, wood moldings, insulation, acoustic, hard fiber and
Make chipboard etc. as well as paper and cardboard flame-proof with the flame retardants,
the disadvantages listed above do not occur.
Geeignet sind Alkyl- und Arylverbindungen, die auf 1 bis 3 Atome Kohlenstoff
1 Chloratom enthalten, wie Trischloräthylphosphat, chlorierte Kresylphosphate usw.
Die Verwendung der genannten Verbindungen bringt wesentliche Vorteile. So wird bei
guter Flammschutzwirkung das Gewicht von beispielsweise Holzfaserplatten praktisch
kaum verändert, und sie behalten ihr ursprüngliches Aussehen. Die Einarbeitung oder
Aufbringung kann in den Fabrikationsprozeß eingegliedert oder angeschlossen werden,
indem z. B. Trischloräthylphosphat als Emulsion in den Mischholländer eingebracht
"#ird. Diese Verbindungen können auch unverdünnt oder in Lösung auf die Gegenstände
aufgesprüht werden, z. B. auf warme Platten, nachdem sie die Presse verlassen haben.
Trischloräthylphosphat kann aber auch später zu irgendeinem anderen geeigneten Zeitpunkt
leicht durch Streichen, Spritzen und Tauchen angewandt werden. Ein weiterer Vorteil
ist, daß auf eine so imprägnierte Unterlage, gleich welcher Art, Überzüge, wie Farbanstriche
des Lacksektors, aufgebracht werden können, auch beispielsweise Farben auf -Künstharzbasis
in Emulsions- - oder Dispersionsform, die bei einer Imprägnierung des Holzgegenstandes
mit einer wäßrigen Schutzsalzlösung nicht angewendet werden können. Gerade die Dispersionsfarben,
z. B. auf Pölyvinylesterbasis, haben in der Anstrichtechnik eine ungeheure Bedeutung
erlangt und waren in diesem Fall bisher von der Verwendung ausgeschlossen, da die
Elektrolyte des Salzes die aufgebrachte Dispersionsfarbe zerstören und eine Filmbildung
und Haftung auf dem Untergrund verhindern. Diese Schwierigkeiten treten bei mit
den genannten chlorierten Phosphorsäureestern behandelten Gegenständen auf Holzbasis
nicht auf. Dispersionsbinderfarben, Alkydharz, Ölfarben usw. können, wenn es der
Untergrund verlangt, aufgebracht werden, und, wenn diese selbst flammhemmende Wirkung
haben, den Schutzeffekt verstärken. Die Verwendung der erfindungsgemäß vorgeschlagenen
Flammschutzmittel hat noch den weiteren Vorteil, daß bei Verwendung von organischen
Blasenbildnern die Blüh- und Schaumkrustenbildung dieser Schutzmittel vergrößert
und der an sich schon sehr gute Flammschutz so noch erhöht wird.Alkyl and aryl compounds with 1 to 3 carbon atoms are suitable
Contain 1 chlorine atom, such as trischloroethyl phosphate, chlorinated cresyl phosphate, etc.
The use of the compounds mentioned has significant advantages. So is at
good flame retardant effect the weight of, for example, wood fiber boards practically
hardly changed and they keep their original appearance. The familiarization or
Application can be incorporated or connected to the manufacturing process,
by z. B. Trischloräthylphosphat introduced as an emulsion in the Mischholländer
"#ird. These compounds can also be used undiluted or in solution on the objects
be sprayed on, e.g. B. on warm plates after they have left the press.
Trischloräthylphosphat can also later at any other suitable time
easily applied by brushing, spraying and dipping. Another advantage
is that on such an impregnated base of any kind, coatings such as paints
of the lacquer sector, including, for example, synthetic resin-based paints
in emulsion or dispersion form, which is used when the wooden object is impregnated
cannot be used with an aqueous protective salt solution. Especially the emulsion paints,
z. B. Pölyvinylesterbasis, have a tremendous importance in painting technology
obtained and were previously excluded from use in this case, since the
The electrolytes of the salt destroy the applied emulsion paint and form a film
and prevent adhesion to the substrate. These difficulties occur with
the mentioned chlorinated phosphoric acid esters treated wood-based articles
not on. Dispersion binder paints, alkyd resin, oil paints, etc. can, if the
Substrate required to be applied, and if this itself has a flame-retardant effect
increase the protective effect. The use of the proposed according to the invention
Flame retardant has the further advantage that when using organic
Blistering agents increase the bloom and foam crust formation of these protective agents
and the flame retardancy, which is already very good in itself, is increased.
Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß die Kombination der flammhemmenden
Imprägnierung mit einem nachfolgenden Farbanstrich, der Schönheitsanstrich oder
auch zusätzlicher Schutzanstrich sein kann, vom Handwerker, insbesondere vom Malerhandwerk,
mit dem ihm geläufigen Werkzeug ausgeführt werden kann, was bei dem bisherigen Imprägnierverfahren
nicht gebräuchlich
und im großen und ganzen auch technisch nicht
möglich ist. -Durch Zusatz fungicider und insekticider Verbindungen, wie Pentachlorphenol
und/oder ß-Naphthol,-kann auch der sogenannte- Dreifachschutz, nämlich "Schutz gegen
Feuer, Fäulnis und - Wurmfraß, gewährleistet werden;-wie er in bestimmten Fällen
verlangt wird. Es lassen sich beispielsweise hölzerne Bauelemente, Holzplatten der
verschiedensten Arten, auch Formkörper, wie beispielsweise Möbel, Attrappen usw.,
schwer entflammbar machen, ohne daß die sonstigen Eigenschaften und das Aussehen
beeinträchtigt werden.Another advantage is that the combination of flame retardant
Impregnation with a subsequent coat of paint, the beauty coat or
can also be an additional protective coating, by the craftsman, in particular by the painting trade,
can be carried out with the tool familiar to him, which was the case with the previous impregnation process
not in use
and by and large not technically either
is possible. -By adding fungicidal and insecticidal compounds such as pentachlorophenol
and / or ß-naphthol, -can also the so-called triple protection, namely "protection against
Fire, putrefaction and worming are guaranteed; -as it is in certain cases
is required. It can be, for example, wooden components, wooden panels
various types, including moldings, such as furniture, dummies, etc.,
Make flame retardant without affecting the other properties and appearance
be affected.
Die folgenden Tabellen machen die bei Verwendung der Ester erzielten
Vorteile deutlich.
Flammschutzwirkung
(Prüfung imFeuerrohr nach Truax-Harrison, s. Kollmann, Technologie
des Holzes, z. Band, 1955, S. 128ff.)
- - -- Eingebrachte Schutzmittel- Gewichtsverlust am
Art der Imprägnierung -menge bzw. Gewicht des '#,lersuchsende
Anstrichs a/o Abbrand
keine............................................. unbehandelt
810/0
Trischloräthylphosphat . . . . .... .. . .. . . .. .. . . .
. . . . . . . . 1.20 g/m2 240/0
wasserlösliches Flammschutzsalz des Handels auf Am-
moniumphosphatbasis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . 120 g/m2 20 0'
/o
desgl.......................................... 150 g/m2 26%
Alginatfarbe auf Basis Borsäure/Borax . . . . . . . . . . .
. . . 313 g/m2 230/0
Alginatfarbe auf Ammonium-Phosphatbasis .......... 400 g/m2
190/0
Wasserglasfarbe ................. ................ 460 g/m2
22°/o
Feuerschutzfarbe Bleiweiß, Borax, Leinöl . . ....... . .. 600
g/m2 280/0
Verträglichkeit von flammschützend imprägniertem Holz mit nachfolgenden
Überzügen
Art der Imprägnierung @. Anstrichmittel Verträglich
wasserlösliches Schutzsalz auf Ammonium-Phosphat- Dispersionsbinderfarben
auf nein
Basis .......................................... .....................:.
Polyvinylacetatbasis
wasserlösliches Schutzsalz auf. Basis Borsäure, Borax...
desgl. nein
Trischloräthylphosphat ............................. desgl.
ja
desgl.......................................... Alkydharzfarbe
ja
desgl.......................................... Ölfarbe ja
The following tables clearly show the advantages achieved using the esters. Flame retardant effect
(Testing in a fire tube according to Truax-Harrison, see Kollmann, Technologie des Holzes, z. Volume, 1955, p. 128ff.)
- - - Protective agents introduced - Weight loss on
Type of impregnation - amount or weight of the '#, end of search
Paint a / o burn-off
none ............................................. untreated 810/0
Trischloroethyl phosphate. . . . .... ... ... . .. ... . . . . . . . . . . 1.20 g / m2 240/0
water-soluble flame retardant salt of trade on Am-
monium phosphate base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 g / m2 20 0 '
/O
also .......................................... 150 g / m2 26 %
Alginate paint based on boric acid / borax. . . . . . . . . . . . . . 313 g / m2 230/0
Alginate paint based on ammonium phosphate .......... 400 g / m2 190/0
Water glass paint ................. ................ 460 g / m2 22 ° / o
Fire protection paint white lead, borax, linseed oil. . ........ .. 600 g / m2 280/0
Compatibility of flame retardant impregnated wood with subsequent coatings
Type of impregnation @. Coating material compatible
water-soluble protective salt on ammonium phosphate dispersion binder paints on no
Basis .......................................... ....... ..............:. Polyvinyl acetate base
water-soluble protective salt. Based on boric acid, borax ... no
Trischloräthylphosphat ............................. same yes
also .......................................... alkyd resin paint yes
also .......................................... oil paint yes