DE10138178A1

DE10138178A1 - Forming seam arrangement in work piece (car seat covering) involves forming left-hand felled seam and right hand felled seam and decorative zigzag seam

Info

Publication number: DE10138178A1
Application number: DE2001138178
Authority: DE
Inventors: Stefan Schaller
Original assignee: Faurecia Autositze GmbH and Co KG
Current assignee: Faurecia Autositze GmbH
Priority date: 2001-08-03
Filing date: 2001-08-03
Publication date: 2003-03-13
Anticipated expiration: 2021-08-04
Also published as: DE10138178B4

Abstract

The decorative thread is laid on the work-piece in a zigzag shape. During the formation of the felled seams (20,22), the thread is covered alternatingly by a left-hand felled seam stitch (21) and a right hand felled seam stitch (23) to arrest it on the work-piece. An Independent claim is made for the associated installation.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Ausbilden einer Nahtanordnung in einem Werkstück, bei dem mit einer linken Nadel und einem linken Nadelfaden eine linke Kappnaht, mit einer rechten Nadel und einem rechten Nadelfaden eine zur linken Kappnaht parallele rechte Kappnaht und mit einem Zierfaden eine zickzackförmige Ziernaht ausgebildet wird. Weiterhin bezieht sich die Erfindung auf eine Vorrichtung zum Durchführen eines derartigen Verfahrens sowie eine hierdurch herstellbare Nahtanordnung. The invention relates to a method for training a seam arrangement in a workpiece, in which with a left Needle and a left needle thread a left lap seam, with a right needle and a right needle thread one to the left Cross seam parallel right cross seam and one with a decorative thread zigzag-shaped decorative seam is formed. Still relates the invention relates to a device for performing a such a method and a producible thereby Seam arrangement.

Eine derartige Nahtanordnung wird insbesondere bei Sitzbezügen von Kraftfahrzeugsitzen verwendet, bei denen der Bezug aus mehreren Materialstücken, z. B. Lederstücken, durch Nähen hergestellt wird. Hierzu werden z. B. zwei Lederstücke durch eine mittlere Kappnaht verbunden und die hierdurch ausgebildeten Endbereiche der beiden Lederstücke umgelegt und mit den Hauptbereichen der Lederstücke durch eine linke und rechte Kappnaht verbunden. Hierdurch wird eine stabile Verbindung der Lederstücke gebildet. Zusätzlich zu den so geschaffenen Nähten wird für eine bessere optische Erscheinung nachträglich eine zickzackförmige Ziernaht von Hand in die Lederstücke eingenäht, da eine maschinelle Nadelführung des Zierfadens durch die Lederstücke im allgemeinen problematisch ist. Such a seam arrangement is particularly useful for Seat covers of motor vehicle seats are used, in which the cover is made of several pieces of material, e.g. B. pieces of leather, by sewing will be produced. For this purpose, e.g. B. two pieces of leather by one middle lap seam connected and the thereby formed End areas of the two pieces of leather folded and with the Main areas of the leather pieces by a left and right lap seam connected. This creates a stable connection between the leather pieces educated. In addition to the seams created in this way, a better visual appearance afterwards zigzag decorative stitching sewn by hand into the leather pieces, as one mechanical needle guidance of the decorative thread through the leather pieces in the general is problematic.

Die manuelle Ausbildung der zickzackförmigen Ziernaht ist jedoch Zeit- und kostenaufwendig. Hierzu muß der fertig hergestellte Sitzbezug zunächst von der Fertigungsstraße zu manuellen Bearbeitungsstellen transportiert und nachher wieder für die Verkleidung der Sitze mit den Sitzbezügen zu einer Fertigungsstraße transportiert werden. The manual formation of the zigzag-shaped decorative seam is however, time and cost consuming. To do this, he must finish manufactured seat cover first of all from the production line to manual Processing points transported and then again for the Covering the seats with the seat covers into one Production line to be transported.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das eingangs genannte Verfahren, die eingangs genannte Vorrichtung sowie die hierdurch herstellbare Nahtanordnung dahingehend zu verbessern, daß eine schnelle, kostengünstige und dennoch sichere Herstellung möglich ist. The invention is based on the problem, the beginning mentioned method, the device mentioned above and the to improve the seam arrangement that can be produced in this way, that a quick, inexpensive, yet safe Manufacturing is possible.

Diese Aufgabe wird bei dem eingangs genannten Verfahren gelöst, indem die Ziernaht auf dem Werkstück angeordnet ist, und während der Ausbildung der Kappnähte der Zierfaden abwechselnd von einem Kappnahtstich der linken Kappnaht und einem Kappnahtstich der rechten Kappnaht überdeckt wird. This task is carried out in the process mentioned at the beginning solved by arranging the decorative seam on the workpiece, and alternately during the formation of the lap seams of the decorative thread of a cross-stitch stitch of the left-hand cross stitch and one Cross-stitch stitch covering the right-hand cross seam.

Weiterhin wird diese Aufgabe gelöst durch eine Vorrichtung zum Durchführen eines derartigen Verfahrens, mit einem Gehäuse, zwei in seitlicher Richtung zueinander beabstandeten, jeweils in vertikaler Richtung und in Längsrichtung gegenüber dem Gehäuse verstellbaren Nadeln, einem Nähfuß, der gegenüber dem Gehäuse und den Nadeln in Längsrichtung verschiebbar ist, und einer zierfadenführenden Einrichtung, die zwischen einer linken seitlichen Position und einer rechten seitlichen Position verstellbar ist. Furthermore, this object is achieved by a device for performing such a method, with a housing, two laterally spaced apart, each in vertically and longitudinally with respect to the housing adjustable needles, a presser foot facing the housing and the needles are longitudinally displaceable, and one ornamental thread-guiding device, which is between a left side position and a right side position is adjustable.

Erfindungsgemäß wird somit die Ziernaht nicht nachträglich nach Ausbildung der Kappnähte, sondern während der Ausbildung der Kappnähte ausgebildet. Der Zierfaden wird auf dem Werkstück ausgebildet, ohne dieses hierzu durchstechen zu müssen, indem die Eckpunkte der zickzackförmigen Ziernaht abwechselnd durch einen rechten Kappnahtstich und einen linken Kappnahtstich übernäht und hierdurch festgehalten werden. Die Ziernaht kann somit auf einfache, kostengünstige, schnelle und dennoch sichere Weise angebracht werden, indem sie auf das Werkstück durch z. B. einen Pendelarm gelegt wird und die Schwenkbewegungen des Pendelarms mit der Steuerung des Nähfußes und der Nadeln koordiniert werden. According to the invention, the decorative seam is therefore not retrofitted after training the butt seams, but during training of the lap seams. The decorative thread is on the workpiece trained without having to pierce this by the corner points of the zigzag stitch alternately through a right lap stitch and a left lap stitch overstitched and thereby held. The decorative seam can thus in a simple, inexpensive, fast and yet safe way be attached by placing them on the workpiece by e.g. B. one Pendulum arm is placed and the pivoting movements of the pendulum arm coordinated with the control of the presser foot and needles become.

Das erfindungsgemäße Verfahren kann vorteilhafterweise insbesondere iterativ durchgeführt werden, indem von einer Ausgangsposition mit eingestochenen Nadeln und aufgesetztem Nähfuß zunächst der Pendelarm umgelegt wird, wodurch ein Eckpunkt der Ziernaht um eine der beiden Nadeln herum ausgebildet wird, nachfolgend die Nadeln aus dem Werkstück gezogen und um einen Nadelvorschub vorgesetzt werden, wodurch ein linker und rechter Kappnahtstich ausgebildet werden, von denen einer den Eckpunkt der Ziernaht fixiert. Anschließend kann der Nähfuß nachgeführt werden, wobei die Nadeln gleichzeitig den Bezug weiterziehen. Somit wird erfindungsgemäß durch getrennte Steuerung der Verstellung der Nadeln und des Nähfußes in Vorwärtsrichtung mit unterschiedlichem Nähfußvorschub und Nadelvorschub sowohl die Längserstreckung des Zickzack-Musters als auch der gewünschte Werkstückvorschub zur Ausbildung der Kappnähte erreicht. The method according to the invention can advantageously in particular be carried out iteratively by a Starting position with inserted needles and presser foot attached first the pendulum arm is folded, creating a corner point of the Decorative seam is formed around one of the two needles, subsequently the needles are pulled out of the workpiece and around one Needle feed can be advanced, creating a left and right Cross stitch are formed, one of which is the corner point of the Decorative seam fixed. The presser foot can then be adjusted the needles continue to pull the cover. Consequently is according to the invention by separate control of the adjustment the needles and the presser foot in the forward direction different presser foot feed and needle feed both the Longitudinal extension of the zigzag pattern as well as the desired one Workpiece feed for forming the cross-welds reached.

Als Werkstück können insbesondere zwei miteinander durch eine mittlere Naht verbundene Lederbezüge verwendet werden. In particular, two can pass through as a workpiece a medium seam connected leather covers can be used.

Erfindungsgemäß kann somit eine Vorrichtung verwendet werden, die unterschiedlich ansteuerbare Längsverstellungen des Nähfußes und der Nadeln ermöglicht, und an der in Längsrichtung vor dem Nähfuß und den Nadeln ein zwischen seitlichen Positionen schwenkbarer Pendelarm zum Auflegen des Zierfadens auf das Werkstück vorgesehen ist. According to the invention, a device can thus be used are the differently controllable longitudinal adjustments of the Allows the presser foot and the needles, and on the lengthways in front of the presser foot and the needles between lateral positions swiveling pendulum arm for placing the decorative thread on the Workpiece is provided.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der beiliegenden Zeichnungen an einigen Ausführungsformen erläutert. Es zeigen: The invention will now be described with reference to the accompanying Drawings explained in some embodiments. Show it:

Fig. 1 eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Vorrichtung gemäß einer Ausführungsform der Erfindung; Figure 1 is a side view of an inventive device according to an embodiment of the invention.

Fig. 2a-c schematisierte Draufsichten auf die Vorrichtung von Fig. 1 während dreier aufeinanderfolgender Verfahrensschritte; Fig. 2a-c schematic plan views of the apparatus of Figure 1, during three successive process steps.

Fig. 3 eine Draufsicht auf eine erfindungsgemäß ausgebildete Nahtanordnung; Fig. 3 is a plan view of a seam formed according to the invention arrangement;

Fig. 4 eine Darstellung entsprechend Fig. 3 mit eingezeichneter mittlerer Verbindungsnaht; FIG. 4 shows a representation corresponding to FIG. 3 with the central connecting seam drawn in; FIG.

Fig. 5 eine perspektivische Ansicht eines Werkstücks mit der erfindungsgemäßen Nahtanordnung gemäß einer Ausführungsform der Erfindung. Fig. 5 is a perspective view of a workpiece with the seam arrangement according to the invention according to an embodiment of the invention.

Eine Nähvorrichtung 1 weist gemäß Fig. 1 ein Gehäuse 3 und eine gegenüber dem Gehäuse 3 in vertikaler Richtung sowie Längsrichtung, d. h. X-Richtung, verstellbare Stange 4 mit Nähfuß 5 auf. Weiterhin sind eine linke Nadel 6 sowie eine rechte Nadel 8, die in seitlicher Richtung gemäß Fig. 2a zueinander beabstandet sind, an Nadelhaltern 7 angebracht, die gegenüber dem Gehäuse 3 sowohl in vertikaler Richtung als auch in Längsrichtung (X- Richtung) verstellbar sind. Weiterhin ist an dem Gehäuse 3 ein gemäß Fig. 1 gekröpfter Pendelarm 15 mit einer Öse 16 um eine Hochachse verschwenkbar angeordnet, so daß er entlang des in Fig. 2a durch einen gestrichelten Kreisbogen gezeigten Schwenkweges die in Fig. 2a gezeigten beiden seitlichen Positionen einnehmen kann. A suturing device 1 has, according to Fig. 1, a housing 3 and relative to the housing 3 in the vertical direction and the longitudinal direction, ie X direction, adjustable rod 4 with presser foot 5 on. Furthermore, a left needle 6 and a right needle 8 , which are spaced from one another in the lateral direction according to FIG. 2a, are attached to needle holders 7 , which can be adjusted relative to the housing 3 both in the vertical direction and in the longitudinal direction (X direction). 1 cranked pendulum arm 15 further is provided on the housing 3 a of FIG. Arranged with a loop 16 around a vertical axis pivotable so that it can assume that shown in Fig. 2a both side positions along the shown in Fig. 2a by a dotted circular arc pivoting path ,

Die linke Nadel 6 führt einen linken Nadelfaden 10; entsprechend führt die rechte Nadel 8 einen in Fig. 1 nicht gezeigten rechten Nadelfaden. Hierdurch können eine in Fig. 3 gezeigte linke Kappnaht 20 mit linken Kappnahtstichen 21 und eine rechte Kappnaht 22 mit rechten Kappnahtstichen 23 ausgebildet werden. The left needle 6 guides a left needle thread 10 ; Accordingly, the right needle 8 guides a right needle thread, not shown in FIG. 1. In this way, a left lap seam 20 shown in FIG. 3 with left lap seam stitches 21 and a right lap seam 22 with right lap seam stitches 23 can be formed.

In der Bodenfläche des Nähfußes 5 sind gemäß Fig. 2 zwei Aussparungen 17 vorgesehen, in die die Nadeln 6, 8 bei Relativverschiebung zu dem Nähfuß 5 gelangen können, wie es in Fig. 2c gezeigt ist. According to FIG. 2, two recesses 17 are provided in the bottom surface of the presser foot 5 , into which the needles 6 , 8 can reach the presser foot 5 in the event of a relative displacement, as shown in FIG. 2c.

Die Ausbildung einer zickzackförmigen Ziernaht 18 erfolgt gleichzeitig mit der Ausbildung der Kappnähte 20 und 22. Hierzu ist in Fig. 2a eine erste Stellung als Ausgangsstellung gezeigt, bei der der Nähfuß 5 auf dem Werkstück 2 steht, die beiden Nadeln 6, 8 in das Werkstück 2 eingestochen vor dem Nähfuß 5 angeordnet sind und der Pendelarm 15 zunächst in der rechten Stellung ist. Hiervon ausgehend wird zunächst der Pendelarm 15 in die in Fig. 2a ebenfalls gezeigte linke Stellung geschwenkt, wodurch ein von dem Pendelarm 15 geführter Zierfaden 14 um die rechte Nadel 8 gelegt wird, so dass eine Ecke der zickzackförmigen Ziernaht 18 ausgebildet wird. A zigzag-shaped decorative seam 18 is formed simultaneously with the formation of the lap seams 20 and 22 . For this purpose, a first position is shown in FIG. 2a as a starting position, in which the sewing foot 5 is on the workpiece 2 , the two needles 6 , 8 are inserted into the workpiece 2 in front of the sewing foot 5 and the pendulum arm 15 is initially in the right position is. Starting from this, the pendulum arm 15 is first pivoted into the left position also shown in FIG. 2a, whereby a decorative thread 14 guided by the pendulum arm 15 is placed around the right needle 8 , so that a corner of the zigzag-shaped decorative seam 18 is formed.

Gemäß Fig. 2b werden anschließend die Nadeln 6, 8 aus dem Werkstück 2 gezogen, um einen Nadelvorschub in Längsrichtung (X- Richtung) nach vorne gesetzt und in das Werkstück in der in Fig. 2b gezeigten Position eingestochen. Bei diesem Herausziehen der Nadeln 6, 8, anschließendem Vorrücken in Längsrichtung und Einstechen werden hierbei ein linker Kappnahtstich 21 und ein rechter Kappnahtstich 23 ausgebildet, wobei der rechte Kappnahtstich 23 die im Schritt gemäß Fig. 2a ausgebildete rechte Ecke der Ziernaht 18 fixiert. Die Länge der Kappnahtstiche 21, 23 wird hierbei durch den Nadelvorschub festgelegt. According to FIG. 2b, the needles 6 , 8 are then pulled out of the workpiece 2 , set forward by a needle feed in the longitudinal direction (X direction) and inserted into the workpiece in the position shown in FIG. 2b. During this pulling out of the needles 6 , 8 , subsequent advancement in the longitudinal direction and plunge-in, a left cross-stitch stitch 21 and a right cross-stitch stitch 23 are formed, the right cross-stitch stitch 23 fixing the right corner of the decorative seam 18 formed in the step according to FIG. 2a. The length of the lap stitch stitches 21 , 23 is determined by the needle feed.

Gemäß Fig. 2c wird anschließend der Nähfuß 5 angehoben und um einen Nähfußvorschub in Längsrichtung nach vorn gesetzt. Gleichzeitig ziehen die Nadeln 6, 8 das Werkstück 2 weiter, d. h. in Längsrichtung nach hinten. Die hierdurch erreichte zweite Stellung der Nähvorrichtung ist symmetrisch zu der ersten Stellung. According to Fig. 2c, the presser foot 5 is then raised and set forward by a presser foot feed in the longitudinal direction. At the same time, the needles 6 , 8 pull the workpiece 2 further, ie in the longitudinal direction to the rear. The second position of the sewing device thereby achieved is symmetrical to the first position.

Von Fig. 2c ausgehend werden wiederum Arbeitsschritte gemäß Fig. 2a bis 2c mit umgekehrten Seiten durchgeführt. Somit wird von Fig. 2c ausgehend zunächst der Pendelarm 15 von der linken in die rechte Stellung geschwenkt werden, wodurch der Zierfaden 14 um die linke Nadel 6 gelegt wird. Starting from FIG. 2c, work steps according to FIGS. 2a to 2c are again carried out with the sides reversed. Thus, Fig. 2c, starting first of the pendulum arm 15 are pivoted from the left to the right position, is laid so that the decorative thread 14 around the left needle 6.

Somit wird eine Nahtanordnung erreicht, bei der die zickzackförmige Ziernaht 18 abwechselnd von einem linken Kappnahtstich 21 und einem rechten Kappnahtstich 23 fixiert wird. A seam arrangement is thus achieved in which the zigzag-shaped decorative seam 18 is alternately fixed by a left cross-stitch stitch 21 and a right cross-stitch stitch 23 .

Erfindungsgemäß kann insbesondere ein Werkstück 2 verwendet werden, bei dem gemäß Fig. 5 zwei Lederbezüge 26, 27 in einer mittleren Verbindungsnaht 24 verbunden sind, wobei die überstehenden Endbereiche 28, 29 der Bezüge 26, 27 durch die linke Kappnaht 20 und rechte Kappnaht 22 mit den Hauptbereichen der Bezüge verbunden werden. Hierbei wird zusätzlich gemäß Fig. 5 eine untere Lage 30, z. B. ebenfalls aus Leder oder aus einem anderen Material, von den Kappnähten 20, 22 erfaßt. Für den Betrachter ergibt sich somit gemäß Fig. 4 eine Ausbildung mit einer Doppel-Kappnaht und einer Ziernaht 18, die z. B. mit einem auffallenderen Zierfaden 14 ausgebildet werden kann, um optisch hervorzutreten. According to the invention, in particular a workpiece 2 can be used, in which, according to FIG. 5, two leather covers 26 , 27 are connected in a central connecting seam 24 , the projecting end regions 28 , 29 of the covers 26 , 27 being joined by the left-hand butt seam 20 and right-hand butt seam 22 the main areas of the cover. Here, it is additionally shown in FIG. 5 is a bottom layer 30, for example. B. also made of leather or other material, captured by the fillet seams 20 , 22 . For the viewer, thus forming a 4 with a double-stitched seam and a seam 18 which z is shown in Fig.. B. can be formed with a more striking decorative thread 14 to visually stand out.

Claims

1. A method for forming a seam arrangement in a workpiece ( 2 ), in which a left lap seam ( 20 ) is formed with a left needle ( 6 ) and a left needle thread ( 10 ), with a right needle ( 8 ) and a right needle thread a right-hand lap seam ( 22 ) parallel to the left-hand lap seam is formed and a zigzag-shaped ornamental seam ( 18 ) is formed with an ornamental thread ( 14 ), characterized in that the ornamental thread ( 14 ) is deposited in a zigzag shape on the workpiece ( 2 ) and during the formation the lap seams ( 20 , 22 ) are alternately covered by a left lap seam stitch ( 21 ) of the left lap seam ( 20 ) and a right lap seam stitch ( 23 ) of the right lap seam ( 22 ) for locking it onto the workpiece ( 2 ).

2. The method according to claim 1, characterized in that in successive steps in each case

a) starting from a first position, in which a sewing foot ( 5 ) stands on the workpiece ( 2 ) and the two needles ( 6 , 8 ) are inserted into the workpiece ( 2 ), a decorative thread-guiding device ( 15 ) the decorative thread ( 14 ) leads from a first lateral position to an opposite second lateral position such that the decorative thread ( 14 ) is placed around one of the needles ( 8 ),

b) the needles ( 6 , 8 ) with the needle threads ( 10 ) are pulled out of the workpiece ( 2 ), advanced by a needle feed in the forward direction and inserted into the workpiece ( 2 ), and

c) the presser foot ( 5 ) is lifted from the workpiece ( 2 ), advanced by a presser foot advance and placed on the workpiece ( 2 ), whereby a second position is reached,

d) the decorative thread guiding device ( 15 ) guides the decorative thread ( 14 ) from the second lateral position to the first lateral position in such a way that the decorative thread is placed around the other of the needles ( 8 ),

e) the needles ( 6 , 8 ) with the needle threads ( 10 ) are pulled out of the workpiece ( 2 ) in order to advance the needle feed in the forward direction and are inserted into the workpiece ( 2 ), and

f) the presser foot ( 5 ) is lifted from the workpiece ( 2 ), advanced in the forward direction around the presser foot feed and placed on the workpiece ( 2 ), whereby the first position is reached again.

3. The method according to claim 2, characterized in that the decorative thread guiding device ( 1 ) is a pendulum arm ( 15 ) which is pivoted between the left position and the right position.

4. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the workpiece ( 2 ) has two pieces of material ( 26 , 27 ) which are connected by a central connecting seam, preferably a central lap seam ( 24 ), each piece of material ( 26 , 27th ) divided into a main area and an end area ( 28 , 29 ), the left and right lap seams ( 20 , 22 ) connecting the main area to the folded end area ( 28 , 29 ) of the respective piece of material ( 26 , 27 ).

5. The method according to claim 4, characterized in that the left and right lap seams ( 20 , 22 ) each connect the main area, the folded end area and at least one lower layer ( 30 ).

6. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the pieces of material are leather covers ( 26 , 27 ).

7. The method according to any one of the preceding claims, characterized characterized that the presser foot feed and the needle feed are different.

8. Device for performing the method according to one of the preceding claims, with
a housing ( 3 ),
two needles ( 6 , 8 ) which are spaced apart in the lateral direction, each adjustable in the vertical direction and in the longitudinal direction with respect to the housing ( 3 ),
a presser foot ( 5 ) which is adjustable in the longitudinal direction relative to the housing ( 3 ) and the needles ( 6 , 8 ), and
a decorative thread guiding device ( 15 ) which is adjustable between a left lateral position and a right lateral position.

9. The device according to claim 8, characterized in that the ornamental thread-guiding device is a pivotable pendulum arm ( 15 ), preferably with an eyelet ( 16 ).

10. Seam arrangement, which is carried out by a method according to one of the Claims 1 to 7 can be produced.

11. Seam arrangement according to claim 10, characterized in that the decorative thread ( 14 ) and the left and right needle thread ( 10 ) are different.

12. Seam arrangement according to claim 10 or 11, characterized in that the decorative seam ( 18 ) is arranged completely on the workpiece ( 2 ).

13. Seam arrangement according to claim 12, characterized in that the decorative seam ( 18 ) is free of a left or right lap seam ( 20 , 22 ) stabilizing function.

14. Seat cover arrangement with at least two preferably made of leather material pieces ( 26 , 27 ) which is connected by a seam arrangement according to one of claims 10 to 13.

15. Seat cover arrangement according to claim 14, characterized in that the left or right lap seam ( 20 , 22 ) connect the main area with the folded end area ( 28 , 29 ) and a common lower layer ( 30 ).