DE10129247A1 - Arrangement for wide area application of liquid coating to workpiece surface produces air flow about liquid coating leaving liquid outlet gap that carries liquid to workpiece surface - Google Patents

Arrangement for wide area application of liquid coating to workpiece surface produces air flow about liquid coating leaving liquid outlet gap that carries liquid to workpiece surface

Info

Publication number
DE10129247A1
DE10129247A1 DE10129247A DE10129247A DE10129247A1 DE 10129247 A1 DE10129247 A1 DE 10129247A1 DE 10129247 A DE10129247 A DE 10129247A DE 10129247 A DE10129247 A DE 10129247A DE 10129247 A1 DE10129247 A1 DE 10129247A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
liquid
gap
liquid discharge
air
discharge gap
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE10129247A
Other languages
German (de)
Inventor
Albert Kiesling
Walter Klaschka
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Klaschka GmbH and Co
Original Assignee
Klaschka GmbH and Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Klaschka GmbH and Co filed Critical Klaschka GmbH and Co
Priority to DE10129247A priority Critical patent/DE10129247A1/en
Publication of DE10129247A1 publication Critical patent/DE10129247A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B7/00Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas
    • B05B7/16Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas incorporating means for heating or cooling the material to be sprayed
    • B05B7/1606Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas incorporating means for heating or cooling the material to be sprayed the spraying of the material involving the use of an atomising fluid, e.g. air
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B5/00Electrostatic spraying apparatus; Spraying apparatus with means for charging the spray electrically; Apparatus for spraying liquids or other fluent materials by other electric means
    • B05B5/025Discharge apparatus, e.g. electrostatic spray guns
    • B05B5/03Discharge apparatus, e.g. electrostatic spray guns characterised by the use of gas, e.g. electrostatically assisted pneumatic spraying
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B7/00Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas
    • B05B7/02Spray pistols; Apparatus for discharge
    • B05B7/025Nozzles having elongated outlets, e.g. slots, for the material to be sprayed
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B7/00Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas
    • B05B7/02Spray pistols; Apparatus for discharge
    • B05B7/08Spray pistols; Apparatus for discharge with separate outlet orifices, e.g. to form parallel jets, i.e. the axis of the jets being parallel, to form intersecting jets, i.e. the axis of the jets converging but not necessarily intersecting at a point
    • B05B7/0807Spray pistols; Apparatus for discharge with separate outlet orifices, e.g. to form parallel jets, i.e. the axis of the jets being parallel, to form intersecting jets, i.e. the axis of the jets converging but not necessarily intersecting at a point to form intersecting jets
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B7/00Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas
    • B05B7/02Spray pistols; Apparatus for discharge
    • B05B7/08Spray pistols; Apparatus for discharge with separate outlet orifices, e.g. to form parallel jets, i.e. the axis of the jets being parallel, to form intersecting jets, i.e. the axis of the jets converging but not necessarily intersecting at a point
    • B05B7/0807Spray pistols; Apparatus for discharge with separate outlet orifices, e.g. to form parallel jets, i.e. the axis of the jets being parallel, to form intersecting jets, i.e. the axis of the jets converging but not necessarily intersecting at a point to form intersecting jets
    • B05B7/0815Spray pistols; Apparatus for discharge with separate outlet orifices, e.g. to form parallel jets, i.e. the axis of the jets being parallel, to form intersecting jets, i.e. the axis of the jets converging but not necessarily intersecting at a point to form intersecting jets with at least one gas jet intersecting a jet constituted by a liquid or a mixture containing a liquid for controlling the shape of the latter
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05DPROCESSES FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D1/00Processes for applying liquids or other fluent materials
    • B05D1/26Processes for applying liquids or other fluent materials performed by applying the liquid or other fluent material from an outlet device in contact with, or almost in contact with, the surface
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B12/00Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B12/00Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area
    • B05B12/08Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area responsive to condition of liquid or other fluent material to be discharged, of ambient medium or of target ; responsive to condition of spray devices or of supply means, e.g. pipes, pumps or their drive means
    • B05B12/085Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area responsive to condition of liquid or other fluent material to be discharged, of ambient medium or of target ; responsive to condition of spray devices or of supply means, e.g. pipes, pumps or their drive means responsive to flow or pressure of liquid or other fluent material to be discharged
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05DPROCESSES FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D3/00Pretreatment of surfaces to which liquids or other fluent materials are to be applied; After-treatment of applied coatings, e.g. intermediate treating of an applied coating preparatory to subsequent applications of liquids or other fluent materials
    • B05D3/04Pretreatment of surfaces to which liquids or other fluent materials are to be applied; After-treatment of applied coatings, e.g. intermediate treating of an applied coating preparatory to subsequent applications of liquids or other fluent materials by exposure to gases
    • B05D3/0406Pretreatment of surfaces to which liquids or other fluent materials are to be applied; After-treatment of applied coatings, e.g. intermediate treating of an applied coating preparatory to subsequent applications of liquids or other fluent materials by exposure to gases the gas being air
    • B05D3/042Directing or stopping the fluid to be coated with air

Landscapes

  • Coating Apparatus (AREA)

Abstract

The arrangement has a liquid output nozzle with a liquid output gap (28) to which the liquid to be applied is delivered. An air flow (64,66) is generated about the liquid coating leaving the gap that carries the liquid along with it and feeds it to the workpiece (70) surface. The air flow has two sub-flows on both sides of the liquid coating and is heated to above the temperature of the coating. Independent claims are also included for the following: a liquid output nozzle.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum breitflächigen Aufbringen einer Flüssigkeitsschicht auf eine Werkstückober­ fläche gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 sowie eine Flüssigkeitsabgabedüse zur Durchführung eines solchen gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 7.The invention relates to a method for wide area Applying a layer of liquid to a workpiece top area according to the preamble of claim 1 and a Liquid dispensing nozzle for performing such according to the preamble of claim 7.

Es ist bekannt, daß man Oberflächen von Werkstücken elektrostatisch beschichten kann, wobei das Beschichtungs­ material pulverförmig oder flüssig sein kann. Der Nach­ teil der elektrostatischen Beschichtung besteht insbeson­ dere darin, daß die Fließgeschwindigkeit der Beschichtungs­ flüssigkeit beim Aufbringen so gering ist, daß sich keine ausreichend kurzen Schaltzeiten erzielen lassen.It is known that surfaces of workpieces can electrostatically coat, the coating material can be powdery or liquid. The night Part of the electrostatic coating is in particular the other is that the flow rate of the coating liquid when applied is so low that cannot achieve sufficiently short switching times.

Dann, wenn man die Unterseite eines Werkstücks elektro­ statisch mit einer Flüssigkeit beschichten will, ergeben sich auch Unregelmäßigkeiten im Flüssigkeitsauftrag.Then when you electro the underside of a workpiece want to statically coat with a liquid there are also irregularities in the liquid application.

Durch die vorliegende Erfindung soll ein Verfahren gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 so weiter gebildet werden, daß es auch zur Beschichtung der Unterseiten von Werk­ stücken mit Flüssigkeit geeignet ist, und es soll eine zur Durchführung eines solchen Verfahrens geeignete Flüssigkeitsabgabedüse geschaffen werden.The present invention is intended to provide a method according to the preamble of claim 1 are further formed that it also works to coat the undersides pieces with liquid is suitable, and it should be a suitable for carrying out such a process Liquid dispensing nozzle can be created.

Diese Aufgaben sind erfindungsgemäß gelöst durch ein Verfahren mit den im Anspruch 1 aufgeführten Merkmalen bzw. eine Flüssigkeitsabgabedüse mit den im Anspruch 7 angegebenen Merkmalen.According to the invention, these objects are achieved by a  Method with the features listed in claim 1 or a liquid discharge nozzle with the in claim 7 specified features.

Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren wird die dünne Flüs­ sigkeitsschicht vom Ende des Abgabespaltes unter Einwirkung des Luftstroms tropfenförmig abgelöst und in Richtung auf die Werkstückoberfläche beschleunigt.In the method according to the invention, the thin river liquid layer from the end of the dispensing gap under the influence of the air stream detached in the form of a drop and towards accelerates the workpiece surface.

Auch beim Aufbringen von Flüssigkeitsschichten auf obere Werkstückoberflächen ist die erfindungsgemäß vorgeschlagene Erzeugung der Flüssigkeitstropfen durch einen Luftstrom vorteilhaft im Hinblick auf gute Gleichmäßigkeit der Beschichtung sowie schnelle An- und Ausschaltzeiten.Even when applying layers of liquid on top Workpiece surfaces are those proposed according to the invention Generation of liquid drops by an air stream advantageous in terms of good uniformity of the Coating and fast switch-on and switch-off times.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in Unteran­ sprüchen angegeben.Advantageous developments of the invention are in Unteran sayings.

Bei dem im Anspruch 2 angegebenen Verfahren wird die Flüssigkeit am Spaltende besonders gut in gleichförmigen Tröpfchen abgerissen und sind die Flüssigkeitströpfchen auf dem Weg zur Werkstückoberfläche beidseitig durch strömende Luft geführt, so daß man eine besonders gute Stabilisierung des Tröpfchenstromes in einer gewünschten Vorhangs-Geometrie erhälte.In the method specified in claim 2, the Liquid particularly well at the end of the gap in uniform Droplets are torn off and are the liquid droplets on both sides on the way to the workpiece surface flowing air, so that you have a particularly good Stabilization of the droplet flow in a desired one Curtain geometry obtained.

Mit der Weiterbildung der Erfindung gemäß Anspruch 3 ist gewährleistet, daß der kälteste Punkt im Weg der Flüssigkeitsschicht zur Werkstückoberfläche bei der Werk­ stückoberfläche liegt. Man erhält so eine hohe Wirksamkeit der Flüssigkeitsannahme durch die Werkstückoberfläche.With the development of the invention according to claim 3 it is guaranteed that the coldest point in the way of the Liquid layer to the workpiece surface at the factory piece surface lies. This gives a high level of effectiveness the liquid absorption through the workpiece surface.

Auch die Weiterbildung der Erfindung gemäß Anspruch 4 ist im Hinblick darauf vorteilhaft, das Anhängen der Flüssigkeit an der Werkstückoberfläche zu begünstigen. The further development of the invention according to claim 4 is advantageous in terms of appending the Favor liquid on the workpiece surface.  

Mit der Weiterbildung der Erfindung gemäß Anspruch 5 ist gewährleistet, daß die Entspannungsenergie der Luft ausgeglichen wird und nicht zu einer Abkühlung der Flüssig­ keitsschicht führt, so daß die Werkstückoberfläche der kälteste Punkt im Förderweg der Flüssigkeit bleibt, durch den Luftstrom umgekehrt aber die Werkstückoberfläche nicht nennenswert aufgeheizt wird und die Flüssigkeitsschicht, deren Temperatur auch im Hinblick auf die Flüssigkeits- Durchsatzsteuerung durch eine Abgabedüse auf eine höhere Temperatur (bis hin zu 80 bis 90°C) eingestellt wird, auf dem Weg zur Werkstückoberfläche schon etwas abgekühlt wird.With the development of the invention according to claim 5 ensures that the relaxation energy of the air is balanced and not to cool the liquid keitsschicht leads, so that the workpiece surface of the coldest point in the liquid's conveyance path remains through reversed the airflow but not the workpiece surface is heated up appreciably and the liquid layer, whose temperature also with regard to the liquid Flow control through a dispensing nozzle to a higher one Temperature (up to 80 to 90 ° C) is set, somewhat cooled on the way to the workpiece surface becomes.

Bei dem Verfahren gemäß Anspruch 6 erhält man zusätzlich einen elektrischen Beitrag zum Bewegen und zur Stabilisierung des Tröpfchenvorhanges und auch eine noch bessere Auftrags­ effektivität, da alle Flüssigkeitströpfchen entlang der elektrischen Feldlinien zum Werkstück geführt werden und dort in Folge der elektrostatischen Anziehungskräfte besser haften.In the method according to claim 6, one additionally obtains an electrical contribution to movement and stabilization of the droplet curtain and also an even better job effectiveness because all liquid droplets along the electrical field lines to the workpiece and there due to the electrostatic attraction stick better.

Eine Flüssigkeitsabgabedüse gemäß Anspruch 7 ermöglicht es, die Flüssigkeit, die aus ihrem Gehäuse austritt, unmittelbar an der Austrittsstelle in Tropfen zu zerteilen und durch den Luftstrom zu führen und zu beschleunigen.A liquid discharge nozzle according to claim 7 enables it, the liquid that comes out of its housing, to be divided into drops immediately at the point of exit and to guide and accelerate through the air flow.

Eine Abgabedüse gemäß Anspruch 8 ermöglicht ein nahes Abgeben der Luft-Teilströme unmittelbar neben dem Flüssig­ keits-Abgabespalt.A dispensing nozzle according to claim 8 enables a close Delivery of the partial air streams directly next to the liquid keits-discharge gap.

Eine Flüssigkeitsabgabedüse gemäß Anspruch 9 ist symme­ trisch.A liquid discharge nozzle according to claim 9 is symme cally.

Mit der Weiterbildung der Erfindung gemäß Anspruch 10 wird erreicht, daß die Luft-Teilströme, welche die flache Flüssigkeit nadelförmig bzw. tropfenförmig zu deren beiden Seiten führen, mit einer senkrecht zur Flüssigkeits- Förderebene gerichteten Bewegungskomponente auf die Seiten der Flüssigkeitsschicht treffen. Hierdurch wird das Ablösen der Flüssigkeit von der Düsenspitze beeinflußt.With the development of the invention according to claim 10  is achieved that the partial air streams, which the flat Liquid needle-like or drop-shaped to both of them Sides, with a perpendicular to the liquid Conveying level directed movement component to the sides the liquid layer. This will Detachment of the liquid is affected by the nozzle tip.

Mit der Weiterbildung der Erfindung gemäß Anspruch 11 wird ein leichtes Auffächern der Flüssigkeitsstrahlen erhalten. Damit erhält man ein überlappendes Sprühbild auf dem Werkstück, wenn man ein breites Werkstück durch eine Mehrzahl in transversaler Richtung versetzter Flüssig­ keitsabgabedüsen beschichtet.With the development of the invention according to claim 11 becomes a slight fanning out of the liquid jets receive. This gives you an overlapping spray pattern on the workpiece when you go through a wide workpiece a plurality of liquid displaced in the transverse direction dispensing nozzles coated.

Bei einer Flüssigkeitsabgabedüse gemäß Anspruch 12 hat man eine in Spaltlängsrichtung gleichförmige Druckluft­ beaufschlagung der Luftabgabespalte. Daraus ergibt sich eine gute Gleichförmigkeit der Tröpfchengröße und der Tröpfchenverteilung im zum Werkstück geführten Tröpfchen­ vorhang.Has in a liquid dispensing nozzle according to claim 12 compressed air uniform in the longitudinal direction of the gap loading of the air discharge gaps. This results in good droplet size and uniformity Droplet distribution in the droplet led to the workpiece curtain.

Wählt man die Druckbeaufschlagung der Luftabgabespalte gemäß Anspruch 13, kann man bei den hier in Betracht gezogenen Dicken der Luftabgabespalte gewährleisten, daß die Flüssigkeit als Tröpfchenvorhang und nicht als Nebel zum Werkstück geführt wird. Dies ist im Hinblick auf einen guten Wirkungsgrad der Abscheidung und das Vermeiden von Luftverunreinigungen in der Umgebung von Vorteil.Choosing the pressurization of the air discharge gaps according to claim 13, can be considered here drawn thicknesses of the air discharge gaps ensure that the liquid as a droplet curtain and not as a mist is led to the workpiece. This is with regard to one good deposition efficiency and avoidance of Air pollution in the environment is an advantage.

Wählt man die Druckbeaufschlagung des Flüssigkeits-Abga­ bespaltes gemäß Anspruch 14, kann man bei den hier in Betracht gezogenen Dicken dieses Spaltes gewährleisten, daß die Menge der aufgetragenen Flüssigkeit einstellbar ist und die Flüssigkeit als gleichförmiger Tröpfchenvorhang zum Werkstück geführt wird. Select the pressurization of the liquid exhaust bespaltes according to claim 14, one can in here Ensure the considered thicknesses of this gap, that the amount of liquid applied is adjustable and the liquid as a uniform droplet curtain is led to the workpiece.  

Die Weiterbildungen der Erfindung gemäß den Ansprüchen 15 bis 17 sind im Hinblick auf eine in Spaltlängsrichtung gleichförmige Flüssigkeitsbeaufschlagung des Flüssigkeitsab­ gabespaltes ausgehend von einem Flüssigkeits-Speisekanal von Vorteil.The developments of the invention according to the claims 15 to 17 are with respect to a in the longitudinal direction of the gap uniform application of liquid to the liquid feed gap starting from a liquid feed channel advantageous.

Spaltdicken wie sie in den Ansprüchen 18 und 19 angegeben sind eignen sich gut zum Aufbringen von Flüssigkeiten, die eine Viskosität ähnlich zu der von leichten Ölen aufweisen, insbesondere von Ziehölen, wie sie zur Vorbehandlung von Blechen vor dem Pressen und Tiefziehen verwendet werden.Gap thicknesses as specified in claims 18 and 19 are good for applying liquids that are have a viscosity similar to that of light oils, especially drawing oils, such as those used for the pretreatment of Sheets can be used before pressing and deep drawing.

Nachstehend wird die Erfindung anhand von Ausführungsbei­ spielen unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert.The invention will now be further elucidated with reference to the following play explained with reference to the drawing.

In dieser zeigen:In this show:

Fig. 1 Einen transversalen Schnitt durch eine leisten­ förmige Flüssigkeitsabgabedüse einer elektrosta­ tischen Flüssigkeitsbeschichtungsanlage; Figure 1 is a transverse section through a strip-shaped liquid discharge nozzle of an electrostatic liquid coating system.

Fig. 2 Eine seitliche Ansicht der Flüssigkeitsabgabe­ düse nach Fig. 1, dort von rechts gesehen; Fig. 2 is a side view of the liquid dispensing nozzle of Figure 1, seen from the right there.

Fig. 3 Ein Blockschaltbild einer Flüssigkeitsbeschich­ tungsanlage für Bleche, die zwei Flüssigkeitsab­ gabedüsen nach den Fig. 1 und 2 aufweist; Fig. 3 is a block diagram of a liquid coating line for sheet metal, the two liquid dispensing nozzles according to Figures 1 and 2.

Fig. 4 Eine Stirnansicht einer abgewandelten Flüssig­ keitsabgabedüse; Fig. 4 is an end view of a modified liquid dispensing nozzle;

Fig. 5 Eine seitliche Ansicht der Flüssigkeitsabgabe­ düse nach Fig. 4 dort von rechts gesehen; Fig. 5 is a side view of the liquid dispensing nozzle of Figure 4 seen from the right there.

Fig. 6 Eine Aufsicht auf die nach innen gewandte Begrenzungsfläche eines linken Gehäuseteils der Flüssigkeitsabgabedüse Fig. 4; Fig. 6 is a plan view of the inwardly facing boundary surface of a left housing portion of the liquid discharge nozzle Fig. 4;

Fig. 7 Eine Aufsicht auf einen Flüssigkeitsabgabespalt einer nochmals abgewandelten Flüssigkeitsabgabe­ düse; und Fig. 7 is a plan view of a liquid discharge gap of a modified liquid discharge nozzle; and

Fig. 8 Einen Längsschnitt durch den in Fig. 7 gezeigten Flüssigkeitsabgabespalt längs der Schnittlinie VIII-VIII von Fig. 7. Fig. 8 shows a longitudinal section through the part shown in Fig. 7 liquid discharge gap along the section line VIII-VIII of Fig. 7.

In Fig. 1 und 2 ist eine Flüssigkeitsabgabedüse insgesamt mit 10 bezeichnet. Sie umfaßt ein insgesamt mit 12 bezeich­ netes gestrecktes Gehäuse, welches aus zwei Gehäuseteilen 14, 16 zusammengesetzt ist, die mittels Schrauben 18 verspannt sind, die das Gehäuseteil 16 durchsetzen und in Gewindebohrungen des Gehäuseteils 14 laufen. Zwischen den beiden Gehäuseteilen 14, 16 ist ein Dichtteil 20 angeordnet, welches in der Zeichnung zu Erläuterungszwecken mit stark überhöhter Dicke wiedergegeben ist.1 and 2, a liquid dispensing nozzle is designated by 10 in total. It comprises a total of 12 designated stretched housing, which is composed of two housing parts 14 , 16 which are clamped by means of screws 18 which pass through the housing part 16 and run in threaded holes in the housing part 14 . Between the two housing parts 14 , 16 , a sealing part 20 is arranged, which is shown in the drawing for explanatory purposes with a greatly excessive thickness.

In der Praxis hat das Dichtteil 20 eine Dicke von einigen 10 µm. Es ist aus einer Kunststoffolie oder Aluminiumfolie oder aus einem elastomeren Material ausgeschnitten. Das Dichtteil 20 hat eine im wesentlichen U-förmige Kontur mit einem unteren Basisabschnitt 22 und seitlichen Schen­ keln 24.In practice, the sealing part 20 has a thickness of a few 10 μm. It is cut out of a plastic or aluminum foil or from an elastomeric material. The sealing member 20 has a substantially U-shaped contour with a lower base portion 22 and side legs 24th

Wie aus der Zeichnung ersichtlich haben die Gehäuseteile 14 und 16 jeweils im wesentlichen rechteckigen Querschnitt, wobei an den oberen außen liegenden Ecken Abschrägungen 26 vorgesehen sind. Die Oberseite der Flüssigkeitsabgabe­ düse 10 hat somit im wesentlichen die Form eines Sattel­ dachs mit gebrochener Spitze. As can be seen from the drawing, the housing parts 14 and 16 each have an essentially rectangular cross section, bevels 26 being provided at the upper outer corners. The top of the liquid dispensing nozzle 10 thus has essentially the shape of a saddle roof with a broken tip.

Durch die beiden Gehäuseteile 14 und 16 und durch das U-förmige Dichtteil 20 ist ein Flüssigkeits-Abgabespalt 28 begrenzt, der über innere Kanäle 30 der Gehäuseteile 14, 16 mit einem Flüssigkeits-Speiseventil 32 verbunden ist. Letzteres ist ein zu hohen Schaltfrequenzen befähigtes elektromagnetisches Ventil, wie es z. B. für die Kraftstoff­ einspritzung bei Brennkraftmaschinen verwendet wird. Ein Elektromagnet 34 des Flüssigkeits-Speiseventils 32 ist mit einer Steuerleitung 36 verbunden, und über einen Ventilkörper 38 des Flüssigkeits-Speiseventils 32 sind die Kanäle 30 und damit der Flüssigkeits-Abgabe­ spalt 28 mit einer Flüssigkeits-Speiseleitung 40 verbindbar.By the two housing parts 14 and 16 and through the U-shaped sealing member 20, a liquid discharge gap 28 is limited, which is about inner channels 30 of the housing parts 14, 16 connected to a liquid feed valve 32nd The latter is an electromagnetic valve capable of high switching frequencies, as it is known for. B. is used for fuel injection in internal combustion engines. An electromagnet 34 of the liquid feed valve 32 is connected to a control line 36 , and via a valve body 38 of the liquid feed valve 32 , the channels 30 and thus the liquid discharge gap 28 can be connected to a liquid feed line 40 .

In den Abschrägungen 26 sind flache Vertiefungen 42 vorgesehen, die in der Praxis eine Tiefe von Bruchteilen eines mm bis hin zu einem mm aufweisen können. Die Vertie­ fungen 42 können in der Praxis eine Tiefe von 20 µm bis 200 µm haben und laufen frei in die obere Begrenzungsfläche der Gehäuseteile 14, 16 aus. Über den Vertiefungen 42 sind Leitbleche 44 angebracht, z. B. durch Schrauben 46 angeschraubt. Die Leitflächen 44 erstrecken sich vollständig über die Vertiefungen 42 bis hin zu deren oberem Ende.Flat depressions 42 are provided in the bevels 26 , which in practice can have a depth of fractions of a mm to one mm. The recesses 42 can in practice have a depth of 20 microns to 200 microns and run freely into the upper boundary surface of the housing parts 14 , 16 . About the recesses 42 baffles 44 are attached, for. B. screwed by screws 46 . The guide surfaces 44 extend completely over the depressions 42 up to their upper end.

Die Vertiefungen 42 stehen über interne Kanäle 48 der Gehäuseteile 14, 16 mit einer Luftspeiseöffnung 50 des Gehäuseteils 14 in Verbindung.The depressions 42 are connected via internal channels 48 of the housing parts 14 , 16 to an air feed opening 50 of the housing part 14 .

Im Inneren der Gehäuseteile 14, 16 sind zwei in Längsrich­ tung verlaufende Bohrungen 52, 54 vorgesehen. Hiervon nimmt die obere Bohrung eine Widerstandskette 56 auf, die zusammen einen Schutzwiderstand in einer Größenordnung von 100 MOhm bildet, über den die Gehäuseteile 14, 16 mit der einen Klemme einer Hochspannungsquelle verbunden werden. Die untere Bohrung 54 nimmt einen Heizwiderstand 58 auf, der über eine thermische Koppelmasse 60 mit dem betrachteten Gehäuseteil 14, bzw. 16 gekoppelt ist.Inside the housing parts 14 , 16 , two bores 52 , 54 extending in the longitudinal direction are provided. From this, the upper bore receives a resistor chain 56 , which together forms a protective resistor in the order of magnitude of 100 MOhm, via which the housing parts 14 , 16 are connected to the one terminal of a high-voltage source. The lower bore 54 receives a heating resistor 58 , which is coupled via a thermal coupling mass 60 to the housing part 14 or 16 under consideration.

In die Gehäuseteile 14, 16 sind ferner Temperaturfühler 62 eingelassen, um die Ist-Temperatur des Gehäuses 12 laufend zu ermitteln und eine Einregelung der Gehäuse­ temperatur auf einen vorgegebenen Wert über die Strombe­ aufschlagung der Heizwiderstände 58 zu ermöglichen.In the housing parts 14 , 16 temperature sensors 62 are also embedded in order to continuously determine the actual temperature of the housing 12 and to regulate the housing temperature to a predetermined value via the current loading of the heating resistors 58 .

Die oben beschriebene Flüssigkeitsabgabedüse 10 arbeitet folgendermaßen:
Für das Beschichten wird die schon oben angesprochene Spannungsdifferenz zwischen Werkstückoberfläche und Flüssigkeitsabgabedüse 10 an die Flüssigkeitsabgabedüse 10 gelegt. Dann wird die Luftspeiseöffnung 50 mit Luft von 0,2 bis 1,5 bar und der Abgabespalt mit Flüssigkeit von 0,1 bis 0,8 bar beaufschlagt. Dann wird das Flüssig­ keits-Speiseventil 32 aufgesteuert.
The liquid dispensing nozzle 10 described above operates as follows:
For the coating, the voltage difference mentioned above between the workpiece surface and the liquid discharge nozzle 10 is applied to the liquid discharge nozzle 10 . Then, the air supply port 50 with air of 0.2 to 1.5 bar is and the discharge gap with the liquid of 0.1 to 0.8 bar applied. Then the liquid speed feed valve 32 is turned on.

Die scharfen Luftvorhänge, die aus den Luftabgabespalten austreten, reißen an der aus dem Flüssigkeits-Abgabespalt vorgeschoben und am Spaltende einen Meniskus ausbildenden Flüssigkeit einzelne Tröpfchen ab. Mit dem Entfernen von der Düse entspannt sich die Luft und wird langsamer und bildet zusammen mit den Tröpfchen eine Tröpfenschicht 68.The sharp air curtains that emerge from the air discharge gaps tear off individual droplets at the liquid pushed out of the liquid discharge gap and at the end of the gap forming a meniscus. As it is removed from the nozzle, the air relaxes and becomes slower and forms a droplet layer 68 together with the droplets.

Die Tröpfchenschicht 68 wird somit sowohl unter dem Einfluß des elektrostatischen Felds als auch insbesondere unter Mithilfe der feinen Luftvorhänge 64, 66 gegen die Unter­ seite des Werkstücks 70 bewegt und legt sich auf der Unterseite des Werkstücks 70 ab, welches in Fig. 3 als Blech gezeigt ist und nach rechts an der Flüssigkeitsab­ gabedüse 10 vorbeibewegt wird. The droplets layer 68 is thus both under the influence of the electrostatic field and in particular with the help of fine air curtains 64, 66 against the lower side of the workpiece 70 moves and lays down on the bottom of the workpiece 70 from which shown in FIG. 3 as plate is and is moved past the liquid dispensing nozzle 10 to the right.

Wünscht man auf dem Werkstück 70 beschichtete und unbe­ schichtete Teilbereiche, die scharf voneinander getrennt sind, so kann man die Kanäle 30 zusätzlich über ein Flüssigkeits-Entlastungsventil 72 mit einer unter Unter­ druck stehenden Flüssigkeits-Rückführleitung 74 verbinden. Das Flüssigkeits-Entlastungsventil 72 ist vorzugsweise gleich aufgebaut wie das Flüssigkeits-Speiseventil 32 und umfaßt ebenfalls einen der Betätigung dienenden Elektro­ magneten 76, der über eine Steuerleitung 77 aktiviert wird.If one wishes on the workpiece 70 coated and uncoated subareas which are sharply separated from one another, the channels 30 can additionally be connected via a liquid relief valve 72 to a pressurized liquid return line 74 . The liquid relief valve 72 is preferably constructed the same as the liquid feed valve 32 and also includes an actuating electromagnet 76 which is activated via a control line 77 .

Wo es auf scharfe Übergänge zwischen beschichteten und nicht beschichteten Bereichen eines Werkstücks weniger ankommt, kann man das Flüssigkeits-Entlastungsventil 72 auch weglassen.Where sharp transitions between coated and uncoated areas of a workpiece are less important, the liquid relief valve 72 can also be omitted.

Fig. 3 zeigt schematisch eine Anlage, mit welcher sowohl die Oberseite als auch die Unterseite eines Werkstücks 70 beschichtet werden kann. Zum Bewegen des Werkstücks 70 ist eine durch einen nicht näher dargestellten Antrieb bewegte Förderzange 78 vorgesehen, die am einen Ende des Werkstücks 70 angreift und zugleich dazu dient, das Werkstück auf Massepotential zu legen. Fig. 3 shows a system with which both the top and the bottom schematically shows a workpiece 70 can be coated. To move the workpiece 70 , a conveyor tongs 78 is provided which is moved by a drive (not shown in more detail) and which engages at one end of the workpiece 70 and at the same time serves to place the workpiece at ground potential.

Oberhalb und unterhalb der Förderebene des Werkstücks 70 sind zwei identische Flüssigkeitsabgabedüsen 10 vor­ gesehen, von denen jede den in den Fig. 1 und 2 gezeig­ ten bezüglich der Fluidführung spiegelbildlichen Aufbau aufweist.Above and below the conveying plane of the workpiece 70 , two identical liquid dispensing nozzles 10 are seen before, each of which has the structure shown in FIGS . 1 and 2 with respect to the fluid guide mirror image structure.

Die Flüssigkeits-Speiseleitungen 40 der beiden Flüssigkeits­ abgabedüsen sind über einen Druckregler 80 mit dem Ausgang einer Flüssigkeits-Speisepumpe 82 verbunden, die aus einem Vorratsbehälter 84 ansaugt. In diesem befindet sich ein Volumen aufzutragender Flüssigkeit 86. Bei der Flüssigkeit kann es sich insbesondere um ein Ziehöl handeln, wie es ganz oder teilweise auf Bleche aufgebracht wird, bevor diese in einer Presse verformt werden.The liquid feed lines 40 of the two liquid discharge nozzles are connected via a pressure regulator 80 to the outlet of a liquid feed pump 82 which draws in from a reservoir 84 . This contains a volume of liquid 86 to be applied. The liquid can in particular be a drawing oil, as it is applied in whole or in part to metal sheets before they are deformed in a press.

Die Flüssigkeits-Rückführleitungen 74 sind mit dem Eingang einer Saugpumpe 88 verbunden, deren Fördereingang in den Vorratsbehälter 84 zurückspeist.The liquid return lines 74 are connected to the inlet of a suction pump 88 , the feed inlet of which feeds back into the reservoir 84 .

Die Luft-Speiseöffnungen 50 der beiden Flüssigkeitsabgabe­ düsen 10 sind über einen Druckregler 90 mit dem Ausgang eines Gebläses 92 verbunden. Zur Steuerung des Luftstroms zu den Flüssigkeitsabgabedüsen 10 dient ein Luft-Speiseven­ til 94, welches ebenfalls als Magnetventil ausgebildet ist.The air feed openings 50 of the two liquid discharge nozzles 10 are connected to the outlet of a blower 92 via a pressure regulator 90 . To control the air flow to the liquid discharge nozzles 10 is an Luft-Speiseven valve 94 , which is also designed as a solenoid valve.

Zur Steuerung der verschiedenen Magnetventile, zur Steue­ rung des Heizungsgehäuses 12 mittels der Heizwiderstände 58 und zur Hochspannungsbeaufschlagung des Gehäuses 12 ist eine insgesamt mit 96 bezeichnete Steuereinheit vorgesehen, welche die Steuerung der Abgabemengen der Flüssigkeit und des Flüssigkeitsmusters auf den Werkstück­ oberflächen besorgt.To control the various solenoid valves, to control the heating housing 12 by means of the heating resistors 58 and to apply high voltage to the housing 12 , a control unit, designated overall by 96, is provided, which provides for the control of the dispensing quantities of the liquid and the liquid pattern on the workpiece surfaces.

Wird eine Flüssigkeitsabgabedüse 10 in Alleinstellung ver­ wendet, so werden die Ecken der Firstlinie mit einer Abrundung versehen, wie bei 98 gezeigt, um hohe Feldspitzen zu vermieden, die die Gleichförmigkeit der Flüssigkeits­ schicht 68 beeinträchtigen könnten. Wo Flüssigkeitsdüsen auf Stoß nebeneinandergesetzt werden, um zusammen eine längere Düseneinheit zu bilden, bleiben die Firstecken erhalten, wie bei 100 angedeutet.If a liquid dispensing nozzle 10 is used alone, the corners of the ridge line are rounded, as shown at 98 , to avoid high field peaks that could affect the uniformity of the liquid layer 68 . Where liquid nozzles are juxtaposed to form a longer nozzle unit, the ridges remain, as indicated at 100 .

In Abwandlung des oben beschriebenen Ausführungsbeispiels kann man bei einer Flüssigkeitsbeschichtungsanlage für Bleche gemäß Anspruch 3 senkrecht zur Zeichenebene aufei­ nanderfolgend eine Vielzahl von Flüssigkeitsabgabedüsen 10 über dem Werkstück und unterhalb desselben vorsehen, wobei man die Flüssigkeitsabgabe durch diese verschiedenen Düsen unterschiedlich wählen kann, um unterschiedliche Teilbereiche der Werkstückoberfläche zu beschichten bzw. freizulassen.In a modification of the exemplary embodiment described above, a plurality of liquid discharge nozzles 10 can be provided successively above and below the workpiece in a liquid coating system for metal sheets perpendicular to the drawing plane, whereby the liquid discharge through these different nozzles can be selected differently in order to different parts of the To coat or leave the workpiece surface free.

Das Gehäuse 12 bestand bei dem oben beschriebenen Ausfüh­ rungsbeispiel aus Metall. Es versteht sich, daß man auch nur den direkt dem Flüssigkeits-Abgabespalt 28 benachbarten Abschnitt des Gehäuses 12 aus Metall fertigen kann, die außenliegenden Gehäusebereiche dagegen aus einem isolierenden Kunststoffmaterial. Aus einem solchen werden auf jeden Fall vorzugsweise auch die Gehäuse der Ventile 32 und 74 hergestellt, so daß deren Betätigungsmagnete 34 und 76 nur auf niederem Potential liegen.The housing 12 consisted of metal in the exemplary embodiment described above. It goes without saying that it is also possible to manufacture only the section of the housing 12 which is directly adjacent to the liquid discharge gap 28 , while the outer housing regions are made of an insulating plastic material. In any case, the housing of the valves 32 and 74 are preferably also produced from such a valve, so that their actuating magnets 34 and 76 are only at a low potential.

Bei ohne elektrische Feldunterstützung arbeitenden Düsen kann das Gehäuse auch aus einem nichtleitenden Material hergestellt sein, z. B. Kunststoffmaterialien mit verschleiß­ festen Einsätzen an den größeren Strömungsgeschwindigkeiten ausgesetzten Bereichen, welche z. B. aus Keramikmaterial gefertigt sein können.With nozzles working without electrical field support the housing can also be made of a non-conductive material be made, e.g. B. plastic materials with wear fixed inserts at the higher flow velocities exposed areas, which e.g. B. made of ceramic material can be made.

Es versteht sich ferner, daß man die Abdichtung des Flüssigkeits-Abgabespalts 28 auch durch ein im Detail anders ausgebildetes Dichtteil 20 vornehmen kann, soweit nur die Umfangsabdichtung des Abgabespalts in Fig. 1 nach unten und zu den Seiten der Flüssigkeitsabgabe­ düse 10 gewährleistet ist.It also goes without saying that the liquid discharge gap 28 can also be sealed by a sealing part 20 which is designed differently in detail, insofar as only the peripheral seal of the discharge gap in FIG. 1 downwards and to the sides of the liquid discharge nozzle 10 is ensured.

Das Dichtteil 20 braucht auch nicht zugleich die Funktion eines Distanzteils zu erfüllen. Stattdessen kann man in die einander zugewandten innen liegenden Begrenzungsflächen der beiden Gehäuseteile 14, 16 sehr flache Vertiefungen einarbeiten und die Umfangs-Abdichtung des Abgabespalts durch eine Rundschnur-Dichtung bewerkstelligen, die in halbkreisförmige Dichtungsnuten mit U-förmiger Gestalt eingelegt sind, welche die soeben angesprochenen sehr flachen Vertiefungen umgeben.The sealing part 20 also does not need to perform the function of a spacer at the same time. Instead, you can work into the mutually facing inner boundary surfaces of the two housing parts 14 , 16 very shallow depressions and accomplish the circumferential sealing of the discharge gap by a round cord seal, which are inserted in semicircular sealing grooves with a U-shaped shape, which the just mentioned surrounded very shallow depressions.

Bei dem oben beschriebenen Ausführungsbeispiel für eine Flüssigkeitsabgabedüse 10 waren auf beiden Seiten des Flüssigkeits-Abgabespalts 28 Luftvorhänge vorgesehen. Es versteht sich, daß man für manche Anwendungsfälle auch mit einem einzigen Luftvorhang auskommt.In the above described embodiment of a liquid discharge nozzle 10 of the liquid discharge gap 28 air curtains were provided on both sides. It goes without saying that for some applications it is also possible to use a single air curtain.

Bei der oben beschriebenen Beschichtungsanlage läßt sich die Menge der abgegebenen Flüssigkeit und damit der Dicke der auf die Werkstückoberflächen aufgetragenen Tröpfchenschichte über folgende Parameter steuern: Größe des durch den Druckregler 80 eingestellten Drucks, Höhe der in der Flüssigkeitsabgabedüse 10 durch die Heizwider­ stände 58 eingestellten Temperatur, Stärke des elektro­ statischen Felds, Größe der Relativgeschwindigkeit zwischen Werkstück 70 und Flüssigkeitsabgabedüsen 10. Die Tröpf­ chengröße läßt sich über die Einstellung des Druckreglers 90 vorgeben. Bei der Konstruktion der Düse kann man die Dicke des Flüssigkeitsabgabespaltes und die Dicke der Luftabgabespalte im Hinblick auf den vorgesehen Einsatz vorgeben.In the coating system described above, the amount of liquid dispensed and thus the thickness of the droplet layer applied to the workpiece surfaces can be controlled via the following parameters: size of the pressure set by the pressure regulator 80 , level of the temperature set in the liquid dispensing nozzle 10 by the heating resistors 58 , Strength of the electrostatic field, size of the relative speed between workpiece 70 and liquid dispensing nozzles 10 . The droplet size can be specified via the setting of the pressure regulator 90 . When designing the nozzle, the thickness of the liquid discharge gap and the thickness of the air discharge gap can be specified with regard to the intended use.

Die oben beschriebe Flüssigkeitsabgabedüse kann auch als rein fluidisch wirkende Düse verwendet werden ohne Verwendung eines elektrostatischen Felds.The liquid dispensing nozzle described above can also can be used as a purely fluid nozzle without Use of an electrostatic field.

Man wählt dann den Druck der Luft, die vom Druckregler 90 bereitgestellt wird, höher, so daß die Luft die Flüssig­ keit, die aus den Luft-Abgabespalten austritt, allein ausreichend beschleunigen kann. In der Praxis beträgt unter diesen Bedingungen der Druck der Luft zwischen 0,5 und 1,5 bar.The pressure of the air provided by the pressure regulator 90 is then chosen to be higher, so that the air alone can sufficiently accelerate the liquid emerging from the air discharge gaps. In practice, the air pressure under these conditions is between 0.5 and 1.5 bar.

Der Druck der dem Abgabespalt 28 zugeführten Flüssigkeit wird durch den Druckregler 80 wieder auf 0,2 bis 8 bar eingestellt.The pressure of the liquid supplied to the discharge gap 28 is again set to 0.2 to 8 bar by the pressure regulator 80 .

Unter diesen Bedingungen verläuft die Flüssigkeitsabgabe am Abgabespalt 28 so, daß sich vom Spalt einzelne Tröpfchen in in Spaltlängsrichtung im wesentlichen gleicher Dichte ablösen. Dieser Tröpfchenvorhang wird durch den Luftstrom beschleunigt und bewegt sich auf die Oberfläche des Werkstücks 70, wo sich ein großer Teil der Tröpfchen niederschlägt und zu einer zusammenhängenden Flüssigkeit dicht zusammenwächst.Under these conditions, the liquid is dispensed at the dispensing gap 28 such that individual droplets detach from the gap in essentially the same density in the longitudinal direction of the gap. This droplet curtain is accelerated by the air flow and moves onto the surface of the workpiece 70 , where a large part of the droplets is deposited and grows tightly into a coherent liquid.

Die Geschwindigkeit, mit welcher die Flüssigkeitströpfchen im Tröpfchenvorhang 68 von der Flüssigkeitsabgabedüse 10 zum Werkstück 70 laufen, läßt sich über den am Druck­ regler 90 eingestellten Druck der Luft vorgeben. Die Menge der Flüssigkeit, die pro Flächeneinheit auf der Werkstückoberfläche abgeschieden wird, ist durch Einstel­ lung des Druckreglers 80 einstellbar.The speed at which the liquid droplets in the droplet curtain 68 run from the liquid discharge nozzle 10 to the workpiece 70 can be specified via the pressure of the air set on the pressure regulator 90 . The amount of liquid that is deposited per unit area on the workpiece surface can be adjusted by adjusting the pressure regulator 80 .

Bei der abgewandelten Flüssigkeitsabgabedüse nach den Fig. 4 bis 6 sind Komponenten, die obenstehend unter Bezugnahme auf die Fig. 1 und 2 schon beschrieben wurden, wieder mit den selben Bezugszeichen versehen, wenn diese Komponenten die gleiche Funktion haben, und zwar auch dann, wenn sie sich in ihrer Geometrie unterschei­ den.In the modified liquid discharge nozzle of FIGS. 4 to 6 are components which have above been described with reference to FIGS. 1 and 2, are again provided with the same reference numerals, if these components have the same function, even if they differ in their geometry.

Anstelle der dünnen Leitbleche 44 sind auf die abgeschräg­ ten Flächen der Gehäuseteile 14, 16 über den flachen Vertiefungen 42 dickere Leitplatten 44 aufgeschraubt. Instead of the thin guide plates 44 , thicker guide plates 44 are screwed onto the chamfered surfaces of the housing parts 14 , 16 over the shallow depressions 42 .

Die Beaufschlagung der flachen Vertiefungen 42 mit Luft erfolgt über eine Mehrzahl von Speisekanälen 102, die über in der Zeichnung nicht wiedergegebene Verbindungs­ leitungen mit der vom Druckregler 94 herkommenden Druck­ luftleitung verbunden sind. Die Speisekanäle 102 spalten ihrerseits jeweils in zwei Abgabekanäle 104 auf, die in die zugeordnete flache Vertiefung 44 ausmünden. Wie aus Fig. 5 und 6 ersichtlich, erhält man somit eine Druckluftbeaufschlagung der Vertiefungen 42 an regelmäßig in Längsrichtung des Gehäuseteils aufeinander folgenden Stellen.The application of air to the shallow depressions 42 takes place via a plurality of feed channels 102 , which are connected to the air line coming from the pressure regulator 94 via pressure lines not shown in the drawing. The feed channels 102 in turn split into two delivery channels 104 , which open into the associated shallow recess 44 . As can be seen from FIGS. 5 and 6, pressurized air is thus applied to the depressions 42 at points which follow one another regularly in the longitudinal direction of the housing part.

In Fig. 5 und 6 ist ferner mit 106 eine Gewindebohrung bezeichnet, in welche ein Flüssigkeits-Speiseventil 32 einschraubbar ist. Letzteres beaufschlagt einen Speisekanal 108, der in den Abgabespalt 28 ausmündet.In FIGS. 5 and 6 is also denoted by 106 is a threaded bore into which a liquid feed valve is screwed 32nd The latter acts on a feed channel 108 , which opens into the discharge gap 28 .

Wie aus der Zeichnung ersichtlich, hat der Abgabespalt 28 einen der Abgabeöffnung benachbarten ersten Spaltbereich 110, der die Randkontur eines schmalen Rechtecks aufweist.As can be seen from the drawing, the discharge gap 28 has a first gap region 110 which is adjacent to the discharge opening and has the edge contour of a narrow rectangle.

Auf den Spaltbereich 110 ist ein zweiter Spaltbereich 112 aufgesetzt, dessen Randkontur einem stumpfwinkligen Dreieck entspricht. Der erste Spaltbereich 110 hat eine erste Dicke, die im Hinblick auf die Größe der an der Spaltöffnung abgegebenen Tröpfchen gewählt ist und in der Praxis im Bereich zwischen 10 µm und 100 µm liegt, vorzugsweise bei etwa 50 µm.A second gap region 112 is placed on the gap region 110 , the edge contour of which corresponds to an obtuse-angled triangle. The first gap region 110 has a first thickness which is selected with regard to the size of the droplets dispensed at the gap opening and in practice is in the range between 10 μm and 100 μm, preferably around 50 μm.

Der zweite Spaltbereich 112 hat größere Dicke, z. B. 200 µm.The second gap region 112 has a greater thickness, e.g. B. 200 microns.

Auf diese Weise ist gewährleistet, daß das Abgabeende des Abgabespalts in Spaltlängsrichtung homogen mit Flüssigkeit beaufschlagt wird. In this way it is ensured that the delivery end of the Dispensing gap in the longitudinal direction of the gap homogeneous with liquid is applied.  

Bei einem weiter abgewandelten Ausführungsbeispiel, welches in den Fig. 7 und 8 dargestellt ist (dort sind nur die Konturen des Abgabespalts wiedergegeben), hat der zweite Spaltbereich 112 die selbe Dicke wie der erste Spaltbereich 111. An den zweiten Spaltbereich 112 schließt sich nach oben ein dritter Spaltbereich 114 an, dessen Randkontur einem spitzwinkligen Dreieck entspricht. Der dritte Spaltbereich hat gegenüber dem ersten vom zweiten Spaltbereich deutlich vergrößerte Dicke. Diese Dicke kann in der Praxis etwa 400 µm betragen.In a further modified embodiment, which is shown in FIGS. 7 and 8 (only the contours of the discharge gap are shown), the second gap region 112 has the same thickness as the first gap region 111 . A third gap region 114 adjoins the second gap region 112 , the edge contour of which corresponds to an acute-angled triangle. The third gap area has a significantly increased thickness compared to the first of the second gap area. In practice, this thickness can be approximately 400 µm.

Es versteht sich, daß man die Spaltdicke generell und die Dicke der verschiedenen Spaltbereiche unter Berück­ sichtigung der Viskosität der Flüssigkeit wählt, welche auf das Werkstück aufgebracht werden soll.It is understood that the gap thickness in general and the thickness of the different gap areas under consideration considering the viscosity of the liquid, choose which one to be applied to the workpiece.

Claims (19)

1. Verfahren zum Aufbringen eines Flüssigkeitsfilms auf eine Werkstückoberfläche, bei welchem einer Flüssig­ keitsabgabedüse, welche einen Flüssigkeits-Abgabespalt aufweist, die aufzubringende Flüssigkeit zugeführt wird, dadurch gekennzeichnet, daß man um die den Flüssigkeits- Abgabespalt verlassenden Flüssigkeitsschicht einen Luft­ strom erzeugt, welcher die Flüssigkeit mitnimmt und auf die Werkstückoberfläche führt.1. A method for applying a liquid film to a workpiece surface, in which a liquid discharge nozzle, which has a liquid discharge gap, the liquid to be applied is supplied, characterized in that one generates an air stream around the liquid layer leaving the liquid discharge gap, which the Takes liquid and leads to the workpiece surface. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Luftstrom zwei zu beiden Seiten der Flüssig­ keitsschicht liegende Teilströme umfaßt.2. The method according to claim 1, characterized in that that the airflow two to either side of the liquid partial layers. 3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeich­ net, daß der Luftstrom auf eine oberhalb der Werkstück­ temperatur liegende Temperatur erwärmt wird.3. The method according to claim 1 or 2, characterized net that the airflow to a above the workpiece temperature lying temperature is heated. 4. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Flüssigkeitsschicht auf eine oberhalb der Werkstücktemperatur liegende Temperatur erwärmt wird.4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized characterized in that the liquid layer on a temperature above the workpiece temperature is heated. 5. Verfahren nach Anspruch 4 in Verbindung mit Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Luftstrom auf eine zwischen der Werkstücktemperatur und der Flüssigkeitstem­ peratur liegende Temperatur erwärmt wird.5. The method according to claim 4 in conjunction with claim 3, characterized in that the air flow to a between the workpiece temperature and the liquid temperature temperature is heated. 6. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen die Flüssigkeits-Abgabedüse und das Werkstück eine Spannung angelegt wird.6. The method according to any one of claims 1 to 5, characterized characterized in that between the liquid dispensing nozzle and a voltage is applied to the workpiece. 7. Flüssigkeitsabgabedüse zur Durchführung des Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 bis 6, mit einem Gehäuse (10), in welchem ein Flüssigkeits-Abgabespalt (28) ausge­ bildet ist, der frei in eine Begrenzungsfläche des Gehäuses (10) ausmündet und mit einem Flüssigkeits-Speisekanal (30) in Verbindung steht, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (10) in der Nachbarschaft des Flüssigkeits- Abgabespalts (28) mit mindestens einem Luft-Abgabespalt (42, 44) versehen ist, der mindestens in seinem Endab­ schnitt in Flüssigkeitsförderrichtung gesehen zum Flüssig­ keits-Abgabespalt (28) parallel ist und senkrecht zur Flüssigkeitsförderrichtung gesehen eine zum Flüssigkeits- Abgabespalt (28) parallele Erstreckungskomponente aufweist.7. liquid discharge nozzle for performing the method according to any one of claims 1 to 6, with a housing ( 10 ) in which a liquid discharge gap ( 28 ) is formed, which opens freely into a boundary surface of the housing ( 10 ) and with a liquid Feed channel ( 30 ) is connected, characterized in that the housing ( 10 ) in the vicinity of the liquid discharge gap ( 28 ) is provided with at least one air discharge gap ( 42 , 44 ) which cut at least in its end section in the liquid conveying direction seen to the liquid discharge gap ( 28 ) is parallel and seen perpendicular to the liquid conveying direction has an extension component parallel to the liquid discharge gap ( 28 ). 8. Flüssigkeitsabgabedüse nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (10) zwei zu beiden Seiten des Flüssigkeits-Abgabespalts (28) liegende Luft- Abgabespalte (42, 44) aufweist.8. A liquid discharge nozzle according to claim 7, characterized in that the housing ( 10 ) has two air discharge gaps ( 42 , 44 ) lying on both sides of the liquid discharge gap ( 28 ). 9. Flüssigkeitsabgabedüse nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Luft-Abgabespalte (42, 44) zur Mittelebene des Flüssigkeits-Abgabespalts (28) symme­ trisch sind.9. A liquid discharge nozzle according to claim 8, characterized in that the air discharge gaps ( 42 , 44 ) to the central plane of the liquid discharge gap ( 28 ) are symmetrical. 10. Flüssigkeitsabgabedüse nach einem der Ansprüche 7 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die den Flüssig­ keits-Abgabespalt (28) enthaltende Begrenzungsfläche des Gehäuses (20) im wesentlichen dachförmig (26) ist und die Luft-Abgabespalte (42, 44) Vertiefungen (42) in den Dachflächen (26) und letztere überdeckende Leitelemente, insbesondere Leitbleche (44) aufweisen.10. Liquid dispensing nozzle according to one of claims 7 to 9, characterized in that the liquid-dispensing gap ( 28 ) containing the boundary surface of the housing ( 20 ) is substantially roof-shaped ( 26 ) and the air-dispensing gap ( 42 , 44 ) depressions ( 42 ) in the roof surfaces ( 26 ) and the latter covering guide elements, in particular guide plates ( 44 ). 11. Flüssigkeitsabgabedüse nach einem der Ansprüche 7 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die den Flüssig­ keits-Abgabespalt (28) enthaltende Begrenzungsfläche des Gehäuses an ihren Enden abgerundet (98) ist. 11. A liquid dispensing nozzle according to one of claims 7 to 10, characterized in that the boundary surface of the housing containing the liquid dispensing gap ( 28 ) is rounded at its ends ( 98 ). 12. Flüssigkeitsabgabedüse nach einem der Ansprüche 7 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß dem Luftabgabe­ spalt (42, 44) an mehreren, in Düsenlängsrichtung beab­ standeten Stellen (104) unter Druck stehende Luft zugeführt wird.12. Liquid discharge nozzle according to one of claims 7 to 11, characterized in that the air discharge gap ( 42 , 44 ) at a plurality of points spaced apart in the nozzle longitudinal direction ( 104 ) pressurized air is supplied. 13. Flüssigkeitsabgabedüse nach einem der Ansprüche 7 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß sie mit Luft beaufschlagt wird, deren Druck zwischen 0,5 und 1,5 bar liegt.13. Liquid discharge nozzle according to one of claims 7 to 12, characterized in that they are with air is applied, the pressure between 0.5 and 1.5 bar lies. 14. Flüssigkeitsabgabedüse nach einem der Ansprüche 7 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß sie mit Flüssig­ keit beaufschlagt wird, die unter einem Druck von 0,1 bis 0,8 bar steht.14. Liquid discharge nozzle according to one of claims 7 to 13, characterized in that they are mixed with liquid speed is applied under a pressure of 0.1 up to 0.8 bar. 15. Flüssigkeitsabgabedüse nach einem der Ansprüche 7 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß der Flüssigkeits­ abgabespalt (28) mit wachsendem Abstand von seinem freien Ende zunehmende Dicke aufweist.15. Liquid discharge nozzle according to one of claims 7 to 13, characterized in that the liquid discharge gap ( 28 ) has increasing thickness with increasing distance from its free end. 16. Flüssigkeitsabgabedüse nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß der Flüssigkeitsabgabespalt (28) in einem rechteckige Randkontur aufweisenden ersten Bereich (110), der sich an das freie Ende des Abgabespalts anschließt und eine erste Dicke aufweist, und in einem sich hieran in Richtung auf einen Flüssigkeits-Speisekanal (108) anschließenden zweiten Bereich (112) mit der Rand­ kontur eines stumpfwinkligen Dreiecks und vorzugsweise einer zweiten, gegenüber der ersten vergrößerten Dicke aufweist.16. A liquid discharge nozzle according to claim 15, characterized in that the liquid discharge gap ( 28 ) in a rectangular edge contour having a first region ( 110 ) which adjoins the free end of the discharge gap and has a first thickness, and in a direction towards it a second region ( 112 ) adjoining a liquid feed channel ( 108 ) with the edge contour of an obtuse-angled triangle and preferably a second thickness that is larger than the first. 17. Flüssigkeitsabgabedüse nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß sich an den zweiten Bereich (112), der vorzugsweise vergrößerte Dicke aufweist, ein dritter Bereich (114) des Abgabespalts (28) anschließt, der die Randkontur eines Dreiecks mit größerer Höhe aufweist, und daß die Tiefe dieses dritten Bereichs (114) des Abgabe­ spalts (28) größer ist als die Tiefe des zweiten Bereichs (112) des Abgabespalts.17. A liquid dispensing nozzle according to claim 16, characterized in that the second region ( 112 ), which preferably has an increased thickness, is followed by a third region ( 114 ) of the dispensing gap ( 28 ), which has the edge contour of a triangle of greater height, and that the depth of this third region ( 114 ) of the discharge gap ( 28 ) is greater than the depth of the second region ( 112 ) of the discharge gap. 18. Flüssigkeitsabgabedüse nach einem der Ansprüche 7 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß die Dicke der Luft-Abgabespalte (42, 44) zwischen etwa 20 µm und etwa 200 µm liegt.18. Liquid discharge nozzle according to one of claims 7 to 17, characterized in that the thickness of the air discharge gaps ( 42 , 44 ) is between approximately 20 µm and approximately 200 µm. 19. Flüssigkeitsabgabedüse nach einem der Ansprüche 7 bis 18, dadurch gekennzeichnet, daß die Dicke des Flüssigeits-Abgabespaltes (28) zwischen etwa 10 µm und etwa 100 µm liegt.19. A liquid discharge nozzle according to one of claims 7 to 18, characterized in that the thickness of the liquid discharge gap ( 28 ) is between approximately 10 µm and approximately 100 µm.
DE10129247A 2000-12-02 2001-06-18 Arrangement for wide area application of liquid coating to workpiece surface produces air flow about liquid coating leaving liquid outlet gap that carries liquid to workpiece surface Withdrawn DE10129247A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10129247A DE10129247A1 (en) 2000-12-02 2001-06-18 Arrangement for wide area application of liquid coating to workpiece surface produces air flow about liquid coating leaving liquid outlet gap that carries liquid to workpiece surface

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10059942 2000-12-02
DE10129247A DE10129247A1 (en) 2000-12-02 2001-06-18 Arrangement for wide area application of liquid coating to workpiece surface produces air flow about liquid coating leaving liquid outlet gap that carries liquid to workpiece surface

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE10129247A1 true DE10129247A1 (en) 2002-06-06

Family

ID=7665552

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE10129247A Withdrawn DE10129247A1 (en) 2000-12-02 2001-06-18 Arrangement for wide area application of liquid coating to workpiece surface produces air flow about liquid coating leaving liquid outlet gap that carries liquid to workpiece surface

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE10129247A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2010008551A1 (en) 2008-07-15 2010-01-21 Armstrong World Industries, Inc. Coating apparatus and method

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2010008551A1 (en) 2008-07-15 2010-01-21 Armstrong World Industries, Inc. Coating apparatus and method
EP2313205A1 (en) * 2008-07-15 2011-04-27 Armstrong World Industries, Inc. Coating apparatus and method
CN102143802A (en) * 2008-07-15 2011-08-03 阿姆斯特郎世界工业公司 Coating apparatus and method
EP2313205A4 (en) * 2008-07-15 2012-08-15 Armstrong World Ind Inc Coating apparatus and method
US8789492B2 (en) 2008-07-15 2014-07-29 Awi Licensing Company Coating apparatus and method
CN102143802B (en) * 2008-07-15 2014-08-06 阿姆斯特郎世界工业公司 Coating apparatus and method

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69329539T2 (en) Spray gun for substrate coating
DE2552908C2 (en)
DE69314343T2 (en) DEVICE AND METHOD FOR APPLYING FOAM COATINGS
EP1658902B1 (en) Control module for nozzle assembly
DE69224032T2 (en) Method and apparatus for dispensing multiple strips of a viscous liquid
DE2811436C2 (en) Process for the pneumatic atomization of a liquid medium, in particular paint or varnish, and spray gun
EP3576884B1 (en) Application device for coating workpieces and coating device
DE1571086A1 (en) Spray nozzle for creating coatings on objects
DE102007048651A1 (en) Coating system for delivering flexible coating material on substrate, has control device actuated to supply chain of impulses to solenoid valve, needle valve closed for intervals between impulses, and coating material discharged from needle
DE2251336A1 (en) DEVICE WITH ADJUSTABLE NOZZLE FOR APPLYING SMALL QUANTITIES OF A THERMAL GLUE ON SURFACES
DE2640828A1 (en) DEVICE FOR APPLYING ADHESIVE
DE3336552A1 (en) COATING DEVICE FOR COATING RUNNING PRODUCTS
EP0225624A2 (en) Spray head for spraying a thermoplastic material, particularly a fusible glue
DE4116729C2 (en) Nozzle-like coating device for applying a coating slip to a running paper web
DE3644184C2 (en)
DE10129247A1 (en) Arrangement for wide area application of liquid coating to workpiece surface produces air flow about liquid coating leaving liquid outlet gap that carries liquid to workpiece surface
DE202006019724U1 (en) Device for dispensing especially adhesive onto relatively movable substrate has basic body and/or slotted nozzle arrangement with segments arranged adjacent to one another in direction of longitudinal extent of outlet orifice
DE1534429C3 (en)
DE10129250A1 (en) Fluid nozzle for application of broad fluid layer to component surface has spray gap defined by gap walls, one of which is moveable at right angles to the spray gap
EP1054738B1 (en) Mist generating head
DE10119633A1 (en) Fluid-distributor has basic body containing supply-duct connected to outlet duct and opening, valves and nozzles
DE4437764A1 (en) Glue strip application equipment
DE3101632C2 (en) Spray device for liquid media
DE102013206283A1 (en) Method of applying coating material and applicator
EP0732152A1 (en) Device for applying fluid

Legal Events

Date Code Title Description
8139 Disposal/non-payment of the annual fee