DE10129250A1 - Fluid nozzle for application of broad fluid layer to component surface has spray gap defined by gap walls, one of which is moveable at right angles to the spray gap - Google Patents

Fluid nozzle for application of broad fluid layer to component surface has spray gap defined by gap walls, one of which is moveable at right angles to the spray gap

Info

Publication number
DE10129250A1
DE10129250A1 DE10129250A DE10129250A DE10129250A1 DE 10129250 A1 DE10129250 A1 DE 10129250A1 DE 10129250 A DE10129250 A DE 10129250A DE 10129250 A DE10129250 A DE 10129250A DE 10129250 A1 DE10129250 A1 DE 10129250A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
liquid
gap
nozzle according
housing
liquid discharge
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE10129250A
Other languages
German (de)
Inventor
Albert Kiesling
Walter Klaschka
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Klaschka GmbH and Co
Original Assignee
Klaschka GmbH and Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Klaschka GmbH and Co filed Critical Klaschka GmbH and Co
Priority to DE10129250A priority Critical patent/DE10129250A1/en
Publication of DE10129250A1 publication Critical patent/DE10129250A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B1/00Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means
    • B05B1/30Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means designed to control volume of flow, e.g. with adjustable passages
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B5/00Electrostatic spraying apparatus; Spraying apparatus with means for charging the spray electrically; Apparatus for spraying liquids or other fluent materials by other electric means
    • B05B5/005Electrostatic spraying apparatus; Spraying apparatus with means for charging the spray electrically; Apparatus for spraying liquids or other fluent materials by other electric means the high voltage supplied to an electrostatic spraying apparatus being adjustable during spraying operation, e.g. for modifying spray width, droplet size
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B5/00Electrostatic spraying apparatus; Spraying apparatus with means for charging the spray electrically; Apparatus for spraying liquids or other fluent materials by other electric means
    • B05B5/025Discharge apparatus, e.g. electrostatic spray guns
    • B05B5/03Discharge apparatus, e.g. electrostatic spray guns characterised by the use of gas, e.g. electrostatically assisted pneumatic spraying
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B5/00Electrostatic spraying apparatus; Spraying apparatus with means for charging the spray electrically; Apparatus for spraying liquids or other fluent materials by other electric means
    • B05B5/08Plant for applying liquids or other fluent materials to objects
    • B05B5/14Plant for applying liquids or other fluent materials to objects specially adapted for coating continuously moving elongated bodies, e.g. wires, strips, pipes
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B7/00Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas
    • B05B7/02Spray pistols; Apparatus for discharge
    • B05B7/025Nozzles having elongated outlets, e.g. slots, for the material to be sprayed
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B7/00Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas
    • B05B7/02Spray pistols; Apparatus for discharge
    • B05B7/08Spray pistols; Apparatus for discharge with separate outlet orifices, e.g. to form parallel jets, i.e. the axis of the jets being parallel, to form intersecting jets, i.e. the axis of the jets converging but not necessarily intersecting at a point
    • B05B7/0807Spray pistols; Apparatus for discharge with separate outlet orifices, e.g. to form parallel jets, i.e. the axis of the jets being parallel, to form intersecting jets, i.e. the axis of the jets converging but not necessarily intersecting at a point to form intersecting jets
    • B05B7/0861Spray pistols; Apparatus for discharge with separate outlet orifices, e.g. to form parallel jets, i.e. the axis of the jets being parallel, to form intersecting jets, i.e. the axis of the jets converging but not necessarily intersecting at a point to form intersecting jets with one single jet constituted by a liquid or a mixture containing a liquid and several gas jets
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B7/00Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas
    • B05B7/24Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas with means, e.g. a container, for supplying liquid or other fluent material to a discharge device
    • B05B7/2489Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas with means, e.g. a container, for supplying liquid or other fluent material to a discharge device an atomising fluid, e.g. a gas, being supplied to the discharge device
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05CAPPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C5/00Apparatus in which liquid or other fluent material is projected, poured or allowed to flow on to the surface of the work
    • B05C5/02Apparatus in which liquid or other fluent material is projected, poured or allowed to flow on to the surface of the work the liquid or other fluent material being discharged through an outlet orifice by pressure, e.g. from an outlet device in contact or almost in contact, with the work
    • B05C5/0254Coating heads with slot-shaped outlet
    • B05C5/0262Coating heads with slot-shaped outlet adjustable in width, i.e. having lips movable relative to each other in order to modify the slot width, e.g. to close it
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B7/00Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas
    • B05B7/16Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas incorporating means for heating or cooling the material to be sprayed
    • B05B7/1606Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas incorporating means for heating or cooling the material to be sprayed the spraying of the material involving the use of an atomising fluid, e.g. air
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05CAPPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C9/00Apparatus or plant for applying liquid or other fluent material to surfaces by means not covered by any preceding group, or in which the means of applying the liquid or other fluent material is not important
    • B05C9/04Apparatus or plant for applying liquid or other fluent material to surfaces by means not covered by any preceding group, or in which the means of applying the liquid or other fluent material is not important for applying liquid or other fluent material to opposite sides of the work

Landscapes

  • Coating Apparatus (AREA)

Abstract

The nozzle has a housing with two opposite parallel gap walls (14,16) defining a spray gap (28). At least one of the gap walls is moveable at right angles to the level of the spray gap. The moveable wall is supported on a turnable control body, which passes through the gap and has a non-central control surface. The wall is moved by an electric motor, pref. with self-locking reduction gear and piezo actuator.

Description

Die Erfindung betrifft eine Flüssigkeitsabgabedüse zum Aufbringen einer Flüssigkeitsschicht auf eine Werkstück­ oberfläche gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 sowie ein Verfahren zum Betreiben einer solchen.The invention relates to a liquid dispensing nozzle for Applying a layer of liquid to a workpiece surface according to the preamble of claim 1 and a method of operating such.

Es ist bekannt, daß man Oberflächen von Werkstücken elektrostatisch beschichten kann, wobei das Beschich­ tungsmaterial pulverförmig oder flüssig sein kann.It is known that surfaces of workpieces can coat electrostatically, the coating tion material can be powdery or liquid.

Beim elektrostatischen Beschichten von Werkstücken mit Flüssigkeiten kann man die jeweils aufgetragene Menge dadurch variieren, daß man die angelegte Spannung zwischen Flüssigkeitsabgabedüse und Werkstück variiert oder auch dadurch, daß man den Druck der dem Abgabespalt zugeführten Flüssigkeit variiert. Auch dann, wenn man Werkstücke unter Verwendung einer einen Abgabespalt aufweisenden Flüssig­ keitsabgabedüse mit Trägerluftunterstützung mit Flüssigkeit beschichtet, kann man die Auftragsmenge über den Druck, der dem Abgabespalt zugeführten Flüssigkeit variieren.When electrostatically coating workpieces with Liquids can be the amount applied vary by changing the applied voltage between Liquid discharge nozzle and workpiece vary or also in that the pressure of the discharge gap supplied Liquid varies. Even if you have workpieces under Use of a liquid having a dispensing gap dispensing nozzle with carrier air support with liquid coated, you can print the order quantity, of the liquid fed to the discharge gap vary.

Für manche Fälle wäre es vorteilhaft, wenn man auch die Größe des Abgabespaltes einstellen könnte.In some cases it would be beneficial if one too could adjust the size of the dispensing gap.

Durch die vorliegende Erfindung soll daher eine Flüssig­ keitsabgabedüse gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1 so weitergebildet werden, daß die effektive Breite ihres Abgabespaltes einstellbar ist. The present invention is therefore intended to be a liquid keitsabgabedüse according to the preamble of the claim 1 so that the effective width its delivery gap is adjustable.  

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß gelöst durch eine Flüssigkeitsabgabedüse mit den im Anspruch 1 angegebenen Merkmalen.This object is achieved by a Liquid dispensing nozzle with those specified in claim 1 Features.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in Unter­ ansprüchen angegeben.Advantageous developments of the invention are in Unter claims specified.

Die Ansprüche 2 bis 7 geben unterschiedliche Varianten für einen den Flüssigkeitsabgabespalt zum Teil begrenzenden verlagerbaren Wandabschnitt an.Claims 2 to 7 give different variants for a part limiting the liquid discharge gap relocatable wall section.

Die Weiterbildung der Erfindung gemäß Anspruch 8 ist im Hinblick auf eine Servoverstellung der Breite des Abgabespaltes von Vorteil.The development of the invention according to claim 8 in terms of servo adjustment of the width of the Dispensing gap is an advantage.

Mit der Weiterbildung der Erfindung gemäß Anspruch 9 wird erreicht, daß die Breite des Abgabespaltes sehr leicht elektrisch eingestellt werden kann, wobei bei Verwendung einer selbsthemmenden Untersetzungsgetriebes zusätzlich eine automatische Blockierung der Spaltbreite in der jeweils eingestellten Größe ohne Aufrechterhaltung eines Speisestromes an den Elektromotor gewährleistet ist.With the development of the invention according to claim 9 is achieved that the width of the discharge gap is very can be easily adjusted electrically, with Use of a self-locking reduction gear additionally an automatic blocking of the gap width in the set size without maintenance guaranteed a supply current to the electric motor is.

Die Verwendung eines Stellmotors gemäß Anspruch 11 ist ebenfalls im Hinblick auf einfache elektrische Steuerung der Spaltbreite von Vorteil, wobei ein Piezoaktuator insbesondere für sehr kleine Spalte zur genau vorgegebenen Einstellung der Spaltbreite geeignet ist.The use of a servomotor according to claim 11 is also with regard to simple electrical control the gap width is advantageous, with a piezo actuator especially for very small gaps to the precisely specified Setting the gap width is suitable.

Eine Flüssigkeitsabgabedüse gemäß Anspruch 12 ermöglicht es, die flache Flüssigkeitsschicht, die aus ihrem Gehäuse austritt, unmittelbar an der Austrittsstelle schon durch einen Luftstrom zu führen. A liquid discharge nozzle according to claim 12 enables it, the flat layer of liquid that comes out of its housing exits, directly at the exit point to conduct an air flow.  

Die Weiterbildung der Erfindung gemäß Anspruch 13 ist besonders geeignet, wenn man ein- und denselben Typ von Flüssigkeitsabgabedüse wahlweise für das Beschichten von Oberseiten und Unterseiten von Werkstücken verwenden will.The development of the invention according to claim 13 is Particularly suitable if you are one and the same type of liquid dispensing nozzle optionally for coating use of the top and bottom of workpieces want.

Mit der Weiterbildung der Erfindung gemäß Anspruch 14 wird erreicht, daß die Luft-Teilströme, welche die aus dem Abgabespalt austretende Flüssigkeitsschicht in einzelne Tröpfchen zerreißen und letztere zur Werkstückoberfläche bewegen, mit einer senkrecht zur Flüssigkeits-Förderebene (Ebene des Abgabespaltes) gerichteten Bewegungskomponente auf die Seiten der Flüssigkeitsschicht treffen. Hierdurch wird die Gleichförmigkeit des in der Abgabedüse erzeugten Tröpfchenvorhangs günstig beeinflußt.With the development of the invention according to claim 14 it is achieved that the partial air streams, which the from the Dispensing gap liquid layer emerging into individual Tear droplets and the latter to the workpiece surface move with a perpendicular to the liquid delivery plane (Level of the discharge gap) directed movement component hit the sides of the liquid layer. hereby the uniformity of that generated in the dispensing nozzle Droplet curtain influenced favorably.

Mit der Weiterbildung der Erfindung gemäß Anspruch 15 wird dann, wenn die Flüssigkeitsabgabedüse zugleich als Elektrode einer elektrostatischen Vorrichtung zum Aufbrin­ gen von Flüssigkeit auf eine Werkstückoberfläche verwendet wird, vermieden, daß an den Enden der Flüssigkeitsabgabe­ düse hohe elektrische Feldspitzen auftreten, die zu einer Störung der Gleichmäßigkeit der abgegebenen Flüssig­ keitsschicht in Längsrichtung des Flüssigkeitsabgabespalts führen würden.With the development of the invention according to claim 15 is when the liquid dispensing nozzle at the same time as Electrode of an electrostatic device for application liquid on a workpiece surface is avoided at the ends of the liquid discharge high electrical field peaks occur that lead to a Disturbance of the uniformity of the dispensed liquid layer in the longitudinal direction of the liquid discharge gap would lead.

Das im Anspruch 16 angegebene Verfahren ermöglicht das Aufbringen besonders dünner Flüssigkeitsschichten. Zu Beginn eines Flüssigkeitsabgabezyklus wird mit größerem Spalt gearbeitet, bis eine stabile Flüssigkeitsschicht abgegeben wird. Dann kann die Spaltbreite auf die gewünschte Endgröße herabgesetzt werden. Eine solche Herabsetzung ist im laufenden Betrieb möglich. Würde man den Abgabe­ spalt aber schon von Anfang an auf diese geringe Breite einstellen, ergäben sich Schwierigkeiten bei der Ausbil­ dung einer homogenen Flüssigkeitsschicht.The method specified in claim 16 enables this Apply particularly thin layers of liquid. To The beginning of a fluid delivery cycle will be the larger Gap worked until a stable layer of liquid is delivered. Then the gap width can be set to the desired one Final size can be reduced. Such a reduction is possible during operation. Would you like the levy splits to this narrow width right from the start  adjust, there would be difficulties in training formation of a homogeneous layer of liquid.

Nachstehend wird die Erfindung anhand eines Ausführungsbei­ spiels unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert.The invention will now be described by way of an embodiment game explained with reference to the drawing.

In dieser zeigen:In this show:

Fig. 1 Einen transversalen Schnitt durch eine leisten­ förmige Flüssigkeitsabgabedüse einer elektrosta­ tischen Flüssigkeitsbeschichtungsanlage; Figure 1 is a transverse section through a strip-shaped liquid discharge nozzle of an electrostatic liquid coating system.

Fig. 2 Eine seitliche Ansicht der Flüssigkeitsabgabe­ düse nach Fig. 1, dort von rechts gesehen; Fig. 2 is a side view of the liquid dispensing nozzle of Figure 1, seen from the right there.

Fig. 3 Ein Blockschaltbild einer Flüssigkeitsbeschich­ tungsanlage für Bleche, die zwei Flüssigkeitsab­ gabedüsen nach den Fig. 1 und 2 aufweist; Fig. 3 is a block diagram of a liquid coating line for sheet metal, the two liquid dispensing nozzles according to Figures 1 and 2.

Fig. 4 Einen vergrößerten axialen Schnitt durch einen der Piezo-Stellmotoren, durch welche eines der Gehäuseteile der Flüssigkeitsabgabedüse nach den Fig. 1 und 2 bezüglich des anderen Gehäuseteiles verlagert wird, zusammen mit benachbarten Abschnitten der Flüssigkeitsabgabe­ düse; Fig. 4 is an enlarged axial section through one of the piezoelectric actuators, by which, the nozzle of the housing parts of the liquid discharge nozzle of Figures 1 and 2 with respect to the other housing part is displaced together with adjacent portions of the liquid discharge.

Fig. 5 eine ähnliche Ansicht wie Fig. 1, in welcher eine abgewandelte Flüssigkeitsabgabedüse mit einstellbarer Breite des Abgabespaltes gezeigt ist; und Fig. 5 is a view similar to Figure 1, in which a modified liquid discharge nozzle is shown with an adjustable width of the discharge gap. and

Fig. 6 bis 8 Zu den Fig. 1 und 5 ähnliche Teilan­ sichten weiter abgewandelter Flüssigkeitsabga­ bedüsen. Fig. 6 to 8 Similar to Figs. 1 and 5 view further modified liquid exhaust nozzle.

In Fig. 1 und 2 ist eine Flüssigkeitsabgabedüse insgesamt mit 10 bezeichnet. Sie umfaßt ein insgesamt mit 12 bezeich­ netes gestrecktes Gehäuse, welches aus zwei Gehäuseteilen 14, 16 zusammengesetzt ist.1 and 2, a liquid dispensing nozzle is designated by 10 in total. It comprises a total of 12 designated stretched housing, which is composed of two housing parts 14 , 16 .

Das Gehäuseteil 14 trägt unterhalb der Abschrägung 26 bei seinen Ecken vier Führungsstäbe 17, die im Gleitspiel durch Führungsöffnungen 18 des Gehäuseteiles 16 hindurch­ geführt sind. Auf diese Weise ist das Gehäuseteil 16 bezüglich des Gehäuseteiles 14 in paralleler Ausrichtung verlagerbar.The housing part 14 carries, below the bevel 26, four guide rods 17 at its corners, which are guided in sliding play through guide openings 18 of the housing part 16 . In this way, the housing part 16 can be displaced with respect to the housing part 14 in a parallel orientation.

Zwischen den beiden Gehäuseteilen 14, 16 ist ein Dicht­ teil 20 angeordnet, welches in der Zeichnung zu Erläute­ rungszwecken mit stark erhöhter Dicke wiedergegeben ist.Between the two housing parts 14 , 16 , a sealing part 20 is arranged, which is shown in the drawing for purposes of explanation with a greatly increased thickness.

In der Praxis hat das Dichtteil 20 im spannungsfreien Zustand eine Dicke von etwa 10 bis einigen 100 µm. Es ist aus einer Kunststoffolie oder aus einem elastomeren Material ausgeschnitten. Das Dichtteil 20 hat eine im wesentlichen U-förmige Rand-Kontur mit einem unteren Basisabschnitt 22 und seitlichen Schenkeln 24.In practice, the sealing part 20 has a thickness of approximately 10 to a few 100 μm in the stress-free state. It is cut out of a plastic film or an elastomeric material. The sealing part 20 has an essentially U-shaped edge contour with a lower base section 22 and lateral legs 24 .

An den in Fig. 1 hinter bzw. vor der Zeichenebene liegen­ den Stirnflächen des Gehäuseteiles 14 ist ein Brückenteil 100 angebracht, welches an seinen Ecken vier Piezo-Aktua­ toren 102 trägt. Diese arbeiten grob gesprochen so, daß sie mit ihren Abtriebsteilen auf das auf den Führungsstäben 17 verschiebbare Gehäuseteil 16 arbeiten und dieses unter Zusammendrücken des Dichtteiles 20 mehr oder weniger stark gegen das Gehäuseteil 14 drücken können.Behind or in front of the drawing plane marked in fig. 1 the faces of the housing part 14 is a bridge portion 100 attached, which carries at its corners four motors Piezo-Aktua 102nd Roughly speaking, these work in such a way that they work with their driven parts on the housing part 16 which can be displaced on the guide rods 17 and can press this more or less strongly against the housing part 14 by compressing the sealing part 20 .

Wie aus Fig. 4 ersichtlich, hat jeder der Piezoaktuatoren 102 ein Gehäuse 104 mit einem Befestigungsflansch 106, der auf die Außenseite des Gehäuseteiles 16 aufgeschraubt ist. Im Inneren befindet sich ein Stapel 108 von piezo­ elektrischen Scheiben, der an den Enden jeweils durch ein Isolierteil 110 bzw. 112 abgeschlossen ist. Der Scheibenstapel 108 erstreckt sich unter Spiel durch eine Öffnung 114, die in dem Brückenteil 100 ausgebildet ist.As can be seen from FIG. 4, each of the piezo actuators 102 has a housing 104 with a fastening flange 106 which is screwed onto the outside of the housing part 16 . Inside is a stack 108 of piezoelectric disks, each of which is closed at the ends by an insulating part 110 or 112 . The disk stack 108 extends with play through an opening 114 which is formed in the bridge part 100 .

Legt man an den Scheibenstapel 108 eine elektrische Hochspannung, so ändert sich die effektive Gesamtlänge des Scheibenstapels in Abhängigkeit von der angelegten Spannung. Da das in Fig. 4 rechts gelegene Ende des Scheibenstapels 108 an dem Boden des becherförmigen Gehäuses 104 abgestützt ist, bewegt sich je nach Größe der angelegten Spannung die Isolierscheibe 110 nach links und drückt entsprechend das Gehäuseteil 16 in Richtung auf das Gehäuseteil 14, wobei das Dichtteil 20 zusammengedrückt wird.If an electrical high voltage is applied to the disk stack 108 , the effective total length of the disk stack changes depending on the voltage applied. Since the end of the disk stack 108 on the right in FIG. 4 is supported on the bottom of the cup-shaped housing 104 , the insulating disk 110 moves to the left depending on the magnitude of the voltage applied and correspondingly presses the housing part 16 in the direction of the housing part 14 , whereby the Sealing part 20 is compressed.

Auf diese Weise kann man einen Abgabespalt 28 ausgehend von den oben angegebene Ausgangsdicken des Dichtteiles 20 auf eine Größe von etwa 5 µm bis etwa 50 bis 80 µm verkleinern.In this way, a delivery gap 28 can be reduced to a size of approximately 5 μm to approximately 50 to 80 μm, starting from the initial thicknesses of the sealing part 20 specified above.

Wie aus der Zeichnung ersichtlich haben die Gehäuseteile 14 und 16 jeweils im wesentlichen rechteckigen Querschnitt, wobei an den oberen außen liegenden Ecken Abschrägungen 26 vorgesehen sind. Die Oberseite der Flüssigkeitsabgabe­ düse 10 hat somit im wesentlichen die Form eines Sattel­ dachs mit gebrochener Spitze.As can be seen from the drawing, the housing parts 14 and 16 each have an essentially rectangular cross section, bevels 26 being provided at the upper outer corners. The top of the liquid dispensing nozzle 10 thus has essentially the shape of a saddle roof with a broken tip.

Durch die beiden Gehäuseteile 14 und 16 und durch das U-förmige Dichtteil 20 ist der Flüssigkeits-Abgabespalt 28 begrenzt, der über innere Kanäle 30 der Gehäuseteile 14, 16 mit einem Flüssigkeits-Speiseventil 32 verbunden ist und in der vorstehend beschriebenen Art und Weise durch die an den Piezoaktuator 102 angelegte Hochspannung einstellbar ist. Das Flüssigkeits-Speiseventil ist ein zu hohen Schaltfrequenzen befähigtes elektromagnetisches Ventil, wie es z. B. für die Kraftstoffeinspritzung bei Brennkraftmaschinen verwendet wird. Ein Elektromagnet 34 des Flüssigkeits-Speiseventils 32 ist mit einer Steuer­ leitung 36 verbunden, und über einen Ventilkörper 38 des Flüssigkeits-Speiseventils 32 sind die Kanäle 30 und damit der Flüssigkeits-Abgabespalt 28 mit einer Flüssigkeits- Speiseleitung 40 verbindbar.The liquid discharge gap 28 is delimited by the two housing parts 14 and 16 and by the U-shaped sealing part 20 , which is connected via internal channels 30 of the housing parts 14 , 16 to a liquid feed valve 32 and in the manner described above the high voltage applied to the piezo actuator 102 is adjustable. The liquid feed valve is an electromagnetic valve capable of high switching frequencies, as it is e.g. B. is used for fuel injection in internal combustion engines. An electromagnet 34 of the liquid feed valve 32 is connected to a control line 36 , and via a valve body 38 of the liquid feed valve 32 , the channels 30 and thus the liquid discharge gap 28 can be connected to a liquid feed line 40 .

In den Abschrägungen 26 sind flache Vertiefungen 42 vorgesehen, die in der Praxis eine Tiefe von Bruchteilen eines mm bis hin zu einem mm aufweisen können. Die Vertie­ fungen 42 laufen frei in die obere Begrenzungsfläche der Gehäuseteile 14, 16 aus. Über den Vertiefungen 42 sind Leitbleche 44 angebracht, z. B. durch Schrauben 46 angeschraubt. Die Leitflächen 44 erstrecken sich vollständig über die Vertiefungen 42 bis hin zu deren oberem Ende.Flat depressions 42 are provided in the bevels 26 , which in practice can have a depth of fractions of a mm to one mm. The indentations 42 run freely into the upper boundary surface of the housing parts 14 , 16 . About the recesses 42 baffles 44 are attached, for. B. screwed by screws 46 . The guide surfaces 44 extend completely over the depressions 42 up to their upper end.

Die Vertiefungen 42 stehen über interne Kanäle 48 der Gehäuseteile 14, 16 mit einer Luftspeiseöffnung 50 des Gehäuseteils 14 in Verbindung.The depressions 42 are connected via internal channels 48 of the housing parts 14 , 16 to an air feed opening 50 of the housing part 14 .

Im Inneren der Gehäuseteile 14, 16 sind zwei in Längsrich­ tung verlaufende Bohrungen 52, 54 vorgesehen. Hiervon nimmt die obere Bohrung eine Widerstandskette 56 auf, die zusammen einen Schutzwiderstand in einer Größenordnung von 100 MOhm bildet, über den die Gehäuseteile 14, 16 mit der einen Klemme einer Hochspannungsquelle verbunden werden. Die untere Bohrung 54 nimmt einen Heizwiderstand 58 auf, der über eine thermische Koppelmasse 60 mit dem betrachteten Gehäuseteil 14, bzw. 16 gekoppelt ist. Inside the housing parts 14 , 16 , two bores 52 , 54 extending in the longitudinal direction are provided. From this, the upper bore receives a resistor chain 56 , which together forms a protective resistor in the order of magnitude of 100 MOhm, via which the housing parts 14 , 16 are connected to the one terminal of a high-voltage source. The lower bore 54 receives a heating resistor 58 , which is coupled to the housing part 14 or 16 under consideration via a thermal coupling mass 60 .

In die Gehäuseteile 14, 16 sind ferner Temperaturfühler 62 eingelassen, um die Ist-Temperatur des Gehäuses 12 laufend zu ermitteln und eine Einregelung der Gehäuse­ temperatur auf einen vorgegebenen Wert über die Strombe­ aufschlagung der Heizwiderstände 58 zu ermöglichen.In the housing parts 14 , 16 temperature sensors 62 are also embedded in order to continuously determine the actual temperature of the housing 12 and to regulate the housing temperature to a predetermined value via the current loading of the heating resistors 58 .

Die oben beschriebene Flüssigkeitsabgabedüse 10 arbeitet folgendermaßen:
Für das Beschichten wird die schon oben angesprochene Spannungsdifferenz zwischen Werkstückoberfläche und Flüssigkeitsabgabedüse 10 an die Flüssigkeitsabgabedüse 10 gelegt. Dann wird die Luftspeiseöffnung 50 mit Luft von 0,2 bis 1,5 bar beaufschlagt, so daß aus den freien Enden der Vertiefungen 42 feine scharfe Luftvorhänge 64, 66 austreten.
The liquid dispensing nozzle 10 described above operates as follows:
For the coating, the voltage difference mentioned above between the workpiece surface and the liquid discharge nozzle 10 is applied to the liquid discharge nozzle 10 . Then, the air supply port is pressurized to 50 bar with air of 0.2 to 1.5, so that from the free ends of the recesses 42 fine sharp air curtains 64, exit 66th

Das Flüssigkeits-Speiseventil 32 ist mit einer unter einem Druck von 0,1 bis 0,8 bar stehenden Flüssigkeit beauf­ schlagt.The liquid feed valve 32 is struck with a liquid under a pressure of 0.1 to 0.8 bar.

Wird das Flüssigkeits-Speiseventil 32 aufgesteuert, so trennen die aus den Luftabgabespalten austretenden scharfen Luftvorhänge an der aus dem Flüssigkeits-Abgabe­ spalt vorgeschobenen und am Spaltende einen Miniskus ausbildenden Flüssigkeit einzelne Tröpfchen ab. Mit dem sich Entfernen von der Düse entspannt sich die Luft und wird langsamer und bildet zusammen mit den Tröpfchen eine Tröpfchenschicht 68.When the liquid feed valve 32 is controlled open, the air exiting from the dispensing column sharp separate air curtains at the liquid discharge from the gap-forming advanced and at the gap end of a meniscus of liquid from individual droplets. As the nozzle moves away, the air relaxes and slows down and forms a droplet layer 68 together with the droplets.

Die Tröpfchenschicht 68 wird somit sowohl unter dem Einfluß des elektrostatischen Felds als auch insbesondere unter Mithilfe der dünnen und scharfen Luftvorhänge 64, 66 gegen die Unterseite eines Werkstücks 70 bewegt, welches in Fig. 3 als Blech gezeigt ist und dort nach rechts an der Flüssigkeitsabgabedüse 10 vorbei bewegt wird. Die Tröpfchen schlagen sich auf der Werkstückober­ fläche nieder und wachsen dort zu einer zusammenhängenden Flüssigkeitsschicht zusammen.The droplet layer 68 is thus moved both under the influence of the electrostatic field and in particular with the aid of the thin and sharp air curtains 64 , 66 against the underside of a workpiece 70 , which is shown as a sheet in FIG. 3 and there to the right on the liquid dispensing nozzle 10 is moved past. The droplets are deposited on the workpiece surface and grow together into a coherent layer of liquid.

Wünscht man auf dem Werkstück 70 beschichtete und unbe­ schichtete Teilbereiche, die scharf voneinander getrennt sind, so kann man die Kanäle 30 zusätzlich über ein Flüssigkeits-Entlastungsventil 72 mit einer unter Unter­ druck stehenden Flüssigkeits-Rückführleitung 74 verbinden. Das Flüssigkeits-Entlastungsventil 72 ist vorzugsweise gleich aufgebaut wie das Flüssigkeits-Speiseventil 32 und umfaßt ebenfalls einen der Betätigung dienenden Elektro­ magneten 76, der über eine Steuerleitung 77 aktiviert wird.If one wishes on the workpiece 70 coated and uncoated subareas which are sharply separated from one another, the channels 30 can additionally be connected via a liquid relief valve 72 to a pressurized liquid return line 74 . The liquid relief valve 72 is preferably constructed the same as the liquid feed valve 32 and also includes an actuating electromagnet 76 which is activated via a control line 77 .

Wo es auf scharfe Übergänge zwischen beschichteten und nicht beschichteten Bereichen eines Werkstücks weniger ankommt, kann man das Flüssigkeits-Entlastungsventil 72 auch weglassen.Where sharp transitions between coated and uncoated areas of a workpiece are less important, the liquid relief valve 72 can also be omitted.

Fig. 3 zeigt schematisch eine Anlage, mit welcher sowohl die Oberseite als auch die Unterseite eines Werkstücks 70 beschichtet werden kann. Zum Bewegen des Werkstücks 70 ist eine durch einen nicht näher dargestellten Antrieb bewegte Förderzange 78 vorgesehen, die am einen Ende des Werkstücks 70 angreift und zugleich dazu dient, das Werkstück auf Massepotential zu legen. Fig. 3 shows a system with which both the top and the bottom schematically shows a workpiece 70 can be coated. To move the workpiece 70 , a conveyor tongs 78 is provided which is moved by a drive (not shown in more detail) and which engages at one end of the workpiece 70 and at the same time serves to place the workpiece at ground potential.

Oberhalb und unterhalb der Förderebene des Werkstücks 70 sind zwei identische Flüssigkeitsabgabedüsen 10 vor­ gesehen, von denen jede den in den Fig. 1 und 2 gezeig­ ten bezüglich der Fluidführung spiegelbildlichen Aufbau aufweist. Above and below the conveying plane of the workpiece 70 , two identical liquid dispensing nozzles 10 are seen before, each of which has the structure shown in FIGS . 1 and 2 with respect to the fluid guide mirror image structure.

Die Flüssigkeits-Speiseleitungen 40 der beiden Flüssigkeits­ abgabedüsen sind über einen Druckregler 80 mit dem Ausgang einer Flüssigkeits-Speisepumpe 82 verbunden, die aus einem Vorratsbehälter 84 ansaugt. In diesem befindet sich ein Volumen aufzutragender Flüssigkeit 86. Bei der Flüssigkeit kann es sich insbesondere um ein Ziehöl handeln, wie es ganz oder teilweise auf Bleche aufgebracht wird, bevor diese in einer Presse verformt werden.The liquid feed lines 40 of the two liquid discharge nozzles are connected via a pressure regulator 80 to the outlet of a liquid feed pump 82 which draws in from a reservoir 84 . This contains a volume of liquid 86 to be applied. The liquid can in particular be a drawing oil, as it is applied in whole or in part to metal sheets before they are deformed in a press.

Die Flüssigkeits-Rückführleitungen 74 sind mit dem Eingang einer Saugpumpe 88 verbunden, deren Fördereingang in den Vorratsbehälter 84 zurückspeist.The liquid return lines 74 are connected to the inlet of a suction pump 88 , the feed inlet of which feeds back into the reservoir 84 .

Die Luft-Speiseöffnungen 50 der beiden Flüssigkeitsabgabe­ düsen 10 sind über einen Druckregler 90 mit dem Ausgang eines Gebläses 92 verbunden. Zur Steuerung des Luftstroms zu den Flüssigkeitsabgabedüsen 10 dient ein Luft-Speiseven­ til 94, welches ebenfalls als Magnetventil ausgebildet ist.The air feed openings 50 of the two liquid discharge nozzles 10 are connected to the outlet of a blower 92 via a pressure regulator 90 . To control the air flow to the liquid discharge nozzles 10 is an Luft-Speiseven valve 94 , which is also designed as a solenoid valve.

Zur Steuerung der verschiedenen Magnetventile, zur Steue­ rung des Heizungsgehäuses 12 mittels der Heizwiderstände 58, zur Steuerung der an den Piezoaktuator 102 angelegten Hochspannung (und damit zur Steuerung der Breite des Abgabespaltes) und zur Hochspannungsbeaufschlagung des Gehäuses 12 ist eine insgesamt mit 96 bezeichnete Steuer­ einheit vorgesehen, welche die Steuerung der Abgabemengen der Flüssigkeit und des Flüssigkeitsmusters auf den Werkstückoberflächen besorgt.To control the various solenoid valves, to control the heating housing 12 by means of the heating resistors 58 , to control the high voltage applied to the piezo actuator 102 (and thus to control the width of the discharge gap) and to apply high voltage to the housing 12 is a control unit, designated overall by 96 provided which controls the dispensing amounts of the liquid and the liquid pattern on the workpiece surfaces.

Wird eine Flüssigkeitsabgabedüse 10 in Alleinstellung ver­ wendet, so werden die Ecken der Firstlinie mit einer Abrundung versehen, wie bei 98 gezeigt, um hohe Feldspitzen zu vermieden, die die Gleichförmigkeit der Flüssigkeits­ schicht 68 beeinträchtigen könnten. Wo Flüssigkeitsdüsen auf Stoß nebeneinandergesetzt werden, um zusammen eine längere Düseneinheit zu bilden, bleiben die Firstecken erhalten, wie bei 100 angedeutet.If a liquid dispensing nozzle 10 is used alone, the corners of the ridge line are rounded, as shown at 98, to avoid high field peaks that could affect the uniformity of the liquid layer 68 . Where liquid nozzles are juxtaposed to form a longer nozzle unit, the ridges remain, as indicated at 100.

In Abwandlung des oben beschriebenen Ausführungsbeispiels kann man bei einer Flüssigkeitsbeschichtungsanlage für Bleche gemäß Anspruch 3 senkrecht zur Zeichenebene aufei­ nanderfolgend eine Vielzahl von Flüssigkeitsabgabedüsen 10 über dem Werkstück und unterhalb desselben vorsehen, wobei man die Flüssigkeitsabgabe durch diese verschiedenen Düsen unterschiedlich wählen kann, um unterschiedliche Teilbereiche der Werkstückoberfläche zu beschichten bzw. freizulassen.In a modification of the exemplary embodiment described above, a plurality of liquid discharge nozzles 10 can be provided successively above and below the workpiece in a liquid coating system for metal sheets perpendicular to the drawing plane, whereby the liquid discharge through these different nozzles can be selected differently in order to different parts of the To coat or leave the workpiece surface free.

Das Gehäuse 12 bestand bei dem oben beschriebenen Ausfüh­ rungsbeispiel aus Metall. Es versteht sich, daß man auch nur den direkt dem Flüssigkeits-Abgabespalt 28 benachbarten Abschnitt des Gehäuses 12 aus Metall fertigen kann, die außenliegenden Gehäusebereiche dagegen aus einem isolieren­ den Kunststoffmaterial. Aus einem solchen werden auf jeden Fall vorzugsweise auch die Gehäuse der Ventile 32 und 74 hergestellt, so daß deren Betätigungsmagnete 34 und 76 nur auf niederem Potential liegen.The housing 12 consisted of metal in the exemplary embodiment described above. It goes without saying that it is also possible to manufacture only the section of the housing 12 which is directly adjacent to the liquid discharge gap 28 , the outer housing regions, on the other hand, from isolating the plastic material. In any case, the housing of the valves 32 and 74 are preferably also produced from such a valve, so that their actuating magnets 34 and 76 are only at a low potential.

Es versteht sich ferner, daß man die Abdichtung des Flüssigkeits-Abgabespalts 28 auch durch ein im Detail anders ausgebildetes Dichtteil 20 vornehmen kann, soweit nur die Umfangsabdichtung des Abgabespalts in Fig. 1 nach unten und zu den Seiten der Flüssigkeitsabgabe­ düse 10 gewährleistet ist.It also goes without saying that the liquid discharge gap 28 can also be sealed by a sealing part 20 which is designed differently in detail, insofar as only the peripheral seal of the discharge gap in FIG. 1 downwards and to the sides of the liquid discharge nozzle 10 is ensured.

Das Dichtteil 20 braucht auch nicht zugleich die Funktion eines verformbaren Distanzteils zu erfüllen. Stattdessen kann man in die einander zugewandten innen liegenden Begrenzungsflächen der beiden Gehäuseteile 14, 16 sehr flache Vertiefungen einarbeiten und die Umfangs-Abdichtung des Abgabespalts durch eine Rundschnur-Dichtung bewerk­ stelligen, die in kleiner als halbkreisförmige Dichtungs­ nuten mit U-förmiger Gestalt eingelegt sind, welche die soeben angesprochenen sehr flachen Vertiefungen umgeben.The sealing part 20 also does not need to perform the function of a deformable spacer. Instead, you can work in the mutually facing inner boundary surfaces of the two housing parts 14 , 16 very shallow depressions and accomplish the circumferential sealing of the discharge gap by a round cord seal, which are inserted in smaller than semi-circular sealing grooves with a U-shaped shape, which surround the very shallow depressions just mentioned.

Bei dem oben beschriebenen Ausführungsbeispiel für eine Flüssigkeitsabgabedüse 10 waren auf beiden Seiten des Flüssigkeits-Abgabespalts 28 Luftvorhänge vorgesehen. Es versteht sich, daß man für manche Anwendungsfälle auch mit einem einzigen Luftvorhang auskommt.In the above described embodiment of a liquid discharge nozzle 10 of the liquid discharge gap 28 air curtains were provided on both sides. It goes without saying that for some applications it is also possible to use a single air curtain.

Bei der oben beschriebenen Beschichtungsanlage läßt sich die Menge der abgegebenen Flüssigkeit und damit der Dicke der auf die Werkstückoberflächen aufgetragenen Flüssig­ keitsschichte über folgende Parameter steuern: Größe der an die Piezoaktuatoren 102 angelegten Hochspannung, des durch den Druckregler 80 eingestellten Drucks, Höhe der in der Flüssigkeitsabgabedüse 10 durch die Heizwider­ stände 58 eingestellten Temperatur, Stärke des elektro­ statischen Felds, Größe der Relativgeschwindigkeit zwischen Werkstück 70 und Flüssigkeitsabgabedüsen 10.In the coating system described above, the amount of liquid dispensed and thus the thickness of the liquid layer applied to the workpiece surfaces can be controlled via the following parameters: size of the high voltage applied to the piezo actuators 102 , the pressure set by the pressure regulator 80 , and the level in the liquid dispensing nozzle 10 through the heating resistors 58 set temperature, strength of the electrostatic field, size of the relative speed between workpiece 70 and liquid discharge nozzles 10 .

Fig. 5 zeigt eine vereinfachte Flüssigkeits-Abgabedüse 10, die ohne Komponenten zur Erzeugung von Vorhängen 64, 66 ausgebildet ist, ebenso wie die Flüssigkeitsabgabe­ düse nach Fig. 6 bis 8. Es versteht sich, daß diese Flüssigkeitsabgabedüsen gleichermaßen mit Luftabgabe­ schlitzen versehen werden können, ähnlich wie das Aus­ führungsbeispiel nach den Fig. 1 bis 4. Fig. 5 shows a simplified liquid discharge nozzle 10 , which is formed without components for the production of curtains 64 , 66 , as well as the liquid discharge nozzle according to Fig. 6 to 8. It is understood that these liquid discharge nozzles can equally be provided with slots for air discharge , Similar to the exemplary embodiment from FIGS. 1 to 4.

In Fig. 5 (und den nachstehenden Fig. 6 bis 8) sind Komponenten der Flüssigkeitsabgabedüse, die funktionell obenstehend schon beschriebenen Komponenten entsprechen, wieder mit denselben Bezugszeichen versehen und werden nachstehend nicht nochmals im einzelnen beschrieben.In FIG. 5 (and the following FIGS. 6 to 8) components of the liquid dispensing nozzle, which functionally correspond to components already described above, are again provided with the same reference numerals and are not described again in detail below.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 5 hat das Gehäuse­ teil 16 etwas unterhalb seiner Dachfläche 26 eine von der Oberfläche zur Düsenmitte zurückspringende Nut 116, welche einen Biegeabschnitt 118 des Gehäuseteiles 16 vorgibt.In the exemplary embodiment according to FIG. 5, the housing part 16 has a groove 116 , which springs back from the surface to the center of the nozzle, slightly below its roof surface 26 and which defines a bending section 118 of the housing part 16 .

Die unterhalb des Biegeabschnittes 118 liegende Abschnitte der beiden Gehäuseteile 14, 16 sind durch vier Gewinde­ schrauben 120 miteinander verbunden, die räumlich etwa an den Stellen vorgesehen sein können, bei denen sich beim Ausführungsbeispiel nach den Fig. 1 bis 4 die Führungsstäbe 18 befanden.The sections below the bending section 118 of the two housing parts 14 , 16 are connected by four thread screws 120 , which can be provided approximately at the locations where the guide rods 18 were in the embodiment according to FIGS. 1 to 4.

An dem oberhalb des Biegeabschnittes 118 liegenden Ab­ schnitt 122 des Gehäuseteiles 16 greift eine Druckrolle 124 an, deren Enden Wellenstummel 126 tragen, die bezüg­ lich der Achse der Druckrolle 124 um eine kleine Strecke e exzentrisch angeordnet sind. Die Wellenstummel 126 sind in Lagerlaschen 128 gelagert, die von einem fest­ stehenden Rahmenteil 130 getragen sind.At the lying above the bending section 118 from section 122 of the housing part 16 engages a pressure roller 124 , the ends of which support shaft ends 126 which are arranged eccentrically with respect to the axis of the pressure roller 124 by a small distance. The shaft ends 126 are mounted in bearing brackets 128 , which are supported by a fixed frame part 130 .

Die Druckrolle 24 wird durch einen elektrischen Getriebe­ motor 132 angetrieben, wie durch eine gestrichelte Antriebs­ verbindung dargestellt.The pressure roller 24 is driven by an electric gear motor 132 , as shown by a dashed drive connection.

Man erkennt, daß man durch Erregen des Getriebemotors 132 den Abschnitt 122 des Gehäuseteiles 116 gegen das Gehäuseteil 114 drücken kann, so daß sich das Ende des Abgabespaltes 28 entsprechend verschmälert.It can be seen that by exciting the geared motor 132 the section 122 of the housing part 116 can be pressed against the housing part 114 , so that the end of the discharge gap 28 narrows accordingly.

In Abwandlung des Ausführungsbeispieles nach Fig. 5 kann man, wie gestrichelt angedeutet, am oberen Ende des Abschnittes 122 im Bereich der Dachfläche 26 ein Pfannenteil 134 mit gewölbter Stirnfläche anbringen. An diesem kann das gewölbte Ende einer Gewindespindel 136 angreifen, die in einer rahmenfesten Gewindeplatte 134 läuft und durch einen nur schematisch angedeuteten Getriebemotor 132 verstellt wird. Auch auf diese Weise kann man die Breite des Abgabespaltes 28 unter elektri­ scher Steuerung einstellen.In a modification of the embodiment of Fig. 5 can be, as indicated by dashed lines, a socket member 134 attach the upper end of portion 122 in the area of the top surface 26 with a curved end face. This can be attacked by the curved end of a threaded spindle 136 , which runs in a frame-fixed threaded plate 134 and is adjusted by a geared motor 132 , which is only indicated schematically. Also in this way you can adjust the width of the discharge gap 28 under electrical control.

Beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 6 sind in Laschen 140, die beim oberen Ende des Gehäuseteiles 16 ausge­ bildet sind, Wellenstummel 142 einer Walze 144 gelagert, welche sich über die gesamte Länge des Abgabespaltes 28 erstreckt. Die Wellenstummel 142 der Walze 144 sind bezüglich der Umfangsfläche der Walze 144 geringfügig exzentrisch angeordnet und sind zu Antriebszwecken wie­ der mit einem elektrischen Getriebemotor 132 verbunden.In the embodiment of FIG. 6 are in tabs 140 out at the top end of the housing part 16 are formed, stored stub shaft 142 of a roller 144 which extends over the entire length of the discharge gap 28th The shaft ends 142 of the roller 144 are arranged slightly eccentrically with respect to the circumferential surface of the roller 144 and are connected to an electric geared motor 132 for drive purposes like that.

Man erkennt, daß man durch Erregen des Getriebemotors 132 in der einen oder anderen Richtung die Größe des Abgabespaltes 28 unmittelbar an der Austrittsöffnung einstellen kann.It can be seen that by exciting the geared motor 132 in one direction or the other, the size of the discharge gap 28 can be adjusted directly at the outlet opening.

Beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 7 ist in den oberen Enden der Gehäuseteile 16 jeweils eine im wesentlichen halbzylindrische Ausnehmung 146 vorgesehen. Die beiden Ausnehmungen 146 geben zusammen ein zylindrischen Auf­ nahmeraum für einen Steuerzylinder 148 vor, der an den Stirnflächen mit Wellenstummeln 150 versehen ist, die wieder zu Antriebszwecken mit einem Getriebemotor 132 verbunden sind.In the embodiment of Fig. 7 of the housing portions 16 is provided in each case a substantially semi-cylindrical recess 146 in the upper ends. The two recesses 146 together define a cylindrical receiving space for a control cylinder 148 , which is provided on the end faces with stub shafts 150 , which are again connected to a geared motor 132 for drive purposes.

Der Steuerzylinder 148 hat eine ebene Steuerfläche 152, die in einer Winkelstellung des Steuerzylinders 148 eine glatte Fortsetzung des innenliegenden Begrenzungs­ fläche eines (in Fig. 7 des linken) Gehäuseteiles dar­ stellt.The control cylinder 148 has a flat control surface 152 which, in an angular position of the control cylinder 148, provides a smooth continuation of the inner boundary surface of a (in FIG. 7, the left) housing part.

Man erkennt, daß man durch Erregen des Getriebemotors 132 die Steuerfläche 152 schrägstellen kann, so daß man eine Drosselung der Flüssigkeit im Abgabespalt 28 einstellen kann. Bei starker Verdrehung des Steuerzylin­ ders 148 kann der Abgabespalt ganz verschlossen werden.It can be seen that by exciting the geared motor 132, the control surface 152 can be tilted so that throttling of the liquid in the discharge gap 28 can be set. If the Steuerzylin 148 is rotated heavily, the dispensing gap can be closed completely.

Beim Ausführungsbeipiel nach Fig. 8, das demjenigen nach Fig. 7 ähnelt, ist der Steuerzylinder 148 hohl ausgebildet, und sein Inneres steht (z. B. über einen im Endabschnitt ausgebildeten Schlitz, der in der Zeich­ nung nicht wiedergegeben ist) mit einer Flüssigkeits- Speiseleitung 36 in Verbindung.Is similar to the exemplary Example according to Fig. 8, the one according to Fig. 7, the control cylinder is formed 148 hollow and its interior is (z. B. a formed in the end portion slot is not reproduced voltage in the drawing) with a liquid - Feed line 36 in connection.

In der Umfangswand des Steuerzylinders 148 sind eine Mehrzahl von Steueröffnungen 154 ausgebildet, die unter regelmäßigem axialem Abstand aufeinanderfolgen.A plurality of control openings 154 are formed in the peripheral wall of the control cylinder 148 , which follow one another at regular axial distances.

Man erkennt, daß man durch Drehen des Steuerzylinders 148 mittels des Getriebemotors 132 wieder die Abgabe­ menge einstellen kann.It can be seen that the output quantity can be adjusted again by turning the control cylinder 148 by means of the gear motor 132 .

Bei den oben beschriebenen Ausführungsbeispielen erfolgte das Bewegen der hinter dem Abgabespalt durch die scharfen Luftvorhänge erzeugten Tröpfchen zur Werkstückoberfläche unter der kombinierten Wirkung der Luftvorhänge und des elektrischen Felds. In Abwandlung der oben beschrie­ benen Ausführungsbeispiele kann man denjenigen Beitrag der auf die Tröpfchen einwirkenden Kraft, der auf das angelegte elektrostatische Feld zurückzuführen ist, weglassen und den auf die Luftvorhänge zurückzuführenden Beitrag entsprechend erhöhen, indem der Druck der den Luft-Abgabespalten zugeführten Luft entsprechend erhöht wird.In the exemplary embodiments described above, this was done moving the behind the dispensing gap through the sharp Air curtains created droplets to the workpiece surface under the combined effect of air curtains and of the electric field. In a modification of the one described above benen embodiments you can post that the force acting on the droplets, the force on the applied electrostatic field is due omit and traceable to the air curtains Increase the contribution accordingly by the pressure of the Air discharge gaps air supplied increased accordingly becomes.

Claims (16)

1. Flüssigkeitsabgabedüse zum breitflächigen Aufbringen einer Flüssigkeitsschicht auf eine Werkstückoberfläche mit einem Gehäuse (14, 16)1 welches zwei einander gegenüber­ liegende parallele Schlitzwände (14, 16) aufweist, die zusammen einen in eine Begrenzungsfläche des Gehäuses (14, 16) ausmündenden Abgabespalt (28) begrenzen, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens eine (16) der Schlitzwände (14, 16) zumindest in einem Abschnitt mit zur Ebene des Abgabespaltes (28) senkrechter Bewegungskomponente bewegbar ist.1. Liquid dispensing nozzle for applying a liquid layer over a wide area to a workpiece surface with a housing ( 14 , 16 ) 1 which has two mutually opposite parallel slit walls ( 14 , 16 ) which together open a dispensing gap ( 14 , 16 ) opening into a boundary surface of the housing ( 14 , 16 ) 28 ), characterized in that at least one ( 16 ) of the diaphragm walls ( 14 , 16 ) can be moved at least in one section with a movement component perpendicular to the plane of the discharge gap ( 28 ). 2. Flüssigkeitsabgabedüse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der bewegbare Wandabschnitt von einem bewegbaren Bauteil (144; 148) getragen ist.2. Liquid dispensing nozzle according to claim 1, characterized in that the movable wall section is carried by a movable component ( 144 ; 148 ). 3. Flüssigkeitsabgabedüse nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das bewegbare Bauteil ein dreh­ bar gelagerter Steuerkörper (144; 148) ist.3. Liquid discharge nozzle according to claim 2, characterized in that the movable component is a rotatably mounted control body ( 144 ; 148 ). 4. Flüssigkeitsabgabedüse nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Steuerkörper (148) den Ab­ gabespalt (28) durchsetzt und eine außermittige Steuer­ fläche (152; 154) aufweist.4. A liquid discharge nozzle according to claim 3, characterized in that the control body ( 148 ) passes through the delivery gap ( 28 ) and has an eccentric control surface ( 152 ; 154 ). 5. Flüssigkeitsabgabedüse nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Steuerkörper (144) drehbar am Gehäuse (14, 16) gelagert (140, 142) ist und daß seine Umfangsfläche nicht konzentrisch zur Lagerachse ist und in jeder Winkelstellung des Steuerkörpers von der anderen Schlitzwand (14) entfernt ist. 5. Liquid dispensing nozzle according to claim 3, characterized in that the control body ( 144 ) rotatably mounted on the housing ( 14 , 16 ) ( 140 , 142 ) and that its peripheral surface is not concentric with the bearing axis and in any angular position of the control body from the other diaphragm wall ( 14 ) is removed. 6. Flüssigkeitsabgabedüse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der bewegbare Wandabschnitt (122) von einem Biegeabschnitt (118) getragen ist.6. A liquid dispensing nozzle according to claim 1, characterized in that the movable wall section ( 122 ) is carried by a bending section ( 118 ). 7. Flüssigkeitsabgabedüse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Schlitzwände (14, 16) durch ein elastisch nachgiebiges Distanzteil (20) beabstandet sind.7. Liquid dispensing nozzle according to claim 1, characterized in that the two slot walls ( 14 , 16 ) are spaced apart by an elastically flexible spacer ( 20 ). 8. Flüssigkeitsabgabedüse nach einem der Ansprüche 1 bis 7, gekennzeichnet durch einen Stellmotor (100; 132), welcher auf den bewegbaren Wandabschnitt arbeitet.8. Liquid dispensing nozzle according to one of claims 1 to 7, characterized by an actuator ( 100 ; 132 ) which works on the movable wall section. 9. Flüssigkeitsabgabedüse nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Stellmotor einen Elektro­ motor (132), vorzugsweise ein Elektromotor mit selbst­ hemmendem Untersetzungsgetriebe aufweist.9. Liquid dispensing nozzle according to claim 8, characterized in that the servomotor has an electric motor ( 132 ), preferably an electric motor with a self-locking reduction gear. 10. Flüssigkeitsabgabedüse nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Stellmotor ein Linearan­ trieb ist.10. Liquid discharge nozzle according to claim 8, characterized characterized in that the servomotor is a linear actuator is driven. 11. Flüssigkeitsabgabedüse nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Stellmotor einen Piezoaktua­ tor (102) umfaßt.11. Liquid discharge nozzle according to claim 11, characterized in that the servomotor comprises a Piezoaktua gate ( 102 ). 12. Flüssigkeitsabgabedüse nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (10) in der Nachbarschaft des Flüssigkeits-Abgabespaltes (28) mit mindestens einem Luft-Abgabespalt (42, 44) versehen ist, der mindestens in seinem Endabschnitt in Flüssigkeitsförderrichtung gesehen zum Flüssigkeits- Abgabespalt (28) parallel ist und senkrecht zur Flüssig­ keitsförderrichtung gesehen eine zum Flüssigkeis-Abgabe­ spalt parallele Erstreckungskomponente aufweist.12. Liquid discharge nozzle according to one of claims 1 to 11, characterized in that the housing ( 10 ) in the vicinity of the liquid discharge gap ( 28 ) is provided with at least one air discharge gap ( 42 , 44 ), which at least in its end portion in Liquid delivery direction seen to the liquid discharge gap ( 28 ) is parallel and seen perpendicular to the liquid flow direction has a parallel to the liquid ice discharge gap extension component. 13. Flüssigkeitsabgabedüse nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Luft-Abgabespalte (42, 44) zur Mittelebene des Flüssigkeits-Abgabespalts (28) symme­ trisch sind.13. A liquid discharge nozzle according to claim 12, characterized in that the air discharge gaps ( 42 , 44 ) to the central plane of the liquid discharge gap ( 28 ) are symmetrical. 14. Flüssigkeitsabgabedüse nach Anspruch 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet, daß die den Flüssigkeits- Abgabespalt (28) enthaltene Begrenzungsfläche des Ge­ häuses (20) im wesentlichen dachförmig (26) ist und die Luftabgabespalte (42, 44) Vertiefungen (42) in den Dachflächen (26) und letztere überdeckende Leitelemente, insbesondere Leitbleche (44) aufweisen.14. Liquid discharge nozzle according to claim 12 or 13, characterized in that the liquid discharge gap ( 28 ) containing the boundary surface of the Ge housing ( 20 ) is substantially roof-shaped ( 26 ) and the air discharge gap ( 42 , 44 ) recesses ( 42 ) in the Have roof surfaces ( 26 ) and guide elements covering the latter, in particular guide plates ( 44 ). 15. Flüssigkeitsabgabedüse nach einem der Ansprüche 12 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß die den Flüssig­ keits-Abgabespalt (28) enthaltende Begrenzungsfläche des Gehäuses an ihren Enden abgerundet (98) ist.15. Liquid dispensing nozzle according to one of claims 12 to 14, characterized in that the liquid-dispensing gap ( 28 ) containing the limiting surface of the housing is rounded at its ends ( 98 ). 16. Verfahren zum Betreiben einer Flüssigkeitsabgabedüse nach einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Lage des bewegbaren Wandabschnittes zu Beginn eines Abgabezyklus auf einen ersten Abstand von der gegenüberliegenden Schlitzwand eingestellt wird und nach Ablauf einer vorgebenen Zeitspanne auf einen zweiten Abstand von der gegenüberliegenden Schlitzwand eingestellt wird, der kleiner ist als der erste Abstand.16. Method of operating a liquid dispensing nozzle according to one of claims 1 to 15, characterized records that the location of the movable wall section at the beginning of a delivery cycle at a first interval from the opposite diaphragm wall and after a specified period of time to one second distance from the opposite diaphragm wall is set that is smaller than the first distance.
DE10129250A 2000-12-16 2001-06-18 Fluid nozzle for application of broad fluid layer to component surface has spray gap defined by gap walls, one of which is moveable at right angles to the spray gap Withdrawn DE10129250A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10129250A DE10129250A1 (en) 2000-12-16 2001-06-18 Fluid nozzle for application of broad fluid layer to component surface has spray gap defined by gap walls, one of which is moveable at right angles to the spray gap

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10062692 2000-12-16
DE10129250A DE10129250A1 (en) 2000-12-16 2001-06-18 Fluid nozzle for application of broad fluid layer to component surface has spray gap defined by gap walls, one of which is moveable at right angles to the spray gap

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE10129250A1 true DE10129250A1 (en) 2002-06-20

Family

ID=7667374

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE10129250A Withdrawn DE10129250A1 (en) 2000-12-16 2001-06-18 Fluid nozzle for application of broad fluid layer to component surface has spray gap defined by gap walls, one of which is moveable at right angles to the spray gap

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE10129250A1 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2009130187A1 (en) * 2008-04-22 2009-10-29 National University Of Ireland, Maynooth Electrospraying devices and methods
DE102016218416A1 (en) 2016-09-26 2018-03-29 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Tragbildprüfmaschinenfarbauftragsystem
WO2018153429A1 (en) * 2017-02-21 2018-08-30 Coatema Coating Machinery Gmbh Curtain coater
WO2022053559A1 (en) * 2020-09-11 2022-03-17 Speira Gmbh Method and device for electrostatically coating metal strips
CN116099680A (en) * 2023-04-09 2023-05-12 绍兴上虞普兴汽车零部件有限公司 Automotive interior spare paint spraying apparatus

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2009130187A1 (en) * 2008-04-22 2009-10-29 National University Of Ireland, Maynooth Electrospraying devices and methods
US8870102B2 (en) 2008-04-22 2014-10-28 NationalUniversity of Ireland, Maynooth Electrospraying devices and methods
DE102016218416A1 (en) 2016-09-26 2018-03-29 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Tragbildprüfmaschinenfarbauftragsystem
DE102016218416B4 (en) 2016-09-26 2024-01-04 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Contact pattern testing machine paint application system, method for its operation and contact pattern testing machine
WO2018153429A1 (en) * 2017-02-21 2018-08-30 Coatema Coating Machinery Gmbh Curtain coater
WO2022053559A1 (en) * 2020-09-11 2022-03-17 Speira Gmbh Method and device for electrostatically coating metal strips
CN116099680A (en) * 2023-04-09 2023-05-12 绍兴上虞普兴汽车零部件有限公司 Automotive interior spare paint spraying apparatus
CN116099680B (en) * 2023-04-09 2023-09-08 绍兴上虞普兴汽车零部件有限公司 Automotive interior spare paint spraying apparatus

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0850697B1 (en) Device for applying fluids on a substrate, especially for applying intermittently fluid glues
EP3576884B1 (en) Application device for coating workpieces and coating device
DE10139633C1 (en) Device for applying a coating agent
DE3713999A1 (en) METHOD FOR AUTOMATIC SERIAL COATING OF WORKPIECES
DE29617525U1 (en) Painting head
DE2640828A1 (en) DEVICE FOR APPLYING ADHESIVE
EP2146803A1 (en) Method and device for applying liquid paint to an application surface
EP0084672B1 (en) Apparatus for producing a chemically reactive mixture of at least two plastics material components
DE10129250A1 (en) Fluid nozzle for application of broad fluid layer to component surface has spray gap defined by gap walls, one of which is moveable at right angles to the spray gap
DE2254033A1 (en) DEVICE FOR DOT APPLICATION OF AN ADHESIVE
EP0744220B1 (en) Slot nozzle
EP1897625A1 (en) Device for distributing viscous or pasty material
EP0266639A2 (en) Flow control device
DE202006019724U1 (en) Device for dispensing especially adhesive onto relatively movable substrate has basic body and/or slotted nozzle arrangement with segments arranged adjacent to one another in direction of longitudinal extent of outlet orifice
DE3247584C2 (en) Fuel injection pump for internal combustion engines
EP1344573B1 (en) Coating head
DE2914750C2 (en)
EP0882839A2 (en) Apparatus and method for the application of a liquid or pasty fluid to a moving web
EP0347551A2 (en) Device for controlling the flow rate of a nozzle
DE2815246A1 (en) PAINT SPRAY GUN
DE4020728A1 (en) Thermoplastics extruder gauging system - has outlet lip adjusted against fixed lip by cylinder fed with pressurised oil under control connected to extrusion thickness gauge
WO2023041655A1 (en) Spray gun, and method for operating a spray gun
DE2145131C3 (en) Device for the uniform and continuously variable oiling of continuously moving rolling stock, in particular sheet metal strips or sheets
EP1428435B1 (en) Apparatus for applying a product onto a substrate
DE10241222B4 (en) Device for applying a liquid coating material, in particular a liquid film

Legal Events

Date Code Title Description
8139 Disposal/non-payment of the annual fee