DE10126418A1

DE10126418A1 - Portable power saw has a swing feeler through the machine housing slit, next to and parallel to the circular sawblade plane, to register the workpiece thickness and stop the tool when the blade has cut through the material

Info

Publication number: DE10126418A1
Application number: DE2001126418
Authority: DE
Inventors: Ernst Dreher; Juergen Gairing; Marco Balmelli
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2001-05-31
Filing date: 2001-05-31
Publication date: 2002-12-05

Abstract

The portable powered circular saw has a machine housing (10) with a rotating sawblade (12) through a passage slit (16). A swing feeler (24) extends through the slit next to the sawblade, and parallel to its plane, to register the thickness of the workpiece (23) to be sawn. It is on a swing axis (241) parallel to the sawblade shaft axis (131). The gap between the feeler pin (26) and the swing axis is equal to the outer radius of the sawblade.

Description

State of the art

Die Erfindung geht aus von einer Handkreissägemaschine nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention is based on a hand-held circular saw machine according to the preamble of claim 1.

Bei Handkreissägemaschinen muß zur Erzielung eines optimalen Schnittergebnisses die Schnittiefe des Sägeblatts an die Materialdicke eines zu sägenden Werkstücks angepaßt werden. Hierzu wird die Werkstückdicke gemessen und durch Schwenken des Maschinengehäuses relativ zur Grundplatte die Schnittiefe auf das gemessene Maß eingestellt, wobei eine an der Handkreissägemaschine vorhandene Schnittiefen-Einstellvorrichtung an einer Tiefenskala das Maß der durch den Grad der Verschwenkung eingestellten Schnittiefe des Sägeblatts anzeigt.In the case of hand-held circular saws, an optimal The cutting depth of the saw blade to the material thickness of one sawing workpiece to be adjusted. For this the workpiece thickness measured and by swiveling the machine housing relative to the base plate the depth of cut is set to the measured dimension, one at the Hand-held circular saw existing cutting depth adjustment device on one Depth scale the measure of the set by the degree of pivoting Shows the depth of cut of the saw blade.

Bei einer bekannten Handkreissägemaschine dieser Art (DE 44 03 189 A1) weist eine Schnittiefen-Einstellvorrichtung einen an der Grundplatte befestigten, konzentrisch zur Schwenkachse zwischen Motorgehäuse und Grundplatte gebogenen Führungsbügel mit einer darauf angeordneten Schnittiefenskala und mit einem zentralen Führungsschlitz auf. Ein am Maschinengehäuse befestigter Führungsträger stützt sich seitlich am Führungsbügel ab und kann mittels eines am Führungsträger befestigten, durch den Führungsschlitz hindurchragenden Schraubbolzens und einer auf dem Schraubbolzen verschraubbaren Klemmschraube am Führungsbügel festgeklemmt werden. Der Führungsträger stützt sich außerdem seitlich mit einem kleinen, übergreifenden Bereich gegen einen Anschlagbügel ab, der auf und ab verschiebbar am Führungsbügel geführt ist. Der Anschlagbügel trägt einen Griffbereich, der zum Auf- und Abschieben beim Vorwählen der gewünschten Schnittiefe von Hand dient. Zum genauen Einstellen der Schnittiefe trägt der Anschlagbügel Skalen neben einem Fenster, das den Blick auf die Schnittiefenskala des Führungsbügels freigibt. Dadurch kann der Anschlagbügel mit Hilfe der Skalen gegenüber der Schnittiefenskala genau eingestellt und der eingestellte Schnittiefenwert exakt abgelesen werden.In a known hand-held circular saw machine of this type (DE 44 03 189 A1) a depth-of-cut adjustment device attached to the base plate, concentric to the swivel axis between the motor housing and base plate curved guide bracket with a cutting depth scale and with a central guide slot. One attached to the machine housing Guide bracket is supported on the side of the guide bracket and can be attached using a attached to the guide bracket, protruding through the guide slot Bolt and one screwable on the bolt Clamping screw can be clamped on the guide bracket. The leader also supports itself laterally with a small, overlapping area a stop bracket, which is guided up and down on the guide bracket is. The stop bracket has a grip area that can be pushed up and down by hand when preselecting the desired depth of cut. For the exact Setting the cutting depth carries the stop bracket scales next to a window, that reveals the cutting depth scale of the guide bracket. This can the stop bracket with the help of the scales exactly compared to the cutting depth scale set and the set depth of cut value can be read exactly.

Advantages of the invention

Die erfindungsgemäße Handkreissägemaschine mit den Merkmalen des Anspruchs 1 hat den Vorteil, daß nach Aufsetzen der Handkreissägemaschine mit ihrer Grundplatte auf das zu sägende Werkstück der erfindungsgemäße Pendeltaster beim Einstellvorgang der Schnittiefe für das Sägeblatt die Materialdicke des Werkstücks erfaßt und den Einstellvorgang blockiert, wenn die eingestellte Schnittiefe mit der Materialdicke übereinstimmt. Damit wird ein vorheriges Vermessen des Werkstücks überflüssig und die Rüstzeit des Sägevorgangs verkürzt.The circular saw machine according to the invention with the features of Claim 1 has the advantage that after placing the handheld circular saw with its base plate on the workpiece to be sawn the invention Pendulum button during the cutting depth adjustment process for the saw blade Material thickness of the workpiece is detected and the setting process blocked when the set depth of cut matches the material thickness. So that becomes a previous measurement of the workpiece is superfluous and the set-up time of the Sawing process shortened.

Durch die in den weiteren Ansprüchen aufgeführten Maßnahmen sind vorteilhafte Weiterbildungen und Verbesserungen der im Anspruch 1 angegebenen Handkreissägemaschine möglich.The measures listed in the further claims are advantageous Developments and improvements to that specified in claim 1 Manual circular saw possible.

Eine Pendelschutzhaube für eine Handkreissägemaschine mit dem erfindungsgemäßen Pendeltaster ist in Anspruch 1 angegeben. A pendulum protection hood for a circular saw with the Pendulum button according to the invention is specified in claim 1.

drawing

Die Erfindung ist anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigen:The invention is based on one shown in the drawing Embodiment explained in more detail in the following description. It demonstrate:

Fig. 1 eine Seitenansicht einer Handkreissägemaschine, schematisiert dargestellt, Fig. 1 is a side view of a circular saw machine, shown schematically,

Fig. 2 ausschnittweise einen Schnitt längs der Linie II-II in Fig. 1, Fig. 2, a fragmentary section along the line II-II in Fig. 1,

Fig. 3 eine perspektivische Draufsicht einer Pendelhaube der Handkreissägemaschine in Fig. 1. Fig. 3 is a perspective plan view of a hinged cover of the circular saw machine in FIG. 1.

Description of the embodiment

Die in Fig. 1 schematisiert in Seitenansicht und in Fig. 2 im Teilschnitt zu sehende Handkreissägemaschine weist ein Maschinengehäuse 10 auf, das aus einem hier nicht sichtbaren Motorgehäuse, Getriebegehäuse und einer Abdeckhaube 11 zusammengesetzt ist. In der Abdeckhaube 11 ist ein einen Sägeblattzahnkranz 121 aufweisendes Kreissägeblatt 12, im folgenden kurz Sägeblatt 12 genannt, so aufgenommen, daß es nach oben abgedeckt ist und nach unten vorsteht. Das Sägeblatt 12 sitz drehfest auf einer von einem Elektromotor über ein Getriebe angetriebenen Sägewelle 13, die im Maschinengehäuse 10 drehbar gelagert ist. Die Achse der Sägewelle 13 ist in Fig. 1 und 2 mit 131 gekennzeichnet. Der unten aus der Abdeckhaube 13 herausragende Vorstehbereich des Sägeblatts 12 ist von einer Pendelschutzhaube 14 überdeckt, die koaxial zur Sägewellenachse 131 am Maschinengehäuse 10 auf der Innenseite der Abdeckhaube 11 drehbar gelagert ist. Hierzu weist die mit dem Maschinengehäuse 10 vorzugsweise einstückig ausgeführte Abdeckhaube 11 einen auf ihrer Innenseite vorstehenden, konzentrisch zur Achse 131 der Sägewelle 13 umlaufenden Kragen 111 auf, auf dem die Pendelschutzhaube 14 mit einem hohlzylindrischen Lagerstutzen 141 gleitgelagert ist. Das Sägeblatt 12 ist mittels einer Spannschraube 22 (nur in Fig. 2 dargestellt) auf der Stirnseite der durch den Kragen 111 der Abdeckhaube 11 hindurchgeführten Sägewelle 13 festgespannt und im oberen Bereich von der Abdeckhaube 11 und im unteren Bereich von der Pendelschutzhaube 14 so abgedeckt, daß beim Sägevorgang von dem Sägeblattzahnkranz 121 keine Gefährdung für die Bedienungsperson ausgeht.The hand-held circular saw that can be seen schematically in FIG. 1 and in partial section in FIG. 2 has a machine housing 10 which is composed of a motor housing, gear housing and a cover 11 , which is not visible here. In the cover 11 , a circular saw blade 12 having a saw blade toothed ring 121 , hereinafter referred to as saw blade 12 for short, is accommodated in such a way that it is covered at the top and protrudes downward. The saw blade 12 is non-rotatably seated on a saw shaft 13 which is driven by an electric motor via a gear and which is rotatably mounted in the machine housing 10 . The axis of the saw shaft 13 is identified by 131 in FIGS . 1 and 2. The protruding area of the saw blade 12 protruding from the cover 13 below is covered by a pendulum protection hood 14 , which is rotatably mounted on the inside of the cover hood 11 on the machine housing 10 coaxially to the saw shaft axis 131 . For this purpose, the cover 11 , which is preferably made in one piece with the machine housing 10 , has a collar 111 which protrudes on its inside and concentric to the axis 131 of the saw shaft 13 , on which the pendulum protection hood 14 is slidably mounted with a hollow cylindrical bearing socket 141 . The saw blade 12 (shown only in FIG. 2) by means of a clamping screw 22 is clamped on the end face of which is passed through the collar 111 of the cover 11 saw shaft 13 and is covered in the upper region of the cover 11 and in the lower region of the blade guard 14 so that during the sawing process there is no danger to the operator from the saw blade toothed ring 121 .

Das Maschinengehäuse 10 ist an einer Grundplatte 15 gehalten, die einen Durchtrittsschlitz 16 für das Sägeblatt 12 aufweist. Zur Einstellung einer Schnittiefe des Sägeblatts 12 ist das Maschinengehäuse 10 relativ zur Grundplatte 15 um eine parallel zur Sägewellenachse 131 ausgerichtete Schwenkachse (nicht dargestellt) schwenkbar, die nahe der in Sägerichtung vorderen Kante der Abdeckhaube 11 liegt. In jeder Schwenkposition kann das Maschinengehäuse 10 mittels einer nur schematisch angedeuteten Arretiervorrichtung 18 (Fig. 1) manuell festgesetzt werden. Diese Arretiervorrichtung 18 wird beispielsweise mittels eines Führungsbügels 19 realisiert, der an der Grundplatte 15 befestigt ist, sich von dieser nach oben erstreckt und konzentrisch zur Schwenkachse zwischen Maschinengehäuse 10 und Grundplatte 15 gekrümmt ist. Der Führungsbügel 19 trägt einen zentralen Führungsschlitz (nicht dargestellt), in dem ein in der Abdeckhaube 11 verschraubbarer Schraubbolzen (nicht dargestellt) geführt ist. Mittels dieses Schraubbolzens kann das Maschinengehäuse 10 am Führungsbügel 19 in jeder Schwenkposition relativ zur Grundplatte 15 festgeklemmt werden. Zum sicheren, zweihändigen Führen der Handkreissägemaschine beim Sägen dient ein am Maschinengehäuse 10 angeformter Handgriff 20 sowie ein an der Grundplatte 15 befestigter Zusatzhandgriff 21.The machine housing 10 is held on a base plate 15 which has a passage slot 16 for the saw blade 12 . In order to adjust a depth of cut of the saw blade 12, the machine housing (not shown) 10 relative to the base plate 15 about an axis oriented parallel to the pivot axis Sägewellenachse 131 which is near the front in the direction of sawing edge of the cover. 11 In each pivot position, the machine housing 10 can be fixed manually by means of a locking device 18 ( FIG. 1), which is only indicated schematically. This locking device 18 is realized, for example, by means of a guide bracket 19 which is fastened to the base plate 15 , extends from the latter upwards and is curved concentrically to the pivot axis between the machine housing 10 and the base plate 15 . The guide bracket 19 carries a central guide slot (not shown) in which a screw bolt (not shown) which can be screwed into the cover 11 is guided. By means of this screw bolt, the machine housing 10 can be clamped on the guide bracket 19 in any pivot position relative to the base plate 15 . A handle 20 formed on the machine housing 10 and an additional handle 21 fastened to the base plate 15 are used for safe, two-handed operation of the hand-held circular saw when sawing.

Zur Anpassung der Schnittiefe des Sägeblatts 12 an die Materialdicke eines zu sägenden Werkstücks 23 (Fig. 2) ist nahe dem Sägeblatt 12 ein parallel zu der Sägeblattebene sich durch den Durchtrittsschlitz 16 in der Grundplatte 15 hindurch erstreckender Pendeltaster 24 mit einer zur Sägewellenachse 131 koaxialen Pendelachse 241 (Fig. 2) angeordnet, der beim Einstellen der Schnittiefe des Sägeblatts 12 automatisch die Materialdicke erfaßt und das weitere Verschwenken des Maschinengehäuses 10 in einer der Materialdicke entsprechenden Schnittiefenposition blockiert. Der Pendeltaster 24 weist einen schwenkbar aufgehängten Pendelarm 25 und einen am pendelachsfernen Ende des Pendelarms 25 rechtwinklig von diesem abstehenden Taststift 26 zum Übergreifen des zu sägenden Werkstücks 23 auf. Der Abstand des Taststifts 26 von der Pendelachse 241 entspricht ungefähr dem Außenradius des Sägeblatts 12 und ist vorzugsweise etwas geringer, damit der Sägeblattzahnkranz 121 zum Freischneiden des Sägeblatts 12 etwas aus dem Werkstück 23 austreten kann.In order to adapt the depth of cut of the saw blade 12 to the material thickness of a workpiece 23 to be sawed ( FIG. 2), near the saw blade 12 there is a pendulum button 24 which extends parallel to the saw blade plane through the passage slot 16 in the base plate 15 and has a pendulum axis which is coaxial with the saw shaft axis 131 241 ( Fig. 2) arranged, which automatically detects the material thickness when setting the cutting depth of the saw blade 12 and blocks the further pivoting of the machine housing 10 in a cutting depth position corresponding to the material thickness. The pendulum button 24 has a pivotably suspended pendulum arm 25 and a stylus 26 protruding at right angles from this at the end of the pendulum arm 25 remote from the pendulum axis for gripping over the workpiece 23 to be sawn. The distance of the stylus 26 from the pendulum axis 241 corresponds approximately to the outer radius of the saw blade 12 and is preferably somewhat smaller so that the saw blade toothed ring 121 can emerge somewhat from the workpiece 23 in order to cut the saw blade 12 free.

Zur schwenkbaren Aufhängung des Pendeltasters 24 an der Pendelschutzhaube 14 ist der Pendelarm 25 auf dem vom Sägeblatt 22 sich weg erstreckenden Lagerstutzen 141 der Pendelschutzhaube 14 mittels eines Gleitrings 27 gleitgelagert und so ausgebildet, daß er in jeder Schwenkposition des Maschinengehäuses 10 relativ zur Grundplatte 15 rechtwinklig zur Grundplatte 15 ausgerichtet ist. Vorzugsweise wird der Pendeltaster 24 als Schwergewichtspendel ausgeführt, wozu im pendelachsfernen Ende des Pendelarms 25 ein größeres Pendelgewicht integriert ist.For the pivotable suspension of the pendular frame 24 on the blade guard 14 of the pendulum arm 25 is journalled on the extending away from the saw blade 22 bearing supports 141 of the blade guard 14 by means of a sliding ring 27 and formed so that it at right angles in each pivoting position of the machine housing 10 relative to the base plate 15 to the Base plate 15 is aligned. The pendulum button 24 is preferably designed as a heavy weight pendulum, for which purpose a larger pendulum weight is integrated in the end of the pendulum arm 25 remote from the pendulum axis.

In Fig. 3 ist die vorstehend beschriebene Pendelschutzhaube 14 mit Pendeltaster 24 perspektivisch dargestellt. Dabei ist die Pendelschutzhaube 14 in Draufsicht auf ihre dem Maschinengehäuse 10 bzw. der Innenseite der Abdeckhaube 11 zugekehrten Außenseite dargestellt. Der Lagerstutzen 141 der Pendelhaube 14 steht über die Außenseite der Pendelschutzhaube 14 vor und nimmt den mit dem Pendelarm 25 fest verbunden Gleitring 27 auf. Mit seiner Innenfläche 141a ist der Lagerstutzen 141 auf den Kragen 111 der Abdeckhaube 11 aufgeschoben. Die so an der Abdeckhaube 11 gleitgelagerte Pendelschutzhaube 14 wird durch eine hier nicht dargestellte Rückstellfeder in ihrer in Fig. 1 dargestellten Grundstellung gehalten, in welcher sie den aus der Grundplatte 15 nach unten austretenden Sägeblattzahnkranz 121 vollständig überdeckt.In Fig. 3, the pendulum guard 14 described above with the pendulum button 24 is shown in perspective. The pendulum guard 14 is shown in a top view of its outside facing the machine housing 10 or the inside of the cover 11 . The bearing socket 141 of the pendulum hood 14 protrudes beyond the outside of the pendulum protection hood 14 and receives the sliding ring 27 which is fixedly connected to the pendulum arm 25 . With its inner surface 141 a, the bearing socket 141 is pushed onto the collar 111 of the cover 11 . The pendulum protection hood 14 , which is mounted on the cover 11 in this way, is held in its basic position shown in FIG. 1 by a return spring, not shown here, in which it completely covers the saw blade gear ring 121 emerging from the base plate 15 downwards.

Zum Durchführen eines Sägevorgangs wird die Handkreissägemaschine mit ihrer Grundplatte 15 auf die Oberseite 232 des zu sägende Werkstücks 23 aufgesetzt, wie dies in Fig. 2 illustriert ist. Nunmehr wird die Schnittiefe eingestellt, indem das Maschinengehäuse 10 nach Lösen der Arretiervorrichtung 18 gegenüber der Grundplatte 15 nach oben geschwenkt wird. Mit Hochschwenken des Maschinengehäuses 10 wird auch der Pendeltaster 24 vertikal angehoben, bis der Taststift 26 an der Unterseite 231 des Werkstücks 23 anschlägt. Damit blockiert der Pendeltaster 24 eine weitere Schwenkbewegung des Maschinengehäuses 10 nach oben, so daß der Benutzer gewahr wird, daß die richtige Schnittiefe des Sägeblatts 12 eingestellt ist.To carry out a sawing process, the hand-held circular saw machine is placed with its base plate 15 on the upper side 232 of the workpiece 23 to be sawed, as is illustrated in FIG. 2. The depth of cut is now set by pivoting the machine housing 10 upwards relative to the base plate 15 after the locking device 18 has been released. When the machine housing 10 is swiveled up, the pendulum button 24 is also lifted vertically until the stylus 26 strikes the underside 231 of the workpiece 23 . So that the pendulum button 24 blocks a further pivoting movement of the machine housing 10 upward, so that the user is aware that the correct cutting depth of the saw blade 12 is set.

Nach Festlegen dieser Schwenkstellung durch Betätigen der Arretiervorrichtung 18 kann nunmehr der Sägevorgang durchgeführt werden. Beim Sägen stößt die Pendelschutzhaube 12 an der in Sägerichtung vorderen Seitenfläche 233 des zu sägenden Werkstücks 23 an und wird gegen die Federkraft der Rückstellfeder zurückgeschwenkt. Mit zunehmendem Sägefortschritt des Sägeblatts 12 in das Werkstück 23 hinein wird die Pendelschutzhaube 12 stärker zurückgeschwenkt, bis das Sägeblatt 12 in der eingestellten Schnittiefe vollständig freigegeben ist und die Pendelschutzhaube 12 mit ihrer Vorderkante auf der Oberseite 232 des Werkstücks 23 entlanggleitet. Gleichzeitig mit dem Zurückschwenken der Pendelschutzhaube 14 wird auch der Pendeltaster 24 infolge seines Aufschiebens auf das Werkstück 23 angehoben, so daß dieser den Sägevorgang nicht stört.After setting this pivot position by actuating the locking device 18 , the sawing process can now be carried out. When sawing, the pendulum guard 12 abuts the front side surface 233 of the workpiece 23 to be sawed in the sawing direction and is pivoted back against the spring force of the return spring. With increasing sawing progress of the saw blade 12 into the workpiece 23 in the blade guard is pivoted back stronger 12 is fully released at the set depth of cut to the blade 12 and the blade guard slides 12 with its front edge on the top surface 232 of the workpiece 23rd Simultaneously with the pivoting back of the pendulum guard 14 , the pendulum button 24 is also raised due to its being pushed onto the workpiece 23 , so that it does not interfere with the sawing process.

Ist die Handkreissägemaschine nur für den Gebrauch eines Sägeblatts 12 mit festen Blattdurchmesser konzipiert, so ist der Taststift 26 auf dem Pendelarm 25 in dem angegebenen Abstand fest angeordnet. Ist vorgesehen, daß die Handkreissägemaschine mit Sägeblättern unterschiedlichen Durchmessers betrieben werden kann, so wird der Taststift 26 auf dem Pendelarm 25 längsverschiebbar und in jeder Verschiebeposition verrastbar ausgebildet, so daß der Pendeltaster 24 an den Durchmesser des jeweils aufgespannten Sägeblatts 12 angepaßt werden kann.If the hand-held circular saw machine is only designed for the use of a saw blade 12 with a fixed blade diameter, the stylus 26 is fixedly arranged on the pendulum arm 25 at the specified distance. If it is provided that the hand-held circular saw machine can be operated with saw blades of different diameters, the stylus 26 on the pendulum arm 25 is designed to be longitudinally displaceable and lockable in any displacement position, so that the pendulum button 24 can be adapted to the diameter of the respective saw blade 12 that is clamped.

Claims

1. Hand-held circular saw with a machine housing ( 10 ), with a circular saw blade ( 12 ) rotatable about a saw shaft axis ( 131 ) held in the machine housing ( 10 ) and with a base plate ( 15 ) having a passage slot ( 16 ) for the saw blade ( 12 ) which is pivotable relative to the machine housing ( 10 ) about a pivot axis running parallel to the saw shaft axis ( 131 ) for setting a desired cutting depth of the saw blade ( 12 ) and can be locked in any pivot position, characterized in that near the saw blade ( 12 ) a parallel to the Saw blade plane through the through slot ( 16 ) extending pendulum button ( 24 ) for scanning the thickness of a workpiece to be sawn ( 23 ) is arranged with a pendulum axis ( 241 ) coaxial to the saw shaft axis ( 131 ).

2. Hand-held circular saw machine according to claim 1, characterized in that the pendulum button ( 24 ) has a pivotally suspended pendulum arm ( 25 ) and an end of the pendulum arm ( 25 ) remote from the pendulum axis and at a right angle from this protruding stylus ( 26 ) for overlapping the workpiece ( 23 ) to be sawn and that the distance of the stylus ( 26 ) from the pendulum axis ( 241 ) corresponds approximately to the outer radius of the saw blade ( 12 ).

3. Hand-held circular saw machine according to claim 2, characterized in that the pendulum button ( 24 ) is designed so that the pendulum arm ( 25 ) is aligned at right angles to the base plate ( 15 ) in each pivoting position of the machine housing ( 10 ) relative to the base plate ( 15 ).

4. Hand-held circular saw machine according to claim 3, characterized in that a pendulum weight is arranged at the end of the pendulum arm ( 25 ) remote from the pendulum axis.

5. Circular saw machine according to one of claims 1-4, characterized in that on the machine housing ( 10 ), preferably in a with the machine housing ( 10 ) integral cover ( 11 ) for the saw blade ( 12 ), one of the saw blade ( 12 ) in one Protruding area from the machine housing ( 10 ), preferably from the cover ( 11 ), at least on the edge overlapping overhang protection hood ( 14 ) is pivotally held coaxially to the saw shaft axis ( 131 ) and that the pendulum button ( 24 ) is arranged on the pendulum protection hood ( 14 ).

6. Circular saw machine according to claim 5, characterized in that the pendulum guard ( 14 ) has an annular bearing socket ( 141 ) for sliding mounting of the pendulum guard ( 14 ) on a on the machine housing ( 10 ), preferably on the inside of the cover ( 11 ) formed cylindrical collar ( 111 ), and that the pendulum arm ( 25 ) is slidably mounted on the bearing socket ( 141 ) by means of a slide ring ( 27 ).

7. Pendulum protection hood for a hand-held circular saw machine, which has a circular saw blade ( 12 ) which can be rotated about a saw shaft axis ( 131 ) in a machine housing ( 10 ) and a base plate ( 15 ) which contains a through-slot ( 16 ) for the saw blade ( 12 ) the machine housing ( 10 ) can be pivoted about a pivot axis running parallel to the saw shaft axis ( 131 ) to adjust the depth of cut of the saw blade ( 12 ) and can be locked in any pivoting position, with a hollow cylindrical bearing socket ( 141 ) for pivoting mounting on the machine housing ( 10 ), characterized by a Pendulum button ( 24 ) for scanning the thickness of a workpiece ( 23 ) to be sawn with a pendulum axis ( 241 ) which is coaxial with the axis ( 141 b) of the bearing socket ( 14 ) and extends parallel to the plane of the pendulum protection hood ( 14 ).

8. Pendulum protection hood according to claim 7, characterized in that the pendulum button ( 24 ) a by means of a sliding ring ( 27 ) on the bearing socket ( 141 ) pivotally received pendulum arm ( 25 ) and one at the pendulum axis end of the pendulum arm ( 25 ) at right angles from this protruding stylus ( 26 ) for overlapping the workpiece to be sawn ( 23 ) and that the distance of the stylus ( 26 ) from the pendulum axis ( 241 ) corresponds approximately to the diameter of a saw blade ( 12 ) covered on the edge side by the pendulum guard ( 14 ).

9. Pendulum protection hood according to claim 8, characterized in that the stylus ( 26 ) along the pendulum arm ( 25 ) is displaceable and at least lockable in selective displacement positions.

10. Pendulum protection hood according to claim 8 or 9, characterized in that the pendulum button ( 24 ) is designed as a gravity pendulum with at its pendulum axis remote end of the pendulum arm ( 25 ) arranged pendulum weight.