DE10122746A1

DE10122746A1 - Anti-kink sleeve for a power cord

Info

Publication number: DE10122746A1
Application number: DE2001122746
Authority: DE
Inventors: Harald Schindler
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2001-05-10
Filing date: 2001-05-10
Publication date: 2002-11-28
Anticipated expiration: 2021-05-11
Also published as: DE10122746B4; GB2375437B; CN100342607C; CN1385936A; GB0209902D0; JP2003009363A; GB2375437A

Abstract

Die Knickschutzhülse (1) weist an einem Enden einen in ein Gerätegehäuse einsetzbaren ersten Abschnitt (2) auf, an den sich ein aus dem Gerätegehäuse herausführender zweiter Abschnitt (3) anschließt. DOLLAR A Damit die Knickschutzhülse (1) einem Netzkabel einen möglichst guten Schutz gegen eine hohe Biegebeanspruchung bietet, ist an dem eine Austrittsöffnung (4) für das Netzkabel (5) bildenden Ende des zweiten Abschnitts (3) ein Wulst (6) angeformt, dessen äußere Kontur so bemessen ist, dass er ein Abknicken des aus der Hülse (1) austretenden Netzkabels (5) auf einen minimal zulässigen Biegeradius (R) begrenzt.The kink protection sleeve (1) has at one end a first section (2) which can be inserted into a device housing and which is followed by a second section (3) leading out of the device housing. DOLLAR A To ensure that the kink protection sleeve (1) offers the best possible protection against high bending stress, a bead (6) is formed on the end of the second section (3) forming an outlet opening (4) for the power cable (5) The outer contour is dimensioned such that it limits the kinking of the mains cable (5) emerging from the sleeve (1) to a minimum permissible bending radius (R).

Description

State of the art

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Knickschutzhülse für ein Netzkabel eines handgeführten Elektrogeräts, insbesondere einer Handwerkzeugmaschine, wobei die Knickschutzhülse an einem Ende einen in ein Gerätegehäuse einsetzbaren ersten Abschnitt aufweist, an den sich ein aus dem Gerätegehäuse herausführender zweiter Abschnitt anschließt.The present invention relates to an anti-kink sleeve for a power cord of a hand-held electrical device, in particular a hand machine tool, the Anti-kink sleeve at one end in a device housing insertable first section, to which a the second section leading out of the device housing followed.

Insbesondere bei handgeführten Elektrogeräten, beispielsweise Handwerkzeugmaschinen, soll das in das Gerätegehäuse eingeführte Netzkabel möglichst flexibel sein, so dass es die Handhabung des Gerätes möglichst wenig behindert. Das Netzkabel wird beim Arbeiten mit dem handgeführten Elektrogerät gerade an der Stelle, wo es aus dem Gerätegehäuse austritt, sehr stark auf Biegung beansprucht. Deshalb besteht die Gefahr, dass durch sehr hohe Biegebeanspruchung die Drähte im Netzkabel brechen. Um die Biegebeanspruchung eines Netzkabels möglichst gering zu halten, ist es bekannt, wie z. B. aus der DE 198 47 456 A1, der DE 199 24 551 A1 oder der DE 43 44 635 A1 hervorgeht, dass eine in das Gerätegehäuse eingesetzte Knickschutzhülse vorgesehen ist, durch welche das Netzkabel in das Gerätegehäuse ein- bzw. austritt. Eine solche Knickschutzhülse bietet einem Netzkabel direkt an der Eintrittstelle in das Gerätegehäuse einen guten Knickschutz. Allerdings wird mit den bekannten Knickschutzhülsen nicht vermieden, dass das Netzkabel dort, wo es aus der Knickschutzhülse außerhalb des Elektrogerätes austritt, trotzdem eine hohe Biegebeanspruchung erfährt.Especially with handheld electrical devices, for example hand machine tools, should that in the Power cord inserted into the device housing must be as flexible as possible, so that there is little handling of the device with special needs. The power cord is removed when working with the handheld electrical device just at the point where it comes from exits the device housing, very strongly on bend claimed. Therefore, there is a risk that by very high bending stress break the wires in the power cord. To minimize the bending stress on a power cable to keep it is known, such as. B. from DE 198 47 456 A1, DE 199 24 551 A1 or DE 43 44 635 A1 shows that one is inserted in the device housing Anti-kink sleeve is provided through which the power cord enters or exits the device housing. Such Kink protection sleeve offers a power cord directly on the Good kink protection. However, the well-known kink protection sleeves are not avoided putting the power cord where it came from Anti-kink sleeve emerges outside the electrical device, nevertheless experiences high bending stress.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zu Grunde, eine Knickschutzhülse der eingangs genannten Art anzugeben, welche einem zu einem handgeführten Elektrogerät gehörenden Netzkabel einen möglichst guten Schutz gegen eine hohe Biegebeanspruchung bietet.The invention is therefore based on the object Specify kink protection sleeve of the type mentioned in the introduction, which belongs to a handheld electronic device Power cord provides the best possible protection against high Offers bending stress.

Advantages of the invention

Die genannte Aufgabe wird mit den Merkmalen des Anspruchs 1 dadurch gelöst, dass an dem eine Austrittsöffnung für ein Netzkabel bildenden Ende der Knickschutzhülse ein Wulst angeformt ist, dessen äußere Kontur so bemessen ist, dass er ein Abknicken eines aus der Hülse austretenden Netzkabels auf einen minimal zulässigen Biegeradius begrenzt.This object is achieved with the features of claim 1 solved in that at an outlet for a Power cord forming end of the anti-kink sleeve a bead is molded, whose outer contour is dimensioned so that it a kink of a power cord emerging from the sleeve limited to a minimum permissible bending radius.

Der Wulst verhindert also, dass ein aus der Knickschutzhülse austretendes Netzkabel an dieser Stelle nicht so weit gebogen werden kann, dass es einen minimal zulässigen Biegeradius unterschreitet. Hierdurch wird mit einfachen Mitteln verhindert, dass das Netzkabel durch eine zu hohe Biegebeanspruchung bricht.The bead thus prevents that from the kink protection sleeve Leaving power cord not so far at this point can be bent that there is a minimum allowable Bending radius falls below. This will make it easy Averaging prevents the power cord from becoming too high Bending stress breaks.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung gehen aus den Unteransprüchen hervor. Advantageous developments of the invention can be seen in the Sub-claims emerge.

Der Wulst kann verschiedene Formen aufweisen. Er kann z. B. eine sich zum Rand der Austrittsöffnung hin verdickende Tropfenform haben, oder er kann kegelförmig oder pilzförmig ausgebildet sein. Entscheidend ist die Geometrie der mit dem Netzkabel in Berührung kommenden Oberfläche des Wulstes. Seine Form bestimmt nämlich den minimal möglichen Biegeradius des Netzkabels im Bereich der Austrittsöffnung der Knickschutzhülle.The bead can have various shapes. He can e.g. B. a thickening towards the edge of the outlet opening Teardrop shape, or it can be conical or mushroom-shaped be trained. The decisive factor is the geometry of the with the Power cord coming into contact with the surface of the bead. Its shape determines the minimum possible Bending radius of the power cord in the area of the outlet opening the kink protection cover.

Um den Wulst möglichst elastisch zu halten, können darin Aussparungen vorgesehen werden. Z. B. können diese Aussparungen ein oder mehrere bezüglich der Hülsenlängsachse radial umlaufende Aussparungen sein. In den radialumlaufenden Aussparungen sind vorteilhafter Weise deren Wände verbindende Stege vorhanden, die verhindern, dass der Wulst durch das Netzkabel zu stark verformt wird.In order to keep the bead as elastic as possible, you can use it Cutouts are provided. For example, these Recesses one or more with respect to the longitudinal axis of the sleeve radial circumferential recesses. In the Radially circumferential recesses are advantageous webs connecting the walls of which prevent that the bead is deformed too much by the power cord.

drawing

Anhand mehrerer in der Zeichnung dargestellter Ausführungsbeispiele wird nachfolgend die Erfindung näher erläutert. Es zeigen:Using several shown in the drawing The invention is described in more detail below explained. Show it:

Fig. 1a in einer Außenansicht und Fig. 1b in einer Längsschnittdarstellung A-A eine Knickschutzhülse mit einem tropfenförmigen Wulst, Fig. 1a in an exterior view, and FIG. 1b, in a longitudinal sectional view AA a kink protection sleeve with a tear drop shaped bead

Fig. 2a eine Außenansicht und Fig. 2b eine Längsschnittdarstellung B-B durch eine Knickschutzhülse mit einem pilzförmigen Wulst und Fig. 2a is an external view and Fig. 2b is a longitudinal sectional view BB through an anti-kink sleeve with a mushroom-shaped bead and

Fig. 3a eine perspektivische Außenansicht und Fig. 3b eine Längsschnittdarstellung C-C einer Knickschutzhülse mit einem kugelförmigen Wulst und darin eingelassenen Aussparungen. Fig. 3 is an external perspective view and FIG. 3b is a longitudinal sectional view CC of a kink protection sleeve with a spherical bead and embedded therein recesses.

Description of exemplary embodiments

In den Fig. 1a und 1b ist eine Knickschutzhülse 1 für ein Netzkabel eines handgeführten Elektrogeräts, insbesondere einer Handwerkzeugmaschine, dargestellt. Dabei zeigt die Fig. 1a die Außenansicht einer Knickschutzhülse 1 und die Fig. 1b einen Längsschnitt A-A durch die Knickschutzhülse 1. Die Knickschutzhülse 1 besteht im Wesentlichen aus zwei Abschnitten; einem ersten Abschnitt 2, der so ausgebildet ist, dass er in einem Gerätegehäuse verankert werden kann, und einem sich an den ersten Abschnitt 2 anschließenden zweiten Abschnitt 3, der aus dem Gerätegehäuse herausgeführt ist. Am Ende dieses zweiten Abschnitts 3 befindet sich eine Austrittsöffnung 4 für ein Netzkabel 5, das durch die Knickschutzhülse 1 in das Gehäuse eines handgeführten Elektrogeräts hinein verläuft.In FIGS. 1a and 1b is a kink protection sleeve 1 for a power cable of a hand-held electrical appliance, in particular a portable power tool is illustrated. The Figures 1a 1b shows. The external view of a kink protection sleeve 1 and the Fig., A longitudinal section AA through the kink protection sleeve 1. The kink protection sleeve 1 essentially consists of two sections; a first section 2 , which is designed such that it can be anchored in a device housing, and a second section 3 adjoining the first section 2 , which is led out of the device housing. At the end of this second section 3 there is an outlet opening 4 for a mains cable 5 , which extends through the anti-kink sleeve 1 into the housing of a hand-held electrical device.

Die Knickschutzhülse 1 kann nicht verhindern, dass das Netzkabel 5 an der Austrittsöffnung 4 umgeknickt wird. Schädlich für das Netzkabel 5 ist es, wenn das Netzkabel 5 so weit geknickt wird, dass ein minimal zulässiger Biegeradius R unterschritten wird. Um das zu verhindern, ist an das Ende des zweiten Abschnitts 3 der Knickschutzhülse 1 ein die Austrittsöffnung 4 umgebender Wulst 6 angeformt. Die äußere Kontur dieses Wulstes 6 ist so bemessen, dass ein um den Wulst 6 herumgebogenes Netzkabel 5 einen minimal zulässigen Biegeradius R nicht unterscheidet. Der minimal zulässige Biegeradius R beträgt etwa das 1,5-Fache des Durchmessers D des Netzkabels 5. Der in der Fig. 1b dargestellte Längsschnitt A-A durch die Knickschutzhülse 1 verdeutlicht, dass der Wulst 6 maßgeblich den Biegeradius R des Netzkabels 5 im Bereich der Austrittsöffnung 4 bestimmt.The kink protection sleeve 1 cannot prevent the power cord 5 from being bent at the outlet opening 4 . It is harmful for the power cord 5 if the power cord 5 is bent so far that the bending radius R falls below a minimum. To prevent this, the kink protection sleeve 1 is formed an the outlet opening 4 surrounding bead 6 at the end of the second portion. 3 The outer contour of this bead 6 is dimensioned such that a power cable 5 bent around the bead 6 does not distinguish a minimum permissible bending radius R. The minimum permissible bending radius R is approximately 1.5 times the diameter D of the power cord 5 . The longitudinal section AA shown in FIG. 1b through the anti-kink sleeve 1 shows that the bead 6 decisively determines the bending radius R of the power cable 5 in the region of the outlet opening 4 .

Der in den Fig. 1a und 1b dargestellte Wulst 6 hat eine sich zum Rand der Austrittsöffnung 4 hin verdickende Tropfenform. Andere Formen der Wulst 6 zeigen die Fig. 2a, 2b und 3a, 3b.The bead 6 shown in FIGS. 1a and 1b has a teardrop shape that thickens towards the edge of the outlet opening 4 . Other shapes of the bead 6 are shown in FIGS . 2a, 2b and 3a, 3b.

Die Fig. 2a zeigt eine Außenansicht und die Fig. 2b einen Längsschnitt B-B durch eine Knickschutzhülse 7, die ebenfalls einen ersten Abschnitt 8 aufweist, der im Gerätegehäuse verankert wird, und einen sich daran anschließenden zweiten Abschnitt 9, der aus dem Gerätegehäuse herausgeführt ist. Am Ende dieses zweiten Abschnitts 9 im Bereich der Kabel-Austrittsöffnung 10 befindet sich ein Wulst 11, der in diesem Ausführungsbeispiel in etwa pilzförmig ausgebildet ist. FIG. 2a shows an external view and FIG. 2b shows a longitudinal section BB through an anti-kink sleeve 7 , which likewise has a first section 8 , which is anchored in the device housing, and an adjoining second section 9 , which is led out of the device housing. At the end of this second section 9 in the region of the cable outlet opening 10 there is a bead 11 , which in this exemplary embodiment is approximately mushroom-shaped.

In den Fig. 3a, 3b ist eine weitere Knickschutzhülse 12 dargestellt, wobei die Fig. 3a eine perspektivische Außenansicht und die Fig. 3b einen Längsschnitt C-C dieser Knickschutzhülse 12 zeigt. Auch diese Knickschutzhülse 12 weist einen ersten Abschnitt 13, der mit dem Gehäuse des Elektrogeräts verankert wird, und einen sich daran anschließenden zweiten Abschnitt 14 auf, der aus dem Gehäuse herausragt. Ein am Ende dieses zweiten Abschnitts 14 im Bereich der Kabel-Austrittsöffnung 15 angeformter Wulst hat hier die Form einer Kugel bzw. einer abgeflachten Kugel.In FIGS. 3a, 3b, a further anti-kink sleeve 12 is shown, with Figs. 3a 3b shows a longitudinal section CC this kink protective sleeve is an external perspective view, and Fig. 12. This kink protection sleeve 12 also has a first section 13 , which is anchored to the housing of the electrical device, and an adjoining second section 14 , which protrudes from the housing. A bead formed at the end of this second section 14 in the region of the cable outlet opening 15 has the shape of a ball or a flattened ball.

Um dem Wulst 16 eine gewisse Elastizität zu verleihen, ist er mit ein oder mehreren bezüglich der Hülsenlängsachse radial umlaufenden Aussparungen 17, 18 und 19 versehen. Zweckmäßiger Weise befinden sich in den Aussparungen 17, 18, 19 deren Wände miteinander verbindende Stege 20. Diese Stege 20 sorgen für eine gewisse Stabilität des Wulstes 16, so dass ein um den Wulst 16 herumgebogenes Netzkabel den Wulst nicht so weit zusammendrücken kann, dass der minimal zulässige Biegeradius R des Kabels unterschritten wird. In order to give the bead 16 a certain elasticity, it is provided with one or more recesses 17 , 18 and 19 which run radially with respect to the longitudinal axis of the sleeve. Appropriately, there are webs 20 connecting the walls of the recesses 17 , 18 , 19 . These webs 20 ensure a certain stability of the bead 16 , so that a power cable bent around the bead 16 can not compress the bead so far that the minimum permissible bending radius R of the cable is undershot.

Mit Aussparungen und Stegen können auch die anderen in den Fig. 1a, 1b und 2a, 2b dargestellten Wulstformen versehen werden.The other bead shapes shown in FIGS . 1a, 1b and 2a, 2b can also be provided with cutouts and webs.

Abweichend von den vorangehend beschriebenen Ausführungsbeispielen kann für den Wulst jede Form gewählt werden, die geeignet ist, den Biegeradius des Netzkabels auf einen minimal zulässigen Wert zu begrenzen.Deviating from those described above Embodiments can be chosen for the bead any shape that is appropriate to the bending radius of the power cord limit a minimum allowable value.

Claims

1. Anti-kink sleeve for a power cord of a hand-held electrical device, in particular a hand-held power tool, the anti-kink sleeve ( 1 , 7 , 12 ) having at one end a first section ( 2 , 8 , 13 ) that can be inserted into a device housing and to which one is removed from the device housing leading out second section ( 3 , 9 , 14 ), characterized in that at the end of the second section ( 3 , 9 , 14 ) forming an entrance opening ( 4 , 10 , 15 ) for a power cable ( 5 ), a bead ( 6 , 11 , 16 ) is formed, the outer contour of which is dimensioned such that it limits the kinking of a mains cable ( 5 ) emerging from the sleeve ( 1 , 7 , 12 ) to a minimum permissible bending radius (R).

2. Anti-kink sleeve according to claim 1, characterized in that the bead ( 6 ) has a drop shape thickening towards the edge of the outlet opening ( 4 ).

3. Anti-kink sleeve according to claim 1, characterized in that the bead ( 16 ) is spherical.

4. Anti-kink sleeve according to claim 1, characterized in that the bead ( 11 ) is mushroom-shaped.

5. kink protection sleeve according to one of claims 1 to 4, characterized in that the bead ( 16 ) with its elasticity-increasing recesses ( 17 , 18 , 19 ) is provided.

6. Anti-kink sleeve according to claim 5, characterized in that the bead ( 16 ) has one or more recesses ( 17 , 18 , 19 ) which run radially with respect to the longitudinal axis of the sleeve.

7. Anti-kink sleeve according to claim 6, characterized in that in the recess (es) ( 17 , 18 , 19 ) the walls connecting webs ( 20 ) are present.