DE1012184B

DE1012184B - Frost-proof method for mechanical foam generation, especially for fire extinguishing purposes

Info

Publication number: DE1012184B
Application number: DEP7670A
Authority: DE
Inventors: Wilfred James Clifford; Kenneth George Kimber; Henry Heward Adams
Original assignee: Pyrene Co Ltd
Current assignee: Pyrene Co Ltd
Priority date: 1952-05-19
Filing date: 1952-05-19
Publication date: 1957-07-11

Description

Frostsicheres Verfahren zur mechanischen Schaumerzeugung, insbesondere für Feuerlöschzwecke Gegenstand der Erfindung bildet ein neuartiges und besonders vorteilhaftes frostsicheres Verfahren zur mechanischen Schaumerzeugung, insbesondere für Feuerlöschzwecke, mittels eines in sich geschlossenen, mit einem Druckgaszylinder und Schaumgenerator ausgestatteten Gerätes, in welchem einerseits ein Schaummittel und andererseits eine Wasserfüllung getrennt voneinander gehalten werden.Frost-proof method for mechanical foam generation, in particular for fire extinguishing purposes the subject of the invention is a novel and special advantageous frost-proof method for mechanical foam generation, in particular for fire extinguishing purposes, by means of a self-contained, with a compressed gas cylinder and foam generator equipped device, in which on the one hand a foam agent and on the other hand, a water filling can be kept separate from each other.

Bei der Erzeugung von mechanischem Schaum zum Feuerlöschen und für andere Zwecke werden Luft (oder ein anderes Gas) und Wasser innig miteinander gemischt. Der sich dabei ergebende Schaum würde sofort wieder zusammenfallen, wenn man nicht auch noch ein Material hinzufügen würde, um den Schaum zu stabilisieren. Die üblicherweise am meisten für diesen Zweck verwendeten Materialien sind eiweißartiger Natur und werden gewöhnlich durch Hydrolyse von Materialien, wie Huf- und Hornmehl, hergestellt.In the production of mechanical foam for fire extinguishing and for other purposes air (or another gas) and water are intimately mixed with one another. The resulting foam would collapse immediately if you didn't would also add a material to stabilize the foam. Usually most of the materials used for this purpose are of an albuminous nature and are usually made by the hydrolysis of materials such as hoof and horn meal.

Oft ist es erforderlich, dem Schaum weitere Bestandteile für verschiedene Zwecke einzuverleiben. So ist beispielsweise bekannt, daß die Stabilität des Schaumes durch Hinzufügen von Ferrosulfat oder verschiedenen anderen Metallsalzen ganz erheblich erhöht werden kann. Wenn der Schaum dazu verwendet werden soll, brennenden Alkohol zu bekämpfen, ist es zweckmäßig, ein Alginat oder ein sonstiges Material einzuverleiben, welches den Widerstand gegenüber der unerwünschten Lösungswirkung des Alkohols erhöht. Des weiteren kann es dann, wenn es sich um ein Gerät handelt, bei welchem die flüs-sigen Bestandteile des Schaumes in einem Behälter gebrauchsfertig gespeichert sind, und wenn dasselbe bei niedrigen Temperaturen verwendet werden soll, notwendig werden, den Gefrierpunkt einer darin enthaltenden Flüssigkeit durch Hinzufügen eines geeigneten Stoffes herabzusetzen. In allen diesen Fällen ist es notwendig, ein oder mehrere Materialien gebrauchsfertig und zusätzlich zu den Stoffen, welche lediglich für die Erzeugung des Schaumes erforderlich sind, zu speichern, und da diese Materialien für die Erzeugung des Schaumes oder für den bereits erzeugten Schaum wertvoll sind, können sie zweckmäßigerweise als Verbesserungsmittel bezeichnet werden.It is often necessary to incorporate other ingredients into the foam for various purposes. It is known, for example, that the stability of the foam can be increased considerably by adding ferrous sulfate or various other metal salts. If the foam is to be used to combat burning alcohol, it is advisable to incorporate an alginate or other material which increases the resistance to the undesirable solvent effect of the alcohol. Furthermore, if it is a question of a device in which the liquid components of the foam are stored in a ready-to-use container, and if the same is to be used at low temperatures, it may be necessary to check the freezing point of a liquid contained therein Adding a suitable substance to degrade. In all these cases it is necessary to store one or more materials ready for use and in addition to the substances which are only required for the production of the foam, and since these materials are valuable for the production of the foam or for the foam already produced, they can conveniently be referred to as improvers.

Nun vertragen sich viele dieser Verbesserungsmittel nicht mit dem eiweißartigen Schaummittel, d. h., sie haben eine schädliche Wirkung auf dieses Material, wenn sie in Lösung mit demselben gespeichert werden. Insbesondere verursachen viele Verbesserungsmittel beim Hinzufügen zu solchen Materialien das Ausfällen von Bestandteilen oder den Abbau des Schaummittels und können dasselbe sogar völlig nutzlos machen. Aus diesem Grunde war es bislier unmöglich, gewisse Verbesserungsmittel zusammen mit eiweißartigen Schaummitteln zu verwenden.Now, many of these enhancement agents are incompatible with that proteinaceous foaming agent, d. i.e., they have a deleterious effect on this Material when stored in solution with the same. In particular cause many enhancers when adding to such materials the precipitation of Constituents or the breakdown of the foam concentrate and can even do the same thing entirely render useless. For this reason it was previously impossible to find certain means of improvement to be used together with protein-like foaming agents.

Demgegenüber gelingt es nun durch das erfindungsgemäße Verfahren, diese Schwierigkeiten zu beseitigen und unter Verwendung eines in sich geschlossenen, mit einem Druckgaszylinder und Schaumgenerator ausgestatteten Gerätes der eingangs genannten Art, d. h. eines solchen, in dem einerseits ein Schaummittel und andererseits eine Wasserfüllung getrennt voneinander gehalten werden, eine frostsichere Mög- lichkeit zur Schaumerzeugung mittels zweier wäßriger Lösungen, von welchen die eine ein eiweißartiges Schaummittel und die andere ein Verbesserungsmittel enthält, welches auf das Schaummittel an sich schädlich einwirkt, zu schaffen. Das Verbesserungsmittel bietet den zusätzlichen Vorteil, daß die Schaumstabilität wesentlich erhöht werden kann.In contrast, the method according to the invention now succeeds in eliminating these difficulties and using a self-contained device of the type mentioned above, which is equipped with a pressurized gas cylinder and foam generator, ie one in which on the one hand a foaming agent and on the other hand a water filling are kept separate from one another to create a frost-proof possibility for foam generation by means of two aqueous solutions, one of which contains a protein-like foaming agent and the other an improver which has a harmful effect on the foaming agent itself. The improver offers the additional advantage that the foam stability can be increased significantly.

Im einzelnen wird alles dies bei dem erfindungsgemäßen Verfahren dadurch erreicht, daß bei Geräten der vorerwähnten Art in dem einen Behälter ein mit einem Glykol oder Glyzerin vermischtes, proteinartiges Schaummittel in wäßriger Lösung bevorratet und in dem anderen Behälter Wasser mit einem Zusatz von Natriumchlorid oder einem sonstigen, seinen Gefrierpunkt erniedrigenden Salz gespeichert wird und daß die beiden Flüssigkeiten erst dann zusammengebracht werden, wenn der Schaum erzeugt werden soll.In detail, all of this is thereby achieved in the method according to the invention achieved that in devices of the aforementioned type in a container with a Glycol or glycerine mixed, protein-like foam concentrate in an aqueous solution and in the other container water with an added sodium chloride or another salt that lowers its freezing point is stored and that the two liquids are only brought together when the foam should be generated.

Bei derartigen in sich geschlossenen Geräten können die Flüssigkeiten durch Druck ausgestoßen werden, welcher durch das Freimachen von Kohlendioxyd oder eines anderen Gases, welches in einem Zylinder od. dgl. unter sehr hohem Druck gespeichert ist, erzeugt wird. Beispielsweise kann man eine Flüssigkeit in einem äußeren oder Hauptbehälter und die andere Flüssigkeit in einem inneren Behälter aufbewahren, wobei das Gerät so konstruiert ist, daß es durch Umdrehen in Betrieb gesetzt wird. An seinem oberen Ende kann der innere Behälter frei mit dem äußeren Behälter in Verbindung stehen, so. daß sich die beiden Füllungen bei Umdrehen des- Hauptbehälters frei miteinander vermischen können. Der Gaszylinder wird von einem Kopfstück getragen, durch welches der äußere Behälter abgeschlossen wird, und erstreckt sich abwärts in den inneren Behälter hinein. Sobald das Gas freigegeben wird, werden die beiden Flüssigkeiten miteinander in einen Schaumbildungskopf der Injektorbauart getrieben, bei welcher die Luft durch Saugwirkung mitgerissen wird.In such self-contained devices, the liquids be ejected by pressure, which by clearing Carbon dioxide or another gas, which od in a cylinder. Like. Under very high pressure is stored, is generated. For example, you can use a liquid in an outer or main container and the other liquid in an inner one Store containers with the device designed to be turned over is put into operation. At its upper end, the inner container can freely move with it communicate with the outer container, so. that the two fillings at Turn the main container upside down and mix freely. The gas cylinder is carried by a head piece, through which the outer container closes and extends downward into the inner container. As soon as the gas is released, the two liquids are mixed together in a foaming head driven by the injector type, in which the air is entrained by suction will.

Im einschlägigen Schrifttum ist bereits die Herstellung einer Schaummittellösung beschrieben worden in der Weise, daß ein aus Palmnußölfettsäure erhaltenes primäres Amin mit Methylchlorid bis zum Vorliegen einer neutralen Reaktion behandelt, dieses Produkt mit einem festen Albuminhydrolysat gemischt und diese Mischung mit Wasser, Alkohol und Glykol versetzt wird.The production of a foam concentrate solution is already in the relevant literature has been described in such a way that a primary obtained from palm nut oil fatty acid Amine treated with methyl chloride until there is a neutral reaction, this Product mixed with a solid albumin hydrolyzate and this mixture with water, Alcohol and glycol is added.

Das einzige, was bezüglich Glykol diesem Schrifttum zu entnehmen ist, besteht danach darin, daß Glykol bereits einer von mehreren Bestandteilen einer ganz bestimmten Schaummittellösung gewesen ist, während dieses Schrifttum nichts über die ganz bestimmte erfindungsgemäße Kombination oder auch nur über die Probleme aussagt, welche bei der Bereithaltung von schaumerzeugenden Komponenten in einem in sich geschlossenen Gefäß und bei sehr niedrigen Temperaturen auftreten können.The only thing that can be found in this literature regarding glycol is is then that glycol is already one of several components of a very specific foaming agent solution, nothing in this literature about the very specific combination according to the invention or just about the problems states what kind of foam-generating components are available in one self-contained vessel and at very low temperatures.

Des weiteren ist im einschlägigen Schrifttum auch bereits von einer Kübelspritze berichtet worden, welche mit einer die schaumbildende Flüssigkeit getrennt ansaugenden Handkolbenpumpe arbeitet, in deren Saugraum eine innige Mischung der z. B. in aufeinanderprallenden Vollstrahlen zusammengeführten schaumbildenden Stoffe stattfindet, und ferner nur von einer Luftschaumpumpe berichtet, bei der einer Drehkolbenschieberptimpe Wasser aus einem Vorratsgefäß oder einem Hydranten unmittelbar und gleichzeitig eine geringe Menge einer schaumstabilisierenden Extraktlösung zufließt und die Pumpe eine regelbare Menge Luft ansaugt.Furthermore, there is already one in the relevant literature Bucket syringe has been reported to use a foam-forming liquid to separate suction hand piston pump works, in the suction chamber an intimate mixture of z. B. foam-forming substances merged in colliding full jets takes place, and also reported only from an air foam pump in which a rotary piston valve pulse Water from a storage vessel or a hydrant directly and simultaneously a small amount of a foam-stabilizing extract solution flows in and the pump draws in an adjustable amount of air.

Damit offenbart auch dieses Schrifttum noch nicht einmal Geräte der eingangs genannten Art und erst recht nicht die Maßnahme, in einem in sich geschlossenen Gefäß getrennt voneinander ein schaumstabilisierendes Material in wäßriger Lösung und mit Natriumchlorid od. dgl. Salz versetztes Wasser zu speichern und beide Flüssigkeiten in dem geschlossenen Gefäß erst für- die Schaumerzeugung zusammenzubringen.This means that even this literature does not even reveal devices of the type mentioned and certainly not the measure in a self-contained A foam-stabilizing material in an aqueous solution separately from each other and to store water mixed with sodium chloride or the like salt and both liquids to bring together in the closed vessel only for the foam generation.

Auch aus diesem Schrifttum war daher in keiner Weise herzuleiten, die genannten Komponenten in einem sie enthaltenden, in sich geschlossenen Gefäß getrennt voneinander aufzubewahren und dabei dem Wasser ein gegenüber beiden Flüssigkeiten wirksames Gefrierschutzsalz hinzuzufügen und damit nicht nur einen entsprechenden Gefrierschutz zu erzielen, sondern darüber hinaus auch eine unerwartete Verbesserung in der Beschaffenheit des daraus zu erzielenden Schaumes zu erreichen, indem dadurch dessen Stabilität erhöht wird.From this literature it could not be deduced in any way that the components mentioned in a self-contained vessel containing them to be stored separately from each other and at the same time the water is opposite to both liquids to add effective anti-freeze salt and not just an appropriate one To achieve anti-freeze protection, but also an unexpected improvement to achieve in the nature of the foam to be achieved therefrom by its stability is increased.

Daß Glykol, Glyzerin und anorganische Salze in Wassergefrierpunktnähe erniedrigend wirken, ist an sich bekannt.That glycol, glycerine and inorganic salts are close to the water freezing point have a degrading effect is known per se.

Beispiel I 630 cm3 eines eiweißartigen Materials, welches die übliche Menge eines Ferro-Salzes enthält, und 270 cm3 Äthylenglykol werden miteinander gemischt und in den einen Behälter einer Feuerlöschvorrichtung der eingangs genannten Art eingefüllt; 8100 cm3 einer 27,4o/oigen wäßrigen Natriumchloridlösung werden in den zweiten Behälter der Vorrichtung eingefüllt: Bei Vermischen der beiden Lösungen und sofortiger Verschäumung erhält man einen stabilen Schaum von ausgezeichneter Beständigkeit gegenüber brennendem Benzin. Die Schaumbildung ist sogar noch möglich; wenn die Temperatur der Lösungen -20° oder sogar noch niedriger ist; dabei bleibt die Wirkung des Schaumes unbeeinträchtigt. Wenn andererseits die Bestandteile miteinander gemischt werden, ohne daß anschließend verschäumt wird, so findet eine beträchtliche Ausfällung des eiweißartigen Materials statt mit der sich daraus ergebenden Verschlechterung des Schaumbildungsvermögens und der Qualität des gebildeten Schaumes.Example I 630 cm3 of a protein-like material, which is the usual Amount of a ferrous salt and 270 cm3 of ethylene glycol are mixed together and in one container of a fire extinguishing device of the type mentioned above filled; 8100 cm3 of a 27.4% aqueous sodium chloride solution are poured into the second container of the device filled: When the two solutions are mixed and immediate foaming, a stable foam of excellent quality is obtained Resistance to burning gasoline. Foam formation is even still possible; when the temperature of the solutions is -20 ° or even lower; remains with it the effect of the foam is not impaired. If, on the other hand, the components with each other are mixed without subsequently foaming, so takes place a considerable Precipitation of the proteinaceous material instead of the resulting deterioration the foaming capacity and the quality of the foam formed.

Beispiel II Ein ähnliches Ergebnis wie das im Beispiel I kann erzielt werden, wenn man in dem Schaummittel Äthylenglykol durch Propylenglykol ersetzt und eine 33o/oige wäßrige Chlorkalziumlösung an Stelle der Chlornatriumlösung verwendet.Example II A result similar to that in Example I can be obtained if you replace ethylene glycol with propylene glycol in the foam concentrate and a 33% aqueous solution of calcium chloride is used in place of the sodium chloride solution.

Beispiel III Anstatt der Einverleibung eines Ferro-Salzes in das eiweißartige Material des Beispiels I kann man .auch ein von jedem Ferro-Salz freies eiweißartiges Material verwenden, und 50g Ferrosulfat können zu der Chlornatriumlösung hinzugefügt werden, d. b.; zwei Verbesserungsmittel werden getrennt von dem eiweißartigen Stoff gespeichert.Example III Instead of incorporating a ferrous salt into the proteinaceous The material of Example I can also be a protein-like one that is free of any ferrous salt Use material and 50g ferrous sulfate can be added to the sodium chloride solution be, d. b .; two enhancement agents are separated from the proteinaceous matter saved.

Claims

PATENT CLAIM: Frost-proof process for mechanical foam generation, especially for fire extinguishing purposes, by means of a self-contained, with a Compressed gas cylinder and foam generator equipped device in which on the one hand a foaming agent and, on the other hand, a water filling are kept separate from each other are, characterized in that in the one container with a glycol or Glycerine mixed, protein-like foaming agent stored in an aqueous solution and in the other container water with an addition of sodium chloride or a other, its freezing point lowering salt is stored and that the the two liquids are only brought together when the foam is generated shall be. References considered: British Patent No. 460 596; Kausch, Daschemische Feuerlöschwesen, 1939, pp. 131 and 137.