DE1011911B

DE1011911B - Machine for picking up, cleaning and returning the track bed

Info

Publication number: DE1011911B
Application number: DEP15060A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Helmut Andres; Ernst Von Hayn; Dipl-Ing Eduard Roemert
Original assignee: Pintsch Bamag AG
Current assignee: Pintsch Bamag AG
Priority date: 1955-10-28
Filing date: 1955-10-28
Publication date: 1957-07-11

Description

Maschine zum Aufnehmen, Reinigen und Rückführung der Gleisbettung Die Erfindung bezieht sich auf die Aufbereitung der Bettung eines Gleises auf maschinell-cm Wege, ohne (laß das Gleis fü.r den Zugverkehr gesperrt zu werden braucht, Es ist eine zu diesem Zweck dienende Gleisbettungsreinigungsmaschine bekannt, die auf den Gleisschienen selbst oder auf neben diesen anzubringenden Hilfsschienen verfahrbar ist und zwei außerhalb des Freiraumprofils lieg-ende Bühnen bzw. Rahmen mit Vorrichtungen zum Aufnehmen, Reinigenund Rückführen der Bettung aufweist. Diese Vorrichtungen umfassen einen unter den Schwellen hindurchgeführten und nach einer Seite hin arbeitenden, in der Höhe -verstellbaren Bettungsförderer in Form einer Schrapperkette. oder eines schwingenden Messers mit parallel dazu angeordneter Sammelrinne, ferner ein Becherwerk mit anschließendem Schwingsieb, sowie am Ausgang des letzteren ein weiteres Becherwerk und dahinter einen Verteiler in Form eines quer über dem Gleis angeordneten Bandes, von dem der gereinigte Schotter wieder zwischen den Schwellen abgeworfen wird. Dieses ini Betrieb feststehende Verteilerband kann beiseite geschwenkt werden, um das Profil für eine Zugfahrt freizumachen.Machine for picking up, cleaning and returning the track bed The invention relates to the preparation of the bedding of a track to machine-cm Paths without (let the track need to be closed to train traffic, it is a track bed cleaning machine serving for this purpose known, which is based on the The track rails themselves or can be moved on auxiliary rails to be attached next to them and two stages or frames with devices located outside the free space profile for picking up, cleaning and returning the bedding. These devices include an under the sleepers and working to one side, Height-adjustable bedding conveyor in the form of a scraper chain. or one swinging knife with a collecting chute arranged parallel to it, furthermore a bucket elevator with subsequent vibrating screen, as well as another bucket elevator at the exit of the latter and behind it a distributor in the form of a belt arranged across the track, from which the cleaned ballast is thrown back between the sleepers. This ini operation fixed distributor belt can be swiveled aside to cover the profile to be cleared for a train journey.

Bei der bekannten Maschine sind die beiden verfahrbaren Rahmen durch mehrere unter den Schwellen verlaufende Querträger verbunden, die den Bereich von mehreren, wenigstens sechs Sch-wellen einnehmen und die mit Kufen ausgerüstet sind, welche beim Überrollen der Arbeitsstelle durch einen Zug der Abstützung der jeweils freiliegenden Schwellen gegen das Planurn dienen- sollen.In the known machine, the two movable frames are through several cross members running under the sleepers connected to the area of take several, at least six sleepers and which are equipped with runners, which when rolling over the job by a train of the support of each exposed thresholds against the planurn should serve.

Außerdem müssen vor einer Zugfahrt auch die Fahrgestelle der Rahmen, falls diese auf den Gleisschienen selbst verfahrbar sind, aus dem Profil herausgeschwenkt werden, nachdem die Rahmen zuvor mittels besonderer Stützen festgesetzt worden sind.In addition, the chassis, the frame, if these can be moved on the track rails themselves, swiveled out of the profile after the frames have previously been fixed by means of special supports.

Um bei der bekannten Maschine eine Zugfahrt zu ermöglichen, müssen also jedesmal mindestens sechs freiliegende Schwellen #tinterbaut und gegebenenfalls die Rahmen vor dem Ausschwenken der Fahrgestelle abgestützt werden. Die dadurch bedingten Arbeitsunterbrechungen bedeuten besonders bei dichtem Zug- verkehr auf Hauptstrecken einen verhältnismäßig hohen Zeitverlust. Bei Verwendung von Hilfsschienen entfällt zwar das Ausschwenken der Fahrgestelle und damit das Abfangen der Maschine; statt dessen entsteht durch das Verlegen und Räumen d-er Hilfsschienen ein erheblicher zusätzlicher Zeit-, Arbeits-und Kostenaufwand.In order to enable a train journey with the known machine, at least six exposed sleepers must be built inside each time and, if necessary, the frames must be supported before the chassis are swiveled out. The interruptions in work caused by this mean a relatively high loss of time, especially when there is heavy train traffic on main lines. When using auxiliary rails, it is true that the chassis does not need to be swiveled out and thus the machine does not need to be supported; instead, the laying and clearing of the auxiliary rails results in considerable additional expenditure of time, work and costs.

Die Erfindung beseitigt diese Nachteile und besteht bei einer Maschine der angegebenen Art mit beiderseits des Gleis-es angeordneten Fahrwerken für die den Bettungsförderer Bund die übrigen Bearbeit#ungsvorrichtungen tragenden Rahmen in erster Linie darin, daß die Fahr,%7#,erke für ein Verfahren auf dem Planum geeignet, vorzugsweise als Raupenfahrwerke, ausgebildet und durch eine Tragkonstruktion für den Bettungsförderer miteinander verbunden sind. Auf diese Weise ist eine Gleisbettungsreinigungsmaschine geschaffen, die sich unabhängig von dem Gleis und ohn.-. Hilfsschienen außerhalb des Lichtrauniprofils fortzubewegen vermag und die wegen des Wegfalls besonderer Ouerträger unterhalb des Gleises bei der Erneuerung der Bettung jeweils nur wenige, etwa zwei Schwellen freilegt, die für eine Zugfahrt unterstützt werden müssen.The invention overcomes these disadvantages and exists in a machine of the specified type with both sides of the track-it arranged undercarriages for the the bedding conveyor federal frame supporting the other processing devices primarily in the fact that the Fahr,% 7 #, found suitable for a process on the subgrade, preferably designed as crawler tracks and supported by a support structure for the bedding conveyor are connected to each other. This is how a track bed cleaning machine is created that are independent of the track and without. Auxiliary rails outside of the Lichtrauniprofils able to move and because of the omission special Ouerträger underneath the track with the renewal of the bedding only a few, exposes about two sleepers that have to be supported for a train journey.

Nach einem weiteren Kennzeichen der Erfindung weist die Abwurfvorrichtung für den gereinigten Schotter zwei hintereinanderliegende, gegeneinander und gegen den Rahmen verschwenkbare Förderbänder auf, die durch ihre Beweglichkeit im Betrieb gestatten, den Schotter richtig zu verteilen und verhältnismäßig dicht hinter der Aufnahmestelle wieder abzuwerfen, was dazu beiträgt, daß jeweils möglichst wenig Schwellen freiliegen. Erforderlichenfalls kann ein Teil des gereinigten Schotters mittels einer hochklappbaren Rutsche in den Bereich der Sch-wellenköpfe hinter der Maschine abgeworfen werden.According to a further characteristic of the invention, the release device for the cleaned gravel, two one behind the other, against and against the frame pivotable conveyor belts, which by their mobility in operation allow the ballast to be distributed correctly and relatively close behind the Throwing off the receiving point again, which helps to ensure that as little as possible Thresholds are exposed. If necessary, part of the cleaned ballast by means of a fold-up slide in the area of the shaft heads behind the Machine to be thrown.

In den Zeichnungen ist der Erfindungsgegenstand in beispielsweisen Ausführungen dargestellt, und zwar veranschaulicht Fig. 1 die Seitenansicht, Fig. 2 die Draufsicht, Fig. 3 die Ansicht in Richtung A der Fig. 1, Fig. 4 den Schnitt nach Linie B-C der Fig. 1 und Fig. 5 den Schnitt nach Linie D-E der Fig. 1. In the drawings, the subject matter of the invention is shown in exemplary embodiments, namely FIG. 1 shows the side view, FIG. 2 shows the top view, FIG. 3 shows the view in direction A of FIG. 1, FIG. 4 shows the section along line BC of FIG. 1 and 5 show the section along line DE in FIG. 1.

Die Gleisbettungsreinigungsmaschine besteht aus den beiden Raupenfahrwerken 1 und 2, die durch die Motore 3 und 4 gesondert angetrieben werden und somit durch entsprechende Regulierung ihrer Geschwindigkeit geradeaus fahren, aber auch jeder Gleiskrümmung folgen können. Beide Fahrwerke 1 und 2 sind vor Kopf durch den in der Höhe verstellbaren Horizo-ntalförderer (Schwingrechen, Schrapperkett-. od. dgl.) 5, der durch den Motor 6 angetrieben wird, verbunden. Die Höhenverstellung des Horizontalförderers 5 erfolgt durch den Motor 7. Das Raupenf ahrwerk 1 ist von einem Traggerüst 8 umgeben, das einen seitlich davon angeordneten Rahmen 9 trägt, der seinerseits durch auf dem Gleisbettgrund laufende Räder 10 abgestützt ist. Der Rahmen 9 trägt die hinter dem Horizontalförderer 5 angeordnete Aufnahmeschurre 11, das durch die Elektrorolle 12 angetriebene Förderband 13, das durch den Motor 14 angetriebene Resonanzschwingsieb 15 sowie zwei weitere durch Elektrorollen 16 und 17 angetriebene Rückführbänder 18 -und 19. Die bei-den Bänder 18 und 19 können über die ganze Breite des Gleiskörpers und aus dem Lichtraumprofil heraus geschwenkt werden. Eine hochklappbare Schurre 20 zur Überbrückung der Bänder 18 und 19 ist an dem Siebrahmen 15 angeordnet. Sämtliche Antriebsmotore 3, 4, 6, 7, 12, 14, 16 und 17 erhalten ihren Strom von dem ebenfalls im Rahmen 9 angeordneten Stromerzeugungsaggregat: 21 und werden vom Bedienungsstand 22 aus über Schützen 23 gesteuert. Selbstverständlich kann der Antrieb der Maschine und ihrer Arbeitsgeräte auch durch jede andere geeignete Antriebsart erfolgen.The track bed cleaning machine consists of the two crawler tracks 1 and 2, which are driven separately by the motors 3 and 4 and can therefore drive straight ahead by regulating their speed accordingly, but can also follow any curve of the track. Both bogies 1 and 2 are connected in front of the head by the height-adjustable horizontal conveyor (oscillating rake, scraper chain. Or. The like) 5, which is driven by the motor 6 . The height of the horizontal conveyor 5 is adjusted by the motor 7. The caterpillar chassis 1 is surrounded by a supporting structure 8 which supports a frame 9 arranged to the side thereof, which in turn is supported by wheels 10 running on the track bed base. The frame 9 carries the receiving chute 11 arranged behind the horizontal conveyor 5 , the conveyor belt 13 driven by the electric roller 12 , the resonance vibrating screen 15 driven by the motor 14 and two further return belts 18 and 19 driven by electric rollers 16 and 17. The two belts 18 and 19 can be swiveled over the entire width of the track body and out of the clearance profile. A foldable chute 20 for bridging the belts 18 and 19 is arranged on the sieve frame 15 . All of the drive motors 3, 4, 6, 7, 12, 14, 16 and 17 receive their power from the power generator, which is also located in the frame 9 : 21 and are controlled from the control station 22 via gates 23 . Of course, the drive of the machine and its implements can also be done by any other suitable type of drive.

Bei der Inbetriebnahme der Gleisbettungsreinigungsmaschine wird zunächst der Schotter unter einigen Schwellen von Hand ausgeschaufelt, so daß der Horizontalförderer 5 unter diesen Schwellen hindurchgeschoben und vor Kopf an den beiden Fahnverken 1 und 2 befestigt Nverden kann. Nach Regulierung der Höheneinstell.ung des Horizontalförderers 5 werden die Motcre 3, 4, 6, 12, 14, 16 und 17 eingeschaltet. Die nunmehr auf dem Gleisbettgrund vorrückende Maschine nimrilt mittels des Horizontalförderers 5 den ungereinigten Schotter unter den Schwellen auf und befördert ihn über die Schurre 11 und das Förderband 13 zum Resonanzsieb 15. Der hier gereinigte Schotter wi,rd zum größten Teil übe#r die schwenkbaren Bän&r 18 und 19 zu-r Wiederauffüllung des Gleisbettes zwischen den Schien-en und des hinter dem Fahrwerk 2 befindlichen Gleisbettkopfes zurückgeführt. Über die Schurre 20 wird ein kleinerer Teil des gereinigten Schotters unter überbrückung der Bänder 18 und 19 zur Auffüllung des Gleisbettkopfes hinter die Fah-rwerksraupe 1 abgeworfen. Die vom Resonanzsieb abgesiebten Unreinigkeiten werden seitlich neben der Schotterung ausgetragen.When starting up the Gleisbettungsreinigungsmaschine the gravel is first dug out below some thresholds by hand, so that the horizontal conveyor 5 can be pushed under these thresholds and fixed in front of the head at the two Fahnverken 1 and 2 Nverden. After adjusting the height adjustment of the horizontal conveyor 5 , the motors 3, 4, 6, 12, 14, 16 and 17 are switched on. The machine, which is now advancing on the track bed base, takes the uncleaned ballast from under the sleepers by means of the horizontal conveyor 5 and conveys it via the chute 11 and the conveyor belt 13 to the resonance screen 15. The ballast cleaned here is for the most part over the swiveling belts 18 and 19 to the refilling of the track bed between the rails and the track bed head located behind the chassis 2. A smaller part of the cleaned ballast is thrown over the chute 20, bridging the belts 18 and 19, to fill the head of the track bed behind the caterpillar 1. The impurities screened off by the resonance sieve are discharged to the side next to the gravel.

Beim Überrollen der Gleisbettungserneuerungsstelie sind nur die beiden Bänder 18 und 19 aus dem Lichtraumprofil herauszuschwenken und die beiden freiliegenden Schwellen zu unterklotzen oder durch sonstige, eventuell mit der Maschine mitlaufende, geeignete Vorrichtungen zu unterstützen.When rolling over the track bed renewal section, only the two bands 18 and 19 have to be swiveled out of the clearance profile and the two exposed sleepers have to be padded under or supported by other suitable devices that may run with the machine.

Claims

Consisting of two between which a below the threshold pass guided transversely out working to the track and to one side, adjustable Bettungsfördereer disposed 1. Machine for picking up, cleaning and recycling the Gleisbettung depending on one side of the track independently of the track rails movable undercarriages: CLAIMS and one of which carries a chassis mounted on a frame for conveying, cleaning and discharge devices that can be swiveled out of the clearance profile, characterized in that the chassis (1, 2) are designed to be suitable for moving on the surface and have a supporting structure for the an oscillating rake or the like formed bedding conveyor (5) are connected.

2. Machine according to claim 1, characterized in that the trolleys are designed as crawler tracks (1, 2). 3. Machine -according to claim 1, characterized in that the discharge device has two conveyor belts (18, 19) which are located one behind the other and can be pivoted against one another and against the frame (9) . 4. Machine according to claim 1, characterized in that a chute (20) directed in the region of the sleeper heads behind the machine is provided for shedding part of the cleaned ballast. 5. Machine according to claim 1, characterized in that the frame (9) carrying the high conveying, cleaning and dropping devices is provided with non-driven wheels (10) running on the subgrade. Publications considered: German Patent No. 897 716.