DE1011729B

DE1011729B - Cinematographic recording apparatus with at least two lenses in the recording position

Info

Publication number: DE1011729B
Application number: DER10853A
Authority: DE
Inventors: Paul Ferdinand Royet
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1952-02-02
Filing date: 1953-02-02
Publication date: 1957-07-04

Description

Bei kinematographischen Aufnahmeapapraten muß häufig die Brennweite des benutzten Objektivs entsprechend den Erfordernissen der Aufnahme gewechselt werden. Hierfür hat man derartige Aufnahmeapparate bereits mit mehreren fest eingebauten Objektiven unterschiedlicher Brennweite versehen, welche in der Filmablauf richtung hintereinanderliegen. Durch eine geeignete Druckknopfsteuerung werden bei ihnen alle nicht benutzten Objektive abgedeckt und das Werk für¹ den Filmablauf nur hinter dem zur Aufnahme bestimmten Objektiv eingeschaltet. Diese Anordnung weist jedoch den Nachteil auf, daß beim Umschalten von einem Objektiv zu einem anderen, je nachdem ob dieser Übergang in der Filmablaufrichtung oder entgegen derselben erfolgt, ein Teil des Films unbelichtet bleibt oder doppelt belichtet wird.In the case of cinematographic recording apparatus, the focal length of the lens used often has to be changed according to the requirements of the recording. For this purpose, such recording devices have already been provided with several permanently installed lenses of different focal lengths, which lie one behind the other in the direction of the film flow. By means of a suitable push-button control, all unused lenses are covered and the work for ¹ the film sequence is only switched on behind the lens intended for recording. However, this arrangement has the disadvantage that when switching from one lens to another, depending on whether this transition takes place in the direction of film flow or in the opposite direction, part of the film remains unexposed or is double-exposed.

Dieser Nachteil wird dadurch vermieden, daß erfindungsgemäß der Abstand der Objektive voneinander ein ganzes Vielfaches des Bildabstandes auf dem Film beträgt, und daß außerdem der Umschaltdruckknopf gleichzeitig Mittel betätigt, welche beim Übergang von einem Objektiv zum anderen den Film um eine solche Strecke verstellen, daß die Bilder auf dem Film ohne Lücken oder Doppelbelichtungen aufeinanderfolgen. This disadvantage is avoided by the fact that, according to the invention, the distance between the lenses from one another is a whole multiple of the image distance on the film, and that, in addition, the toggle button at the same time means actuated, which the film when moving from one lens to the other Adjust it by such a distance that the images on the film are consecutive without gaps or double exposures.

Durch die obige Ausbildung wird somit der Vorteil erzielt, daß der Film einerseits lückenlos ausgenutzt wird, und daß andererseits Doppelbelichtungen beim Übergang von einem Objektiv zu einem anderen vermieden werden, was bei häufigem Objektivwechsel wesentlich ist.The above configuration thus has the advantage that, on the one hand, the film is fully utilized and that, on the other hand, double exposures when moving from one lens to another are avoided which is essential when changing lenses frequently.

Gemäß einem weiteren Kennzeichen der Erfindung kann die Abdeckplatte an einer Tragplatte befestigt sein, welche die Andrückplatte des Films trägt, an der schwenkbar ein Hebel mit einer Klaue befestigt ist, welche beim Objektivwechsel in eine Lochung des Films eingreift und diesen um eine der Verstellung der Tragplatte und somit der Abdeckplatte entsprechende Strecke verstellt.According to a further characteristic of the invention, the cover plate can be attached to a support plate which carries the pressure plate of the film to which a lever with a claw is pivotably attached, which engages in a perforation of the film when changing the lens and adjusts it by one of the adjustment corresponding to the support plate and thus the cover plate Distance adjusted.

Die Tragplatte kann ferner mit einem Schwenkhebel gekuppelt sein, der an einem Kipphebel schwenkbar angelenkt ist. Die Anordnung steht unter der Einwirkung einer Feder, welche ihr die eine oder die andere der beiden Aufnahmestellungen zu geben sucht.The support plate can also be coupled to a pivot lever which can be pivoted on a rocker arm is hinged. The arrangement is under the action of a spring, which you one or the other of the two admission positions seeks to give.

In der Zeichnung sind beispielshalber zwei Ausführungsformen des erfindungsgemäßen kinematographischen Aufnahmeapparates mit zwei Objektiven dargestellt.The drawing shows two embodiments by way of example of the cinematographic recording apparatus according to the invention with two lenses shown.

Fig. 1 und 2 sind lotrechte Schnittansichten einer ersten Ausführungform dieses kinematographischen Aufnahmeapparats während der ersten bzw. der zweiten Phase der Auslösung der Aufnahmen mit einem der Objektive.Figures 1 and 2 are vertical sectional views of a first embodiment of this cinematographic Recording apparatus during the first or the second phase of triggering the recordings with a of the lenses.

Kinematographischer AufnahmeapparatCinematographic recording apparatus

mit wenigstens zwei in Aufnahmestellungwith at least two in the receiving position

befindlichen Objektivenlocated lenses

Anmelder:Applicant:

Paul Ferdinand Royet, Aurec-sur-Loire, Haute-Loire (Frankreich)Paul Ferdinand Royet, Aurec-sur-Loire, Haute-Loire (France)

Vertreter: Dr. phil. O. Gadamer, Patentanwalt, München 22, Zweibrückenstr. 8Representative: Dr. phil. O. Gadamer, patent attorney, Munich 22, Zweibrückenstr. 8th

Beanspruchte Priorität: Frankreich vom 2. Februar und 21. November 1952Claimed priority: France of February 2 and November 21, 1952

Paul Ferdinand Royet, Aurec-sur-Loire, Haute-LoirePaul Ferdinand Royet, Aurec-sur-Loire, Haute-Loire

(Frankreich), ist als Erfinder genannt worden(France) has been named as the inventor

Fig. 3 und 4 sind die gleichen Ansichten für den Fall der Auslösung der Aufnahmen mit dem anderen Objektiv.Figures 3 and 4 are the same views for the Case of triggering the recordings with the other lens.

Fig. 5 ist eine schaubildliche Ansicht des Betätigungsmechanismus in der der Fdg. 3 entsprechenden Stellung.FIG. 5 is a perspective view of the operating mechanism in that corresponding to FIG. 3 Position.

Fig. 6 zeigt eine Ausführungsabwandlung dieses Mechanismus.Fig. 6 shows a variant embodiment of this mechanism.

Bei der auf Fig. 1 bis 5 dargestellten· Ausführungsform bezeichnet 25 das Gehäuse einer Kamera, einem normalen Objektiv 26 und einem darunter befindlichen Teleobjektiv 27. An der Stelle dieser beiden Objektive weist das Gehäuse 25 drei zueinander parallele Wände auf. Sie enthalten in der Achse dieser Objektive Fenster 28 bzw. 29 und grenzen zwischen sich zwei Kammern 31 und 32 ab. In der Kammer 31 liegt der übliche Verschluß 33, dessen Hin- und Herbewegung von dem Mechanismus der Kamera gesteuert wird. In der Kammer 32 befindet sich die Klappe 34, welche die Aufnahme mit dem einen oder dem anderen der Objektive 26 und 27 gestattet. Der Verschluß 33 weist zwei Fenster 35 auf, deren Abstand dem Abstand der Achsen der Objektive 26 und 27 entspricht. Die Klappe 34 besitzt ein einziges Fenster 36, welches, je nachdem·, ob die Aufnahme mit dem normalen Objektiv 26 oder mit dem Teleobjektiv 27 erfolgen soll, vor das erste oder das zweite Objektiv tritt.In the embodiment shown in FIGS. 1 to 5, 25 denotes the housing of a camera, a normal lens 26 and a telephoto lens 27 underneath it. Instead of these two lenses the housing 25 has three walls parallel to one another. They contain windows in the axis of these lenses 28 or 29 and delimit two chambers 31 and 32 between them. In the chamber 31 is the usual one Shutter 33, the reciprocation of which is controlled by the mechanism of the camera. In the chamber 32 is the flap 34, which the receptacle with one or the other of the lenses 26 and 27 permitted. The shutter 33 has two windows 35, the spacing of which is the distance of the Axes of the lenses 26 and 27 corresponds. The flap 34 has a single window 36 which, depending on the whether the picture should be taken with the normal lens 26 or with the telephoto lens 27, before the first or second lens occurs.

709 586/246709 586/246

1 Oil1 Oil

An seinem Fußteil ist der Verschluß 33 mit einer Kuppelstange 37 gekuppelt, die an einem durch den Mechanismus der Kamera in Umdrehung versetzten Rad 38 befestigt ist.At its foot part of the shutter 33 is coupled to a coupling rod 37 which is attached to a through the Mechanism of the camera in rotation wheel 38 is attached.

bewirkt durch seine Kuppelstange 37 die Hin- und Herbewegung des Verschlusses 33 und somit die aufeinanderfolgenden Aufnahmen durch den Durchlaß 35 des Verschlusses 33, der gleichzeitig mit den Fensterncauses through its coupling rod 37 the reciprocating movement of the shutter 33 and thus the successive one Recordings through the passage 35 of the shutter 33, which is simultaneously with the windows

Die in der Kammer 32 des Gehäuses der Kamera 5 29 des Gehäuses 25 (Fig. 2) und dem Fenster 36 derThe in the chamber 32 of the housing of the camera 5 29 of the housing 25 (Fig. 2) and the window 36 of the

verstellbare Klappe 34 ist an einer Tragplatte 39 befestigt, welche die Druckplatte 41 trägt, die unter dem Druck einer Feder 42 den Film 40 gegen die Innenwand des Gehäuses 25 drückt. Die Tragplatte 39 trägtadjustable flap 34 is attached to a support plate 39, which carries the pressure plate 41 which, under the pressure of a spring 42, the film 40 against the inner wall of the housing 25 presses. The support plate 39 carries

Klappe 34 in eine Flucht kommt. Der Apparat befindet sich damit in der Stellung zur Aufnahme durch das Teleobjektiv 27 (Fig. 2).Flap 34 comes into flight. The device is located thus in the position for recording through the telephoto lens 27 (Fig. 2).

Sollen Aufnahmen durch das normale Objektiv 26 femer eine Achse 43, um die ein Hebel 44 schwenkbar io gemacht werden, ist nur auf den Druckknopf 62 zu ist, der einen eine Klaue bildenden Zahn 45 besitzt, drücken.If recordings are to be made through the normal lens 26, furthermore an axis 43 about which a lever 44 can be pivoted, only the push button 62 is to be opened is, which has a tooth 45 forming a claw, press.

welcher beim Übergang von einem Objektiv zum an- Iu einer ersten Phase dieses Druckes gelangt derwhich at the transition from an objective to an- Iu comes a first phase of this pressure

deren den Film 40 zurückhält. Hierfür steht der He- Knopf 62 von der auf Fig. 2 gezeigten Stellung in die bei 44 unter dem Druck einer sich an einem von der Stellung der Fig. 3. Diese Verstellung des Druck- ^<s Tragplatte 39 getragenen Anschlag 47 abstützenden 15 knopfs 62 hat die Schwenkung des Verbindungshebels Feder 46. 59 um seine Achse 61 und somit eine entgegengege^tewhich holds the film 40 back. For this purpose the He-button 62 from the position shown on Fig. 2 position to the at 44 under the pressure of the pressure to ^<s support plate 39 supported stop 47 supported on a knob 15 3. from the position of FIG. This adjustment 62 has the pivoting of the connecting lever spring 46, 59 about its axis 61 and thus an opposite one

Damit die Aufnahme mit dem einen oder dem an- Verstellung des Druckknopfs 57 bewirkt. Während* deren der Objektive26 oder 27 erfolgen kann, muß dieser von hinten nach vorne erfolgenden Verstellung; die durch die Tragplatte 39 und die Klappe 34 gebil- hat der Druckknopf 57 mittels des hinteren Endes ' dete Anordnung so> verstellt werden, daß das Fenster 20 seines Ausschnitts 58 die Nase 55 mitgenommen und 36 der Klappe vor das dem Objektiv 26 bzw. dem den Kipphebel 53 um seine Achse 54 verschwenkt Teleobjektiv 27 entsprechende Fenster 28 bzw. 29 (Fig. 3). Der Kipphebel hat seine Kippbewegung auf kommt. den Hebel 49 übertragen, der infolge der Wirkung derSo that the recording with one or the other adjustment of the push button 57 is effected. While* whose lenses26 or 27 can take place, this must be done from the back to the front; formed by the support plate 39 and the flap 34, the push button 57 by means of the rear end ' Dete arrangement so> adjusted that the window 20 of its cutout 58 and the nose 55 taken 36 of the flap in front of which the lens 26 or the rocker arm 53 is pivoted about its axis 54 Telephoto lens 27 corresponding windows 28 and 29 (Fig. 3). The rocker arm has its tilting movement comes. the lever 49 transferred, as a result of the action of

Hierfür ist die Tragplatte 39 an ihrem unteren Teil Feder 52 aus der auf Fig. 2 gezeigten Stellung in die mittels einer Schwenkachse 48 mit einem Winkelhebel ²5 Stellung der Fig. 3 übergeht. Die Tragplatte 39 und 49 gekuppelt, welcher bei 51 schwenkbar ist und unter die an dieser befestigte Klappe 34 werden aus der der Zugwirkung einer Feder 52 steht, die an einem
Festpunkt befestigt ist. Dieser Festpunkt hat gegenüber der Lage der Achse 51 und des Angriffspunkts
der Feder 52 an dem Hebel 49 eine solche Lage, daß 30
die Feder den Hebel zwingt, entweder die auf Fig. 1
und 2 oder die auf Fig. 3 und 4 gezeigte Stellung einzunehmen. An seinem anderen Ende ist der Hebel 49
bei 50 an einem Kipphebel 53 schwenkbar befestigt,For this purpose, the support plate 39 is 3 merges at its lower part spring 52 from the position shown on Fig. 2 position in which by means of a pivot axis 48 with an angle lever ² 5 position of FIG.. The support plate 39 and 49 coupled, which is pivotable at 51 and under the flap 34 attached to this are from the pulling action of a spring 52 which is attached to a
Fixed point is attached. This fixed point has opposite the position of the axis 51 and the point of application
the spring 52 on the lever 49 is in such a position that 30
the spring forces the lever, either the one on Fig. 1
and 2 or to assume the position shown in FIGS. At its other end is the lever 49
pivotally attached at 50 to a rocker arm 53,

welcher um eine Achse 54 schwenkbar ist und zwei 35 weil nämlich der Anschlag 63 des Druckknopfs 57 den Nasen 55 bzw. 56 besitzt. Hebel 44 nicht mehr festhält. Die Klaue 45 tritt dannwhich is pivotable about an axis 54 and two 35 because namely the stop 63 of the push button 57 the Has noses 55 and 56, respectively. Lever 44 no longer holds. Claw 45 then kicks in

Die Schwenkung dieses Kipphebels 53 wird durch in eine ihr gegenüberliegende Lochung des Films 40 die Einwirkung eines Hebels 57 auf die Nasen 55, 56 (Fig. 3), so daß der Film beim Drücken auf den erhalten. Hierfür ist dieser Hebel mit einem Aus- Druckknopf 62 gleichzeitig und um die gleiche Strecke schnitt 58 versehen, er springt außerhalb des Gehäuses 40 wie die Tragplatte 39 verstellt wird. Durch diese Aus-25 vor und bildet dort einen Druckknopf. Mittels eines bildung wird vermieden, daß der Film auf eine demThe pivoting of this rocker arm 53 is effected by a hole in the film 40 opposite it the action of a lever 57 on the lugs 55, 56 (Fig. 3), so that the film when pressed on the obtain. For this purpose, this lever is with an off push button 62 at the same time and by the same distance cut 58 provided, he jumps outside of the housing 40 as the support plate 39 is adjusted. Through this from 25 and forms a push button there. By means of an education is avoided that the film on one of the

Abstand der Achsen der beiden Objektive 26 und 27 gleiche Länge unbelichtet bleibt.Distance between the axes of the two objectives 26 and 27 same length remains unexposed.

Bei der auf Fig. 3 gezeigten Stellung befindet sich jedoch der Apparat nicht in der Betriebsstellung. Diese Stellung ist, wie übrigens auch die in Fig. 1 dargestellte, nur eine Zwischenstellung. Zur Vornahme der Aufnahme durch das Obj ektiv 26 braucht man nur weiter auf den Druckknopf 62 zu drücken, so daß die-.In the position shown in Fig. 3, however, the apparatus is not in the operating position. These Position is, by the way, also shown in Fig. 1, only an intermediate position. To make the Recording by the lens 26 you only need to continue to press the push button 62 so that the-.

63, 64, 65, 66 sind so angeordnet, daß der Mechanis- 50 ser aus der Stellung der Fig. 3 in die der Fig. 4 mus folgendermaßen arbeiten kann: kommt. Während dieser letzten Verstellungsphase63, 64, 65, 66 are arranged in such a way that the mechanism moves from the position of FIG. 3 to that of FIG must be able to work as follows: come. During this last adjustment phase

In der auf Fig. 1 dargestellten Stellung befindet nehmen die Anschläge 65 und 66 nacheinander die sich der Apparat im Stillstand und ist zur Aufnahme Zurückziehung der Klaue 45 zum Zurückhalten des durch das Teleobjektiv 27 bereit. Das Fenster 36 der Films und die Auslösung des Hebels 67 zum Zurück-Klappe 34 befindet sich in der Achse der dem TeIe- 55 halten des Rades 38 vor (Fig. 4). objektiv 27 entsprechenden Fenster 29 (Fig. 1). Zur Die Inbetriebnahme des einen oder des anderen derIn the position shown in Fig. 1, the stops 65 and 66 take successively the apparatus is at a standstill and is to take retraction of the claw 45 to hold back the through the telephoto lens 27 ready. The window 36 of the film and the triggering of the lever 67 for the back flap 34 is located in the axis of the part 55 holding the wheel 38 in front (FIG. 4). Objectively 27 corresponding window 29 (Fig. 1). To commission one or the other of the

Stellung der Aufnahme durch das Teleobjektiv 27 (Fdg. 2) in die Stellung zur Aufnahme durch das normale Objektiv 26 (Fig. 3) gebracht.Position of the exposure through the telephoto lens 27 (Fig. 2) in the position for exposure through the normal Lens 26 (Fig. 3) brought.

Während des Druckes auf den Druckknopf 62 und somit während der Rückkehr des Druckknopfs 57 ist jedoch gleichzeitig unter der Einwirkung der Feder 46 die Schwenkung des Hebels 44 erfolgt, welcher die Klaue 45 zum Zurückhalten des Films (Fig. 3) trägt,During the pressure on the push button 62 and thus during the return of the push button 57 is but at the same time under the action of the spring 46, the pivoting of the lever 44 takes place, which the Claw 45 for retaining the film (Fig. 3) carries,

um eine feste Achse 61 schwenkbaren Verbindungshebels 59 ist der Hebel 57 mit einem anderen Hebel The connecting lever 59 pivotable about a fixed axis 61 is the lever 57 with another lever

62 gekuppelt, der ebenfalls außen an dem Gehäuse 25 vorspringt und einen zweiten Druckknopf bildet.62 coupled, which also protrudes on the outside of the housing 25 and forms a second push button.

An dem Druckknopfhebel 57 sind zwei AnschlägeThere are two stops on the push-button lever 57

63 bzw. 64 angebracht. Ebenso befinden sich an dem Druckknopfhebel 62 zwei Anschläge 65 bzw. 66.63 or 64 attached. There are also two stops 65 and 66 on the push-button lever 62.

Die beiden Hebel 57 und 62 sowie ihre AnschlägeThe two levers 57 and 62 and their stops

Vornahme der Aufnahme braucht die Bedienungsperson nur den Knopf 57 vollständig einzudrücken, so daß er in die auf Fig. 2 dargestellte Stellung kommt. Dieser Druck auf den Druckknopf 57 bewirkt über den Anschlag 63 die Schwenkung des Hebels 44 um seine Achse 43, so< daß die Klaue 45 aus der Lochung des Films 40 zurückgezogen, wird (Fig. 2). Hierauf be-To take the picture, the operator only needs to fully depress button 57, see above that it comes into the position shown in FIG. This pressure on the push button 57 causes over the Stop 63 the pivoting of the lever 44 about its axis 43, so <that the claw 45 from the perforation of the Film 40 is withdrawn (Fig. 2). On this

Objektive26 und 27 erfolgt somit sehr schnell ohne Unterbrechung des Visierens und ohne erhebliche Unterbrechung der Aufnahme.Objectives26 and 27 is therefore done very quickly without Interruption of sighting and without significant interruption of the recording.

Bei der in Fig. 6 dargestellten Ausführungsabwandlung erfolgt die Einstellung der Tragplatte 39 und der Klappe 34 durch unmittelbare Betätigung des Schwenkhebels 49, welcher hierfür an seinem freien Ende mit einem äußeren Betätigungsknopf 72 versehenIn the variant embodiment shown in FIG. 6, the setting of the support plate 39 takes place and the flap 34 by direct actuation of the pivot lever 49, which for this purpose at its free End provided with an external operating button 72

wirkt der Druckknopf 57 mittels seines Anschlags 64the push button 57 acts by means of its stop 64

die Verstellung eines Schwenkhebels 67, welcher nor- 65 ist. Die Auslösung des Räderwerks erfolgt durch einenthe adjustment of a pivot lever 67, which is normal 65. The gear train is triggered by a

malerweise unter der Zugwirkung einer Feder 68 steht einzigen Druckknopf 73 mit zwei Anschlägen 74 undsometimes under the pulling action of a spring 68 is a single push button 73 with two stops 74 and

und mit seiner Nase 69 den Finger 71 des mit dem 75 (Fig. 6). Der Anschlag 74 bewirkt zunächst dieand with its nose 69 the finger 71 of the one with the 75 (FIG. 6). The stop 74 initially causes the

Mechanismus der Kamera verbundenen Rades 38 fest- Zurückziehung der Klaue 45 zur Zurückhaltung desMechanism of the camera connected wheel 38 firmly- retraction of the claw 45 to restrain the

hält. Da der Finger 71 (Fig. 2) nun nicht mehr zurück- Films, während der Anschlag 75 anschließend denholds. Since the finger 71 (FIG. 2) is no longer back film, while the stop 75 then the

gehalten wird-, beginnt sich das Rad 38 zu drehen und 70 Hebel 67 zur Auslösung des Mechanismus betätigt.is held-, the wheel 38 begins to turn and 70 lever 67 is actuated to release the mechanism.

Si t fSi t f

1 Oil1 Oil

Der oben beschriebene Apparat weist zwei Objektive auf. Es ist jedoch möglich, daß der Aufnahmeapparat auch eine größere Zahl von festen Objektiven besitzen kann, deren jedes einem Fenster entspricht.The apparatus described above has two objectives. However, it is possible that the recording apparatus can also have a large number of fixed lenses, each of which corresponds to a window.

Außerdem braucht der Apparat nicht mit ebensovielen Knöpfen oder anderen Betätigungsorganen versehen zu sein, wie Objektive und somit Fenster vorhanden sind, sondern ein einziger Knopf, Hebel, Handgriff od. dgl. kann je nach seiner Stellung gleichzeitig mit dem Filmablauf die Freilegung des einen oder des anderen Fensters steuern, d. h. die Aufnahme durch das eine oder das andere der Objektive. Ferner können diese Knöpfe, Hebel, Handgriffe od. dgl. auf der Vorderseite des Aufnahmeapparates angebracht sein.In addition, the apparatus does not need to be provided with as many buttons or other actuating elements to be like lenses and thus windows, but a single button, lever, handle od. Like. Depending on its position, the exposure of one or the other can be carried out at the same time as the film is running control other window, d. H. the recording through one or the other of the lenses. Furthermore can these buttons, levers, handles or the like. Be attached to the front of the receiving apparatus.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Cinematographic recording apparatus with at least two in the recording position Lenses and a cover plate to cover the unused lenses and one Push button to switch from one lens to another and to switch on the Works for the film sequence, characterized in that the distance between the lenses is a whole multiple of the frame distance on the film and that, in addition, the toggle button at the same time means operated, which in the transition from one lens to the other Adjust the film such a distance that the images on the film have no gaps or double exposures follow one another.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the cover plate (34) on a support plate (39) is attached, which is the pressure plate

(41) of the film carries to which a lever (44) with a claw (45) is pivotally attached, which when changing the lens into a hole in the film (40) engages and this by one of the adjustment of the support plate and thus the cover plate corresponding Distance adjusted.

3. Apparatus according to claim 1 or 2 with two lenses, characterized in that the support plate (39) is coupled to an angle lever (49) which can be pivoted on a rocker arm (53) is attached, the arrangement under the action of a spring (52), which you the one or to give the other of the two receiving positions.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the tilting of the rocker arm (53) by the adjustment of a push button (57) takes place, the inner end of which acts on this lever.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the push button (57) on the inside a pivot lever (59) coupled to another push button (62) is such that the two push buttons adjust in opposite directions.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the two push buttons (57, 62) each with two stops (63, 64 and 65, 66) are provided, one of which at the beginning of the stroke of the Button pulls the locking claw (45) out of the film (40) while the other stop is on At the end of the stroke of the button, the mechanism (38) of the camera triggers.

Considered publications:
German patent specification No. 624 467.

For this purpose 2 sheets of drawings