Elektroden-Dampfkessel mit getrennt angeordnetem Aufnahmegefäß Es
ist bereits vorgeschlagen worden, bei einem Elektroden-Darnpfkessel getrennt und
höher als derselbe ein Aufnahmegefäß anzuordnen, in welches bei Vorhandensein einer
den oberen Teil beider Behälter verbindenden Dampfausgleichsleitung über eine den
unteren Teil beider Behälter verbindenden Flüssigkeitsleitung sowohl vom Kessel
Flüssigkeit rasch abgezogen als auch dem Kessel Flüssigkeit rasch zugeführt werden
kann, mit dein Kennzeichen, daß am Boden des getrennt vom Kessel angeordneten Aufnahmegefäßes
eine vorzugsweise elektrische Heizeinrichtung, insbesondere ein elektrischer Widerstandsheizkörper
vorgesehen ist. Bei einer speziellen Ausführungsform dieser Einrichtung sind an
der Stelle des höchsten und an der des niedrigsten zulässigen Flüssigkeitsstandes
im Aufnahmegefäß Kontakte vorgesehen, durch welche die Speisepumpe für die Wasserzuführung
des Kessels aus- und eingeschaltet wird.Electrode steam boiler with separately arranged receptacle Es
has already been proposed to separate and with an electrode steaming kettle
higher than the same to arrange a receptacle, in which in the presence of a
the upper part of both containers connecting steam equalization line via a
lower part of both tanks connecting liquid line from both boiler
Liquid is withdrawn quickly and liquid is quickly added to the kettle
can, with your mark, that at the bottom of the receptacle arranged separately from the boiler
a preferably electrical heating device, in particular an electrical resistance heater
is provided. In a special embodiment of this device are on
the point of the highest and the lowest permissible liquid level
Contacts are provided in the receiving vessel through which the feed pump for the water supply
the boiler is switched off and on.
Die vorliegende Erfindung betrifft eine vorteilhafte Weiterbildung
dieses älteren Elektroden-Dampfkessels mit getrennt und höher als derselbe angeordnetem
Aufnahmegefäß, in welches bei Vorhandensein einer den oberen Teil beider Behälter
verbindenden Dampfausgleichsleitung über eine den unteren Teil beider Behälter verbindende
Flüssigkeitsleitung sowohl vom K#Cssel Flüssigkeit rasch abgezogen bzw. dem Kessel
Flüssigkeit rasch zugesetzt werden kann, wobei am Böden des getrennt vom Kessel
angeordneten Aufnahmegefäßes eine vorzugsweise elektrische Heizeinrichtung, insbesondere
ein elektrischer Widerstandsheizkörper vorgesehen ist und der Wasserstand in jedem
Gefäß überwacht wird.The present invention relates to an advantageous development
this older electrode boiler with separated and arranged higher than the same
Receiving vessel in which, if one is present, the upper part of both containers
connecting steam equalization line via a connecting the lower part of both containers
Liquid line withdrawn quickly from both the K # Cssel and the kettle
Liquid can be added quickly, being at the bottom of the separated from the boiler
arranged receiving vessel a preferably electrical heating device, in particular
an electric resistance heater is provided and the water level in each
Vessel is monitored.
Erfindungsgemäß ist eine von der Summe der Wasserstände in den beiden
Behältern gesteuerte Regeleinrichtung für die Speisewasserzuführung vorgesehen.
Dadurch wird erreicht, daß die momentan zur Verfügung stehende Wassermenge stets
etwa gleich groß ist und dadurch die Konzentration und somit auch die Leitfähigkeit
des Kesselwassers praktisch gleich gehalten werden kann. Hierbei ist selbstverständlich
zu berücksichtigen, daß die Querschnitte der beiden Behälter gleich zu wählen sind
bzw. bei unterschiedlichem Querschnitt der Behälter eine entsprechende Transformierung
der Wasserstandshöhe in dem kleineren Gefäß auf die entsprechende Menge bei größerem
Querschnitt vorgesehen werden muß.According to the invention, one is the sum of the water levels in the two
Containers controlled regulating device provided for the feed water supply.
This ensures that the amount of water currently available is always available
is about the same size and therefore the concentration and thus also the conductivity
of the boiler water can be kept practically the same. This goes without saying
It must be taken into account that the cross-sections of the two containers are to be selected to be the same
or a corresponding transformation if the cross-section of the container is different
the water level in the smaller vessel to the corresponding amount in the larger one
Cross-section must be provided.
Weitere Einzelheiten der Erfindung werden an Hand der Zeichnung näher
erläutert. In der Zeichnung ist ein Elektroden-Dampfkessel l dargestellt, der über
eineZuführungsleitung2 mit demAufnahmegefäß 3 in Verbindung steht. Über eine Speiseleitung
4 kann dem Elektroden-Dampfkessell Speisewasser bei Bedarf zugeführt werden. In
der Leitung 4 ist ein Ventil 5 vorgesehen, das von einer Regeleinrichtung 6 gesteuert
wird. Diese Regeleinrichtung 6 erhält ihre Steuerimpulse von den beiden Schwimmer-Fernmeßgebern
7 und 8 in dem Dampfkessel 1 bzw. im Aufnahmegefäß 3, wobei in jedem Fall der Summenwert
als Istwert auf die Regeleinrichtung gegeben wird.Further details of the invention will become more detailed with reference to the drawing
explained. In the drawing, an electrode steam boiler l is shown, which over
a supply line 2 communicates with the receiving vessel 3. Via a feed line
4, feed water can be fed to the electrode steam boiler if required. In
a valve 5, which is controlled by a control device 6, is provided in the line 4
will. This control device 6 receives its control pulses from the two remote float transmitters
7 and 8 in the steam boiler 1 and in the receiving vessel 3, in each case the total value
is given as an actual value to the control device.