DE1011088B

DE1011088B - Adjustable temperature control device for electrical heaters

Info

Publication number: DE1011088B
Application number: DEL16086A
Authority: DE
Inventors: Jean Leclabart; Charles Hiltenbrand
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1952-07-15
Filing date: 1953-07-15
Publication date: 1957-06-27
Also published as: FR1063941A

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung betrifft eine einstellbare Temperaturregelvorrichtung für elektrische Heizgeräte.The invention relates to an adjustable temperature control device for electric heaters.

Es ist bekannt, für derartige Temperaturregelvorrichtungen Thermostaten zu verwenden, die aus einem in die Stromzuführung zu dem Heizgerät eingeschalteten elektrischen Unterbrecher und aus einem Bimetallstreifen bestehen, der in seiner Normallage parallel oder nahezu parallel zu dem Heizelement verläuft. Es ist weiterhin bekannt, einen solchen Bimetallstreifen derart anzuordnen, daß er sich bei seiner Erwärmung durch das Heizelement und der dabei auftretenden Durchbiegung etwa im mittleren Teil seiner Länge gegen das Heizelement anlegt und mit seinem freien Ende einen den Stromkreis des Heizgerätes bei einer bestimmten Temperatur unterbrechenden Biegehub ausführt. Bei einer bekannten Vorrichtung dieser Art ist der Bimetallstreifen zwischen seiner im wesentlichen parallel zu dem durch ein Heizrohr gebildeten Heizelement verlaufenden Normallage und dem Heizrohr mittels einer Regulierschraube so schwenkbar, daß er in einer bestimmten kleinen Neigung zu dem Heizrohr einstellbar ist. Auf diese Weise kann der Zeitpunkt der beim Durchbiegen des Bimetallstreifens infolge Erwärmung eintretenden Berührung des Streifens mit dem Heizrohr, die für die Trennung der Kontakte und damit für die Unterbrechung des Heizstromes maßgebend ist, in geringen Grenzen früher oder später gelegt und somit die Temperatur, bei der der Thermostat ansprechen soll, ebenfalls in geringen Grenzen genau eingeregelt werden. Die Genauigkeit dieser Regulierung der Ansprechtemperatur beträgt etwa ± 1° C.It is known to use thermostats for such temperature control devices, which consist of a connected to the power supply to the heater and made of a bimetallic strip exist, which in its normal position runs parallel or almost parallel to the heating element. It is also known to arrange such a bimetal strip that it is in his Heating by the heating element and the resulting deflection in the middle part its length applies against the heating element and with its free end a circuit of the heater executes interrupting bending stroke at a certain temperature. In a known device of this type, the bimetal strip between it is substantially parallel to that through a heating pipe formed heating element running normal position and the heating pipe by means of a regulating screw so pivotable that it is adjustable in a certain small inclination to the heating pipe. In this way can be the point in time of the contact occurring when the bimetallic strip is bent as a result of heating of the strip with the heating tube, which is responsible for the separation of the contacts and thus for the interruption of the heating current is decisive, set earlier or later within small limits and thus the temperature, at which the thermostat should respond, can also be precisely regulated within small limits. The accuracy of this regulation of the response temperature is approximately ± 1 ° C.

Diese Regulierung kann vorgenommen werden, um die Thermostateinrichtung bei der Endmontage auf die verlangte Ansprechtemperatur einzuregulieren oder aber auch., um Ungenauigkeiten, die sich etwa beim Betrieb eingestellt haben, auszugleichen und damit die Ansprechtemperatur wieder neu einzuregulieren. This adjustment can be made to the thermostat device during final assembly to regulate the required response temperature or also. to inaccuracies that arise about set during operation, to compensate and thus to re-regulate the response temperature.

Die Verstellung des Bimetallstreifens ist bei dieser bekannten Vorrichtung aber nur um ein Maß möglich, das innerhalb der zur Einregelung auf eine bestimmte Ansprechtemperatur erforderlichen Grenzen liegt, und kann nur in der Weise erfolgen, daß der Bimetallstreifen aus seiner normalen Lage, in der er parallel zum Heizrohr liegt, so verschwenkt wird, daß er gegenüber dem Heizrohr eine mehr oder weniger geneigte Lage einnimmt. Der Abstand des Bimetallstreifens von dem Heizrohr auf seiner gesamten Länge kann aber 1>ei der bekannten Vorrichtung nicht geändert werden. Da die Neigung des Bimetallstreifens gegenüber dem Heizelement nicht beliebig groß gewählt werden kann, sind der Einstellbarkeit des Bimetallstreifens daher bestimmte Grenzen gesetzt, die Einstellbare Temperaturregelvorrichtung für elektrische HeizgeräteIn this known device, however, the adjustment of the bimetal strip is only possible by a certain amount, that is within the limits required for adjustment to a certain response temperature, and can only be done in such a way that the bimetal strip from its normal position in which it is parallel to the heating pipe is pivoted so that it is more or less inclined with respect to the heating pipe Position. The distance between the bimetal strip and the heating pipe over its entire length but cannot be changed in the known device. As the slope of the bimetal strip Can not be chosen arbitrarily large compared to the heating element, the adjustability of the bimetallic strip therefore certain limits are set for the adjustable temperature control device for electrical heaters

Anmelder:Applicant:

Jean Leclabart, Paris,Jean Leclabart, Paris,

und Charles Hiltenbrand,and Charles Hiltenbrand,

Neuilly-sur-Seine (Frankreich)Neuilly-sur-Seine (France)

Vertreter: Dipl.-Ing. W. Paap, Patentanwalt,
München 22, Mariannenplatz 4Representative: Dipl.-Ing. W. Paap, patent attorney,
Munich 22, Mariannenplatz 4

Beanspruchte Priorität:
Frankreich vom 15. Juli 1952Claimed priority:
France July 15, 1952

Jean Leclabart, Paris, und Charles Hiltenbrand,Jean Leclabart, Paris, and Charles Hiltenbrand,

Neuilly-sur-Seine (Frankreich),
sind als Erfinder genannt wordenNeuilly-sur-Seine (France),
have been named as inventors

zwar die Einstellung auf eine bestimmte Ansprechtemperatur zulassen, die aber nicht die Möglichkeit geben, die Vorrichtung auf mehrere voneinander wesentlich verschiedene Ansprechtemperaturen einzustellen. allow setting to a certain response temperature, but not the possibility give to set the device to several significantly different response temperatures.

Die Erfindung bezweckt, eine einstellbare Regelvorrichtung dieser Art derart weiter auszubilden, daß der vorerwähnte Nachteil vermieden ist, d. h. sie so auszubilden, daß sie auf verschiedene Ansprechtemperaturen eingestellt werden kann, wobei die Möglichkeit zur genauen Einregulierung auf die jeweils eingestellte Ansprechtemperatur bestehenbleiben soll. Bei der Anwendung der Temperaturregelvorrichtung z. B. in Verbindung mit Heizklammern zur Herstellung von Haardauerwellen soll für diese die Möglichkeit gegeben werden, die Heizklammern wahlweise zur Erzeugung von sogenannten Lauwellen oder von Heißwellen zu verwenden, wobei zur Erzeugung von Lauwellen im allgemeinen eine Temperatur von 130° C und bei der Erzeugung von Heißwellen eine Temperatur von 200° C benötigt wird, die aber jeweils genau eingehalten werden muß.The aim of the invention is to further develop an adjustable control device of this type in such a way that the aforementioned disadvantage is avoided, d. H. to train them so that they can respond to different response temperatures can be set, with the possibility of precise adjustment to the set Response temperature should remain. When using the temperature control device z. B. in connection with heating clips for the production of permanent hair waves should be the possibility for this are given, the heating clamps optionally to generate so-called lauwaves or from To use hot waves, whereby a temperature of 130 ° C is generally used to generate wave waves and a temperature of 200 ° C is required for the generation of hot waves, but this is exactly in each case must be adhered to.

Diese Möglichkeit wird gemäß der Erfindung dadurch gegeben, daß der Thermostat mit den den Stromkreis für das Heizelement öffnenden oder schließenden Kontakten und der zur genauen Einstellung seiner Neigung zu dem Heizelement dienenden Regulierschraube auf einer Lagerplatte angebracht ist, die gegenüber einer das Heizelement tragenden, an der Vorrichtung fest angebrachten Grundplatte inThis possibility is given according to the invention in that the thermostat with the Circuit for the heating element opening or closing contacts and the precise setting its inclination to the heating element serving regulating screw mounted on a bearing plate is opposite to a base plate which carries the heating element and is fixedly attached to the device in

709 550/351709 550/351

3 43 4

dem Sinne beweglich gelagert ist, daß durch ihre Be- Schwenkung der Platte 14 um die Achsstümpfe 15 ^! wegung der Abstand des Bimetallstreifens von dem kann somit das Gehäuse 2 des Thermostaten mehr oder Heizkörper durch eine parallel zu sich selbst erfol- weniger weit vom Heizrohr entfernt werden, je nachgende Bewegung des Bimetallstreifens ohne Beein- dem auf welche Ansprechtemperatur der Thermostat flussung der jeweiligen Neigungslage desselben zu 5 eingestellt werden soll. Die Grundplatte 14 des bewegdem Heizelement änderbar ist, wobei die Grenzen der liehen Gehäuses 2 ist, wie aus Fig. 2 zu ersehen ist, Beweglichkeit der Platte mit dem Thermostaten so ge- bis zu den in größerem Abstand seitlich von dem wählt sind, daß durch die parallel zu sich selbst er- Thermostaten angeordneten Achsstümpfen 15 verfolgende Abstandsänderung des Thermostaten gegen- längert und stützt sich auf das freie Ende eines über dem Heizelement der Biegehub des Bimetall- io Fingers 16 ab, der im wesentlichen senkrecht zur Streifens und damit die Ansprechtemperatur des Platte 13 gerichtet ist und durch eine öffnung in der Thermostaten auf voneinander wesentlich verschie- letzteren hindurchragt. Der Finger 16 ist an einem :: dene Werte wahlweise einstellbar sind. Arm 17 eines Kniehebels 18 befestigt, der um-Sine Bei einer auf diese Weise ausgebildeten Vorrichtung Achse 19 drehbar im festen Traggestell gelagert ist. ist es ohne weiteres möglich, die Ansprechtemperatur 15 Die Auflagerung der Grundplatte 14 des Gehäuses 2 in weiten Grenzen, also z. B. von 130 auf 200° C oder auf dem freien Ende des Fingers 16 wird entweder umgekehrt oder, falls erforderlich, auch eine be- über eine zwischen der Platte 13 und der Grundplatte ' stimmte dazwischenliegende Temperatur einzustellen. 14 angeordnete Zugfeder bewirkt, oder sie erfolgt Dabei wird die Neigung bzw. die Winkellage des Bi- ·—· wie in dem dargestellten Ausführungsbeispiel gemetallstreifens gegenüber dem Heizelement nicht ge- 20 zeigt — auf Grund des Eigengewichtes des Unterändert, da der Streifen bei der Bewegung der Lager- brechers. Die Anordnung ist dabei so getroffen, daß platte immer parallel zu sich bewegt wird. Bei der das Heizrohr 1 und der Unterbrecher oberhalb dler Einstellung der Vorrichtung von einer Ansprech- Platte 13 des Traggestelles angeordnet sind. Der temperatur auf die andere wird daher auch die Fein- Finger 16 ist an dem Hebelarm 17 des Kniehebels 18 regulierung des Bimetallstreifens, die durch Änderung 25 nicht starr befestigt, sondern sein Anlenkpunkt kann seiner Winkellage gegenüber dem Heizelement mittels verändert werden. Zu diesem Zweck weist das andere der Regulierschraube erfolgt ist, nicht geändert. Ende des Fingers 16 einen kleinen Schraubbolzen 20 Die für die Erfindung wesentliche Bewegung der auf, der durch eine kreisbogenförmige Ausnehmung den Thermostat tragenden Lagerplatte in der Weise, 21 des Armes 17 des Kniehebels hindurchragt ttnd daß der Thermostat bzw. die Bimetallfeder parallel zu 30 mittels einer Mutter 22 festgelegt werden kann. Der sich selbst bewegt wird, kann in der verschiedensten Mittelpunkt der kreisbogenförmigen Ausnehmung 21 Weise erreicht werden. fällt dabei mit dem Berührungspunkt des Fingers 16is movably mounted in the sense that through their pivoting of the plate 14 about the stub axles 15 ^! Moving the distance of the bimetallic strip from the, the housing 2 of the thermostat or the radiator by a parallel to itself can be removed less far from the heating pipe, depending on the subsequent movement of the bimetallic strip without affecting the response temperature of the thermostat flow of the respective inclination the same should be set to 5. The base plate 14 of the moving heating element is changeable, the limits of the borrowed housing 2, as can be seen from FIG the change in distance of the thermostat, which is arranged parallel to itself thermostats 15, is extended and is supported on the free end of the bending stroke of the bimetallic finger 16 above the heating element, which is essentially perpendicular to the strip and thus the response temperature of the Plate 13 is directed and protrudes through an opening in the thermostat on the latter substantially different from one another. The finger 16 can be set at one of the following values. Arm 17 of a toggle lever 18 is attached, which is rotatably mounted in the fixed support frame in a device designed in this way, axis 19. it is easily possible to set the response temperature 15. B. from 130 to 200 ° C or on the free end of the finger 16 is either reversed or, if necessary, also set an intermediate temperature between the plate 13 and the base plate. 14 arranged tension spring causes, or it takes place. The inclination or the angular position of the bi- · - · as in the illustrated embodiment metal strip relative to the heating element is not shown - due to the weight of the bottom, because the strip changes during the movement the bearing crusher. The arrangement is such that the plate is always moved parallel to itself. In which the heating tube 1 and the interrupter are arranged above the setting of the device of a response plate 13 of the support frame. The temperature on the other is therefore also the fine finger 16 is on the lever arm 17 of the toggle 18 regulating the bimetallic strip, which is not rigidly attached by change 25, but its pivot point can be changed by means of its angular position relative to the heating element. For this purpose, the other one of the regulating screw is done, not changed. End of the finger 16 a small screw bolt 20 The essential for the invention movement of the bearing plate carrying the thermostat through an arc-shaped recess in the way 21 of the arm 17 of the toggle lever protrudes ttnd that the thermostat or the bimetal spring parallel to 30 by means of a Nut 22 can be set. The self-moving can be reached in the most varied of centers of the circular arc-shaped recess 21. falls with the point of contact of the finger 16

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Er- mit der Platte 14 des beweglichen Gehäuses 2 zusammen. ■ findung wird diese Bewegung dadurch ermöglicht, An dem Arm 17 des Kniehebels 18 ist eine Zugdaß die den Thermostaten tragende Lagerplatte um 35 feder 23 befestigt, während sich der andere Hebelarm eine sich parallel zur Längsrichtung des Thermostaten 24 des Kniehebels gegen eine Stellschraube 25 anlegt, ■-erstreckende und seitlich von diesem angeordnete die in die feste Gehäusewandung eingeschraubt ist und " Achse schwenkbar an der festen Grundplatte der Vor- einen Betätigungsknopf 26 aufweist. Die Grundplatte richtung gelagert ist. 13 des Traggestelles besitzt gegenüber der Grund-Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus 40 platte 14 des Gehäuses 2 eine Stellschraube 27. Diese der nachstehenden Beschreibung des in der Zeichnung dient als Begrenzungsanschlag für die Annäherung des dargestellten Ausführungsbeispiels und den Patent- Gehäuses 2 gegenüber der Grundplatte 13. Zwischen ansprächen. Es zeigt den Kopf dieser Schraube und der Platte 13 ist eine ,In a preferred embodiment, the Er- with the plate 14 of the movable housing 2 together. ■ Finding this movement is made possible by On the arm 17 of the toggle lever 18 is a Zugdaß the bearing plate supporting the thermostat is fastened to 35 spring 23, while the other lever arm one parallel to the longitudinal direction of the thermostat 24 of the toggle lever rests against an adjusting screw 25, ■ -extending and to the side of this which is screwed into the fixed housing wall and " Axis pivotable on the fixed base plate which has an actuating button 26 in front. The base plate direction is stored. 13 of the support frame has an adjusting screw 27 compared to the basic Further features of the invention result from 40 plate 14 of the housing 2 the following description of the in the drawing serves as a limit stop for the approach of the illustrated embodiment and the patent housing 2 opposite the base plate 13. Between address. It shows the head of this screw and the plate 13 is one

Fig. 1 einen vertikalen Längsschnitt durch die Feder 28 eingefügt, die als BewegungshemmungFig. 1 is a vertical longitudinal section through the spring 28 inserted as a movement inhibitor

Regelvorrichtung in Verbindung mit einem in bezug 45 dienen soll. Die Begrenzung der Annäherung desControl device in conjunction with a reference 45 is intended to serve. Limiting the approach of the

auf seine Temperatur zu überwachenden Heizrohr und Lagergehäuses 2 gegenüber dem Heizrohr 1 erfolgttakes place on its temperature to be monitored heating pipe and bearing housing 2 relative to the heating pipe 1

Fig. 2 eine Seitenansicht der Regelvorrichtung nach in einfacher Weise durch den Anschlag der Seiten-Fig. 2 is a side view of the control device according to in a simple manner by the stop of the side

Fig. 1, zum Teil im Schnitt. wangen 29 des Lagergehäuses gegen das Heizrohr 1,Fig. 1, partly in section. cheeks 29 of the bearing housing against the heating pipe 1,

Die Temperaturregelvorrichtung nach der Erfindung wie Fig. 2 zeigt.The temperature control device according to the invention as shown in FIG.

weist zunächst ein festes Traggestell auf, welches der 50 Die Temperaturregelvorrichtung nach der Erfindung Aufnahme des zu überwachenden Heizelementes in ist mit einer Vorrichtung zum Anzeigen der verGestalt des Heizrohres 1 dient. Das Traggestell be- schieden eingestellten Ansprechtemperaturen versehen, sitzt eine Grundplatte 13, die parallel zum Heizrohr 1 Diese Anzeigevorrichtung kann beispielsweise ein liegt und senkrechte Seitenwangen 29 mit V-förmigen optischer Anzeiger sein. Im dargestellten Ausführungs-Ausnehmungen zwischen den Stegen 30 besitzt. In 55 beispiel ist zu diesem Zweck in der äußeren Wandung letzteren ist das Heizrohr 1 beispielsweise mit Hilfe des festen Gehäuses eine durchsichtige Scheibe 32 vOrvon Stahlklammern 31 fest gelagert. Ferner ist die gesehen, hinter der eine Glühbirne 33 und eine in Temperaturregelvorrichtung mit einem Thermostaten irgendeinem Farbton gehaltene Zeigerplatte 34 angeausgerüstet, der als Unterbrecher für den Stromkreis ordnet sind. Letztere ist in einer Gleitführung gezur Speisung des Heizwiderstandes des Heizrohres ^6o lagert und wird über eine Kurvenscheibe 35 verstellt, dient und einen Bimetallstreifen 8 aufweist. Nach welche auf der Schraubenspindel 25 angeordnet ist. einem wesentlichen Merkmal der Erfindung ist das den Die durchsichtige Platte 32 weist Merkzeichen auf, Thermostaten enthaltende Gehäuse 2 gegenüber dem gegenüber welchen sich das freie Ende 38 der ge- , festen Traggestell 13 um eine zum Thermostaten bzw. färbten Zeigerplatte 34 bei der Änderung der Einzum Heizrohr 1 parallele Achse schwenkbar ange- ⁶5 stellung der Vorrichtung verstellt. Die Kante des ■■■■ ordnet. Die Grundplatte 14 des oben offenen Ge- freien Endes der Zeigerplatte verstellt sich also hinter " häuses 2 ist zu diesem Zweck mit Lageraugen ver- der durchscheinenden Scheibe 32 und" ändert somit ', sehen, in deren Bohrung zwei Achsstümpfe 15 ein- die Größe der in weiß erscheinenden Zone auf der J₁ greifen, die in entsprechenden Lageraugen der festen Platte. Die Platte 32 kann zwei feste Marken 36, 37 Grundplatte 13 gleichachsig gelagert sind. Durch Ver- 70 aufweisen, welche den einzustellenden Ansprech- |!initially has a fixed support frame which is used to accommodate the heating element to be monitored with a device for displaying the shape of the heating pipe 1. Provided the support frame has set response temperatures, a base plate 13 is seated, which is parallel to the heating pipe 1. This display device can, for example, be a vertical side cheeks 29 with V-shaped visual indicators. In the embodiment shown, it has recesses between the webs 30. In the example in FIG. 55, a transparent disk 32 in front of steel brackets 31 is fixedly mounted in the outer wall of the latter for this purpose, for example with the aid of the fixed housing. Also seen, behind which a lightbulb 33 and a temperature control device with a thermostat of any color tone held pointer plate 34 equipped, which are arranged as a breaker for the circuit. The latter is stored in a sliding guide for feeding the heating resistor of the heating tube ^6o and is adjusted via a cam 35, serves and has a bimetallic strip 8. According to which is arranged on the screw spindle 25. An essential feature of the invention is that the transparent plate 32 has marks, thermostats containing housing 2 opposite which the free end 38 of the fixed support frame 13 to a thermostat or colored pointer plate 34 when changing the individual Heating tube 1 parallel axis pivotably adjusted ⁶ 5 position of the device. The edge of the ■■■■ arranges. The base plate 14 of the free end of the pointer plate, which is open at the top, is thus adjusted behind "housing 2 is for this purpose with bearing eyes from the translucent disk 32 and thus" changes , see, two stub axles 15 in the bore of which the size of the in the white appearing zone on the J ₁ , which in the corresponding bearing eyes of the fixed plate. The plate 32 can have two fixed marks 36, 37 base plate 13 are mounted on the same axis. By ver 70, which the response to be set |!

1 Oil 0881 Oil 088

temperaturen entsprechen einmal für den Fall, daß der Thermostat so weit als möglich an das Heizrohr 1 herangebracht ist, zum anderen für den Fall, daß eine Temperatur eingestellt ist, deren Wert wesentlich höher liegt, wobei der Thermostat von dem Heizrohr 1 um den größtmöglichen Betrag entfernt worden ist.temperatures correspond to the case that the thermostat is as close as possible to the heating pipe 1 is brought, on the other hand, in the event that a temperature is set, the value of which is essential is higher, the thermostat has been removed from the heating pipe 1 by the greatest possible amount.

Der Thermostat selbst weist einen Bimetallstreifen 8 auf, der in der Normallage -parallel zum Heizrohr 1 verläuft und mit seinem Ende um eine Achse 3 imThe thermostat itself has a bimetallic strip 8 which, in the normal position, is parallel to the heating pipe 1 runs and with its end about an axis 3 in

In seiner Normallage verläuft der Bimetallstreifen im wesentlichen parallel zum Rohr 1. Aus dieser Normallage kann der Bimetallstreifen zur Regulierung des Unterbrechers des Thermostaten auf die be-5 stimmte Ansprechtemperatur, also z. B. auf 130° C, mit Hilfe der Schraube 11 in eine bestimmte Neigungslage eingestellt werden. In its normal position, the bimetal strip runs essentially parallel to the tube 1. From this The bimetallic strip for regulating the breaker of the thermostat on the be-5 correct response temperature, e.g. B. to 130 ° C, with the help of the screw 11 can be set in a certain inclination position.

Die genaue Einregulierung wird auf thermoelektrischem Wege überprüft, wobei eine Trennung der Lagergehäuse 2 schwenkbar ist. Unter dem Einfluß ίο Kontakte 7 und damit das öffnen des Stromkreises der von dem Heizrohr 1 abgestrahlten Wärme ver- für den Heizwiderstand des Heizrohres 1 erfolgen formt sich der Bimetallstreifen 8, wobei der Scheitel- muß, wenn der mit der thermoelektrisehen Einrichtung punkt der Krümmung gegen das Rohr 1 zu gerichtet verbundene Stromstärkenmesser oder ein damit verist. Um die Achse 3 kann sich unabhängig von dem bundenes Galvanometer die betreffende einzuregelnde Bimetallstreifen 8 eine starre Zunge 4 verschwenken, 15 Temperatur anzeigt. Konstruktiv ist die Anordnung die als Support für einen biegsamen Metallstreifen 5 so getroffen, daß der Bimetallstreifen annähernd par- und ferner einen starren Metallstreifen 6 dient. Beide allel zum Rohr 1 liegt, wenn er sich in der Normal-Streifen weisen ein Kontaktpaar 7 auf, wobei die lage befindet.The exact balancing is based on thermoelectric Ways checked, with a separation of the bearing housing 2 is pivotable. Under the influence of ίο contacts 7 and thus the opening of the circuit the heat radiated from the heating tube 1 for the heating resistor of the heating tube 1 take place the bimetallic strip 8 is formed, the apex must, if the one with the thermoelectric device point of curvature against the tube 1 to directed ammeter connected to it or a verist therewith. The relevant galvanometer can be adjusted around the axis 3 independently of the bound galvanometer Bimetal strip 8 pivot a rigid tongue 4, 15 indicates temperature. The arrangement is constructive taken as a support for a flexible metal strip 5 so that the bimetal strip is approximately and also a rigid metal strip 6 is used. Both alleles to tube 1 lies when it is in the normal strip have a pair of contacts 7, the position being.

beiden Kontakte durch die Elastizität des biegsamen Zur Einstellung' der Temperaturregelvorrichtungtwo contacts due to the elasticity of the flexible to adjust 'the temperature control device

Metallstreifens 5 zur Anlage gebracht sind, welcher 20 auf die erwähnte maximale Ansp rech temperatur von an seinem freien Ende darüber hinaus einen Anschlag- 200° C wird die Schraube 25 so lange gedreht, bis der knopf 10 aufweist, der dem freien Ende 9 des Bimetall- Finger 16 sich so weit nach unten bewegt hat, daß die Streifens 8 gegenüberliegt. Die beiden Metallstreifen 5 Grundplatte 14 des beweglichen Lagergehäuses 2 des und 6 sind untereinander elektrisch isoliert, wobei Thermostaten sich auf die Stellschraube 27 auflegt, jeder von ihnen an den entsprechenden Teil der Strom- 25 Zu diesem Zweck ist die Schraube 27 zuvor so weit zuführung für den Heizwiderstand des Rohres 1 an- geschraubt worden, daß der Thermostat dem Rohr 1 geschlossen ist. Der Bimetallstreifen 8 kommt mit gegenüber eine Lage einnimmt, in der der Bimetallseinem freien. Ende mit dem Knopf 10 entweder unter streifen die Kontakttrennung für die gewünschte dem Einfluß einer um die Achse 3 herumgelegten Temperatur von 200° C sicherstellt, was wiederum Feder oder unter dem Einfluß seines Eigengewichtes 30 über eine am Rohr 1 vorgesehene thermoelektrische zur Anlage, wie letzteres in dem dargestellten Aus- Anzeigevorrichtung angezeigt und überprüft werdenMetal strip 5 are brought to the plant, which 20 to the mentioned maximum response temperature of at its free end beyond a stop 200 ° C, the screw 25 is turned until the has button 10, which has moved the free end 9 of the bimetal finger 16 so far down that the Strip 8 is opposite. The two metal strips 5 base plate 14 of the movable bearing housing 2 of the and 6 are electrically isolated from one another, with thermostats resting on the adjusting screw 27, each of them to the corresponding part of the current 25 For this purpose the screw 27 is previously so far feed for the heating resistor of pipe 1 has been screwed on so that the thermostat is connected to pipe 1 closed is. The bimetallic strip 8 comes with opposite a position in which the bimetallic strip free. End with button 10 either under scrape the contact separation for the desired the influence of a temperature around the axis 3 of 200 ° C ensures, which in turn Spring or under the influence of its own weight 30 via a provided on the tube 1 thermoelectric to the system, how the latter are displayed and checked in the displayed display device

kann.can.

Die Federn 12 und 28 für die Stellschrauben 11 bzw. 27 bilden eine Bewegungshemmung und verSupport 4 legt sich mit seinem Ende gegen eine in 35 hindern somit jede zufällige Änderung der erfolgten die Grundplatte des Lagergehäuses 2 eingeschraubte Einstellung durch äußere Einflüsse, Erschütterungen Stellschraube, 11 an, und zwar entweder unter dem od. dgl. Bei entsprechender Ausbildung können durch Einfluß einer Feder oder auf Grund seines Eigen- jeweilige Einstellungen auch zwischen den als Beispiel gewichtes. Eine Feder 12, die als Bewegungshemmung angegebenen Temperaturen liegende Ansprechtempedienen soll, ist dabei zwischen die Grundplatte des 40 raturen eingestellt werden.The springs 12 and 28 for the adjusting screws 11 and 27 form a movement inhibition and verSupport 4 lays itself with its end against one in 35 thus preventing any accidental change that has taken place the base plate of the bearing housing 2 screwed in adjustment by external influences, vibrations Adjusting screw, 11 on, either under the od. Like. With appropriate training can through Influence of a spring or due to its own particular settings between the as an example weight. A spring 12, the temperatures indicated as movement inhibition lying Ansprechtempedienen is to be set between the base plate of the 40 ratures.

Lagergehäuses und den Kopf der Schraube einge- Es ist ferner möglich, die Stellung des HebelarmesIt is also possible to adjust the position of the lever arm

schaltet. Auf diese Weise ist es möglich, den Thermo- 17 des Kniehebels 18 gegenüber dem Ende des Fingers staten in sehr genauer Weise einzuregulieren, indem 16 zu verändern, indem man den kleinen Schraubdie Stellung der beweglichen Teile des Thermostaten, bolzen 20 in der kreisbogenförmigen Ausnehmung 21 insbesondere diejenige des Bimetallstreifens 8, gegen- 45 entsprechend verstellt und mit Hilfe der Mutter 22 über dem Rohr 1 verändert werden kann. an einem bestimmten Punkt festlegt. Dabei muß dasswitches. In this way it is possible to position the thermo- 17 of the toggle lever 18 opposite the end of the finger Staten can be adjusted in a very precise way by changing 16 by turning the small screw Position of the moving parts of the thermostat, bolts 20 in the circular arc-shaped recess 21 in particular that of the bimetallic strip 8, adjusted accordingly and with the aid of the nut 22 can be changed over the pipe 1. at some point. It must

Verhältnis zwischen dem Hebelarm regelbarer Länge, die durch diesen Festpunkt und die Drehachse 19 gegeben ist, und dem Hebelarm konstanter Länge, die durch den Abstand Drehachse 19—Angriffspunkt der Schraube 25 gegenüber dem Kniehebel 18 bestimmt ist, ein solches sein, daß bei einer Umdrehung der Schraubenachse 25 der Finger 16 die bewegliche Lagerung 2/14 des Thermostaten genau zwischenRatio between the lever arm of adjustable length, which is given by this fixed point and the axis of rotation 19 is, and the lever arm of constant length, which is determined by the distance axis of rotation 19 — point of application of the Screw 25 relative to the toggle lever 18 is intended to be such that with one revolution of the Screw axis 25 of the fingers 16 the movable bearing 2/14 of the thermostat exactly between

Augenblick, in dem der mittlere Teil des Streifens bei 55 den Anschlägen verstellt, die einerseits durch die einer bestimmten Temperatur sich an das Rohr 1 an- Schraube 27 und andererseits durch das Rohr 1 gelegt, während das freie Ende 9 des Streifens einen
Biegehub ausführt, dabei gegen den AnschlagknopfMoment in which the middle part of the strip at 55 adjusts the stops, on the one hand by a certain temperature on the tube 1 screw 27 and on the other hand through the tube 1, while the free end 9 of the strip a
Bending stroke executes against the stop button

führungsbeispiel gezeigt ist. Die Anordnung ist dabei so getroffen, daß der Thermostat unter dem Heizrohr 1 liegt. Der den Anschlagknopf 10 aufweisendeLeadership example is shown. The arrangement is such that the thermostat is under the heating pipe 1 lies. The one having the stop button 10

Die verschwenkbare Lagerung des Bimetallunterbrechers gegenüber dem Heizelement mit dem Zweck, die gewünschte Ansprechtemperatur genau einregulieren zu können, sowie die Wirkungsweise des Bl·- metallstreifens sind an sich bekannt. Unter dem Einfluß der von dem Rohr 1 abgestrahlten Wärme krümmt sich der Bimetallstreifen mit seinem gegen das Heizrohr zu gerichteten Scheitelpunkt bis zu demThe pivotable mounting of the bimetallic interrupter with respect to the heating element with the purpose of to be able to precisely regulate the desired response temperature, as well as the mode of operation of the Bl metal strips are known per se. Under the influence of the heat radiated from the pipe 1 the bimetallic strip curves with its apex pointing towards the heating pipe up to the

10 drückt und die Kontakte 7 der Streifen 5 bzw. 6 unterbricht. Dieser Zustand ist in Fig. 1 in gestrichelten Linien dargestellt.10 presses and the contacts 7 of the strips 5 and 6 interrupts. This state is shown in dashed lines in FIG Lines shown.

Die Temperaturregelvorrichtung nach der Erfindung kann beispielsweise so ausgebildet sein, daß zwei verschiedene Grenz-Ansprechtemperaturen von 130 undThe temperature control device according to the invention can for example be designed so that two different Limit response temperatures of 130 and

200° C eingestellt werden können. Wenn der Bimetall- ⁶5 Schraubenachse 25. thermostat so eingestellt ist, daß er die Temperatur Am einfachsten ist es,200 ° C can be set. When the bimetallic ⁶ 5 screw axis 25th thermostat is set so that it is the temperature The easiest way is

des Heizrohres 1 auf 130° C einregelt, so befindet sich sein Lagergehäuse 2 gegenüber dem Rohr 1 in größtmöglicher Nähe, so daß die Oberkanten der Seitengeben sind und gegen welche sich die bewegliche Lagerung anlegt. Schließlich muß die genaue Übereinstimmung der Merkzeichen 36, 37 auf der Platte 32 mit den beiden Temperaturgrenzen von beispielsweise 130° C als niedrigster Temperatur und 200° C als höchster Temperatur gewährleistet sein. Diese Einregulierung erfolgt durch eine entsprechende Winkelverstellung der Kurvenscheibe 35 gegenüber derof the heating pipe 1 regulates to 130 ° C, so is its bearing housing 2 opposite the tube 1 as close as possible, so that the upper edges of the sides give are and against which the movable bearing is applied. After all, it must be the exact match the marks 36, 37 on the plate 32 with the two temperature limits of, for example 130 ° C as the lowest temperature and 200 ° C as the highest Temperature can be guaranteed. This adjustment is carried out by adjusting the angle accordingly the cam 35 compared to the

die Schraubenachse 25 sothe screw axis 25 so

weit herauszudrehen, bis der Finger 16 unter dem Einfluß der Feder 23 die bewegliche Lagerung 2/14 mit dem Rohr 1 zur Anlage bringt. Hierbei wkd derto screw out far, until the finger 16 under the influence of the spring 23 the movable bearing 2/14 brings with the pipe 1 to the plant. Here the

wandungen des Gehäuses 2 an dem Rohr 1 anliegen. 70 Betätigungsknopf 26 entgegengesetzt dem Uhrzeiger-walls of the housing 2 rest on the tube 1. 70 operating button 26 counterclockwise

1 Oil1 Oil

sinn gedreht. Alsdann lockert man die Halteschraube für die Kurvenscheibe 35 auf der Schraubenachse 25 und dreht die Scheibe 35 so lange, bis die Kante 38 der Zeigerplatte 34 gegenüber der unteren Marke 36 liegt. Der Abstand zwischen den Marken 36 und 37 ist vorher in angenäherter Weise festgelegt. Eine Rechtsdrehung des Betätigungsknopfes 26 bewegt die Kante 38 der Zeigerplatte auf die obere Marke hin, wobei durch die gleiche Bewegung die Vorrichtung in eine Stellung gebracht wird, in welcher die bewegliche Lagerung 2 gegen den Kopf der Schraube 27 anschlägt. Damit ist die Einstellung auf eine Ansprechtemperatur von 200° C für das Heizrohr 1 erzielt. Die durchscheinende Platte 32 kann weitere Kennmarken oder Einteilungen zwischen den Grenzmarken 36 und 37 aufweisen, um die Einstellung von Zwischentemperaturen zu ermöglichen.sinn turned. The retaining screw for the cam disk 35 on the screw axis 25 is then loosened and rotates the disk 35 until the edge 38 of the pointer plate 34 is opposite the lower mark 36 lies. The distance between the marks 36 and 37 is previously determined in an approximate manner. One Turning the actuating button 26 to the right moves the edge 38 of the pointer plate towards the upper mark, with the same movement the device is brought into a position in which the movable Storage 2 strikes against the head of the screw 27. This means that the setting is at a response temperature of 200 ° C for the heating tube 1 achieved. The translucent plate 32 can have further identification marks or have graduations between the limit marks 36 and 37 in order to set intermediate temperatures to enable.

Die Temperaturregelvorrichtung nach der Erfindung ermöglicht die Überwachung und Regulierung eines Heizrohres 1 oder eines anderen elektrischen Heiz- wt gerätes auf bestimmte Temperaturen, die an sich durchaus verschieden sein können, aber innerhalb des Bereiches einer Tiefst- und Höchsttemperatur liegen, Dabei werden die charakteristischen Eigenschaften in bezug auf die Arbeitsweise und Regulierung des Thermostaten in keiner Weise verändert. Der Thermostat braucht dabei auch nicht unbedingt ein Thermostat der beschriebenen Art zu sein. Er kann durchaus eine andere Ausführungsform besitzen, sofern er nur einen Bimetallstreifen aufweist, der mit einem Unterbrecher zusammenarbeitet.The temperature control device according to the invention enables the monitoring and regulation of a heating pipe 1 or another electrical heater wt device to certain temperatures, which in themselves can be quite different, but are within the range of a minimum and maximum temperature. The characteristic properties in not changed in any way with regard to the functioning and regulation of the thermostat. The thermostat does not necessarily have to be a thermostat of the type described. It can definitely have a different embodiment as long as it has only one bimetallic strip that works together with a breaker.

Außer den Vorteilen in bezug auf genaue Arbeitsweise und Reguliermöglichkeit weist die Temperaturregelvorrichtung nach der Erfindung den Vorteil auf, daß sie auf Grund ihres Aufbaues leicht zu bedienen ist und eine 'unmittelbare Kontrolle 'und Überwachung durch Beobachtung der Anzeigeplatte gegenüber der durchscheinenden Platte 32 gestattet.In addition to the advantages with regard to the precise mode of operation and the possibility of regulation, the temperature control device according to the invention has the advantage that it is easy to use due to its structure is and an 'immediate control' and monitoring by observing the display panel opposite the translucent plate 32 allowed.

Darüber hinaus sei noch auf einen weiteren Vorteil der Temperaturregel vorrichtung nach der Erfindung hingewiesen, und zwar auf die Unabhängigkeit der Regulierschraube25 gegenüber den Anschlägen, welche die Grenzstellungen des Unterbrechers bestimmen. Die Schraubenachse 25 stellt einen Anschlag dar und kann nur eine Umdrehung machen. Wenn jedoch der Benutzer besagten Anschlag verstellt oder falsch einstellt, so ändert das die Wirkungsweise und Regulierung der Temperaturregelvorrichtung nach der Erfindung in keiner Weise, d. h., irgendein Einfluß von Belang wird auf die mechanischen Teile der Temperaturregelvorrichtung nicht ausgeübt.In addition, there is another advantage of the temperature control device according to the invention pointed out, namely to the independence of the regulating screw25 in relation to the attacks, which determine the limit positions of the breaker. The screw axis 25 represents a stop and can only make one turn. However, if the user moves the said stop or sets it incorrectly, so that changes the operation and regulation of the temperature control device according to the invention in no way, d. that is, any influence of concern becomes on the mechanical parts of the temperature control device not exercised.

Claims

Claims ·. 55

1. Adjustable temperature control device for electric heaters with a thermostat that controls the electric circuit of the heater and a ^{bimetallic strip which is arranged at a distance from the heating element, in its normal position parallel or almost e} ° parallel to the heating element and which is heated by the heating element and thereby occurring deflection is applied approximately in the middle part of its length against the heating element and with its free end ⁶ 5 executes a bending stroke which interrupts the circuit of the heater at a certain temperature, the size of which is within the narrow limits required for precise fine control of the response temperature due to a slight change in the 70 supply of the bimetallic strip pivotably mounted at its other end relative to the heating element is adjustable by means of a regulating screw, characterized in that the thermostat with the contacts (7) opening or closing the circuit for the heating element (1) d the regulating screw (11) serving to precisely adjust its inclination to the heating element (1) is mounted on a bearing plate (14) which is movable in the sense of a base plate (13) which carries the heating element (1) and is firmly attached to the device is mounted so that the distance between the bimetallic strip (8) and the heating element (1) can be changed by moving the bimetallic strip (8) parallel to itself without influencing the respective inclination position of the same relative to the heating element (1) Limits of the mobility of the plate (14) with the thermostat are chosen so that the bending stroke of the bimetallic strip (8) and thus the response temperature of the thermostat are significantly different from each other due to the change in distance between the thermostat and the heating element (1) taking place parallel to itself W ^T erte are selectively adjustable.

That the thermostat-bearing support plate (14) on the fixed base plate (13) is mounted 2. Temperature control apparatus according to claim 1, characterized in that a to the longitudinal direction of the thermostat extending parallel and 'laterally from this arranged axis (15) is pivotally mounted of the apparatus . *

3. Temperature control device according to claim 2, characterized by a parallel to the thermostat or heater (1) extending i "axis (19) pivotable on the fixed base plate; a lever arm (17) in a circular segment-shaped recess: / '(21) of the toggle lever adjustable under the action of the spring (23) rest against the lower edge of the movable thermostatic bearing plate (14), -!:' · den Has finger (16) and is pivotable by means of an adjusting screw ^ (25,26) attached to the fixed base plate (13). who oppose the ^; other lever arm (24) sets the toggle lever (18) Toggle I. ;,

4. Temperature control device according to claim 3 _t }, characterized in that the lever arm (18) having the finger (16) has a circular arc-shaped recess (21) which has a screw-threaded bolt (20) of the finger. (16) reaches through to load the latter with the aid of a 'clamping screw (22) in the recess. to be able to set a dear place.

5. Temperature control device according to one of claims 1 to 4, characterized in that on the one hand, the stops that limit the mobility of the bearing plate (14) of the thermostat by an adjustable stop screw (27) in the fixed base plate (13) of the device and on the other hand by at least one on the movable bearing plate (14) attached to the Heating element (1) resting side cheek (2) are formed.

6. Temperature control device according to one of claims 1 to 5, characterized in that they are used to set the thermostat to the different, preferably two, response temperatures

1 Oil 0881 Oil 088

Doors is provided with a display device, which by the movement of the adjustable bearing plate (14) of the thermostat e.g. B. via a cam set in rotation when moving the same (35) is actuated.

7. Temperature control device according to claim 6 with a pivoting of the bearing plate of the Thermostats set in rotation cam, characterized by one of the cam

disk (35) controlled, movable in sliding guides pointer plate (34), the upper edge (38) behind a translucent, backlit plate (32) is visible, the various adjustable Has fixed marks (36, 37) corresponding to response temperatures.

Considered publications:
French Patent No. 986 865.

1 sheet of drawings