DE10106413A1

DE10106413A1 - Belt-operated paper brake system for printing machine has drive shaft mounted in removable bearing block to allow exchange of belt

Info

Publication number: DE10106413A1
Application number: DE10106413A
Authority: DE
Inventors: Ralf Weiser; Roland Hirth; Richard Mack
Original assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Current assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Priority date: 2000-03-07
Filing date: 2001-02-12
Publication date: 2001-09-13

Abstract

A printing machine has a series of paper sheet support rods transverse to the direction of paper travel. The rods incorporate belt-operated brakes (4.30) which slow the advancing sheets. The belts are powered by a shaft (4.25) which rests in a bearing block (4.32) which is detachable from the brake. After the block has been detached, the drive belt (4.34) can be exchanged by feeding over the drive shaft.

Description

Die Erfindung betrifft eine Auslegevorrichtung für eine flächige Bedruckstoffe verarbeitende Maschine, insbesondere Druckmaschine, mit an einer im wesentlichen quer zur Bogenförderrichtung angeordneten Tragstrange aufgereihten Bremseinrichtungen zum Abbremsen von auslaufenden Bogen, wobei jede Bremseinrichtung einen Endlostrieb mit einem Antriebsriemen zum Antrieb einer Bremswalze oder eines Bremsbandes zum Verzögern der auslaufenden Bogen aufweist und alle Endlostriebe von einer gemeinsamen Antriebswelle angetrieben sind. Ferner betrifft die Erfindung eine mit einer solchen Auslegevorrichtung ausgestattete flächige Bedruckstoffe verarbeitende Maschine, insbesondere Druckmaschine.The invention relates to a delivery device for a flat printing material processing machine, in particular printing machine, with an im essentially arranged transversely to the sheet conveying direction lined up braking devices for braking outgoing sheets, each braking device having an endless drive with a drive belt for Drive a brake roller or a brake band to delay the has outgoing arch and all endless drives from a common Drive shaft are driven. Furthermore, the invention relates to a such a laying device equipped flat printing materials processing Machine, in particular printing machine.

Bei Auslegevorrichtungen dieser Art wird die Bremswirkung auf das Ende eines auslaufenden und abzulegenden Bogens durch eine geringere Umfangsgeschwindigkeit der Bremswalzen bzw. der Bremsbänder gegenüber der höheren Transportgeschwindigkeit eines den Bogen an die Bremswalzen bzw. -bänder übergebenden Greifersystems erzielt. Sobald die Bogenvorderkante von dem Greifersystem freigegeben wird, üben die Bremswalzen bzw. die Bremsbänder eine Bremswirkung auf das hintere Ende des Bogens aus und verlangsamen denselben, bis dessen Hinterkante die Bremswalzen bzw. Bremsbänder verläßt, derart, daß der Bogen mit einer etwa der Umfangsgeschwindigkeit der Bremswalzen bzw. der Bremsbänder entsprechenden Geschwindigkeit auf einem Auslagestapel abgelegt wird. With design devices of this type, the braking effect is at the end of a leaking and discarded sheet by a smaller Circumferential speed of the brake rollers or the brake bands opposite the higher transport speed of the bow to the brake rollers or belts transferring gripper system achieved. As soon as the The leading edge of the sheet is released by the gripper system Brake rollers or the brake bands have a braking effect on the rear end of the sheet and slow it down until its trailing edge Brake rollers or brake bands leaves, such that the bow with an approximately the peripheral speed of the brake rollers or the brake bands appropriate speed is placed on a delivery pile.

Um die zum Abbremsen erforderliche Haftung des von dem Greifersystem übergebenen Bogens an den Bremswalzen bzw. den Bremsbändern zu erzielen, sind diese in der Regel mit Saugluft beaufschlagt, so daß an ihrer den Bogen kontaktierenden Oberfläche ein diesen ansaugender Unterdruck erzeugt wird.To ensure the adhesion of the gripper system required for braking transferred sheet on the brake rollers or the brake bands achieve, these are usually acted upon by suction, so that at their the Arc contacting surface generates a negative pressure sucking this becomes.

Die DE 28 11 963 C2 beschreibt eine Auslegevorrichtung an Druckmaschinen mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1, wobei der Endlostrieb ein Friktionsriemen, Zahnriemen oder dergleichen aufweisen kann. Auf einer gemeinsamen Antriebswelle sitzt jeweils ein Antriebsrad eines Endlostriebs einer Bremseinrichtung, welches über einen Antriebsriemen eine mittels einer Saugluftkammer mit Saugluft beaufschlagte Bremswalze antreibt. Die Bremseinrichtungen sind an der Tragstange abnehmbar bzw. aufsteckbar angeordnet, um einen Austausch derselben zu ermöglichen, wobei es vornehmlich um den Austausch der Antriebsriemen geht, die einem hohen Verschleiß unterliegen. Nachteilig ist, daß der Austausch der Antriebsriemen sehr aufwendig ist, da die komplette Bremseinrichtung aus der Auslegevorrichtung entfernt und demontiert werden muß.DE 28 11 963 C2 describes a delivery device on printing presses with the features of the preamble of claim 1, wherein the endless drive can have a friction belt, toothed belt or the like. On a Common drive shaft sits a drive wheel of an endless drive a braking device, which by means of a drive belt Suction air chamber drives brake roller charged with suction air. The Braking devices are removable or attachable to the support rod arranged to allow an exchange thereof, it primarily about replacing the drive belt, which is a high Subject to wear. The disadvantage is that the replacement of the drive belt is very expensive because the complete braking device from the Removal device must be removed and dismantled.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Auslegevorrichtung der eingangs genannten Art dahingehend weiterzubilden, daß ein einfacher und schneller Austausch der Antriebsriemen der Endlostriebe der Bremseinrichtungen möglich ist.The invention has for its object a delivery device initially mentioned type in that a simple and quick replacement of the drive belts of the endless drives Braking devices is possible.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe bei einer Auslegevorrichtung der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß die Antriebswelle an jeder Bremseinrichtung in einem Lagerbock gelagert ist, jeder Lagerbock an der Bremseinrichtung lösbar festgelegt und der Antriebsriemen des Endlostriebs nach Lösen des Lagerbocks durch Ausfädeln über die Antriebswelle auswechselbar ist.According to the invention, this object is achieved with a delivery device type mentioned solved in that the drive shaft on each Braking device is mounted in a bearing block, each bearing block on the Braking device releasably set and the drive belt of the endless drive after loosening the bearing block by threading it out over the drive shaft is interchangeable.

Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung ist ein einfacher und schneller Austausch der Antriebsriemen der Endlostriebe der Bremseinrichtungen möglich, indem der Lagerbock einer jeden Bremseinrichtung von der jeweiligen Bremseinrichtung gelöst wird und die Antriebsriemen von den Antriebsrädern abgenommen und über die Antriebswelle ausgefädelt werden. Sofern die Antriebswelle unterhalb der Bremswalzen bzw. der Bremsbänder angeordnet und der Lagerbock einer jeden Bremseinrichtung insbesondere von unten an derselben befestigt ist, so kann die Antriebswelle nach Lösen der Lagerböcke von den Bremseinrichtungen zusammen mit den Lagerböcken der Bremseinrichtungen, z. B. manuell, abgesenkt und die Antriebsriemen ausgefädelt werden.The configuration according to the invention makes it easier and faster Replacement of the drive belts of the endless drives of the braking devices possible by the bearing block of each braking device from the respective Braking device is released and the drive belt from the drive wheels removed and threaded through the drive shaft. If the Drive shaft arranged below the brake rollers or the brake bands and the bracket of each braking device, especially from below the same is attached, so the drive shaft after loosening the bearing blocks from the braking devices together with the bearing blocks of the Braking devices, e.g. B. manually, lowered and the drive belt be unthreaded.

In bevorzugter Ausführung ist der Lagerbock einer jeden Bremseinrichtung mittels Schrauben oder dergleichen an der Bremseinrichtung festgelegt.In a preferred embodiment, the bearing block of each braking device is fixed by means of screws or the like on the braking device.

Vorzugsweise ist die Antriebswelle an einem Ende derselben in einem zugleich einen Antriebsmotor tragenden Gehäuse aufgenommen und das Gehäuse lösbar an einer Seitenwand der Auslegevorrichtung festgelegt. Der Antriebsmotor ist hierbei insbesondere an das Gehäuse angeflanscht, so daß er auf einfache Wiese demontierbar ist.Preferably, the drive shaft is at the same time at one end housed a drive motor supporting housing and the housing releasably attached to a side wall of the delivery device. The Drive motor is in particular flanged to the housing, so that it can be easily dismantled.

Insbesondere im Falle einer unterhalb der Bremswalzen bzw. -bänder angeordneten Antriebswelle durchgreift diese die Seitenwand bevorzugt in einer Aussparung derselben, die größer ist als der Querschnitt der Antriebswelle, wobei um den Umfang der Aussparung beispielsweise Bohrungen, insbesondere Gewindebohrungen, zum Festlegen des Gehäuses mittels Schrauben, Bolzen oder dergleichen angeordnet sind.Especially in the case of one below the brake rollers or belts arranged drive shaft extends through the side wall preferably in a recess thereof, which is larger than the cross section of the Drive shaft, for example around the circumference of the recess Bores, especially threaded bores, for fixing the housing are arranged by means of screws, bolts or the like.

Eine solche Ausgestaltung gestattet insbesondere eine einteilige Ausgestaltung der Antriebswelle, da die die Aussparung in der Seitenwand der Auslegevorrichtung durchgreifende einteilige Antriebswelle nach Lösen des Gehäuses von dieser Seitenwand und nach Lösen der Lagerböcke von den Bremseinrichtungen z. B. nach unten abgesenkt werden kann und die Antriebsriemen der Endlostriebe der Bremsvorrichtungen durch Ausfädeln über die Antriebswelle, das den Antriebsmotor aufnehmende Gehäuse sowie ggf. über den Antriebsmotor hinweg ausgewechselt werden können.Such a design allows in particular a one-piece design the drive shaft because the the recess in the side wall of the Disengaging one-piece drive shaft after loosening the Housing from this side wall and after loosening the bearing blocks from the Braking devices such. B. can be lowered and the Drive belt of the endless drives of the brake devices by unthreading the drive shaft, the housing housing the drive motor and, if applicable can be replaced across the drive motor.

Eine bevorzugte Ausführung sieht vor, daß die Antriebswelle über eine Kupplung lösbar mit einer Motorwelle des Antriebsmotors verbunden ist, wobei die Kupplung insbesondere als Stirnkupplung ausgebildet ist und jeweils eine an der Motorwelle und an dem dieser zugewandten Ende der Antriebswelle angeordnete Kupplungshälfte aufweist. Auf diese Weise kann zum Austausch der Antriebsriemen zunächst der Antriebsmotor durch Lösen desselben von dem Gehäuse und durch Lösen der Motorwelle von der Antriebswelle mittels der Kupplung aus der Auslegevorrichtung entfernt werden. Anschließend wird das die Antriebswelle endseitig aufnehmende Gehäuse von der Seitenwand der Auslegevorrichtung und die Lagerböcke der Bremseinrichtungen von letzteren gelöst, so daß die die Endlostriebe der Bremseinrichtungen treibende Antriebswelle abgesenkt werden kann, um die Antriebsriemen der Endlostriebe über die Antriebswelle auszufädeln.A preferred embodiment provides that the drive shaft via a Coupling is releasably connected to a motor shaft of the drive motor, wherein the coupling is designed in particular as a front coupling and one each on the motor shaft and on the end of the drive shaft facing it has arranged coupling half. This way you can exchange the drive belt first the drive motor by loosening it from the housing and by releasing the motor shaft from the drive shaft the coupling can be removed from the delivery device. Then will the housing receiving the drive shaft at the end from the side wall the delivery device and the bearing blocks of the braking devices from the latter solved so that the endless drives the braking devices Drive shaft can be lowered to the drive belt of the endless drives to thread over the drive shaft.

Um für eine einwandfreie Lagerung der Antriebswelle zu sorgen, kann diese zwischen den Bremseinrichtungen und der Seitenwand der Auslegevorrichtung zusätzlich in wenigstens einem an der Tragstange z. B. mittels Schrauben, Bolzen oder dergleichen abnehmbar festgelegten Lagerbock gelagert sein.To ensure that the drive shaft is properly supported, it can between the braking devices and the side wall of the delivery device additionally in at least one on the support rod z. B. by means of screws, Bolts or the like can be removably fixed bearing block.

Im übrigen betrifft die Erfindung auch eine flächige Bedruckstoffe verarbeitende Maschine, insbesondere Druckmaschine, die mit einer Auslegevorrichtung der vorgenannten Art ausgestattet ist.For the rest, the invention also relates to a flat printing material processor Machine, in particular printing machine, with a delivery device aforementioned type is equipped.

Nachstehend ist die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:The invention is based on exemplary embodiments below Reference to the drawings explained in more detail. Show it:

Fig. 1 eine schematische Gesamtansicht einer Ausführungsform einer flächige Bedruckstoffe verarbeitenden Maschine in Form einer Offset-Druckmaschine; Fig. 1 is a schematic overall view of an embodiment of a flat printing processing machine in the form of an offset printing machine;

Fig. 2 eine schematische, teilweise geschnittene Detailansicht einer Auslegevorrichtung in Draufsicht; Figure 2 is a schematic, partially sectioned detailed view of a delivery device in plan view.

Fig. 3 eine abgebrochene Seitenansicht einer Seitenwand der Bogenauslegevorrichtung gemäß Fig. 2 in Richtung Pfeil III; FIG. 3 shows a broken side view of a side wall of the sheet delivery device according to FIG. 2 in the direction of arrow III;

Fig. 4 eine Seitenansicht einer Bremseinrichtung der Bogenauslegevorrichtung gemäß Fig. 2 mit einer Riemen- Spanneinrichtung in Betriebsposition und Fig. 4 is a side view of a braking device of the sheet delivery device according to FIG. 2 with a belt tensioning device in the operating position and

Fig. 5 eine Seitenansicht der Bremseinrichtung gemäß Fig. 4 mit der Riemen-Spanneinrichtung in Ruheposition. Fig. 5 is a side view of the brake device shown in FIG. 4, with the belt tensioning device in rest position.

Fig. 1 ist eine schematische Gesamtansicht einer flächige Bedruckstoffe in Form von Bogen verarbeitenden Maschine 1 entnehmbar. Diese weist einen Druckwerksabschnitt 2, eine eingangsseitig desselben angeordnete Bogenzuführeinrichtung 3 in Form eines Anlegers, eine ausgangsseitig des Druckwerksabschnittes 2 angeordnete Auslegevorrichtung 4 mit einem Kettentrieb 4.1 und eine unterhalb des Endbereichs des Kettentriebs 4.1 angeordnete Stapelstation 5 auf. Fig. 1 is a schematic overall view of a removable flat printing materials in the form of sheet-processing machine 1. This has a printing unit section 2 , a sheet feed device 3 arranged in the form of a feeder on the input side thereof, a delivery device 4 arranged on the output side of the printing unit section 2 with a chain drive 4.1 and a stacking station 5 arranged below the end region of the chain drive 4.1 .

Die Bogenzuführeinrichtung 3 weist eine auswechselbare, einen aus Bogen 7 gebildeten Stapel 3.1 tragende Stapelunterlage 3.2, beispielsweise in Form einer Palette, auf. Zum schrittweisen Anheben der Stapelunterlage 3.2 entsprechend dem Abzug von Bogen 7 vom Stapel 3.1 ist ein mit Hubketten 3.3 arbeitendes Hubwerk vorgesehen. Oberhalb des Stapels 3.1 ist eine Vereinzelungseinheit 3.4 mit Hub- und Schleppsaugern zum Ergreifen des jeweils obersten Bogens 7 des Stapels 3.1 und zum Übergeben eines solchen Bogens 7 an eine einen Saugbandförderer umfassende Transport- und Ausrichteinheit 3.5 vorgesehen, welche die Bogen 7 an ihrer voreilenden sowie einer seitlichen Kante derselben zur Weitergabe ausrichtet.The sheet feed device 3 has an interchangeable stack support 3.2 , for example in the form of a pallet, which carries a stack 3.1 formed from a sheet 7 . A lifting mechanism working with lifting chains 3.3 is provided for the gradual lifting of the stacking pad 3.2 in accordance with the withdrawal of sheet 7 from the stack 3.1 . Above the stack 3.1 there is a singling unit 3.4 with lifting and dragging suction devices for gripping the top sheet 7 of the stack 3.1 and for transferring such a sheet 7 to a transport and alignment unit 3.5 comprising a suction belt conveyor, which feeds the sheets 7 at their leading and one side edge of the same for transmission.

Der Druckwerksabschnitt 2, hier einer nach dem Offsetverfahren arbeitenden Rotationsdruckmaschine, weist im dargestellten Ausführungsbeispiel zwei Druckwerke 2a, 2' auf und ist folglich zum Drucken von zwei Farben ausgelegt. Zum Drucken weiterer Farben ist für jeweils eine Farbe ein weiteres Druckwerk vorzusehen.The printing unit section 2 , here a rotary printing press working according to the offset method, has two printing units 2 a, 2 'in the exemplary embodiment shown and is consequently designed for printing two colors. A further printing unit must be provided for printing one color at a time.

Das Druckwerk 2a umfaßt eine den in dem jeweiligen Druckwerk zu bedruckenden Bogen an den Druckwerksabschnitt 2 übergebende Anlegetrommel 2.3. The printing unit 2 a comprises a feed drum 2.3 which transfers the sheet to be printed in the respective printing unit to the printing unit section 2 .

Zwischen der Transporteinheit 3.5 und der Anlegetrommel 2.3 ist ein Vorgreifer 2.4 angeordnet, der einen von der Transport- und Ausrichteinheit 3.5 angelieferten und ausgerichteten Bogen 7 übernimmt und ihn an die Anlegetrommel 2.3 übergibt, welche ihn dann an den Druckzylinder 2.1 des er sten Druckwerks 2a übergibt.Between the transport unit 3.5 and the feed drum 2.3 , a pre-gripper 2.4 is arranged, which takes over a sheet 7 delivered and aligned by the transport and alignment unit 3.5 and transfers it to the feed drum 2.3 , which then transfers it to the printing cylinder 2.1 of the most printing unit 2 a passes.

Zwischen den Druckwerken 2a, 2' ist eine Bogentransfereinrichtung 2.5 vorgesehen. Falls zwei durch eine solche Bogentransfereinrichtung verbundene Druckwerke die gleiche Seite eines Bogens - mit unterschiedlichen Farben - bedrucken, so werden die Bogen von ihr ungewendet übergeben; insofern zwei durch eine solche Bogentransfereinrichtung verbundene Druckwerke jeweils eine andere Seite eines Bogens bedrucken, so ist die entsprechende Bogentransfereinrichtung derart ausgebildet, daß die Bogen gewendet an das nachfolgende Druckwerk übergeben werden.A sheet transfer device 2.5 is provided between the printing units 2 a, 2 '. If two printing units connected by such a sheet transfer device print the same side of a sheet - with different colors - then the sheets are handed over unturned; insofar as two printing units connected by such a sheet transfer device each print on another side of a sheet, the corresponding sheet transfer device is designed such that the sheets are turned over and transferred to the subsequent printing unit.

Zum Betrieb ist ein Antrieb 2.6 mit einem von einem Motor angetriebenen Riementrieb und einem Abtriebszahnrad 2.7 vorgesehen, welches mit einem Zahnrad der Bogentransfereinrichtung 2.5 in Eingriff steht. Ebenso können auch der Kettentrieb 4.1 sowie die Bogenzuführeinrichtung 3 mit dem Antrieb 2.6 in Wirkverbindung stehen, um bei einem Stillsetzen der Druckwerke 2a, 2' ein Stillsetzen der übrigen, an der Beschickung der Druckmaschine mit Bogen bzw. an deren Ausgabe beteiligten Komponenten zu bewirken.For operation, a drive 2.6 is provided with a belt drive driven by a motor and an output gear 2.7 , which meshes with a gear of the sheet transfer device 2.5 . Similarly, the chain drive 4.1, and the sheet supply device 3 with the drive 2.6 may be operatively connected to at a standstill of the printing units 2 a, 2 'a shutdown of the remaining components involved in the loading of the printing press with sheet or on its output to cause .

Die bedruckten Bogen 7 werden an den hier mit dem Antrieb 2.6 in Wirkverbindung stehenden Kettentrieb 4.1 der Auslegevorrichtung 4 übergeben. Hierzu sind über einen Zahnräderzug des Druckwerkabschnittes 2 angetriebene Antriebskettenräder 4.2 vorgesehen. The printed sheets 7 are transferred to the chain drive 4.1 of the delivery device 4 which is in operative connection with the drive 2.6 . For this purpose, drive sprockets 4.2 driven via a gear train of the printing unit section 2 are provided.

Der Kettentrieb 4.1 umfaßt zwei endlose Förderketten 4.5. Die Förderketten 4.5 laufen jeweils entlang einer Seitenwand der Auslegevorrichtung 4 und sind von einer eine Führungsbahn bildenden Kettenführung 4.17 geführt. Eine jeweilige der Förderketten 4.5 umschlingt eines von zwei während des Betriebs synchron drehenden Antriebskettenrädern 4.2, deren Drehachsen fluchten, und ist im vorliegenden Ausführungsbeispiel über ein gegenüber den Antriebskettenrädern 4.2 stromabwärts bezüglich der Verarbeitungsrichtung angeordnetes Umlenkkettenrad 4.4 geführt. Im vorliegenden Beispiel sitzen die Antriebskettenräder 4.2 auf einer gemeinsamen Kettenradwelle 4.3. Zwischen den beiden Förderketten 4.5 erstrecken sich von diesen getragene Greifersysteme 4.15 mit Greifern 4.16, welche Lücken zwischen am Druckzylinder 2.1 angeordneten Greifern durchfahren und dabei einen Bogen 7 unter Erfassen eines Greiferrandes am voreilenden Ende des Bogens 7 unmittelbar vor dem Öffnen der am Druckzylinder 2.1 angeordneten Greifer von diesen übernehmen. Im vorliegenden Beispiel werden die Bogen 7 von dem in Fig. 1 unteren Kettentrum transportiert. Dem von diesem durchlaufenen Abschnitt der Kettenbahn folgt eine dieser zugewandte, an einer Bogenleiteinheit 4.6 ausgebildete Bogenleitfläche 4.7. Zwischen letztgenannter und dem jeweils darüber geführten Bogen 7 ist bevorzugt ein Tragluftpolster ausgebildet. Hierzu ist die Bogenleiteinheit 4.6 mit in die Bogenleitfläche 4.7 mündenden Blasluftdüsen 4.8 ausgestattet, von welchen in Fig. 1 lediglich eine repräsentativ für deren Gesamtheit und in symbolischer Darstellung wiedergegeben ist.The chain drive 4.1 comprises two endless conveyor chains 4.5 . The conveyor chains 4.5 each run along a side wall of the delivery device 4 and are guided by a chain guide 4.17 forming a guideway . A respective one of the conveyor chains 4.5 loops around one of two drive sprockets 4.2 rotating synchronously during operation, the axes of rotation of which are aligned, and in the present exemplary embodiment is guided via a deflection sprocket 4.4 arranged downstream of the drive sprockets 4.2 with respect to the processing direction. In the present example, the drive sprockets 4.2 sit on a common sprocket shaft 4.3 . Between the two conveyor chains 4.5 there extend gripper systems 4.15 with grippers 4.16 , which pass through gaps between grippers arranged on the printing cylinder 2.1 and thereby a sheet 7 while gripping a gripper edge at the leading end of the sheet 7 immediately before the grippers arranged on the printing cylinder 2.1 open take over from these. In the present example, the sheets 7 are transported from the lower chain center in FIG. 1. The section of the chain track that is traversed by this section is followed by a sheet guide surface 4.7 facing it and formed on a sheet guiding unit 4.6 . An air cushion is preferably formed between the latter and the sheet 7 guided above it. For this purpose, the sheet guiding unit 4.6 is equipped with blowing air nozzles 4.8 opening into the sheet guiding surface 4.7 , only one of which is shown in FIG. 1 representative of its entirety and in a symbolic representation.

Um ein gegenseitiges Verkleben der bedruckten Bogen 7 nach Ablage in einem Stapel zu verhindern, sind auf dem Weg der Bogen 7 von den Antriebskettenrädern 4.2 zu einer in Fig. 1 nur schematisch dargestellten und weiter unten im einzelnen beschriebenen Bogenbremse 4.9 ein Trockner 410 und eine Bestäubungseinrichtung 4.11 vorgesehen. Zur Vermeidung einer übermäßigen Erwärmung der Bogenleitfläche 4.7 ist in die Bogenleiteinheit 4.6 ein Kühlmittelkreislauf integriert, der in Fig. 1 symbolisch durch einen Einlaßstutzen 4.12 und einen Auslaßstutzen 4.13 an einer an der Bogenleitfläche 4.7 angeordneten Kühlmittelwanne 4.14 angedeutet ist. Die Bogenbremse 4.9 umfaßt eine Mehrzahl von an einer Tragstange aufgereihten Bremseinrichtungen mit jeweils einem in hier nicht dargestellter Weise mit Saugluft beaufschlagten Bremsband.In order to prevent mutual adhesion of the printed sheets 7 after storage in a stack, the sheets 7 are on the way shown by the drive sprockets 4.2 to a in Fig. 1 only schematically and in more detail below-described sheet brake 4.9 a dryer 410 and a dusting device 4.11 provided. In order to avoid excessive heating of the sheet guide surface 4.7 , a coolant circuit is integrated in the sheet guide unit 4.6, which is indicated symbolically in FIG. 1 by an inlet connector 4.12 and an outlet connector 4.13 on a coolant pan 4.14 arranged on the sheet guide surface 4.7 . The bow brake 4.9 comprises a plurality of brake devices lined up on a support rod, each with a brake band to which suction air is applied in a manner not shown here.

Von dem Kettentrieb 4.1 werden die Bogen 7 in die Stapelstation 5 übergeben, so daß sich in dieser ein Stapel 5.1 von Bogen 7 bildet. Die Stapelstation 5 weist in ihrem oberen Aufnahmebereich für die Bogen 7 einen Vorderkantenanschlag 5.2 und einen gegenüberliegenden Hinterkantenanschlag 5.3 auf, durch welche die Bogen 7 ausgerichtet werden. Weiterhin weist die Stapelstation 5 ein Hubwerk auf, von dem in Fig. 1 lediglich eine den Stapel 5.1 tragende Plattform 5.4 und diese tragende, strichpunktiert angedeutete Hubketten 5.5 wiedergegeben sind.The sheets 7 are transferred from the chain drive 4.1 to the stacking station 5 , so that a stack 5.1 of sheets 7 is formed therein. The stacking station 5 has in its upper receiving area for the sheets 7 a front edge stop 5.2 and an opposite rear edge stop 5.3 , through which the sheets 7 are aligned. Furthermore, the stacking station 5 has a lifting mechanism, of which only one platform 5.4 carrying the stack 5.1 and carrying lifting chains 5.5 indicated by dash-dotted lines are shown in FIG. 1.

Die Bogen verarbeitenden Maschine 1 arbeitet folgendermaßen:
Ein zu verarbeitender Bogen 7 wird vom Stapel 3.1 durch die Vereinzelungseinheit 3.4 abgenommen und an die Transport- und Ausrichteinheit 3.5 übergeben. Diese übergibt, wie bereits erwähnt, den Bogen 7 an den Vorgreifer 2.4, der ihn wiederum der Anlegetrommel 2.3 zuleitet. Der Bogen 7 wird daraufhin durch die Druckwerke 2a, 2' über die Druckzylinder 2.1 und die Bogentransfereinrichtung 2.5 hindurchgeschleust und dabei bedruckt. The sheet processing machine 1 works as follows:
A sheet 7 to be processed is removed from the stack 3.1 by the separating unit 3.4 and transferred to the transport and aligning unit 3.5 . As already mentioned, this transfers the sheet 7 to the pre-gripper 2.4 , which in turn feeds it to the feed drum 2.3 . The sheet 7 is then passed through the printing units 2 a, 2 'through the printing cylinder 2.1 and the sheet transfer device 2.5 and printed on it.

Am Ende des Druckwerksabschnittes 2 wird der Bogen 7 von den am letzten Druckzylinder angeordneten Greifern an den Druckzylinder passierende Greifer 4.16 des Kettentriebes 4.1 übergeben. Zur Ablage im Stapel 5.1 öffnen sich die Greifer 4.16 zur Übergabe des Bogens 7 an die Bogenbremse 4.9, wenn sich ein nachlaufender Abschnitt des Bogens 7 über der Bogenbremse 4.9 befindet. Die Bogenbremse 4.9 vermittelt dem Bogen 7 eine gegenüber der Verarbeitungsgeschwindigkeit verringerte Ablagegeschwindigkeit und gibt ihn nach Erreichen derselben frei, so daß ein entsprechend verlangsamter Bogen 7 schließlich in der Stapelstation 5 auf die Vorderkantenanschläge 5.2 auftrifft und unter Ausrichtung an diesen und an den ihnen gegenüberliegenden Hinterkantenanschlägen 5.3 gemeinsam mit vorausgegangenen und/oder nachfolgenden Bogen 7 den Stapel 5.1 bildet, der mit Anwachsen des Stapels 5.1 auf der Plattform 5.4 mittels der Hubketten 5.5 abgesenkt wird.At the end of the printing unit section 2 , the sheet 7 is transferred from the grippers 4.16 of the chain drive 4.1 passing through the grippers arranged on the last printing cylinder to the printing cylinders. For storage in the stack 5.1 , the grippers 4.16 open to transfer the sheet 7 to the sheet brake 4.9 when there is a trailing section of the sheet 7 above the sheet brake 4.9 . The sheet brake 4.9 imparts the sheet 7 a depositing speed that is reduced compared to the processing speed and releases it after it has been reached, so that a correspondingly slowed sheet 7 finally hits the leading edge stops 5.2 in the stacking station 5 and is aligned with them and with the trailing edge stops 5.3 opposite them together with preceding and / or subsequent sheet 7 forms the stack 5.1, which is lowered with increase of the stack on the platform 5.1 5.4 by means of lifting chains 5.5.

Fig. 2 zeigt die Bogenbremse 4.9 der Auslegevorrichtung 4 der flächige Bedruckstoffe verarbeitenden Maschine 1 gemäß Fig. 1 in Draufsicht. Sie weist eine quer zur Bogenförderrichtung 6 angeordnete Tragstange 4.23 auf, an der mehrere Bremseinrichtungen 4.30 zum Abbremsen auslaufender Bogen angeordnet sind. Die Bremseinrichtungen 4.30 sind an der Tragstange 4.23 mittels diese durchsetzender Schrauben 4.24 festgelegt. Alternativ können die Bremseinrichtungen 4.30 an der Tragstange 4.23 auch mittels Klemmeinrichtungen (nicht dargestellt) befestigt sein, so daß sie gegenüber der Tragstange 4.23 längs verschiebbar sind, um beispielsweise unterschiedlichen Bogenformaten Rechnung zu tragen, oder - insbesondere bei Schön- und Widerdruckarbeiten - die Bremseinrichtungen 4.30 in druckfreien Bereichen der Bogen anordnen zu können, um ein Abschmieren der frisch bedruckten Bogenunterseite an den Bremseinrichtungen 4.30 zu vermeiden. Zum gleichen Zweck sind z. B. auch zusätzliche Bohrungen in der Tragstange 4.23 denkbar, die je nach Bogenformat bzw. Druckbild zum Verschrauben der Bremseinrichtungen 4.30 verwendet werden. FIG. 2 shows the sheet brake 4.9 of the delivery device 4 of the flat printing material processing machine 1 according to FIG. 1 in a top view. It has a support rod 4.23 which is arranged transversely to the sheet conveying direction 6 and on which a plurality of braking devices 4.30 are arranged for braking sheets that are running out. The braking devices 4.30 are fixed to the support rod 4.23 by means of the screws 4.24 passing through them. Alternatively, the braking devices 4.30 can also be fastened to the support rod 4.23 by means of clamping devices (not shown), so that they can be displaced longitudinally with respect to the support rod 4.23 , for example to take account of different sheet formats, or - in particular in the case of finishing works - the braking devices 4.30 to be able to arrange the sheets in pressure-free areas in order to avoid smearing of the freshly printed underside of the sheets on the braking devices 4.30 . For the same purpose, e.g. B. also additional holes in the support rod 4.23 conceivable, which are used depending on the sheet format or printed image for screwing the braking devices 4.30 .

Die Bremseinrichtungen 4.30 weisen jeweils ein Antriebsrad 4.31 für einen Treibriemen in Form eines Zahnriemens 4.34 und in der gezeigten Ausführungsform eine von dem Zahnriemen 4.34 mitgenommene Treibrolle 4.40 für ein über Umlenkrollen 4.43a, 4.43b geführtes Bremsband 4.44 für die auslaufenden Bogen auf. Um die zum Abbremsen erforderliche Haftung des von dem Greifersystem (Fig. 1) übergebenen Bogens an den Bremsbändern 4.44 zu gewährleisten, sind diese mittels zwischen den Umlenkrollen 4.43a, 4.43b angeordneten Saugluftkammern 4.46, die an der Oberfläche der Bremsbänder 4.44 einen Unterdruck erzeugen, mit Saugluft beaufschlagbar.The braking devices 4.30 each have a drive wheel 4.31 for a drive belt in the form of a toothed belt 4.34 and, in the embodiment shown, a drive roller 4.40 carried by the toothed belt 4.34 for a brake band 4.44 guided over deflection rollers 4.43 a, 4.43 b for the outgoing sheets. In order to ensure the adhesion of the sheet transferred from the gripper system ( FIG. 1) to the brake bands 4.44, which is required for braking, these are by means of suction air chambers 4.46 arranged between the deflection rollers 4.43 a, 4.43 b, which generate a negative pressure on the surface of the brake bands 4.44 . can be supplied with suction air.

Die Antriebsräder 4.31 der Bremseinrichtungen 4.30 sitzen auf einer gemeinsamen Antriebswelle 4.25, die hier unterhalb der Treibrolle 4.40 angeordnet ist. Von den Antriebsrädern 4.31 werden die sie umschlingenden Zahnriemen 4.34 mitgenommen, die ihrerseits die Treibrollen 4.40 antreiben. Statt der gezeigten Zahnriemen können auch andere Endlostriebe, z. B. Friktionsriemen, vorgesehen sein. Die Antriebräder 4.31 sitzen drehfest und gegebenenfalls axial verschiebbar auf der Antriebswelle 4.25, die im Bereich jeder Bremseinrichtung 4.30 in einem Lagerbock 4.32 gelagert ist (Fig. 4 und 5). Der Lagerbock 4.32 ist mittels Schrauben 4.33 an der Bremseinrichtung 4.30 befestigt und nach Lösen derselben hier nach unten abnehmbar.The drive wheels 4.31 of the braking devices 4.30 sit on a common drive shaft 4.25 , which is arranged here below the drive roller 4.40 . The toothed belts 4.34 which wrap around them are taken along by the drive wheels 4.31 and in turn drive the drive rollers 4.40 . Instead of the toothed belt shown, other endless drives, z. B. friction belt may be provided. The drive wheels 4.31 are non-rotatably and possibly axially displaceable on the drive shaft 4.25 , which is mounted in the area of each braking device 4.30 in a bearing block 4.32 ( FIGS. 4 and 5). The bearing block 4.32 is fastened to the braking device 4.30 by means of screws 4.33 and can be removed here after loosening it.

Die Antriebswelle 4.25 ist mit ihrem in Fig. 2 linken Ende in einem Gehäuse 4.27 gelagert, welches einen Antriebsmotor 4.26 für die Antriebswelle 4.25 trägt und mittels Schrauben 4.28 in Gewindebohrungen 4.28a (Fig. 3) einer Seitenwand 4.50 der Auslegevorrichtung abnehmbar befestigt ist. Der Antriebsmotor 4.26 ist mittels Schrauben 4.26c an das Gehäuse 4.27 angeflanscht. Die Antriebswelle 4.25 ist einteilig ausgebildet und über eine Stirnkupplung 4.25a drehfest und fluchtend mit einer Motorwelle 4.26a des Antriebsmotors 4.26 lösbar verbunden. Die Stirnkupplung 4.25a, z. B. eine Klauenkupplung, weist zwei Kupplungshälften auf, von denen eine an der Motorwelle 4.26a und die andere an der Antriebswelle 4.25 angeordnet ist, so daß die Motorwelle 4.26a von der Antriebswelle 4.25 durch Lösen der Kupplung 4.25a axial trennbar ist. Die Antriebswelle 4.25 ist im Bereich zwischen der Seitenwand 4.50 der Auslegevorrichtung und den Bremseinrichtungen 4.30 mittels eines Kugellagers 4.49 zusätzlich in einem Lagerbock 4.36 gelagert, der über Schrauben 4.48 in lösbarer Verbindung mit der Tragstange 4.23 steht.The drive shaft 4.25 is mounted with its left end in FIG. 2 in a housing 4.27 which carries a drive motor 4.26 for the drive shaft 4.25 and is removably fastened by means of screws 4.28 in threaded holes 4.28 a ( FIG. 3) of a side wall 4.50 of the delivery device. The drive motor 4.26 is flanged to the housing 4.27 by means of screws 4.26 c. The drive shaft 4.25 is formed in one piece and releasably connected via a front coupling 4.25 a in a rotationally fixed and aligned manner to a motor shaft 4.26 a of the drive motor 4.26 . The front coupling 4.25 a, z. B. a claw clutch has two coupling halves, one of which is arranged on the motor shaft 4.26 a and the other on the drive shaft 4.25 , so that the motor shaft 4.26 a of the drive shaft 4.25 can be separated axially by releasing the clutch 4.25 a. The drive shaft 4.25 is additionally supported in the area between the side wall 4.50 of the delivery device and the braking devices 4.30 by means of a ball bearing 4.49 in a bearing block 4.36 , which is releasably connected to the support rod 4.23 by means of screws 4.48 .

Wie aus Fig. 3 ersichtlich, weist die Seitenwand 4.50 der Auslegevorrichtung eine Aussparung 4.51 auf, die von der Antriebswelle 4.25 (Fig. 2) durchsetzt ist. Die Aussparung 4.51 ist wesentlich größer als der Querschnitt der Antriebswelle 4.25. Mit Abstand zur Berandung der Aussparung 4.51 sind in der Seitenwand 4.50 Gewindebohrungen 4.28a zum Befestigen des Gehäuses 4.27 mittels der Schrauben 4.28 (Fig. 2) vorgesehen.As can be seen from FIG. 3, the side wall 4.50 of the delivery device has a cutout 4.51 which is penetrated by the drive shaft 4.25 ( FIG. 2). The recess 4.51 is significantly larger than the cross section of the drive shaft 4.25 . At a distance from the edge of the recess 4.51 , threaded holes 4.28 a are provided in the side wall 4.50 for fastening the housing 4.27 by means of the screws 4.28 ( FIG. 2).

Fig. 4 zeigt eine der Bremseinrichtungen 4.30 der in Fig. 2 dargestellten Auslegevorrichtung 4 in Seitenansicht. Das Bremsband 4.44 für die auslaufenden Bogen läuft über die Umlenkrollen 4.43a, 4.43b um, wobei die Umlenkrolle 4.43b und die Treibrolle 4.40 drehfest auf einer gemeinsamen Mitnehmerwelle 4.41 sitzen, so daß das Bremsband 4.44 von der Treibrolle 4.40 angetrieben wird, die ihrerseits von dem Zahnriemen 4.34 angetrieben ist. Das Antriebsrad 4.31 und die Treibrolle 4.40 weisen eine Verzahnung 4.31a, 4.40a für den Zahnriemen 4.34 auf. Die das Antriebsrad 4.31 aufnehmende Antriebswelle 4.25 ist - wie bereits erwähnt - in dem Lagerbock 4.32 gelagert, welcher mittels der Schrauben 4.33 abnehmbar an der Bremseinrichtung 4.30 befestigt ist. Fig. 4 is a brake means of the delivery device shows 30.4 4 shown in Fig. 2 in side view. The brake band 4.44 for the outgoing sheet runs over the deflection rollers 4.43 a, 4.43 b, the deflection roller 4.43 b and the drive roller 4.40 rotatably seated on a common drive shaft 4.41 , so that the brake band 4.44 is driven by the drive roller 4.40 , which in turn is driven by the toothed belt 4.34 is driven. The drive wheel 4.31 and the drive roller 4.40 have a toothing 4.31 a, 4.40 a for the toothed belt 4.34 . As already mentioned, the drive shaft 4.25 receiving the drive wheel 4.31 is mounted in the bearing block 4.32 , which is detachably fastened to the brake device 4.30 by means of the screws 4.33 .

Die Bremseinrichtung 4.30 ist ferner mit einer als Wippe ausgebildeten Riemen- Spanneinrichtung 4.37 für den Zahnriemen 4.34 ausgestattet, die an einer Achse 4.39 gelagert ist und ihrerseits eine Spannrolle 4.38 lagert. In der in Fig. 4 gezeigten Betriebsstellung spannt diese den Zahnriemen 4.34, während in der in Fig. 5 gezeigten Stellung die Spannung des Zahnriemens 4.34 aufgehoben ist.The braking device 4.30 is also equipped with a belt tensioning device 4.37 designed as a rocker for the toothed belt 4.34 , which is mounted on an axis 4.39 and in turn supports a tensioning roller 4.38 . In the operating position shown in FIG. 4, this tensions the toothed belt 4.34 , while in the position shown in FIG. 5 the tension of the toothed belt 4.34 is released.

Zum Austausch der Zahnriemen 4.34 der Bremseinrichtungen 4.30 werden zunächst die Spanneinrichtungen 4.37 um die Achse 4.39 aus der in Fig. 4 gezeigten Betriebsposition in die in Fig. 5 gezeigte unwirksame Position verschwenkt. Sodann werden die Lagerböcke 4.32 von den Bremseinrichtungen 4.30, der Lagerbock 4.36 von der Tragstange 4.32 und das Gehäuses 4.27 von der Seitenwand 4.50 gelöst und die Antriebswelle 4.25 gemeinsam mit dem Gehäuse 4.27 mit dem Motor 4.26 abgesenkt, so daß die Zahnriemen 4.34 über die Antriebswelle 4.25 und dass Gehäuse 4.27 ausgefädelt werden können. Die Aussparung 4.31 in der Seitenwand 4.50 der Auslegevorrichtung (Fig. 3) ermöglicht hierbei ein Absenken der Antriebswelle 4.25.To replace the toothed belts 4.34 of the braking devices 4.30 , the tensioning devices 4.37 are first pivoted about the axis 4.39 from the operating position shown in FIG. 4 to the inactive position shown in FIG. 5. Then the bearing blocks 4.32 are released from the braking devices 4.30 , the bearing block 4.36 from the support rod 4.32 and the housing 4.27 from the side wall 4.50 and the drive shaft 4.25 is lowered together with the housing 4.27 with the motor 4.26 , so that the toothed belt 4.34 via the drive shaft 4.25 and that housing 4.27 can be threaded out. The recess 4.31 in the side wall 4.50 of the delivery device ( FIG. 3) enables the drive shaft 4.25 to be lowered.

Alternativ kann vor dem Lösen des Gehäuses 4.27 von der Seitenwand 4.50 der Auslegevorrichtung der Antriebsmotor 4.26 vom Gehäuse 4.27 getrennt und die Kupplung 4.25a gelöst werden. Alternatively, before the housing 4.27 is detached from the side wall 4.50 of the delivery device, the drive motor 4.26 can be separated from the housing 4.27 and the coupling 4.25 a can be released.

Reference list

11

flächige Bedruckstoffe verarbeitende Maschine
machine processing flat substrates

22nd

Druckwerksabschnitt
Printing section

22nd

a, a,

22nd

' Druckwerke
'' Printing units

2.12.1

Druckzylinder
Impression cylinder

2.22.2

Gummituchzylinder
Blanket cylinder

2.32.3

Anlegetrommel
Feed drum

2.42.4

Vorgreifer
Forerunner

2.52.5

Bogentransfereinrichtung
Sheet transfer facility

2.62.6

Antrieb
drive

2.72.7

Abtriebszahnrad
Output gear

33rd

Bogenzuführeinrichtung
Sheet feeder

3.13.1

Stapel
stack

3.23.2

Stapelunterlage
Stacking pad

3.33.3

Hubkette
Lifting chain

3.43.4

Vereinzelungseinheit
Separation unit

3.53.5

Transport- und Ausrichteinheit
Transport and alignment unit

44

Auslegevorrichtung
Laying device

4.14.1

Kettentrieb
Chain drive

4.24.2

Antriebskettenrad
Drive sprocket

4.34.3

Kettenradwelle
Sprocket shaft

4.44.4

Umlenkkettenrad
Deflection sprocket

4.54.5

Förderkette
Conveyor chain

4.64.6

Bogenleiteinheit
Sheet guide unit

4.74.7

Bogenleitfläche
Sheet guiding surface

4.84.8

Blasluftdüse
Blow air nozzle

4.94.9

Bogenbremse
Bow brake

4.104.10

Trockner
dryer

4.114.11

Bestäubungseinrichtung
Pollination facility

4.124.12

Einlaßstutzen
Inlet connector

4.134.13

Auslaßstutzen
Exhaust port

4.144.14

Kühlmittelwanne
Coolant pan

4.154.15

Greifersystem
Gripper system

4.164.16

Greifer
Gripper

4.174.17

Kettenführung
Chain guide

4.234.23

Tragstange
Support rod

4.244.24

Schraube
screw

4.254.25

Antriebswelle
drive shaft

4.254.25

a Kupplung, Stirnkupplung
a clutch, face clutch

4.264.26

Antriebsmotor
Drive motor

4.264.26

a Motorwelle
a motor shaft

4.264.26

c Schraube
c screw

4.274.27

Gehäuse
casing

4.284.28

Schraube
screw

4.284.28

a Gewindebohrung
a threaded hole

4.304.30

Bremseinrichtung
Braking device

4.314.31

Antriebsrad
drive wheel

4.314.31

a Verzahnung
a gearing

4.324.32

Lagerblock
Bearing block

4.334.33

Schraube
screw

4.344.34

Antriebsriemen, Zahnriemen
Driving belts, timing belts

4.354.35

Verzahnung
Gearing

4.364.36

Lagerbock
Bearing block

4.374.37

Spanneinrichtung
Clamping device

4.384.38

Spannrolle
Idler pulley

4.394.39

Achse
axis

4.404.40

Treibrolle
Traction roller

4.404.40

a Verzahnung
a gearing

4.414.41

Mitnehmerwelle
Drive shaft

4.434.43

a Umlenkrolle
a pulley

4.434.43

b Umlenkrolle
b pulley

4.444.44

Bremsband
Brake band

4.464.46

Saugluftkammer
Suction air chamber

4.484.48

Schraube
screw

4.494.49

Kugellager
ball-bearing

4.504.50

Seitenwand
Side wall

4.514.51

Aussparung
Recess

55

Stapelstation
Stacking station

5.15.1

Stapel
stack

5.25.2

Vorderkantenanschlag
Leading edge stop

5.35.3

Hinterkantenanschlag
Trailing edge stop

5.45.4

Plattform
platform

5.55.5

Hubketten
Lifting chains

66

Bogenförderrichtung
Sheet conveying direction

77

Bogen
arc

Claims

1. A display device (4) for processing flat printing materials machine (1), in particular printing press, lined up with at a substantially arranged transversely to the sheet conveying direction (6), support rod (4.23) brake means (30/04) for braking outgoing sheet (7), wherein each braking device ( 4.30 ) has an endless drive with a drive belt ( 4.34 ) for driving a brake roller or a brake band ( 4.44 ) for decelerating the outgoing sheets ( 6 ) and all endless drives are driven by a common drive shaft ( 4.25 ), characterized in that the Drive shaft ( 4.25 ) is mounted on each brake device ( 4.30 ) in a bearing block ( 4.32 ), each bearing block ( 4.32 ) is detachably fastened to the brake device ( 4.30 ) and the drive belt ( 4.34 ) of the endless drive after loosening the bearing block ( 4.32 ) by unthreading the drive shaft ( 4.25 ) can be replaced.

2. Delivery device according to claim 1, characterized in that the bearing block ( 4.32 ) of each braking device ( 4.30 ) is fastened to the braking device ( 4.30 ) by means of screws ( 4.33 ) or the like.

3. Delivery device according to claim 1 or 2, characterized in that the drive shaft ( 4.25 ) at one of its ends in a drive motor ( 4.26 ) carrying housing ( 4.27 ) and the housing ( 4.27 ) detachably on a side wall ( 4.50 ) Delivery device ( 4 ) is attached.

4. Delivery device according to claim 3, characterized in that the drive motor ( 4.26 ) with the drive shaft ( 4.25 ) is flange-mounted on the housing ( 4.27 ).

5. Delivery device according to claim 3 or 4, characterized in that the drive shaft ( 4.25 ) passes through the side wall ( 4.50 ) through a recess ( 4.51 ) which is larger than the cross section of the drive shaft ( 4.25 ).

6. Delivery device according to at least one of claims 1 to 5, characterized in that the drive shaft ( 4.25 ) is formed in one piece.

7. Delivery device according to at least one of claims 3 to 6, characterized in that the drive shaft ( 4.25 ) via a coupling ( 4.25 a) is detachably connected to a motor shaft ( 4.26 a) of the drive motor ( 4.26 ).

8. delivery device according to at least one of claims 3 to 7, characterized in that the drive shaft ( 4.25 ) between the braking devices ( 4.30 ) and the side wall ( 4.50 ) of the sheet delivery device ( 4 ) is additionally mounted in at least one bearing block ( 4.36 ) which is connected to the support rod ( 4.23 ) via releasable holding means (screws 4.48 ).

9. Flat printing material processing machine, in particular printing machine, characterized by a delivery device ( 4 ) according to at least one of claims 1 to 8.