DE10103476C1

DE10103476C1 - Slide-in stator for eccentric screw pumps

Info

Publication number: DE10103476C1
Application number: DE2001103476
Authority: DE
Inventors: Juergen Kosak
Original assignee: USD Formteiltechnik GmbH
Current assignee: USD Formteiltechnik GmbH
Priority date: 2001-01-26
Filing date: 2001-01-26
Publication date: 2002-11-14
Anticipated expiration: 2021-01-27
Also published as: EP1227243A2; EP1227243A3

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Einschubstator für eine Exzenterschneckenpumpe. Er besteht aus einem herausnehmbaren Elastomerkörper mit einem in axialer Richtung verlaufenden Pumpenhohlraum zur Aufnahme eines Rotors und einem rohrförmigen, einen Hohlraum in Form eines Kegelstumpfes umschließenden Stützmantel. Der Elastomerkörper ist so ausgebildet, dass seine Außenoberfläche, die im Wesentlichen die Form eines Kegelstumpfmantels aufweist, formschlüssig im Stützmantel aufgenommen wird.The invention relates to an insertion stator for an eccentric screw pump. It consists of a removable elastomer body with an axial pump cavity for receiving a rotor and a tubular support jacket enclosing a cavity in the form of a truncated cone. The elastomer body is designed such that its outer surface, which essentially has the shape of a truncated cone shell, is received in a form-fitting manner in the support shell.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Stator für Exzenterschneckenpumpen und insbesondere einen Stator mit einem leicht austauschbaren elastomeren Innenteil. Derartige Statoren werden üblicherweise als Einschubstatoren bezeichnet.The present invention relates to a stator for progressing cavity pumps and in particular a stator with an easily replaceable elastomeric inner part. Such stators are usually referred to as insertion stators.

Statoren bestehen in der Regel aus einem elastomeren, im Wesentlichen zylindrischen Formteil mit einem inneren Pumpenhohlraum, der entsprechend einer ein- oder mehrgängigen Schne cke geformt ist und den Rotor aufnimmt. Der Pumpenhohlraum ist üblicherweise so bemessen, dass das Elastomer mit Vorspannung außen am Rotor anliegt. Der elastomere Innenteil wird in der Regel von einem stabilisierenden Mantel umschlossen.Stators generally consist of an elastomeric, essentially cylindrical molded part with an inner pump cavity, which corresponds to a single or multi-speed cutting is shaped and accommodates the rotor. The pump cavity is usually dimensioned so that that the elastomer is pre-loaded on the outside of the rotor. The elastomeric inner part is in usually enclosed in a stabilizing jacket.

Im Förderbetrieb verschleißt sich das Elastomerteil. Nach einer gewissen Betriebszeit ist es daher erforderlich, den Stator auszubauen und den Elastomerteil oder den ganzen Stator zu ersetzen.The elastomer part wears out during conveyor operation. After a certain period of operation it is therefore necessary to remove the stator and replace the elastomer part or the entire stator.

Bei Verbundsystemen, in denen der Elastomerkörper fest mit dem stabilisierenden Mantel ver bunden ist, muss der Stator insgesamt ersetzt werden. Dies ist nicht nur aus Kostengründen, sondern auch aus ökologischer Sicht von Nachteil, da derartige Statoren nur schlecht recycling fähig sind.For composite systems in which the elastomer body is firmly attached to the stabilizing jacket is bound, the stator must be replaced as a whole. This is not just for cost reasons, but also disadvantageous from an ecological point of view, since stators of this type are difficult to recycle are capable.

Für das Recycling ist es erforderlich, den Stator in die einzelnen Materialien aufzutrennen. Eine Möglichkeit ist das Ausschmelzen des Elastomers aus dem Stahlmantel bei hoher Temperatur. Die andere besteht darin, den Stator in flüssigem Stickstoff abzukühlen und den in der Kälte geschrumpften Elastomerteil aus dem Mantel herauszupressen. Beide Verfahren erfordern einen erheblichen Energieaufwand, der unter ökologischen Aspekten nicht wünschenswert ist, und sind zudem aufwendig und kostenintensiv. Im Falle des erstgenannten Verfahrens kann es dar über hinaus durch die hohen Temperaturen bedingt zu einer Zersetzung des Elastomers und des verwendeten Haftmittels kommen und damit zu einer weiteren Schädigung der Umwelt.For recycling, it is necessary to separate the stator into the individual materials. A It is possible to melt the elastomer out of the steel jacket at high temperature. The other is to cool the stator in liquid nitrogen and that in the cold to squeeze the shrunk elastomer part out of the jacket. Both methods require one considerable energy expenditure, which is not desirable from an ecological point of view, and are also complex and costly. In the case of the former method, it can be furthermore, due to the high temperatures, the elastomer and the used adhesive come and thus further damage to the environment.

Auch die Verwendung von Lösemitteln oder sonstigen Chemikalien zum Heraustrennen des Elastomerkörpers aus dem Mantel ist aus ökologischer Sicht nicht erwünscht.The use of solvents or other chemicals to remove the The elastomer body from the jacket is not desirable from an ecological point of view.

Bei der Anwendung von Verbundsystem-Statoren ist es jedoch ein Vorteil, dass der Elastomer körper fest mit dem Stützmantel verbunden ist. Der Elastomerkörper bewegt sich auch beim Betrieb des Stators praktisch nicht. Bei Einschubstatoren des Standes der Technik dagegen, in welchen der Elastomerkörper nur lose in den Mantel eingelegt ist, wurde häufig das Problem beobachtet, dass sich der Elastomerkörper im Förderbetrieb radial verdreht und sich dadurch die Geometrie des Pumpenhohlraums auf nicht erwünschte Weise ändert. Außerdem wurden häufig Undichtigkeiten an oberer und unterer Stirnseite derartiger Statoren beobachtet. Die Statoren konnten daher im Allgemeinen nur bei geringen Förderdrücken eingesetzt werden, nicht dagegen bei hohen Förderdrücken.When using composite system stators, it is an advantage that the elastomer body is firmly connected to the support jacket. The elastomer body also moves when Operation of the stator practically not. In contrast, with insert stators of the prior art, in Which of the elastomer bodies is only loosely inserted into the jacket has often been the problem observed that the elastomer body rotates radially in the conveying operation and thereby changes the geometry of the pump cavity in an undesirable manner. In addition, Leakages are frequently observed on the upper and lower end faces of such stators. The Stators could therefore generally only be used at low delivery pressures, not against it at high delivery pressures.

In der DE 15 53 197 A ist eine Exzenterschneckenpumpe mit einer in einem Hohlraum drehbar gelagerten Förderschnecke beschrieben. Die Aussenoberfläche des aus elastischem Material hergestellten herausnehmbaren Stators weist hier die Form eines Kegelstumpfes mit einem in axialer Richtung verlaufenden Hohlraum auf, wobei der größere Durchmesser dem druckseitigen Ende der Förderschnecke zugewandt sein soll. Der Stator wird von einem zur seiner Außenfläche komplementär geformten Gehäuse aufgenommen. Durch das Einschieben des Stators in den Behälter wird eine Keilwirkung erzielt. Zur Vermeidung einer Längsverformung des Stators wird vorgeschlagen stabförmige, nicht miteinander verbundene Armierungen in die Wandung des Stators einzubauen. Das Verdrehen oder die Mitnahme des Stators wird durch am Kegelmantel des Stators und an den Längsrillen des Gehäuses angebrachte Längsleisten verhindert.In DE 15 53 197 A, an eccentric screw pump can be rotated with one in a cavity stored screw conveyor described. The outer surface of the made of elastic material Removable stator produced here has the shape of a truncated cone with an in Axial direction extending cavity, the larger diameter the pressure side End of the screw should face. The stator turns from one to its outer surface complementary shaped housing added. By inserting the stator into the Container is wedged. To avoid longitudinal deformation of the stator proposed rod-shaped, not interconnected reinforcements in the wall of the Install stator. The stator is rotated or taken along by the cone jacket of the stator and longitudinal strips attached to the longitudinal grooves of the housing are prevented.

Die US 3,139,035 zeigt eine Vorrichtung, die das Zusammenwirken eines Rotors mit einem eine Wandung aus elastischem Material aufweisenden Stator über Druck ermöglicht. Die Innenoberfläche des Stators ist flexibel und kann über durch zuführbare Flüssigkeit erzeugten Druck verändert werden. Die relative axiale Bewegung zwischen Rotor und Stator wird im wesentlichen über Flüssigkeitsdruck reguliert.The US 3,139,035 shows a device that the interaction of a rotor with a allows a wall made of elastic material stator over pressure. The The inner surface of the stator is flexible and can be generated by liquid that can be supplied Pressure can be changed. The relative axial movement between the rotor and stator is in essentially regulated via fluid pressure.

Es sind von der Anmelderin Statoren vorgeschlagen worden, bei welchen der elastomere Innenteil im Förderbetrieb gegen Verdrehen gesichert ist und welche auch bei hohen Förder drücken zu einer guten Dichtigkeit führen. Dies gelingt dadurch, dass der Einschubstator neben dem Elastomerkörper und dem äußeren Stützmantel stabilisierende Außenteile aufweist, welche den Elastomerkörper umschließen und welche ihrerseits wiederum von dem Stützmantel zu sammengehalten werden. Der Elastomerkörper weist auf seiner Außenumfangsfläche Erhebun gen auf, welche formschlüssig in entsprechende Vertiefungen der stabilisierenden Außenteile eingreifen. Diese formschlüssige Verbindung zwischen Elastomerkörper und stabilisierenden Außenteilen verhindert ein Verdrehen des Elastomerkörpers während des Förderbetriebs.Stators have been proposed by the applicant in which the elastomer Inner part is secured against twisting in conveyor operation and which even with high conveyor pressure lead to a good seal. This is possible because the insertion stator is next to the elastomer body and the outer support jacket has stabilizing outer parts, which enclose the elastomer body and which in turn from the support jacket be held together. The elastomer body has an elevation on its outer peripheral surface on which form-fitting in corresponding recesses of the stabilizing outer parts intervention. This positive connection between the elastomer body and the stabilizing one External parts prevent the elastomer body from twisting during conveying.

Ein entsprechender Einschubstator, der sich auch nachspannen lässt, um die Aufweitung des Pumpenhohlraums nach einer gewissen Förderdauer ausgleichen zu können, ist beispielsweise in der DE 198 47 406 A1 beschrieben. Der im Wesentlichen hohlzylindrische Elastomerkörper dieses Stators weist auf seiner Außenumfangsfläche mehrere passfederartige Erhebungen auf, deren Höhe von der Saugseite in Richtung auf die Druckseite hin kontinuierlich zunimmt. Der Elastomerkörper wird von zwei oder mehr stabilisierenden Außenteilen umgeben, in denen den passfederartigen Erhebungen des Elastomerkörpers entsprechende Vertiefungen vorhanden sind. Die stabilisierenden Außenteile, welche den Elastomerkörper umgeben, besitzen eine Außen kontur, die der eines Kegelstumpfes entspricht. Die kontinuierliche Durchmesserzunahme der Außenteile von der Saugseite zur Druckseite hin ermöglicht das Nachspannen des Stators. Hierzu wird der Stützmantel, welcher die stabilisierenden Außenteile umgibt und welcher die Form eines Kegelstumpfmantels aufweist, lediglich weiter in Richtung auf die Druckseite des Stators hin vorgeschoben, so dass die stabilisierenden Außenteile einander angenähert und der von ihnen umschlossene Elastomerkörper komprimiert wird.A corresponding slide-in stator, which can also be re-tensioned to expand the To be able to compensate for the pump cavity after a certain delivery period is, for example described in DE 198 47 406 A1. The essentially hollow cylindrical elastomer body this stator has several key-like elevations on its outer circumferential surface, the height of which increases continuously from the suction side towards the pressure side. The The elastomer body is surrounded by two or more stabilizing outer parts, in which the key-like elevations of the elastomer body corresponding depressions are present. The stabilizing outer parts that surround the elastomer body have an outer contour that corresponds to that of a truncated cone. The continuous increase in diameter of the External parts from the suction side to the pressure side allow the stator to be re-tensioned. For this purpose, the support jacket, which surrounds the stabilizing outer parts and which the Has the shape of a truncated cone, only further towards the pressure side of the Stator advanced so that the stabilizing outer parts approach each other and the the elastomer body enclosed by them is compressed.

Die konische Ausgestaltung des Stützmantels und der stabilisierenden Außenteile dient also dem Nachspannen des Stators, während der Elastomerkörper selbst grundsätzlich eine zylindrische Form aufweist und lediglich die passfederartigen Erhebungen der konischen Ausbildung der Außenteile und des Stützmantels angepasst sind.The conical design of the support jacket and the stabilizing outer parts thus serves Retensioning the stator, while the elastomer body itself is basically a cylindrical one Has shape and only the feather-like elevations of the conical design of the External parts and the support jacket are adjusted.

Der oben beschriebene konische Stator ermöglicht ein leichtes Austauschen des elastomeren Innenteils bei gleichzeitig guter Dichtigkeit selbst bei hohen Förderdrücken. Er stellt jedoch ge wisse Anforderungen an das Bedienpersonal, was einerseits mit der relativ großen Zahl an Ein zelteilen zusammenhängt (Elastomerkörper, wenigstens zwei stabilisierende Außenteile, Stütz mantel und Rotor) und andererseits damit, dass durch die freie Verschiebbarkeit des Stützman tels auf den stabilisierenden Außenteilen die exakte Einstellung des gewünschten Förderdrucks nicht immer ganz einfach ist.The conical stator described above enables easy replacement of the elastomer Inner part with good tightness even at high delivery pressures. However, he puts knowing requirements for the operating personnel, which on the one hand with the relatively large number of inputs individual parts (elastomer body, at least two stabilizing outer parts, support jacket and rotor) and, on the other hand, the fact that the support man the exact setting of the desired delivery pressure on the stabilizing outer parts is not always easy.

Es bestand daher ein Bedarf an einem Einschubstator, der mit einem Minimum an leicht zu handhabenden Einzelteilen auskommt, bei leichter Austauschbarkeit des elastomeren Innenteils ein Verdrehen des Elastomerkörpers während des Förderbetriebs sicher verhindert und somit auch bei hohen Förderdrücken zu einer guten Dichtigkeit führt, und bei welchem das Einstellen gleichmäßiger Druckwerte und Fördervolumina auf einfache Weise möglich ist.There was therefore a need for a slide-in stator that was easy to use with a minimum of handling individual parts, with easy interchangeability of the elastomeric inner part a rotation of the elastomer body during the conveyor operation is reliably prevented and thus leads to a good seal even at high delivery pressures, and at which the setting uniform pressure values and delivery volumes is possible in a simple manner.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen derartigen Einschubstator anzugeben.The object of the invention is to provide such a plug-in stator.

Die Lösung der Aufgabe gelingt mit dem Einschubstator gemäß Anspruch 1. Weitere Ausfüh rungsformen sind den Unteransprüchen zu entnehmen.The problem is solved with the insertion stator according to claim 1 forms can be found in the subclaims.

Der erfindungsgemäße Einschubstator für Exzenterschneckenpumpen besteht aus einem her ausnehmbaren Elastomerkörper mit einem in axialer Richtung verlaufenden Pumpenhohlraum zur Aufnahme eines Rotors. Dieser Pumpenhohlraum kann grundsätzlich auf jede im Stand der Technik übliche Weise ausgebildet sein. Der Elastomerkörper ist im Wesentlichen konisch auf gebaut und umfasst eine Außenoberfläche, die im Wesentlichen die Form eines Kegelstumpf mantels aufweist. Dieser konische Elastomerkörper wird von einem rohrförmigen Stützmantel umgeben, dessen Hohlraum die Form eines Kegelstumpfes aufweist. Die Seite mit dem gerin geren Öffnungsdurchmesser ist dabei im Einbauzustand des Stators der Saugseite zugewandt, die Öffnung mit dem größeren Durchmesser zur Druckseite hin angeordnet. Elastomerkörper und Stützmantel sind so ausgebildet, dass die kegelstumpfförmige Außenoberfläche des Elasto merkörpers und die Innenoberfläche des Stützmantels formschlüssig aneinander anliegen.The slide-in stator according to the invention for eccentric screw pumps consists of a removable elastomer body with an axial pump cavity to accommodate a rotor. This pump cavity can basically be used in any state of the art Technically usual manner. The elastomer body is essentially conical built and includes an outer surface that is essentially the shape of a truncated cone coat. This conical elastomer body is supported by a tubular support jacket surrounded, the cavity of which has the shape of a truncated cone. The side with the gerin In the installed state of the stator, the larger opening diameter faces the suction side, the opening with the larger diameter is arranged towards the pressure side. elastomer body and support jacket are designed so that the frustoconical outer surface of the Elasto body and the inner surface of the support jacket form-fitting to each other.

Im Unterschied zum Stand der Technik fehlen dem Elastomerkörper des erfindungsgemäßen Einschubstators die Erhebungen auf der Außenumfangsfläche. Dadurch werden auch die stabili sierenden Außenteile entbehrlich, in deren Vertiefungen die Erhebungen des Elastomerkörpers aufgenommen wurden, um so ein Verdrehen des Elastomerkörpers beim Betrieb des Stators zu verhindern. Völlig überraschend wurde nun festgestellt, dass derartige Erhebungen auf der Au ßenumfangsfläche des Elastomerkörpers nicht erforderlich sind, um ein Verdrillen des Elasto merkörpers beim Betrieb zu verhindern. Vielmehr kann ein Verdrehen des Elastomerkörpers auch bei einer vollkommen glatten Außenumfangsfläche, die keine Verdrehsperren in Form von Erhöhungen oder Vertiefungen aufweist, allein durch die konische Ausformung der Außenum fangsfläche sicher verhindert werden.In contrast to the prior art, the elastomer body of the invention is missing Insertion stator the elevations on the outer peripheral surface. This also stabilizes external parts are dispensable, in the recesses the elevations of the elastomer body were recorded so as to twist the elastomer body during operation of the stator prevent. Completely surprisingly, it has now been found that such surveys on the Au Outer peripheral surface of the elastomer body are not required to twist the elasto prevent body during operation. Rather, a twisting of the elastomer body even with a completely smooth outer circumferential surface that has no anti-rotation lock in the form of Has elevations or depressions, solely by the conical shape of the outer circumference catch area can be prevented safely.

Die konische Ausgestaltung des Stützmantels sowie des Elastomerkörpers dient dabei nicht der Nachspannbarkeit des Einschubstators, wie dies bei der konischen Ausbildung des Stützmantels und der stabilisierenden Außenteile in dem Stator der Fall ist, welcher in der DE 198 47 406 A1 beschrieben ist. Sie schafft vielmehr die Möglichkeit, den Elastomerkörper ohne größere Kraft einwirkung fest in den Rohrmantel einzupassen und andererseits auch leicht aus diesem wieder entnehmen zu können. Nach dem Einschieben des Elastomerkörpers in den Stützmantel von der größeren zur kleineren Öffnung hin liegt die Kegelstumpf-Außenfläche des Elastomerkörpers großflächig an der Innenfläche des Stützmantels an. Nach dem Eindrehen des Rotors in den Pumpenhohlraum und während des Förderbetriebs der Exzenterschneckenpumpe wird diese Kegelstumpf-Außenumfangsfläche praktisch ganzflächig und gleichmäßig gegen die Innenfläche des Stützmantels gepresst. Die so erzeugte Klemmwirkung ist so groß, dass ein Verdrehen des Elastomerkörpers während des Förderbetriebs ausgeschlossen wird. Vorsprünge auf der Außenumfangsfläche des Elastomerkörpers oder sonstige Mittel, welche ein Verdrillen des Elastomerkörpers beim Betrieb verhindern, werden somit überflüssig. Tatsächlich ist es sogar so, dass durch das großflächige Anpressen des Elastomerkörpers an den Stützmantel eine deutlich bessere Klemmwirkung erzielt wird, als dies im Falle der passfederartigen Erhebungen der Sta toren des Stands der Technik beobachtet wurde. Der erfindungsgemäße Einschubstator führt daher bei deutlich vereinfachtem Aufbau zu einer mindestens vergleichbaren Dichtigkeit.The conical configuration of the support jacket and the elastomer body does not serve Retensionability of the slide-in stator, as is the case with the conical design of the support jacket and the stabilizing outer parts in the stator, which is described in DE 198 47 406 A1 is described. Rather, it creates the possibility of using the elastomer body without great force action to fit tightly into the pipe jacket and also easily out of it to be able to remove. After inserting the elastomer body into the support jacket from the outer surface of the truncated cone of the elastomeric body lies towards the larger and smaller opening over a large area on the inner surface of the support jacket. After turning the rotor into the Pump cavity and during the delivery operation of the eccentric screw pump, this becomes Truncated cone outer peripheral surface practically all over and evenly against the inner surface of the support jacket. The clamping effect generated is so great that a twisting of the Elastomer body is excluded during the conveyor operation. Ledges on the Outer peripheral surface of the elastomer body or other means that twist the Preventing the elastomer body during operation is therefore unnecessary. In fact, that by the large-area pressing of the elastomer body on the support jacket a clear better clamping effect is achieved than in the case of key-like elevations of the Sta gates of the prior art was observed. The insertion stator according to the invention leads therefore with a significantly simplified structure to an at least comparable tightness.

Wie bereits erwähnt, ist es nicht das Ziel der Erfindung, durch den konischen Aufbau eine Nachspannmöglichkeit des Stators zu schaffen. Bevorzugt ist vielmehr, wenn Elastomerkörper und Stützmantel in einer vorgegebenen Lage zueinander positioniert werden. Sowohl der Elas tomerkörper als auch der Stützmantel besitzen deshalb Positionierhilfen, die sicherstellen, dass beide Teile in der gewünschten Orientierung zueinander angeordnet werden. Diese bestehen in stufenförmigen Anschlägen, die an beliebiger Stelle auf der Außenoberfläche des Elastomer körpers und der Innenoberfläche des Stützmantels angeordnet sein können. So besitzt der Elas tomerkörper, beispielsweise in seinem druckseitigen Endbereich, einen über seine Außenober fläche vorstehenden Vorsprung, der zweckmäßig ringförmig umlaufend ausgebildet ist. Kom plementär hierzu ist im druckseitigen Endbereich des Stützmantels eine entsprechende Vertie fung bzw. Ausstülpung zur Aufnahme des Vorsprungs des Elastomerkörpers vorhanden. Diese Vertiefung bzw. Ausstülpung kann einerseits durch Ausstellen der Stützmantelwand nach außen oder durch eine Verdünnung der Wandstärke erreicht werden. Die so gebildeten Anschläge verhindern, dass der Elastomerkörper zu weit in den Stützmantel eingeschoben werden kann.As already mentioned, it is not the aim of the invention to create a conical structure To create re-tensioning of the stator. Rather, it is preferred if the elastomer body and support jacket are positioned in a predetermined position to each other. Both the Elas The tom body as well as the support jacket therefore have positioning aids that ensure that both parts are arranged in the desired orientation to each other. These exist in step-shaped stops, which can be placed anywhere on the outer surface of the elastomer body and the inner surface of the support jacket can be arranged. So the Elas owns tom body, for example in its pressure-side end area, one over its outer surface surface protruding projection, which is expediently formed annularly surrounding. Kom complementary to this is a corresponding recess in the pressure-side end area of the support jacket fung or protuberance for receiving the projection of the elastomer body. This Indentation or protuberance can on the one hand by opening the supporting jacket wall to the outside or can be achieved by thinning the wall thickness. The stops thus formed prevent the elastomer body from being pushed too far into the support jacket.

Um ein Mitdrehen des Elastomerkörpers im Stützmantel sicher zu verhindern, hat es sich als zweckmäßig erwiesen, den Durchmesser des Elastomerkörpers gegenüber dem Durchmesser des Stützmantels etwas zu vergrößern. Zweckmäßig ist also der Außendurchmesser des Elasto merkörpers im Bereich von dessen Kegelstumpf-Außenoberfläche größer als der entsprechende Innendurchmesser des Stützmantels dort, wo der Elastomerkörper im Einbauzustand mit dem Stützmantel in Kontakt kommt. Auf diese Weise liegt der Elastomerkörper bereits mit Vorspan nung an der Innenfläche des Stützmantels an, noch bevor der Rotor in den Pumpenhohlraum eingedreht wird und so die Klemmwirkung weiter erhöht.In order to prevent the elastomer body from rotating in the support jacket, it has proven to be Proven to be the diameter of the elastomer body compared to the diameter of the support jacket to enlarge something. The outer diameter of the Elasto is therefore expedient mercury in the area of its truncated cone outer surface larger than the corresponding Inner diameter of the support jacket where the elastomer body in the installed state with the Support jacket comes into contact. In this way, the elastomer body is already pre-tensioned on the inner surface of the support jacket, even before the rotor enters the pump cavity is screwed in and thus further increases the clamping effect.

Zweckmäßig weisen Elastomerkörper und Stützmantel den gleichen Neigungswinkel, also die gleiche kontinuierliche Dickenzunahme über deren Länge, auf. Unter Neigungswinkel soll hier der Winkel zwischen der Innenoberfläche des Stützmantels bzw. der Außenoberfläche des Ela stomerkörpers zu einer die jeweilige Achsrichtung senkrecht schneidenden Ebene verstanden werden, wobei der Neigungswinkel in Richtung auf die Druckseite hin gemessen wird und also größer als 90° ist. Geeignete Neigungswinkel liegen beispielsweise zwischen 91 und 95°.Advantageously, the elastomer body and support jacket have the same angle of inclination, that is same continuous increase in thickness over its length. At an angle of inclination here the angle between the inner surface of the support jacket or the outer surface of the Ela understood stomer body to a plane intersecting the respective axial direction perpendicular be, the angle of inclination is measured in the direction of the pressure side and so is greater than 90 °. Suitable angles of inclination are, for example, between 91 and 95 °.

Alternativ ist es ebenfalls möglich, dass der Neigungswinkel im Elastomerkörper vom Neigungs winkel des Stützmantels etwas abweicht, um so ein Gefälle des Anpressdrucks zu erzeugen. Wenn beispielsweise der Neigungswinkel im Elastomerkörper etwas größer ist als der Nei gungswinkel des Stützmantels, nimmt der Druck, mit welchem das Elastomer auf den Rotor gepresst wird, von der Saugseite zur Druckseite hin etwas zu.Alternatively, it is also possible that the angle of inclination in the elastomer body from the inclination angle of the support jacket deviates somewhat in order to create a gradient of the contact pressure. For example, if the angle of inclination in the elastomer body is slightly larger than the Nei angle of the support jacket, the pressure with which the elastomer applies to the rotor is pressed slightly from the suction side to the pressure side.

Um die Dichtigkeit des Stators an den Stirnseiten zu erhöhen, hat es sich als zweckmäßig erwie sen, den Elastomerkörper an seiner Saugseite und/oder seiner Druckseite mit einem flanschähn lichen Vorsprung zu versehen. Diese flanschähnlichen Vorsprünge dienen für eine dichte Ver bindung zu Ober- bzw. Unterflansch der Exzenterschneckenpumpe, in welche der Stator einge baut werden soll.In order to increase the tightness of the stator on the end faces, it has proven to be expedient sen, the elastomer body on its suction side and / or its pressure side with a flange-like to provide a head start. These flange-like projections serve for a tight Ver Connection to the upper or lower flange of the eccentric screw pump, in which the stator is inserted should be built.

Erfindungsgemäß ist es bevorzugt, wenn der Elastomerkörper eine größere Länge als der Stütz mantel aufweist. Die geringere Länge des Stützmantels hat allerdings nicht den Zweck, diesen zum Nachspannen des Stators in Achsrichtung des Elastomerkörpers bewegen zu können. Viel mehr ist der Stützmantel zweckmäßig so bemessen, dass er nach dem Einbau des Stators in die Exzenterschneckenpumpen-Vorrichtung des Abstand zwischen saugseitigem und druckseitigem Anschlussteil der Pumpenvorrichtung vollständig ausfüllt und so eine weitere Deformation des Elastomerkörpers verhindert. Wegen der größeren Länge des Elastomerkörpers steht zunächst ein Teil der Kegelstumpf-Außenoberfläche des Elastomerkörpers über den Stützmantel heraus. Beim Einspannen des Stators zwischen den Anschlußteilen der Exzenterschneckenpumpen-Vor richtung wird dieses Material in den Stützmantel hinein komprimiert. Dadurch erhöht sich die Vorspannung, mit welcher der Elastomerkörper am Stützmantel und am Rotor anliegt, weiter. Der bereits beschriebene druckseitige Vorsprung des Elastomerkörpers, der als Anschlag für die Vertiefung bzw. Ausstülpung des Stützmantels dient, verhindert dabei, dass sich der Stützmantel beim Einbau des Stators in die Pumpenvorrichtung in Richtung auf die Druckseite hin vor schiebt. Nachdem der Stützmantel auf dem Vorsprung des Elastomerkörpers zu liegen gekom men ist, hat er seine Endposition erreicht. Die Höhe, mit welcher die Kegelstumpf-Außenober fläche des Elastomerkörpers dann über den saugseitigen Rand des Stützmantels vorsteht, liegt zweckmäßig in einem Bereich von 0,5 bis 1,5 cm, vorzugsweise etwa 1 cm. Auf diese Weise ist gewährleistet, dass durch die Komprimierung des im saugseitigen Bereich überstehenden Elas tomermaterials keine zu große Materialanhäufung entsteht, welche das Fördervolumen unzuläs sig einschränken könnte. Gleichzeitig verhindert die Fixierung des Stützmantels auf dem druck seitigen Vorsprung des Elastomerkörpers, dass im druckseitigen Bereich eine zu starke Kompri mierung des Elastomerkörpers stattfindet, welche wiederum Fördervolumen und Förderdruck auf nicht erwünschte Werte begrenzen könnte. Die beschriebene Anordnung ermöglicht also eine exakte Positionierung von Elastomerkörper und Stützmantel zueinander und gewährleistet durch die exakt vorherbestimmbare Komprimierung des Elastomerkörpers, dass Förderdruck und Fördervolumen auf die gewünschten Werte eingestellt werden. Fehler bei der Handhabung sind praktisch ausgeschlossen.According to the invention, it is preferred if the elastomer body is longer than the support has coat. The shorter length of the support jacket does not have the purpose, however to be able to move the stator in the axial direction of the elastomer body. much more the support jacket is appropriately dimensioned so that it is installed in the Eccentric screw pump device of the distance between the suction and pressure side Fills the connector part of the pump device completely and thus further deformation of the Prevents elastomer body. Because of the greater length of the elastomer body is initially a part of the truncated cone outer surface of the elastomer body out through the support jacket. When clamping the stator between the connecting parts of the eccentric screw pumps direction this material is compressed into the support jacket. This increases the Preload with which the elastomer body rests on the support jacket and on the rotor. The already described pressure-side projection of the elastomer body, which acts as a stop for the Depression or protuberance of the support jacket, prevents the support jacket from becoming when installing the stator in the pump device towards the pressure side pushes. After the support jacket came to lie on the protrusion of the elastomer body men, he has reached his final position. The height at which the truncated cone outer surface surface of the elastomer body then protrudes beyond the suction-side edge of the support jacket Appropriately in a range from 0.5 to 1.5 cm, preferably about 1 cm. That way ensures that by compressing the Elas protruding in the suction area tomermaterials does not create too large an accumulation of material, which makes the delivery volume inadmissible sig could restrict. At the same time, the support jacket is prevented from being fixed on the print side projection of the elastomer body, that in the pressure side area a too strong compression Mation of the elastomer body takes place, which in turn delivery volume and delivery pressure could limit to undesirable values. The arrangement described thus enables an exact positioning of the elastomer body and support jacket to each other and guaranteed due to the precisely predeterminable compression of the elastomer body, that delivery pressure and delivery volume can be set to the desired values. Handling error are practically impossible.

Eine besonders gute Dichtigkeit im druckseitigen Bereich des Stators kann zudem dadurch er zeugt werden, dass zusätzlich zu dem druckseitigen flanschähnlichen Vorsprung, welcher in dem druckseiten Anschlussteil der Förderpumpe Aufnahme findet, im Elastomerkörper eine von dem flanschähnlichen Vorsprung ausgehende ringförmige Auflagefläche vorhanden ist, welche radial nach außen in Richtung zur Saugseite hin ansteigt. Beim Einspannen des Stators in der Pumpenvorrichtung wird diese ringförmige Auflagefläche in Richtung auf den druckseitigen An schlussflansch der Pumpenvorrichtung hin gepresst, bis sie ganzflächig auf diesem Flansch auf liegt. Die so erhaltene ringförmige Dichtfläche sorgt für eine besonders gute Abdichtung im druckseitigen Bereich.It can also provide particularly good tightness in the pressure-side area of the stator be witnessed that in addition to the pressure-side flange-like projection, which in the pressure side connection part of the feed pump is accommodated, one of the flange-like projection outgoing annular support surface is present, which increases radially outwards towards the suction side. When clamping the stator in the Pump device, this annular contact surface in the direction of the pressure side end flange of the pump device pressed until it is completely on this flange lies. The annular sealing surface thus obtained ensures a particularly good seal in the print side area.

Ein besonders guter Schutz gegen ein Verdrehen des Elastomerkörpers im Stützmantel kann dadurch erreicht werden, dass die Innenoberfläche des Stützmantels mit einer Oberflächen strukturierung versehen wird. Unter Oberflächenstrukturierung sollen hier reliefartige, großflä chige Strukturen verstanden werden, mit denen die Reibung zwischen Stützmantel und Elasto merkörper erhöht werden kann. Die Tiefe der Strukturen bewegt sich lediglich im Millimeter- bzw. Submillimeterbereich. Die Oberflächenstrukturierung kann durch mechanische oder che mische Oberflächenbearbeitung erzeugt sein. Ein Beispiel ist die Bearbeitung der Oberfläche durch Sandstrahlen. Eine weitere Möglichkeit besteht darin, die Oberflächenstrukturen bereits beim Herstellen des Stützmantels zu erzeugen. Wird der Stützmantel beispielsweise durch Dre hen hergestellt, kann dieser Vorgang bewußt so durchgeführt werden, dass ein grobes Drehbild entsteht, bei welchem Querriefen in der Innenoberfläche des Mantels erzeugt werden. A particularly good protection against twisting of the elastomer body in the support jacket can can be achieved in that the inner surface of the support jacket with a surface structuring is provided. Under surface structuring, relief-like, large areas structures are understood with which the friction between the support jacket and elasto body can be increased. The depth of the structures only moves in millimeters or submillimeter range. The surface structuring can by mechanical or che mixed surface processing. An example is the processing of the surface by sandblasting. Another option is to have the surface structures already to generate when manufacturing the support jacket. If the support jacket is, for example, by Dre hen manufactured, this process can be done deliberately so that a coarse screen arises at which transverse grooves are generated in the inner surface of the jacket.

Zweckmäßiger, was den Schutz gegen Verdrehen angeht, sind in Axialrichtung des Stützmantels verlaufende Strukturen. Auch solche Strukturen sind bereits beim Herstellen des Stützmantels erhältlich. Stellt man beispielsweise den Stützmantel durch Drücken her, kann als Drückwerk zeug ein Dorn verwendet werden, welcher auf seiner Außenoberfläche Vorsprünge aufweist. Diese Vorsprünge werden während des Drückvorgangs als Struktur auf die Innenseite des Stützmantels übertragen.More expedient in terms of protection against twisting are in the axial direction of the support jacket trending structures. Such structures are already in the process of producing the support jacket available. For example, if you make the support jacket by pressing, you can use it as a pressing mechanism a mandrel can be used, which has projections on its outer surface. These projections are made as a structure on the inside of the Transfer sheath.

Der Stützmantel kann grundsätzlich aus jedem bereits im Stand der Technik für solche Mäntel verwendeten Material hergestellt sein. Besonders geeignet ist Metall. Außerdem kann der Stützmantel mit den im Stand der Technik üblichen Halterungen zur Befestigung in der Exzen terschneckenpumpen-Vorrichtung versehen sein. Geeignet ist zum Beispiel wenigstens ein über seine Außenoberfläche vorstehender Anschlag, welcher beispielsweise an einem der Anschluss flansche der Pumpenvorrichtung zu liegen kommt und ein Mitdrehen des Mantels während des Betriebs der Vorrichtung verhindert. Alternativ oder zusätzlich können seitliche Haltearme zur Befestigung an den Zugankern der Pumpenvorrichtung vorhanden sein.The support jacket can in principle be used for any such jacket in the prior art material used. Metal is particularly suitable. In addition, the Support jacket with the brackets customary in the prior art for fastening in the eccentric be screw conveyor device provided. For example, at least one over is suitable its outer surface protruding stop, which for example on one of the connection flanges of the pump device comes to rest and a turning of the jacket during the Operation of the device prevented. Alternatively or additionally, lateral holding arms can be used for Attachment to the tie rods of the pump device.

Die Herstellung des Stützmantels ist nicht auf die bereits beschriebenen Verfahren oder sonstige spezielle Herstellungsverfahren beschränkt. Beispielhaft für andere Arten der Herstellung kön nen gießtechnische Verfahren, Walzverfahren oder Innenhochdruckverfahren genannt werden.The production of the support jacket is not based on the methods already described or other special manufacturing processes limited. Exemplary for other types of manufacture NEN casting processes, rolling processes or hydroforming processes can be called.

Auch der Elastomerkörper kann grundsätzlich aus allen bereits im Stand der Technik verwen deten Materialien mit den dort eingesetzten Verfahren hergestellt werden. Beispielhaft sei auf Gummi, natürlichen oder synthetischen Kautschuk oder Polyurethan verwiesen.In principle, the elastomer body can also be used from all of the prior art materials are manufactured using the processes used there. An example is on Rubber, natural or synthetic rubber or polyurethane referenced.

Die Erfindung soll nachfolgend am Beispiel einiger Zeichnungen näher beschrieben werden. Darin zeigen schematischThe invention will be described below using the example of some drawings. In it show schematically

Fig. 1 einen Elastomerkörper eines erfindungsgemäßen Einschubstators in Seitenansicht Fig. 1 shows an elastomer body of an insertion stator according to the invention in side view

Fig. 2 einen zugehörigen Stützmantel im Längsschnitt Fig. 2 shows an associated support jacket in longitudinal section

Fig. 3 einen druckseitigen Ausschnitt eines Stützmantels, der auf einem Elastomerkörper angeordnet ist, im Längsschnitt Fig. 3 shows a pressure-side section of a support jacket, which is arranged on an elastomer body, in longitudinal section

Fig. 4 einen in einer Exzenterschneckenpumpen-Vorrichtung vormontierten erfindungsgemäßen Stator Fig. 4 shows a device in a cavity pumps preassembled stator according to the invention

Fig. 5 den Stator gemäß Fig. 4 in fertig montiertem Zustand. Fig. 5 shows the stator according to Fig. 4 in the fully assembled condition.

Im Einzelnen zeigt Fig. 1 einen Elastomerkörper 1 eines erfindungsgemäßen Einschubstators in Seitenansicht. Der Elastomerkörper 1 besitzt im Wesentlichen die Form eines Kegelstumpfes mit einem in Längsrichtung verlaufenden Pumpenhohlraum zur Aufnahme eines Rotors (nicht dar gestellt). An beiden Stirnseiten des Elastomerkörpers 1 sind flanschähnliche Vorsprünge 4 und 5 angeordnet. Deren Höhen l1 bzw. l2 und deren Durchmesser D1 bzw. D4 sind dabei so be messen, dass sie in entsprechenden Vertiefungen der Anschlussflansche der Exzenterschne ckenpumpe Aufnahme finden. Die Seite des Kegelstumpfes mit dem geringeren Durchmesser wird dabei mit der Saugseite, die mit dem größeren Durchmesser mit der Druckseite der Vor richtung verbunden. Die Durchmesserzunahme des Elastomerkörpers 1 in Achsrichtung erfolgt kontinuierlich. Im gezeigten Fall beträgt der Neigungswinkel α 91,35°.In detail, FIG. 1 shows an elastomeric body 1 of a withdrawable according to the invention in side view. The elastomer body 1 has essentially the shape of a truncated cone with a longitudinally extending pump cavity for receiving a rotor (not shown). Flange-like projections 4 and 5 are arranged on both end faces of the elastomer body 1 . Their heights l1 and l2 and their diameters D1 and D4 are measured so that they can be accommodated in corresponding recesses in the connecting flanges of the eccentric screw pump. The side of the truncated cone with the smaller diameter is connected to the suction side, the one with the larger diameter is connected to the pressure side of the device. The diameter increase of the elastomer body 1 in the axial direction takes place continuously. In the case shown, the angle of inclination α is 91.35 °.

Im druckseitigen Bereich des Elastomerkörpers ist eine ringförmige Auflagefläche 6 vorhanden, welche von dem flanschähnlichen Vorsprung 5 ausgeht und sich radial nach außen und in Richtung zur Saugseite hin ansteigend erstreckt. Oberhalb dieser Auflagefläche 6 springt ein Vorsprung 3 seitlich über den gesamten Außenumfang der Kegelstumpffläche vor. An seinem saugseitigen Ende bildet er eine Auflagefläche 2 für den Stützmantel, welcher bei der Montage über den Elastomerkörper gezogen wird.In the area of the elastomer body on the pressure side there is an annular support surface 6 which starts from the flange-like projection 5 and extends radially outwards and rises in the direction of the suction side. Above this contact surface 6 , a projection 3 projects laterally over the entire outer circumference of the truncated cone surface. At its suction end, it forms a bearing surface 2 for the support jacket, which is pulled over the elastomer body during assembly.

Dieser Stützmantel ist in Fig. 2 dargestellt und mit dem Bezugszeichen 7 versehen. Er ist wie der Elastomerkörper konisch ausgebildet und weist den gleichen Neigungswinkel α von 91,35° auf. In seinem druckseitigen Bereich weist er eine Ausstülpung 9 auf, die in ihrer Form dem Vorsprung 3 des Elastomerkörpers 1 entspricht. Im Einbauzustand kommt die Stufe 8 des Stütz mantels 7 auf der Auflagefläche 2 des Vorsprungs 3 des Elastomerkörpers 1 zu liegen. Dadurch wird ein weiteres unbeabsichtigtes Vorschieben des Stützmantels auf dem Elastomerkörper ver hindert.This support jacket is shown in FIG. 2 and provided with the reference number 7 . Like the elastomer body, it is conical and has the same angle of inclination α of 91.35 °. In its pressure-side area it has a protuberance 9 which corresponds in shape to the projection 3 of the elastomer body 1 . In the installed state, the step 8 of the support jacket 7 comes to rest on the contact surface 2 of the projection 3 of the elastomer body 1 . This prevents further unintentional advancement of the support jacket on the elastomer body.

Damit der Elastomerkörper im Stützmantel mit Vorspannung anliegt, weist der Elastomerkörper einen Außendurchmesser auf, der etwas größer ist als der entsprechende Innendurchmesser des Stützmantels. Der Durchmesserunterschied kann zweckmäßig bei etwa 0,5 mm liegen. Im Falle der dargestellten Komponenten ist also beispielsweise der Durchmesser D1 des Elastomerkör pers 1 0,5 mm größer als der zugehörige Durchmesser D5 des Stützmantels. Entsprechende Durchmesserunterschied von 0,5 mm finden sich auch zwischen den zusammengehörigen Durchmessern D2 und D6 sowie D3 und D7. Der Elastomerkörper 1 liegt also mit seiner Au ßenoberfläche auf der gesamten Innenfläche des Stützmantels 7 mit Vorspannung an. Diese Vorspannung wird durch das Eindrehen des Rotors in den Pumpenhohlraum noch weiter er höht. Durch diese großflächige formschlüssige Verbindung wird zuverlässig verhindert, dass sich der Elastomerkörper während des Betriebs des Stators in dem Stützmantel mitdreht, auch wenn der Elastomerkörper auf seiner Außenoberfläche keinerlei passfederähnliche oder sonstige Erhe bungen aufweist, wie sie im Stand der Technik üblich waren, um das Mitdrehen des Elastomer körpers zu unterbinden. Stabilisierende Außenteile, wie sie im Stand der Technik zur Aufnahme der passfederähnlichen Vorsprünge erforderlich waren, werden nicht benötigt. Der erfindungs gemäße Einschubstator besteht lediglich aus dem den Rotor aufnehmenden Elastomerkörper und dem Stützmantel.So that the elastomer body rests with a prestress in the support jacket, the elastomer body has an outer diameter which is somewhat larger than the corresponding inner diameter of the support jacket. The diameter difference can usefully be about 0.5 mm. In the case of the components shown, the diameter D1 of the elastomer body 1 is, for example, 0.5 mm larger than the associated diameter D5 of the support jacket. Corresponding diameter differences of 0.5 mm can also be found between the associated diameters D2 and D6 as well as D3 and D7. The elastomer body 1 is therefore with its outer surface on the entire inner surface of the support jacket 7 with prestress. This bias is increased by turning the rotor into the pump cavity. This large-area positive connection reliably prevents the elastomer body from rotating in the support jacket during the operation of the stator, even if the elastomer body has no key-like or other elevations on the outer surface, as was customary in the prior art, in order to rotate with it to prevent the elastomer body. Stabilizing outer parts, as were required in the prior art for receiving the key-like projections, are not required. The slide-in stator according to the invention only consists of the rotor receiving the elastomer body and the support jacket.

Fig. 3 verdeutlicht den Zusammenbau von Elastomerkörper und Stützmantel des erfindungs gemäßen Stators. Es ist lediglich der druckseitige Bereich dargestellt. Wegen der konischen Aus bildung des Elastomerkörpers und des Stützmantels ist das Aufschieben des Stützmantels auf den Elastomerkörper ohne größeren Kraftaufwand möglich. Falls erforderlich, kann der Stütz mantel durch leichtes Aufschlagen in die im rechten Teil der Figur dargestellte Endposition ge bracht werden. Hier ist der druckseitige Vorsprung des Elastomerkörpers 1 formschlüssig in der Vertiefung 9 des Rohrmantels 7 aufgenommen. Im Unterschied zu der in Fig. 2 dargestellten Variante besteht die Vertiefung 9 hier in einer Ausnehmung in der Mantelwand. Fig. 3 illustrates the assembly of the elastomer body and support jacket of the stator according to the Invention. Only the print side area is shown. Because of the conical formation of the elastomer body and the support jacket, it is possible to slide the support jacket onto the elastomer body without great effort. If necessary, the supporting jacket can be brought into the end position shown in the right part of the figure by lightly opening it. Here, the pressure-side projection of the elastomer body 1 is received in a form-fitting manner in the depression 9 of the tubular jacket 7 . In contrast to the variant shown in FIG. 2, the depression 9 here consists of a recess in the jacket wall.

Selbst wenn, wie im linken Teil von Fig. 3 dargestellt, Stützmantel 7 und Elastomerkörper 1 nicht in idealer Lage zueinander positioniert worden sind, die Vorsprünge 2 und 8 also nicht aufeinander zu liegen kommen, ist dies unproblematisch. Die exakte Positionierung stellt sich spätestens beim Einspannen des erfindungsgemäßen Stators in die Pumpenvorrichtung ein, was nachfolgend unter Bezug auf Fig. 4 und 5 beschrieben werden soll.Even if, as shown in the left part of FIG. 3, the support jacket 7 and the elastomer body 1 have not been positioned in an ideal position relative to one another, ie the projections 2 and 8 do not come to lie on one another, this is not a problem. The exact positioning is established at the latest when the stator according to the invention is clamped in the pump device, which will be described below with reference to FIGS. 4 and 5.

In Fig. 4 ist ein erfindungsgemäßer Einschubstator aus Elastomerkörper 1 und Stützmantel 7 mit eingedrehtem Rotor in eine Exzenterschneckenpumpen-Vorrichtung eingestellt worden. Die stirnseitigen Flanschvorsprünge 4 und 5 des Elastomerkörpers kommen dabei in zugehörigen Vertiefungen der Anschlussflansche 10 und 11 der Vorrichtung zu liegen. Oberflansch 11 und Unterflansch 10 werden von den Zugankern 12 und 12' zusammengehalten, welche hier ledig lich durch die gestrichelten Linien angedeutet sind. Fig. 4 zeigt die Vorrichtung in einem noch nicht betriebsbereiten Zustand vom dem Spannen der Zuganker 12 und 12'.In FIG. 4, an inventive Einschubstator of elastomeric bodies 1 and supporting shell has been adjusted to 7 with eingedrehtem rotor in a progressing cavity device. The end flange projections 4 and 5 of the elastomer body come to rest in associated recesses in the connecting flanges 10 and 11 of the device. Upper flange 11 and lower flange 10 are held together by the tie rods 12 and 12 ', which are only indicated here by the dashed lines. Fig. 4 shows the device in a not yet operational state from the tensioning of the tie rods 12 and 12 '.

Die Darstellung läßt erkennen, dass die Gesamtlänge L1 (Fig. 1) des Elastomerkörpers größer ist als die Gesamtlänge des Stützmantels 7 und andererseits, bei gleicher Länge der Vorsprünge 3 und 9, die Länge L3 des Kegelstumpfabschnitts des Elastomerkörpers 1 eine größere Länge aufweist als die Länge L2 des Kegelstumpfabschnitts des Stützmantels 7. Entsprechend steht der Elastomerkörper 1 mit einer Länge l3 über das saugseitige Ende des Stützmantels 7 über. Die Länge l3 beträgt im gezeigten Fall etwa 1 cm.The illustration shows that the total length L1 ( Fig. 1) of the elastomer body is greater than the total length of the support jacket 7 and, on the other hand, with the same length of the projections 3 and 9 , the length L3 of the truncated cone section of the elastomer body 1 has a greater length than that Length L2 of the truncated cone section of the support jacket 7 . Accordingly, the elastomer body 1 with a length l3 protrudes beyond the suction-side end of the support jacket 7 . The length l3 is about 1 cm in the case shown.

Beim Anziehen der Zuganker 12 und 12' werden Oberflansch 11 und Unterflansch 10 einander angenähert. Dadurch wird der Elastomerkörper 1 in Achsrichtung gestaucht. Das über die bei den Enden des Stützmantels 7 vorstehende Elastomermaterial wird dabei in den Stützmantel hinein komprimiert. Dabei werden die druckseitigen Auflageflächen 6 zunehmend in Richtung auf den Unterflansch 10 hin gepresst, bis diese dicht auf diesem aufliegen und für eine exzel lente Dichtigkeit in diesem Bereich sorgen.When the tie rods 12 and 12 'are tightened, the upper flange 11 and lower flange 10 are brought closer to one another. As a result, the elastomer body 1 is compressed in the axial direction. The elastomeric material protruding from the ends of the support jacket 7 is compressed into the support jacket. The pressure-side support surfaces 6 are increasingly pressed in the direction of the lower flange 10 until they rest tightly on this and ensure excellent tightness in this area.

Sollte der Stützmantel 7 bei der Vormontage noch nicht exakt auf dem Elastomerkörper 1 posi tioniert worden sein, wie dies im linken Teil der Fig. 3 dargestellt ist, geschieht dies spätestens beim Anziehen der Zuganker in den Betriebszustand. Ein zu weites Vorschieben des Stützman tels in Richtung auf die Druckseite hin wird jedoch durch den Vorsprung 3 des Elastomerkörpers verhindert. Eine zu starke Komprimierung im Bereich der Druckseite tritt daher nicht auf.If the support jacket 7 has not been positioned exactly on the elastomer body 1 during the pre-assembly, as shown in the left part of FIG. 3, this happens at the latest when the tie rods are tightened into the operating state. Too far advancement of the Stützman means in the direction of the pressure side is prevented by the projection 3 of the elastomer body. Excessive compression in the area of the print page therefore does not occur.

Gleichzeitig mit der Komprimierung des Elastomerkörpers im Bereich der Druckseite wird dieser auch auf der Saugseite komprimiert. Durch Begrenzung der Höhe des Überstandes l3 wird je doch auch hier verhindert, dass zu viel Elastomermaterial im saugseitigen Ende des Stützmantels 7 angesammelt wird und dort zu einer unerwünschten Begrenzung des Durchflussvolumens führt. Die Höhe des Stützmantels 7 begrenzt dabei insgesamt, wie stark die Zuganker festgezo gen werden können. Fehlerhafte Montage oder Fehleinstellungen beim Einspannen des erfin dungsgemäßen Stators sind damit praktisch ausgeschlossen. Simultaneously with the compression of the elastomer body in the area of the pressure side, it is also compressed on the suction side. By limiting the height of the protrusion l3, it is also prevented here that too much elastomer material is accumulated in the suction-side end of the support jacket 7 and there leads to an undesired limitation of the flow volume. The height of the support jacket 7 limits overall how much the tie rods can be tightened gene. Incorrect installation or incorrect settings when clamping the stator according to the invention are practically excluded.

Nach dem vollständigen Anziehen der Zuganker kommt ein seitlicher Vorsprung 13, welcher am saugseitigen Ende über die Außenoberfläche des Stützmantels vorsteht, an den Oberflansch 11 angrenzend zu liegen. Dieser Oberflansch 11 besitzt einen Anschlag für den Vorsprung 13, welcher verhindert, dass sich der erfindungsgemäße Stator während des Betriebs der Pumpen vorrichtung mit dem Rotor mitdreht.After the tie rods have been fully tightened, a lateral projection 13 , which projects beyond the outer surface of the supporting jacket at the suction end, lies adjacent to the upper flange 11 . This upper flange 11 has a stop for the projection 13 , which prevents the stator according to the invention from rotating with the rotor during operation of the pump device.

Claims

1. insertion stator for eccentric screw pumps, consisting of a removable elastomer body ( 1 ), which essentially has the shape of a truncated cone outer surface for positive reception in a support jacket ( 7 ) and has an axial pump cavity for receiving a rotor, and one Tubular support jacket ( 7 ) enclosing a cavity in the form of a truncated cone with a suction-side opening of smaller diameter (D5) and a pressure-side opening of larger diameter (D7), characterized in that the elastomer body ( 1 ) has a protruding, in particular annular, protrusion from the outer surface has projection (3) and the supporting jacket (7) has a corresponding recess or protuberance (9) is provided for receiving the projection (3), said projection (3) and recess or protuberance (9) preferably in the end region of the pressure side Elastomerk rpers are formed (1) and the supporting jacket (7).

2. Insert stator according to claim 1, characterized in that the diameter of the elastomer body ( 1 ) in each section of the truncated cone outer surface is slightly larger than the inner diameter of the corresponding section of the support jacket ( 7 ), which in the installed state with the elastomer body ( 1 ) comes into contact (D5 <D1; D6 <D2; D7 <D3).

3. Insert stator according to one of claims 1 or 2, characterized in that the angle of inclination (α) between the truncated cone outer surface of the elastomer body ( 1 ) and a plane perpendicular to the axial direction of the elastomer body ( 1 ), measured towards the pressure side, essentially the angle of inclination (α) between the inner surface of the support jacket and a plane perpendicular to the axial direction of the support jacket ( 7 ), and in particular speaks between 91 ° and 95 °.

4. Insert stator according to one of claims 1 or 2, characterized in that the angle of inclination (α) between the truncated cone outer surface of the elastomer body ( 1 ) and a plane perpendicular to the axial direction of the elastomer body ( 1 ), measured towards the pressure side, is slightly greater than the angle of inclination (α) between the inner surface of the support jacket and a plane perpendicular to the axial direction of the support jacket ( 7 ).

5. Insert stator according to one of claims 1 to 4, characterized in that the elastomer body ( 1 ) has a flange-like projection ( 4 , 5 ) on its suction-side and / or pressure-side end face.

6. insertion stator according to claim 5, characterized in that the elastomer body ( 1 ) starting from the pressure-side, flange-like projection ( 5 ) has a radially outward and in the direction of the suction side rising annular bearing surface ( 6 ).

7. Insert stator according to one of claims 1 to 6, characterized in that the elastomer body ( 1 ) has a greater length (L1) than the support jacket (7; L2).

8. insertion stator according to one of claims 1 to 7, characterized in that the length (L3) of the truncated cone outer surface of the elastomer body ( 1 ) from the suction end ( 2 ) of the projection ( 3 ) to the suction end face of the elastomer body ( 1 ) or up to the pressure-side end of the suction-side, flange-like projection ( 4 ) is greater than the length (L2) of the support jacket ( 7 ) or the length of the support jacket ( 7 ) from its suction-side end to the suction-side end of its recess or protuberance ( 9 ) and the difference in length (l3) in particular 0.5 to 1.5 cm, preferably about 1 cm, be wearing.

9. Insert stator according to one of claims 1 to 8, characterized in that the support jacket ( 7 ) has a surface structure in the region of its inner surface.

10. insertion stator according to claim 9, characterized, that the surface structuring by mechanical or chemical surface be work is generated.

11. Insert stator according to claim 10, characterized in that the surface structuring by sandblasting, in the manufacture of the support jacket ( 7 ) by turning or in the manufacture of the support jacket ( 7 ) by pressing over a surface-structured mandrel has been obtained.

12. Insert stator according to one of claims 1 to 11, characterized in that the support jacket ( 7 ) has at least one protruding beyond its outer surface to impact ( 13 ).