DE10102537A1

DE10102537A1 - Electrical switch for fitting to electrical hand tools e.g. electric drill, has operating mechanism and operating mechanism arranged on same side of contact system

Info

Publication number: DE10102537A1
Application number: DE10102537A
Authority: DE
Inventors: Alois Schaeffeler; Alfons Steidle; Paul Leibinger
Original assignee: Marquardt GmbH
Current assignee: Marquardt GmbH
Priority date: 2000-01-22
Filing date: 2001-01-19
Publication date: 2001-07-26

Abstract

An electric switch (1) has a contact system (3a-3d) with a movable contact (4) changing between two switch positions and an operating mechanism (6) for affecting the movable contact so as to change it. A delay device (8) is in operating contact with the movable contact to delay a switching change in one or both the switch positions. The delay device and the operating mechanism fit on the same side of the contact system

Description

Die Erfindung betrifft einen elektrischen Schalter nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to an electrical switch according to the preamble of Claim 1.

Derartige elektrische Schalter werden in Elektrohandwerkzeugen, wie Bohrmaschinen, Winkelschleifer, Kreissägen, Oberfräsen, Heckenscheren o. dgl., verwendet. Insbesondere kann es sich dabei um Elektrowerkzeuge handeln, die mit Gleichstrom betrieben werden. Außerdem können solche Schalter mit einer Verzögerung schalten, beispielsweise für einen Sanftanlauf beim Einschalten und/oder für eine Kurzschlußbremsung des Elektrowerkzeugs.Such electrical switches are used in electric hand tools, such as drills, Angle grinders, circular saws, routers, hedge trimmers or the like are used. In particular it can be power tools that are operated with direct current. In addition, such switches can switch with a delay, for example for one Soft start when switching on and / or for short-circuit braking of the power tool.

Aus der DE 42 32 402 A1 ist ein für eine Kurzschlußbremsung des Elektrowerkzeugs geeigneter elektrischer Schalter bekannt. Dieser Schalter weist wenigstens ein Kontaktsystem auf, das einen zwischen einer Aus- und einer Ein-Schaltstellung umschaltend bewegbaren Schaltkontakt sowie einen in der Ein-Schaltstellung mit dem Schaltkontakt zusammenwirkenden Festkontakt besitzt. Zur Umschaltung wirkt auf den Schaltkontakt ein manuell bewegliches Betätigungsorgan ein. Weiter besitzt der Schalter ein Verzögerungsmittel, das zur Verzögerung der Umschaltbewegung in die eine Schaltstellung mit dem Schaltkontakt in Wirkverbindung steht.DE 42 32 402 A1 describes a short-circuit braking of the power tool suitable electrical switch known. This switch has at least one Contact system that switches one between an off and an on position movable switch contact and one in the on position with the switch contact cooperating fixed contact. The switch contact acts to switch over manually movable actuator. The switch also has a Delay means for delaying the switching movement in the one switching position is in operative connection with the switch contact.

Das in der Art einer Verzögerungstrommel ausgestaltete Verzögerungsmittel ist im Gehäuse des Schalters in unmittelbarer Nähe, unterhalb des Kontaktsystems angeordnet. Das Betätigungsorgan befindet sich oberhalb des Kontaktsystems, an der gegenüberliegenden Seite des Gehäuses. Der Schalter weist daher eine beachtliche Größe auf, was bei den oft beengten Platzverhältnissen im Elektrowerkzeug hinderlich sein kann. Außerdem sind die Mittel für die Wirkverbindung zwischen der Verzögerungstrommel und dem Schaltkontakt komplex ausgestaltet. Die Herstellung der Mittel ist teuer und deren Montage aufwendig. Fehlereinflüsse im Betrieb des Schalters lassen sich nicht in allen Fällen ausschließen, insbesondere kann auch beim Umschalten in die andere Schaltstellung eine nicht gewünschte Verzögerung der Umschaltbewegung des Schaltkontakts auftreten.The delay means configured in the manner of a delay drum is in the housing the switch in the immediate vicinity, located below the contact system. The Actuator is located above the contact system on the opposite one Side of the case. The switch is therefore of a considerable size, which is often the case with the confined space in the power tool can be a hindrance. Besides, they are Means for the operative connection between the delay drum and the switching contact complex. The preparation of the agents is expensive and their assembly is complex. The influence of errors in the operation of the switch cannot be excluded in all cases. especially when switching to the other switching position, one cannot desired delay of the switching movement of the switching contact occur.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Schalter, der ein mit dem Schaltkontakt zusammenwirkendes Verzögerungsmittel besitzt, in kleinbauender Größe und/oder mit einer fehlerunanfälligen Umschaltverzögerung in die eine Schaltstellung zu schaffen.The invention has for its object a switch that one with the switch contact cooperating delay means has, in a small size and / or with a error-prone switching delay in the one switching position to create.

Diese Aufgabe wird bei einem gattungsgemäßen elektrischen Schalter durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.This task is performed by the electrical switch of the generic type characterizing features of claim 1 solved.

Ein besonders kompakter Schalter wird dadurch geschaffen, daß das Verzögerungsmittel und das Betätigungsorgan an derselben Seite des Kontaktsystems angeordnet sind. Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.A particularly compact switch is created in that the delay means and the actuator is arranged on the same side of the contact system. Further Embodiments of the invention are the subject of the dependent claims.

Im allgemeinen ist das Kontaktsystem in einem Gehäuse angeordnet. Bevorzugterweise befinden sich bis zu vier hintereinanderliegende Kontaktsysteme im Gehäuse.In general, the contact system is arranged in a housing. Preferably there are up to four consecutive contact systems in the housing.

Beispielsweise dienen davon zwei Kontaktsysteme für die Spannungsversorgung mit einem Sanftanlauf beim Einschalten des Elektromotors des Elektrowerkzeugs, das dritte Kontaktsystem zum Kurzschließen des Elektromotors für das Bremsen des Elektrowerkzeugs beim Abschalten der Spannungsversorgung, und das vierte Kontaktsystem als Überbrückung zur vollen Spannungsversorgung des Elektromotors des Elektrowerkzeugs nach Beendigung des Sanftanlaufs.For example, two of these are used for power supply with one Soft start when switching on the electric motor of the power tool, the third Contact system for short-circuiting the electric motor for braking the Power tool when turning off the power supply, and the fourth Contact system as a bridge to the full power supply of the electric motor Power tool after soft start.

Das Betätigungsorgan kann an der Oberseite des Gehäuses beweglich gelagert sein. In einer Ausbildung ist ein in das Gehäuse führender, auf einen Schlitten einwirkender Schieber am Betätigungsorgan angelenkt. Der Schaltkontakt ist am Schlitten mit Hilfe eines elastischen Mittels, beispielsweise mittels einer Druckfeder, elastisch gelagert. Weiterhin kann am Schlitten eine zur Druckpunkterzeugung für die Umschaltbewegung dienende, mit dem Gehäuse zusammenwirkende erste Feder angeordnet sein. Zusätzlich kann noch eine mit dem Schieber zusammenwirkende, eine schnappende Umschaltbewegung unterstützende zweite Feder angeordnet sein. Darüber hinaus kann am Schieber eine zur Rückstellung dienende dritte Feder befindlich sein.The actuator can be movably mounted on the top of the housing. In a Education is a leading in the housing, acting on a slide on Actuator articulated. The switch contact is on the slide using an elastic By means of, for example by means of a compression spring, elastically supported. Furthermore, on Carriage used to generate the pressure point for the switching movement, with the Housing cooperating first spring may be arranged. In addition, one can also use the slider cooperating, assisting a snap switching movement second spring may be arranged. In addition, one can be reset on the slide serving third spring.

In einer Weiterbildung befindet sich an der Oberseite des Gehäuses ein Führungskanal für den Schieber. Es bietet sich dann an, das Verzögerungsmittel an der Oberseite im Gehäuse und in Verlängerung des Führungskanals anzuordnen. Das Verzögerungsmittel kann als eine Verzögerungstrommel ausgebildet sein. Bevorzugterweise ist an der Oberseite des Gehäuses ein Gehäuseansatz, der insbesondere in etwa halbzylinderförmig ausgestaltet ist, zur Aufnahme und Lagerung für die Verzögerungstrommel angeordnet.In a further development, a guide channel for is located on the top of the housing the slider. It then lends itself to the delay means on the top in the housing and to be arranged in the extension of the guide channel. The delay means can be used as a Deceleration drum may be formed. It is preferably on the top of the housing a housing attachment, which is in particular approximately semi-cylindrical, for Storage and storage for the delay drum arranged.

In einer Ausgestaltung weist das Verzögerungsmittel eine mit einer viskosen Flüssigkeit gefüllte Zylindertrommel und eine in der Zylindertrommel angeordnete Welle auf, so daß die Zylindertrommel relativ zur Welle gedämpft bewegbar ist. Es kann ein Wellenende an einer Seite aus der Zylindertrommel herausragen. Weiter kann an der Zylindertrommel eine Verzahnung, insbesondere in der Art eines Ritzels an der dem Wellenende gegenüberliegenden Seite der Zylindertrommel, angebracht sein. Ein Übertragungselement kann dann zur Einwirkung auf den Schaltkontakt mittels einer Gegenverzahnung von der Zylindertrommel gedämpft bewegbar sein.In one configuration, the delay means has a viscous liquid filled cylinder drum and a shaft arranged in the cylinder drum, so that the cylinder drum is movable damped relative to the shaft. There may be a shaft end protrude from one side of the cylinder drum. A further can be on the cylinder drum Toothing, especially in the manner of a pinion on the shaft end opposite side of the cylinder drum. A transmission element can then act on the switching contact by means of counter teeth from the Cylinder drum can be moved damped.

In weiterer Ausgestaltung ist im Schlitten ein gegen das elastische Mittel für die Lagerung des Schaltkontakts wirkendes Schiebeelement beweglich gelagert. Das Übertragungselement kann dann mit dem Schiebeelement derart gekoppelt sein, daß gegen die vom elastischen Mittel bei der Umschaltbewegung des Schaltkontakts ausgeübte Kraft die von dem Verzögerungsmittel ausgeübte hemmende Kraft zur Verzögerung der Umschaltbewegung wirkt.In a further embodiment, the slide is against the elastic means for storage of the switching contact acting sliding element movably mounted. The transmission element can then be coupled to the sliding element such that against the elastic The force exerted during the switching movement of the switching contact is that of the Retarding force exerted inhibiting force to delay the switching movement works.

In einer Weiterbildung ist das Übertragungselement als ein in etwa kreisförmiges Ringelement ausgestaltet. An der dem Schiebeelement abgewandten Peripherie des Ringelements kann ein Wellenstumpf angeordnet sein, der in eine Lagerstelle im Gehäuseansatz für die Drehung des Ringelements eingreift, wobei der Drehwinkel insbesondere durch Anschläge im Gehäuseansatz festgelegt ist. In etwa dem Wellenstumpf gegenüberliegend kann an der Peripherie des Ringelements ein Ansatz für die Kopplung mit dem Schiebeelement angebracht sein.In one development, the transmission element is an approximately circular one Ring element designed. On the periphery facing away from the sliding element Ring element can be arranged a stub shaft, which in a bearing in the Housing approach engages for the rotation of the ring member, the angle of rotation is particularly determined by stops in the housing approach. About the stump of the wave on the opposite side there can be an approach for coupling to the periphery of the ring element be attached to the sliding element.

Als weitere Ausbildung bietet sich an, die Gegenverzahnung in der Art einer Innenverzahnung am Ringelement anzubringen. Beispielsweise kann die Innenverzahnung in etwa kreisabschnittsförmig ausgestaltet sein. Das Schiebeelement kann eine in etwa U- förmige Aufnahme besitzen, in die der Ansatz am Ringelement eingreift. Weiterhin können der Schaltkontakt und das Schiebelement an der dem Verzögerungsmittel abgewandten Seite des Schlittens angeordnet sein. Die U-förmige Aufnahme kann durch einen Durchbruch im Schlitten an der dem Verzögerungsmittel zugewandten Seite des Schlittens herausragen.Another training is the counter-toothing in the manner of a Attach the internal toothing to the ring element. For example, the internal toothing be designed approximately in a circular section. The sliding element can have a roughly U- have shaped receptacle, in which the approach engages on the ring element. Can continue the switching contact and the sliding element on the side facing away from the delay means of the carriage. The U-shaped receptacle can be broken through in the Project the slide on the side of the slide facing the deceleration device.

In einer weiteren Ausgestaltung weist das Übertragungselement zwei Ringelemente auf, die in etwa um die Höhe der Zylindertrommel für das Verzögerungsmittel voneinander beabstandet sind. Bevorzugterweise befindet sich an jedem Ringelement jeweils ein Wellenstumpf zur Lagerung des Übertragungselements in jeweils einer zugeordneten Lagerstelle im Gehäuseansatz. Es kann jedoch lediglich an dem dem Wellenende des Verzögerungsmittels abgewandten Ringelement eine Innenverzahnung angebracht sein. Die Ansätze können als ein die beiden Ringelemente miteinander verbindendes Stabelement ausgebildet sein. Das Stabelement kann schließlich in etwa mittig eine Querschnittsverringerung aufweisen, mit der das Stabelement in die U-förmige Aufnahme am Schiebeelement eingreift.In a further embodiment, the transmission element has two ring elements which approximately by the height of the cylinder drum for the delay means from each other are spaced. There is preferably one on each ring element Stub shaft for mounting the transmission element in an associated one Bearing in the housing approach. However, it can only at the end of the shaft An internal toothing can be attached to the delay element facing away from the ring element. The Approaches can be used as a rod element connecting the two ring elements be trained. The rod element can finally be approximately in the middle Have cross-sectional reduction with which the rod element in the U-shaped receptacle engages on the sliding element.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbesondere darin, daß der elektrische Schalter trotz hoher Leistungsfähigkeit einen lediglich geringen Einbauraum im Elektrowerkzeug erfordert. Der Schalter ist daher insbesondere zum Einbau in schlanke, ergonomisch geformte Handgriffe von Elektrowerkzeugen geeignet. Dadurch daß die Wirksamkeit des Verzögerungsmittels auf eine Schaltrichtung begrenzbar ist, erlischt ein eventuell beim Abschalten des Elektrowerkzeugs auftretender Lichtbogen sofort, womit einer Zerstörung des Kontaktsystems wirksam vorgebeugt und die Lebensdauer des Schalters verlängert ist. Der Schalter ist daher für hohe Ströme, insbesondere auch für Gleichstromanwendungen, geeignet. Ebenso ist ein Einsatz des Schalters als Bremsschalter möglich. Mit der Ausgestaltung des die Kopplung zwischen dem Verzögerungsmittel und dem Schaltkontakt bewirkenden Übertragungselementes gelingt es, daß das Übertragungselement trotz dessen Kompaktheit größere Winkelwege bei geringem Platzbedarf zurücklegen kann. Dadurch ist wiederum vorteilhafterweise gewährleistet, daß auch längere Verzögerungszeiten beliebig einstellbar sind. Schließlich besitzt der Schalter auch vergleichweise wenig Einzelteile, womit dieser sehr kostengünstig herzustellen ist.The advantages achieved with the invention are in particular that the electrical Switch has only a small installation space in the high performance Power tool required. The switch is therefore particularly suitable for installation in slim, Ergonomically shaped handles of power tools are suitable. Because the Effectiveness of the delay means can be limited to one switching direction, goes out any arc that may occur when the power tool is switched off, with what effectively prevents destruction of the contact system and the service life of the Switch is extended. The switch is therefore for high currents, especially for DC applications, suitable. The switch can also be used as a brake switch possible. With the design of the coupling between the delay means and the switching contact effecting transmission element succeeds in that Transmission element despite its compactness, larger angular paths with little Can take up space. This in turn advantageously ensures that longer delay times can also be set as desired. Finally, the switch has also comparatively few individual parts, making it very inexpensive to manufacture.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung mit verschiedenen Weiterbildungen und Ausgestaltungen ist in den Zeichnungen dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigenAn embodiment of the invention with various developments and Embodiments are shown in the drawings and will be described in more detail below described. Show it

Fig. 1 einen elektrischen Schalter in Seitenansicht, Fig. 1 is an electrical switch in side view,

Fig. 2 einen Schnitt entlang der Linie 2-2 in Fig. 1, Fig. 2 shows a section along the line 2-2 in Fig. 1,

Fig. 3 einen Schnitt entlang der Linie 3-3 in Fig. 2, Fig. 3 is a section taken along the line 3-3 in Fig. 2,

Fig. 4 einen Ausschnitt entlang der Linie 4-4 in Fig. 1 und Fig. 4 shows a section along the line 4-4 in Fig. 1 and

Fig. 5 einen Schnitt entlang der Linie 5-5 in Fig. 1. Fig. 5 is a section along the line 5-5 in FIG. 1.

In Fig. 1 ist ein elektrischer Schalter 1 zu sehen, der in Elektrohandwerkzeugen verwendet wird. Es kann sich bei den Elektrowerkzeugen um Bohrmaschinen, Winkelschleifer, Kreissägen, Oberfräsen, Heckenscheren o. dgl. handeln. Insbesondere ist der elektrische Schalter 1 für leistungsstarke Elektrowerkzeuge geeignet, die mit Gleichstrom betrieben werden. Weiter ist der Schalter 1 für Elektrowerkzeuge geeignet, die mit einem Sanftanlauf und/oder einer elektrischen Kurzschlußbremsung ausgerüstet sind.In Fig. 1, an electrical switch 1 can be seen, which is used in electric hand tools. The power tools can be drills, angle grinders, circular saws, routers, hedge trimmers or the like. In particular, the electrical switch 1 is suitable for powerful power tools which are operated with direct current. The switch 1 is also suitable for power tools which are equipped with a soft start and / or an electrical short-circuit braking.

Der Schalter 1 besitzt ein Gehäuse 2, in dem wenigstens ein Kontaktsystem 3 angeordnet ist. Vorliegend befinden sich insgesamt bis zu vier hintereinanderliegende Kontaktsysteme 3 im Gehäuse 2, wobei diese in Fig. 2 näher mit den Bezugszeichen 3a, 3b, 3c, 3d bezeichnet sind. Dabei dienen zwei Kontaktsysteme 3a, 3b für die Spannungsversorgung mit einem Sanftanlauf beim Einschalten des Elektromotors des Elektrowerkzeugs. Für den Sanftanlauf ist beispielsweise ein Vorwiderstand in die Spannungsversorgung zum Elektromotor geschaltet. Das vierte Kontaktsystem 3d kann als Überbrückung des Vorwiderstandes zur vollen Spannungsversorgung des Elektromotors des Elektrowerkzeugs nach Beendigung des Sanftanlaufs dienen. Das dritte Kontaktsystem 3c schließlich bewirkt ein Kurzschließen des Elektromotors des Elektrowerkzeugs beim Abschalten der Spannungsversorgung, womit ein schnelles Abbremsen des Elektromotors erzielt wird.The switch 1 has a housing 2 in which at least one contact system 3 is arranged. In the present case there are a total of up to four consecutive contact systems 3 in the housing 2 , these being designated in more detail in FIG. 2 with the reference symbols 3 a, 3 b, 3 c, 3 d. Two contact systems 3 a, 3 b serve for the voltage supply with a soft start when the electric motor of the power tool is switched on. For the soft start, for example, a series resistor is connected to the power supply to the electric motor. The fourth contact system 3 d can serve as a bridging of the series resistor for the full voltage supply of the electric motor of the power tool after the soft start has ended. The third contact system 3 c finally causes the electric motor of the power tool to be short-circuited when the power supply is switched off, which means that the electric motor is braked quickly.

Das Kontaktsystem 3 weist einen zwischen zwei Schaltstellungen, nämlich einer Aus- Schaltstellung und einer Ein-Schaltstellung, umschaltend bewegbaren Schaltkontakt 4 sowie einen Festkontakt 5 auf. In der Ein-Schaltstellung liegt der Schaltkontakt 4 am Festkontakt 5 an und wirkt mit diesem zum Schliessen der elektrischen Verbindung zusammen. In der Aus-Schaltstellung ist der Schaltkontakt 4 vom Festkontakt 5 entfernt, womit die elektrische Verbindung unterbrochen ist.The contact system 3 has a switching contact 4 which can be switched between two switching positions, namely an off switching position and an on switching position, and a fixed contact 5 . In the on-switch position, the switch contact 4 bears against the fixed contact 5 and interacts with it to close the electrical connection. In the off-switching position, the switching contact 4 is removed from the fixed contact 5 , whereby the electrical connection is interrupted.

Zur Umschaltung zwischen den beiden Schaltstellungen wirkt auf den Schaltkontakt 4 ein in Fig. 1 sichtbares, an der Oberseite 7 des Gehäuses 2 beweglich gelagertes Betätigungsorgan 6 ein, das somit manuell beweglich ist. Wie näher aus Fig. 3 hervorgeht, ist im Gehäuse 2 weiter ein Verzögerungsmittel 8 angeordnet, das zur Verzögerung der Umschaltbewegung des Schaltkontakts 4 in wenigstens eine der beiden Schaltstellungen mit dem Schaltkontakt 4 in Wirkverbindung steht. Vorliegend wirkt zum Beispiel das Verzögerungsmittel 8 mit dem Schaltkontakt 4 des vierten Kontaktsystems 3d zur Überbrückung des Vorwiderstands mit einer gewissen Verzögerungszeit, die durch die Beendigung des Sanftanlaufs des Elektromotors bestimmt ist, zusammen.To switch between the two switching positions, an actuating element 6 , which is visible in FIG. 1 and is movably mounted on the upper side 7 of the housing 2, acts on the switching contact 4 and can thus be moved manually. As can be seen in more detail from FIG. 3, a delay means 8 is further arranged in the housing 2 , which is operatively connected to the switch contact 4 to delay the changeover movement of the switch contact 4 into at least one of the two switch positions. In the present case, for example, the delay means 8 interacts with the switching contact 4 of the fourth contact system 3 d to bridge the series resistor with a certain delay time, which is determined by the end of the soft start of the electric motor.

Erfindungsgemäß sind nun das Verzögerungsmittel 8 und das Betätigungsorgan 6 an derselben Seite des Kontaktsystems 3, und zwar an der Oberseite 7 des Gehäuses 2, angeordnet. Dadurch erfordert das Verzögerungsmittel 8 keinen wesentlichen zusätzlichen Platzbedarf im Schalter 1, womit man einen besonders kompakten Schalter 1 erhält. In einer Alternative steht das Verzögerungsmittel 8 lediglich zur Verzögerung der Umschaltbewegung in die eine Schaltstellung, und zwar bei der Umschaltbewegung in die Ein-Schaltstellung, mit dem Schaltkontakt 4 in Wirkverbindung. Hier ist nun die Wirkverbindung zwischen dem Verzögerungsmittel 8 und dem Schaltkontakt 4 bei der Umschaltbewegung des Schaltkontakts 4 in die andere Schaltstellung, und zwar bei der Umschaltbewegung des Schaltkontakts 4 in die Aus-Schaltstellung, derart verringert, daß sich der Schaltkontakt 4 im wesentlichen unverzögert in die andere Schaltstellung bewegt. Da keine wesentliche Verzögerung beim Ausschalten des Schalters 1 auftritt, wird ein eventuell auftretender Lichtbogen unmittelbar gelöscht, womit eine Zerstörung des Kontaktsystems 3 des Schalters 1 wirksam verhindert ist. Diese alternative Ausgestaltung ist insbesondere bei einem Schalter 1 für ein Elektrowerkzeug vorteilhaft, das mittels Gleichstrom betrieben wird.According to the invention, the delay means 8 and the actuating member 6 are now arranged on the same side of the contact system 3 , specifically on the upper side 7 of the housing 2 . As a result, the delay means 8 does not require any significant additional space in the switch 1 , which results in a particularly compact switch 1 . In an alternative, the delay means 8 is only operatively connected to the switch contact 4 to delay the switchover movement into the one switch position, specifically during the switchover movement into the on-switch position. Here is now the operative connection between the delay means 8 and the switching contact 4 when the switching movement of the switching contact 4 in the other switching position, namely during the switching movement of the switching contact 4 in the off-switching position, reduced so that the switching contact 4 is essentially instantaneous in the other switch position moves. Since there is no significant delay when the switch 1 is switched off, an arc which may occur is immediately extinguished, thus effectively preventing the contact system 3 of the switch 1 from being destroyed. This alternative embodiment is particularly advantageous in the case of a switch 1 for a power tool that is operated by means of direct current.

Im folgenden sollen verschiedene Weiterbildungen des erfindungsgemäßen Schalters 1 näher beschrieben werden.Various developments of the switch 1 according to the invention will be described in more detail below.

Bei einer solchen weiteren Ausgestaltung, zu der auch auf die nicht vorveröffentlichte deutsche Offenlegungsschrift DE 199 30 558 A1 Bezug genommen wird, befindet sich im Gehäuse 2 ein Schlitten 9, an dessen Unterseite der Schaltkontakt 4 mit Hilfe eines elastischen Mittels, beispielsweise mittels einer Druckfeder 13, elastisch gelagert ist. Mit Hilfe eines in das Gehäuse 2 führenden, auf den Schlitten 9 einwirkenden Schiebers 15, der am Betätigungsorgan 6 angelenkt ist, ist der Schlitten 9 zwischen zwei Stellungen bewegbar. In der einen Stellung des Schlittens 9 befindet sich dann das Kontaktsystem 3 in der Aus- Schaltstellung und in der anderen Stellung des Schlittens 9 befindet sich das Kontaktsystem 3 in der Ein-Schaltstellung. Bevorzugterweise ist der Schaltkontakt 4 in der Art einer Kontaktbrücke ausgebildet, womit dieser in der Ein-Schaltstellung jeweils zwei zugeordnete Festkontakte 5 überbrückt, wie man anhand von Fig. 2 erkennt.In such a further embodiment, to which reference is also made to the unpublished German patent application DE 199 30 558 A1, there is a carriage 9 in the housing 2 , on the underside of which the switching contact 4 is made by means of an elastic means, for example by means of a compression spring 13 , is mounted elastically. With the aid of a slider 15 leading into the housing 2 and acting on the slide 9 and articulated on the actuating element 6 , the slide 9 can be moved between two positions. In one position of the slide 9 , the contact system 3 is then in the off switch position and in the other position of the slide 9 , the contact system 3 is in the on switch position. The switching contact 4 is preferably designed in the manner of a contact bridge, with which it bridges two associated fixed contacts 5 in the on-switching position, as can be seen from FIG. 2.

Wie man näher in Fig. 4 sieht, ist am Schlitten 9 eine erste Feder 10 in der Art einer Druckpunktfeder angeordnet. Im Gehäuse 2 befindet sich eine der ersten Feder 10 zugeordnete Schaltpunktkulisse 14. Die erste Feder 10 wirkt nun bei der durch Betätigung des Betätigungsorgans 6 über den Schieber 15 bewirkten Bewegung des Schlittens 9 mit der gegenüber dem Schlitten 9 feststehenden Schaltpunktkulisse 14 im Sinne einer Druckpunkterzeugung derart zusammen, daß eine Federkraft entgegen der Bewegungsrichtung des Schlittens 9 bis zu dem bei Überwindung des Druckpunkts erreichten Umschaltpunkt wirksam ist. Nach Überwindung des Umschaltpunkts wird die gespeicherte Federenergie der ersten Feder 10 frei, so daß der Schlitten 9 mit einer Art von Schnappbewegung zwischen seinen beiden Stellungen umschaltbar ist. Am Schlitten 9 ist eine weitere, zweite Feder 11 angeordnet, die beim Umschalten beziehungsweise bei Bewegung des Schlittens 9 eine zusätzliche Federkraft erzeugt. Diese zusätzliche Federkraft wirkt bis zum Umschaltpunkt entgegen der Bewegungsrichtung des Schlittens 9. Bei Überwindung des Umschaltpunkts wirkt diese weitere Federkraft dann in Bewegungsrichtung des Schlittens 9, wodurch eine Unterstützung der Schnappbewegung des Schlittens 9 erreicht wird. Am Schieber 15 schließlich ist eine zur Rückstellung von der Ein- in die Aus-Schaltstellung dienende dritte Feder 12 befindlich, die in Fig. 3 gezeigt ist.As can be seen in more detail in FIG. 4, a first spring 10 in the manner of a pressure point spring is arranged on the slide 9 . In the housing 2 there is a switching point link 14 assigned to the first spring 10 . The first spring 10 now cooperates in the movement of the slide 9 caused by actuation of the actuating member 6 via the slide 15 with the switching point link 14 which is fixed with respect to the slide 9 in the sense of creating a pressure point such that a spring force counter to the direction of movement of the slide 9 up to the switchover point reached when the pressure point is overcome is effective. After the changeover point has been overcome, the stored spring energy of the first spring 10 is released, so that the slide 9 can be switched between its two positions with a type of snap movement. On the carriage 9, a further, second spring 11 is arranged which generates an additional spring force upon switching or upon movement of the carriage. 9 This additional spring force acts against the direction of movement of the slide 9 up to the switchover point. When the switchover point is overcome, this further spring force then acts in the direction of movement of the slide 9 , which supports the snap movement of the slide 9 . Finally, on the slide 15 there is a third spring 12 , which is used to reset from the on to the off switch position and is shown in FIG. 3.

In weiterer Ausgestaltung ist, wie in Fig. 1 zu sehen ist, an der Oberseite 7 des Gehäuses 2 ein Führungskanal 16 für den Schieber 15 befindlich. Es kann sich dann anbieten, das Verzögerungsmittel 8 an der Oberseite 7 im Gehäuse 2, und zwar zweckmäßigerweise in Verlängerung des Führungskanals 16 anzuordnen. Ist das Verzögerungsmittel 8 in der Art einer Verzögerungstrommel ausgebildet, so kann zur Aufnahme und Lagerung für die Verzögerungstrommel an der Oberseite 7 des Gehäuses 2 ein Gehäuseansatz 17 vorhanden sein, der in etwa halbzylinderförmig ausgestaltet ist.In a further embodiment, as can be seen in FIG. 1, a guide channel 16 for the slide 15 is located on the top 7 of the housing 2 . It may then be appropriate to arrange the delay means 8 on the top 7 in the housing 2 , expediently as an extension of the guide channel 16 . If the deceleration means 8 is designed in the manner of a deceleration drum, a housing attachment 17 can be provided on the top 7 of the housing 2 for receiving and storing the deceleration drum, which is approximately semi-cylindrical.

Wie man in Fig. 5 sieht, weist das als Verzögerungstrommel ausgestaltete Verzögerungsmittel 8 eine mit einer viskosen Flüssigkeit gefüllte Zylindertrommel 18 und eine in der Zylindertrommel 18 angeordnete Welle 19 auf. Dadurch ist die Zylindertrommel 18 relativ zur Welle 19 gedämpft bewegbar. Ein Wellenende 31 der Welle 19 ragt an einer Seite aus der Zylindertrommel 18 heraus, so daß das Wellenende 31 zur Lagerung des Verzögerungsmittels 8 im Gehäuseansatz 17 dient. An der Zylindertrommel 18 ist eine Verzahnung 21, und zwar in der Art eines Ritzels, an der dem Wellenende 31 gegenüberliegenden Seite der Zylindertrommel 18 angebracht. Ein Übertragungselement 20, das mittels einer Gegenverzahnung 22 von der Zylindertrommel 18 gedämpft bewegbar ist, dient zur Einwirkung auf den Schaltkontakt 4, um so den Schaltkontakt 4 mit einer Verzögerungszeit umzuschalten. Die Verzögerungszeit wird zum einen durch die Viskosität der Flüssigkeit in der Zylindertrommel 18 und zum anderen auch durch das Übersetzungsverhältnis von Verzahnung 21 und Gegenverzahnung 22 sowie durch die Größe des durch das Übertragungselement 20 bewirkten Hebelarmes bestimmt. Die Ausgestaltung durch die Verzahnung 21 mit der Gegenverzahnung 22 ergibt trotz geringer Höhe des Übertragungselementes 20, was für einen kleinbauenden Schalter 1 förderlich ist, große Winkelwege für das Übertragungselement 20. Das gibt wiederum die Möglichkeit, auch größere Verzögerungszeiten einzustellen. Bei der Einschaltverzögerung für den Sanftanlauf des Elektrowerkzeugs kann beispielsweise eine Verzögerungszeit von einigen hundert Millisekunden bis zu mehreren Sekunden gewählt werden.As can be seen in FIG. 5, the deceleration device 8 designed as a deceleration drum has a cylinder drum 18 filled with a viscous liquid and a shaft 19 arranged in the cylinder drum 18 . As a result, the cylinder drum 18 can be moved damped relative to the shaft 19 . A shaft end 31 of the shaft 19 protrudes from the cylinder drum 18 on one side, so that the shaft end 31 serves to mount the deceleration means 8 in the housing shoulder 17 . On the cylinder drum 18 , a toothing 21 , in the manner of a pinion, is attached to the side of the cylinder drum 18 opposite the shaft end 31 . A transmission element 20 , which can be moved in a damped manner by means of counter toothing 22 from the cylinder drum 18 , acts on the switching contact 4 in order to switch over the switching contact 4 with a delay time. The delay time is determined on the one hand by the viscosity of the liquid in the cylinder drum 18 and on the other hand by the gear ratio of the toothing 21 and counter toothing 22 and by the size of the lever arm caused by the transmission element 20 . The configuration by the toothing 21 with the counter toothing 22 results in large angular paths for the transmission element 20 despite the small height of the transmission element 20 , which is beneficial for a small-sized switch 1 . This in turn gives you the option of setting longer delay times. For the switch-on delay for the soft start of the power tool, for example, a delay time of a few hundred milliseconds up to several seconds can be selected.

Im Schlitten 9 kann ein gegen die als elastisches Mittel für die Lagerung des Schaltkontakts 4 dienende Druckfeder 13 wirkendes Schiebeelement 23 beweglich gelagert sein, wie anhand von Fig. 3 näher zu sehen ist. Das Übertragungselement 20 ist mit dem Schiebeelement 23 derart gekoppelt, daß die von dem Verzögerungsmittel 8 ausgeübte hemmende Kraft auf die Druckfeder 13 einwirkt. Diese hemmende Kraft wirkt gegen die von der Druckfeder 13 auf den Schaltkontakt 4 in Richtung zum Festkontakt 5 ausgeübte Kraft. Folglich wird bei der Umschaltbewegung des Schaltkontakts 4 in Richtung zur Ein- Schaltstellung eine Verzögerung dieser Umschaltbewegung bewirkt, da insoweit auf den Schaltkontakt 4 lediglich die Kräfte von der Druckfeder 13 und dem Verzögerungsmittel 8 einwirken. Umgekehrt wirkt jedoch bei der Umschaltbewegung des Schaltkontakts 4 in Richtung zur Aus-Schaltstellung die rückstellende Kraft der dritten Feder 12 sowie gegebenenfalls der ersten und zweiten Feder 10, 11 über einen in Fig. 2 sichtbaren Anschlag 24 im Schlitten 9 direkt auf den Schaltkontakt 4 ein, womit sich eine Hemmwirkung des Verzögerungsmittels 8 nicht auswirken kann und der Schaltkontakt 4 sich im wesentlichen unverzögert bewegt. Das Verzögerungsmittel 8 ist daher bei der Bewegung in die Ein- Schaltstellung wirksam in den Bewegungsablauf des Schaltkontakts 4 eingekoppelt und bei der Bewegung in die Aus-Schaltstellung vom Bewegungsablauf des Schaltkontakts 4 im wesentlichen entkoppelt.A sliding element 23, which acts against the compression spring 13 acting as an elastic means for mounting the switching contact 4, can be movably mounted in the slide 9 , as can be seen in more detail with reference to FIG. 3. The transmission element 20 is coupled to the sliding element 23 such that the retarding force exerted by the delay means 8 acts on the compression spring 13 . This inhibiting force acts against the force exerted by the compression spring 13 on the switching contact 4 in the direction of the fixed contact 5 . Consequently, during the switchover movement of the switch contact 4 in the direction toward the switch-on position, this switchover movement is delayed, since only the forces from the compression spring 13 and the delay means 8 act on the switch contact 4 . Conversely, however, during the switching movement of the switching contact 4 in the direction of the off switching position, the restoring force of the third spring 12 and optionally the first and second springs 10 , 11 acts directly on the switching contact 4 via a stop 24 visible in FIG. 2 in the slide 9 , with which an inhibitory effect of the delay means 8 cannot have an effect and the switching contact 4 moves essentially without delay. The delay means 8 is therefore effectively coupled into the movement sequence of the switching contact 4 when moving into the on-switching position and essentially decoupled from the movement sequence of the switching contact 4 during the movement into the off-switching position.

In einer zweckmäßigen Ausbildung, die in Fig. 3 näher zu sehen ist, ist das Übertragungselement 20 als ein in etwa kreisförmiges Ringelement 25 ausgestaltet. An der dem Schiebeelement 23 abgewandten Peripherie des Ringelements 25 ist ein Wellenstumpf 26 angeordnet, der in eine in Fig. 5 gezeigte Lagerstelle 27 im Gehäuseansatz 17 eingreift, so daß das Ringelement 25 um einen bestimmten Winkel drehbar ist. Dieser Winkel kann durch Anschläge 32 im Gehäuseansatz 17 festgelegt sein. In etwa dem Wellenstumpf 26 gegenüberliegend an der Peripherie des Ringelements 25 ist ein Ansatz 28 für die Kopplung mit dem Schiebeelement 23 angebracht. Der Winkel, um den sich das Ringelement 25 drehen kann, bestimmt die Wirksamkeit der Kopplung zwischen dem Verzögerungsmittel 8 und dem Schiebeelement 23 mittels des Übertragungselements 20 sowie die Verzögerungszeit.In an expedient embodiment, which can be seen in more detail in FIG. 3, the transmission element 20 is designed as an approximately circular ring element 25 . Arranged on the periphery of the ring element 25 facing away from the sliding element 23 is a stub shaft 26 which engages in a bearing point 27 shown in FIG. 5 in the housing attachment 17 , so that the ring element 25 can be rotated through a certain angle. This angle can be determined by stops 32 in the housing shoulder 17 . At approximately the stub shaft 26 opposite the periphery of the ring element 25 , an extension 28 is attached for the coupling with the sliding element 23 . The angle through which the ring element 25 can rotate determines the effectiveness of the coupling between the delay means 8 and the sliding element 23 by means of the transmission element 20 and the delay time.

Die Gegenverzahnung 22 ist in der Art einer Innenverzahnung am Ringelement 25 und zwar als eine in etwa kreisabschnittsförmige Innenverzahnung angebracht. Das Schiebeelement 23 besitzt eine in etwa U-förmige Aufnahme 29, in die der Ansatz 28 am Ringelement 25 zur Kopplung eingreift. Der Schaltkontakt 4 und das Schiebelement 23 sind an der dem Verzögerungsmittel 8 abgewandten Seite des Schlittens 9 angeordnet. Um den Kopplungseingriff zu gestatten, ragt daher die U-förmige Aufnahme 29 durch einen Durchbruch 30 im Schlitten 9 an der dem Verzögerungsmittel 8 zugewandten Seite des Schlittens 9 heraus.The counter toothing 22 is attached to the ring element 25 in the manner of an internal toothing, namely as an approximately circular segment-shaped internal toothing. The sliding element 23 has an approximately U-shaped receptacle 29 , in which the shoulder 28 on the ring element 25 engages for coupling. The switching contact 4 and the sliding element 23 are arranged on the side of the slide 9 facing away from the delay means 8 . In order to permit the coupling engagement, the U-shaped receptacle 29 therefore protrudes through an opening 30 in the slide 9 on the side of the slide 9 facing the deceleration means 8 .

In einer weiteren Ausgestaltung, die in Fig. 5 gezeigt ist, weist das Übertragungselement 20 zwei Ringelemente 25 auf, die in etwa um die Höhe der Zylindertrommel 18 für das Verzögerungsmittel 8 voneinander beabstandet sind. An jedem Ringelement 25 ist jeweils ein Wellenstumpf 26 zur Lagerung des Übertragungselements 20 in jeweils einer zugeordneten Lagerstelle 27 im Gehäuseansatz 17 befindlich. Lediglich an dem dem Wellenende 31 der Welle 19 des Verzögerungsmittels 8 abgewandten Ringelement 25 ist eine Innenverzahnung als Gegenverzahnung 22 angebracht. Die Ansätze 28 sind als ein die beiden Ringelemente 25 miteinander verbindendes Stabelement ausgebildet. Das Stabelement weist in etwa mittig eine nicht weiter gezeigte Querschnittsverringerung auf, mit der das Stabelement in die U-förmige Aufnahme 29 am Schiebeelement 23 eingreift.In a further embodiment, which is shown in FIG. 5, the transmission element 20 has two ring elements 25 which are spaced apart from one another by approximately the height of the cylinder drum 18 for the delay means 8 . On each ring element 25 there is a stub shaft 26 for mounting the transmission element 20 in an associated bearing 27 in the housing shoulder 17 . Only on the ring element 25 facing away from the shaft end 31 of the shaft 19 of the deceleration means 8 is an internal toothing provided as counter toothing 22 . The lugs 28 are designed as a rod element connecting the two ring elements 25 to one another. In the middle, the rod element has a cross-sectional reduction, not shown, with which the rod element engages in the U-shaped receptacle 29 on the sliding element 23 .

Die Erfindung ist nicht auf das beschriebene und dargestellte Ausführungsbeispiel beschränkt. Sie umfaßt vielmehr auch alle fachmännischen Weiterbildungen im Rahmen des Erfindungsgedankens. So kann der erfindungsgemäße Schalter nicht nur in Elektrowerkzeugen eingesetzt werden, sondern kann auch in elektrischen Gartengeräten, elektrischen Haushaltsgeräten o. dgl. Verwendung finden. The invention is not based on the described and illustrated embodiment limited. Rather, it also includes all professional training within the framework of the Invention idea. So the switch according to the invention can not only in Power tools are used, but can also be used in electrical garden tools, find electrical household appliances or the like.

Reference symbol list

11

elektrischer Schalter
electrical switch

22nd

Gehäuse
casing

3, 33, 3

aa

,,

33rd

bb

, 3, 3rd

cc

,,

33rd

d Kontaktsystem
d contact system

44

Schaltkontakt
Switch contact

55

Festkontakt
Fixed contact

66

Betätigungsorgan
Actuator

77

Oberseite (von Gehäuse)
Top (from housing)

88th

Verzögerungsmittel
Delay means

99

Schlitten
carriage

1010th

erste Feder
first spring

1111

zweite Feder
second spring

1212th

dritte Feder
third spring

1313

Druckfeder (an Schaltkontakt)
Compression spring (on switching contact)

1414

Schaltpunktkulisse
Switching point backdrop

1515

Schieber
Slider

1616

Führungskanal
Guide channel

1717th

Gehäuseansatz
Housing approach

1818th

Zylindertrommel
Cylinder drum

1919th

Welle
wave

2020th

Übertragungselement
Transmission element

2121

Verzahnung (an Verzögerungsmittel)
Gearing (on delay means)

2222

Gegenverzahnung (an Übertragungselement)
Counter-toothing (on transmission element)

2323

Schiebeelement
Sliding element

2424th

Anschlag (im Schlitten)
Stop (in the carriage)

2525th

Ringelement
Ring element

2626

Wellenstumpf (an Ringelement)
Stub shaft (on ring element)

2727

Lagerstelle (im Gehäuseansatz)
Bearing (in the housing approach)

2828

Ansatz (an Ringelement)
Approach (to ring element)

2929

U-förmige Aufnahme (an Schiebeelement)
U-shaped holder (on sliding element)

3030th

Durchbruch (im Schlitten)
Breakthrough (in the sledge)

3131

Wellenende (von Welle)
Shaft end (from shaft)

3232

Anschlag (im Gehäuseansatz)
Stop (in the housing attachment)

Claims

1. Electrical switch, in particular for electric hand tools, such as drills, angle grinders, circular saws, routers, hedge trimmers or the like, with at least one contact system ( 3 ) which has a switching contact ( 4 ) that can be switched between two switching positions, with one for switching over the switching contact ( 4 ) acting actuator ( 6 ), and with a delay means ( 8 ), the delay means ( 8 ) for delaying the switching movement in at least one of the two switching positions with the switching contact ( 4 ) in operative connection, characterized in that Delay means ( 8 ) and the actuator ( 6 ) are arranged on the same side of the contact system ( 3 ).

2. Electrical switch according to claim 1, characterized in that the contact system ( 3 ) is arranged in a housing ( 2 ), preferably that up to four consecutive contact systems ( 3 a, 3 b, 3 c, 3 d) in the housing ( 2 ) are located, in particular two contact systems ( 3 a, 3 b) for the power supply with a soft start when the electric motor of the power tool is switched on, the third contact system ( 3 c) for short-circuiting the electric motor for braking the power tool when the power supply is switched off, and the fourth contact system ( 3 d) serve as a bridge to the full voltage supply of the electric motor of the power tool after the soft start has ended.

3. Electrical switch according to claim 1 or 2, characterized in that the actuating member ( 6 ) on the top ( 7 ) of the housing ( 2 ) is movably mounted, that preferably in the housing ( 2 ) leading on a carriage ( 9th ) acting slide ( 15 ) is articulated on the actuating member ( 6 ), and that further preferably the switch contact ( 4 ) on the carriage ( 9 ) is elastically supported by means of an elastic means, for example by means of a compression spring ( 13 ).

4. Electrical switch according to claim 1, 2 or 3, characterized in that on the slide ( 9 ) serving to generate a pressure point for the switching movement, with the housing ( 2 ) cooperating first spring ( 10 ) and optionally with the slide ( 15 ) interacting, a snap-switching movement supporting second spring ( 11 ) are arranged, and that preferably a third spring ( 12 ) serving for resetting is located on the slide ( 15 ).

5. Electrical switch according to one of claims 1 to 4, characterized in that on the top ( 7 ) of the housing ( 2 ) is a guide channel ( 16 ) for the slide ( 15 ), preferably the delay means ( 8 ) on the Top ( 7 ) in the housing ( 2 ), in particular in the extension of the guide channel ( 16 ), is arranged.

6. Electrical switch according to one of claims 1 to 5, characterized in that the delay means ( 8 ) is designed as a delay drum, and that preferably on the top ( 7 ) of the housing ( 2 ), a housing extension ( 17 ), in particular in is designed approximately semi-cylindrical, is arranged for receiving and storage for the delay drum.

7. Electrical switch according to one of claims 1 to 6, characterized in that the delay means ( 8 ) has a cylinder drum ( 18 ) filled with a viscous liquid and a shaft ( 19 ) arranged in the cylinder drum ( 18 ), so that the cylinder drum ( 18 ) can be moved damped relative to the shaft ( 19 ), preferably that a shaft end ( 31 ) protrudes on one side from the cylinder drum ( 18 ), that further preferably a toothing ( 21 ) on the cylinder drum ( 18 ), in particular of the type of a pinion on the side of the cylinder drum ( 18 ) opposite the shaft end ( 31 ), and that even more preferably a transmission element ( 20 ) for acting on the switching contact ( 4 ) by means of counter teeth ( 22 ) from the cylinder drum ( 18 ) damped is movable.

8. Electrical switch according to one of claims 1 to 7, characterized in that a slide element ( 23 ) acting against the elastic means for supporting the switching contact ( 4 ) is movably mounted in the slide ( 9 ), and that preferably the transmission element ( 20 ) is coupled to the sliding element ( 23 ) in such a way that, against the force exerted by the elastic means during the switching movement of the switching contact ( 4 ), the inhibiting force exerted by the delay means ( 8 ) acts to delay the switching movement.

9. Electrical switch according to one of claims 1 to 8, characterized in that the transmission element ( 20 ) is designed as an approximately circular ring element ( 25 ) that preferably on the periphery of the ring element ( 25 ) facing away from the sliding element ( 23 ) Shaft stub ( 26 ) is arranged, which engages in a bearing ( 27 ) in the housing extension ( 17 ) for the rotation of the ring element ( 25 ) through an angle fixed in particular by stops ( 32 ) in the housing extension ( 17 ), and that further preferably approximately opposite the shaft end ( 26 ) on the periphery of the ring element ( 25 ) there is an attachment ( 28 ) for coupling with the sliding element ( 23 ).

10. Electrical switch according to one of claims 1 to 9, characterized in that the counter-toothing ( 22 ) in the manner of an internal toothing on the ring element ( 25 ), in particular as an approximately circular-section-shaped internal toothing, is attached, that preferably the sliding element ( 23 ) has an approximately U-shaped receptacle ( 29 ) into which the shoulder ( 28 ) engages on the ring element ( 25 ), that further preferably the switching contact ( 4 ) and the sliding element ( 23 ) on the side of the delay means ( 8 ) facing away Carriage ( 9 ) are arranged, and that even more preferably the U-shaped receptacle ( 29 ) protrudes through an opening ( 30 ) in the carriage ( 9 ) on the side of the carriage ( 9 ) facing the delay means ( 8 ).

11. Electrical switch according to one of claims 1 to 10, characterized in that the transmission element ( 20 ) has two ring elements ( 25 ) which are spaced apart approximately by the height of the cylinder drum ( 18 ) for the delay means ( 8 ) that a shaft stub ( 26 ) for mounting the transmission element ( 20 ) in each case in an associated bearing point ( 27 ) in the housing attachment ( 17 ) is preferably located on each ring element ( 25 ), that further preferably only on the shaft end ( 31 ) of the delay means ( 8 ) facing away from the ring element ( 25 ), an internal toothing is attached, that the lugs ( 28 ) are further preferably designed as a rod element connecting the two ring elements ( 25 ), and that the rod element again preferably has a cross-sectional reduction approximately in the middle, with which engages the rod element in the U-shaped receptacle ( 29 ) on the sliding element ( 23 ).