Deckelverschluß, insbesondere für Scheinwerfer Die Erfindung bezieht
sich auf einen Deckelverschluß, insbesondere für Scheinwerfer, bestehend aus einer
als Riegel dienenden Blattfeder, die durch eine an einem Widerlager drehbar abgestützte
Schraube festgezogen wird. Bei den bekannten Verschlüssen dieser Art ist die Blattfeder
an dem lösbar zu befestigenden Deckel beispielsweise durch Punktschweißen oder durch
Umbördeln eines Ansatzes befestigt.Lid closure, in particular for headlights The invention relates
on a lid closure, especially for headlights, consisting of a
Serving as a latch leaf spring, which is rotatably supported by a on an abutment
Screw is tightened. In the known closures of this type, the leaf spring is
on the cover to be releasably attached, for example by spot welding or by
Flanging attached to a neck.
Diese oder ähnliche Vorkehrungen zur Befestigung der als Riegel dienenden
Blattfeder können erspart werden, wenn gemäß der Erfindung der Riegel, der eine
Schenkel einer U-förmig abgebogenen Blattfeder ist, deren anderer Schenkel durch
die Spreizwirkung der Feder fest gegen den das Drehwiderlager der Schraube bildenden
Bauteil angepreßt wird. Bei dieser Ausgestaltung bildet die zum Betätigen des Riegels
dienende Schraube gleichzeitig auch das einzige Befestigungsglied für die als Riegel
benutzte Blattfeder, die beim Anziehen der Schraube innen an den Gehäuserand angepreßt,
beim Lösen der Schraube dagegen von diesem Rand weggeschwenkt wird.These or similar provisions for fastening the bolts that serve as latches
Leaf spring can be saved if, according to the invention, the bolt, the one
Leg of a U-shaped leaf spring is bent, the other leg through
the spreading action of the spring firmly against that forming the rotating abutment of the screw
Component is pressed. In this embodiment, the forms for actuating the bolt
Serving screw at the same time also the only fastening member for the as a latch
used leaf spring that is pressed against the inside of the housing when the screw is tightened,
when loosening the screw, however, is pivoted away from this edge.
In der Zeichnung ist einAusführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes
im Schnitt dargestellt. Es zeigt Fig.1 einen teilweisen Längsschnitt durch einen
Scheinwerfer, Fig.2 einen Ausschnitt der Fig.l in größerem 1,laßstab.In the drawing is an embodiment of the subject matter of the invention
shown in section. It shows Fig.1 a partial longitudinal section through a
Headlights, Fig.2 a section of Fig.l in a larger 1, let rod.
Ein Deckelring 2, in dem eine lichtdurchlässige Abdeckscheibe 3 und
der flanschartig gestaltete Rand 4 eines Hohlspiegels 5 durch Spannbügel 6 festgespannt
sind, liegt auf dem eingezogenen Rand 7 eines Scheinwerfergehäuses 1 auf. Zur festen
Verbindung des Deckelringes mit dem Gehäuse dient eine Schraube, deren Kopf 9 sich
auf dem Grund einer Einsenkung im Deckelring 2 abstützt und deren Schaft 8 in eine
Mutter 12 eingreift. Diese liegt am Schenkel 10 einer U-förmig abgebogenen Blattfeder
auf, deren anderer Schenkel 11 sich einerseits an einem nach einwärts umgelegten
Randteil des Deckelringes 2 und andererseits an dem Rücken des im Deckelring eingespannten
Hohlspiegels 5 abstützt. Der Schenkel 11 enthält eine Durchbrechung 13 für den Schraubenschaft
B. Durch Festziehen der Schraube wird das als Riegel wirkende Ende des Schenkels
10 innen gegen den eingezogenen Rand 7 des Gehäuses 1 angepreßt und damit der Deckelring
am Gehäuse festgespannt. Soll der Deckelring 2 mit den an ihm befestigten Teilen
vom Gehäuse abgenommen werden, so wird die Schraube 8, 9 so weit gelöst, bis die
Mutter 12 an ihrem verdickten Schaftende 14 anstößt. Dabei schwenkt das bisher am
Gehäuserand 7 angreifende Ende des Bügelschenkels 10 durch die Federwirkung des
Bügels in die in Fig. 2 strichpunktiert eingezeichnete Lage aus, in der der Deckelring
vom Gehäuse abgehoben werden kann.A cover ring 2, in which a transparent cover plate 3 and the flange-like edge 4 of a concave mirror 5 are clamped by means of a clamp 6, rests on the drawn-in edge 7 of a headlight housing 1. A screw, the head 9 of which is supported on the base of a depression in the cover ring 2 and the shaft 8 of which engages in a nut 12, is used to firmly connect the cover ring to the housing. This rests on the leg 10 of a U-shaped bent leaf spring, the other leg 11 of which is supported on the one hand on an inwardly folded edge part of the cover ring 2 and on the other hand on the back of the concave mirror 5 clamped in the cover ring. The leg 11 contains an opening 13 for the screw shaft B. By tightening the screw, the end of the leg 10 acting as a bolt is pressed against the inside against the drawn-in edge 7 of the housing 1 and thus the cover ring is clamped to the housing. If the cover ring 2 with the parts attached to it are to be removed from the housing, the screw 8, 9 is loosened until the nut 12 strikes against its thickened shaft end 14. The end of the bracket leg 10, which has hitherto acted on the edge of the housing 7, swivels through the spring action of the bracket into the position shown in phantom in FIG. 2, in which the cover ring can be lifted off the housing.
Da der Schraubenschaft 8 das Gewinde der :Mutter 12 nicht verläßt,
wird das Befestigen des Deckels gegenüber der eingangs geschilderten bekannten Bauart
wesentlich erleichtert.Since the screw shaft 8 does not leave the thread of the: nut 12,
is the fastening of the lid compared to the known design described above
much easier.