DE10100073C1

DE10100073C1 - Sound transmission and radiation device has sound waves fed to spaced openings for radiation of sound provided in or beneath surface of cushion or mattress

Info

Publication number: DE10100073C1
Application number: DE2001100073
Authority: DE
Inventors: Aref Shalizi
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2001-01-04
Filing date: 2001-01-04
Publication date: 2002-03-07
Anticipated expiration: 2021-01-05
Also published as: AU2002229489A1; WO2002054822A2; WO2002054822A3

Abstract

The device is provided as a flat cushion or mattress body (1) supported by a frame and provided with a number of spaced openings (5) for radiation of the sound waves in or immediately beneath one of its major surfaces (3,4), communicating with perforated sound channels, coupled to one or more electroacoustic transducers, integrated in the frame together with associated electrical and/or electronic circuit components, or provided by an external electroacoustic unit (9).

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Schallübertragung und -abstrahlung, welche als ein flacher kissen- oder mattenartiger Körper ausgebildet ist. Es handelt sich insbesondere um die unmittelbare Kombination eines Ruhekissens mit Ele menten für die Tonwidergabe.The invention relates to a device for transmitting and emitting sound, which is designed as a flat pillow or mat-like body. It deals is particularly concerned with the direct combination of a resting cushion with Ele elements for sound reproduction.

In Ruheräumen, in denen sich mehrere Personen aufhalten, insbesondere in Schlaf räumen, beispielsweise von Krankenhäusern, besteht das Problem, dass die Interessenlage der Personen, im Hinblick auf das Hören von Rundfunkprogrammen, Musik oder dergleichen, im Allgemeinen sehr verschieden ist. So ist es nicht selten, dass einzelne Personen schlafen möchten und dabei jegliche Geräuschkulisse als störend empfinden, während andere vor dem Einschlafen oder gar zum Einschlafen gern noch etwas Musik hören. Auch werden durch die einzelnen Personen zumeist unterschiedliche Hörprogramme bevorzugt. Es besteht daher die Notwendigkeit, Kompromisse einzugehen. Eine in diesem Zusammenhang verbreitete Möglichkeit ist die Verwendung von Kopfhörern. Allerdings schränken Kopfhörer die Bewe gungsfähigkeit ein und - was noch gravierender ist - sie lassen es im Grunde nicht zu, dass sich ihr Träger auf die Seite dreht, da sie dann drücken. Aber auch unab hängig davon wird ein längeres Tragen häufig als unangenehm empfunden. Ein Einschlafen, beispielsweise bei leiser Musik, ist mit Kopfhörern daher kaum möglich. Es wäre daher wünschenswert eine Lösung zu schaffen, welche es einer Person ermöglicht, Musik oder Nachrichten zu hören, ohne dabei andere, im selben Zimmer anwesende Personen zu stören. Dies führt, insbesondere im Hinblick auf Schlaf- oder Ruheräume zu der Überlegung, die Schallquelle in ein Kopfkissen zu verlegen bzw. das Kopfkissen so auszubilden, dass der Schall unmittelbar vom Kopfkissen abgegeben wird.In quiet rooms where several people are, especially when sleeping rooms, for example from hospitals, there is the problem that the Interests of people, with regard to listening to radio programs, Music or the like, is generally very different. So it’s not uncommon that individual people want to sleep and any background noise as disturbing, while others before falling asleep or even falling asleep like to listen to some music. Also are mostly by the individuals different hearing programs preferred. There is therefore a need To compromise. A common option in this context is the use of headphones. However, headphones limit the movement ability to enter and - what is even more serious - they basically don't let it to make their wearer turn to the side as they then push. But also independent Depending on this, prolonged wearing is often perceived as unpleasant. On Falling asleep, for example with soft music, is therefore hardly possible with headphones. It would therefore be desirable to create a solution that would suit a person allows you to listen to music or news without leaving others in the same room disturb people present. This leads, especially with regard to sleep or relaxation rooms to consider moving the sound source into a pillow or to design the pillow so that the sound comes directly from the pillow is delivered.

Durch die US 2,059,588 ist bereits eine entsprechende Einrichtung bekannt gewor den. Es handelt sich dabei um ein mehrlagiges Kissen, auf dessen Unterseite in die Kissenhülle ein Lautsprecher eingearbeitet ist, welcher den Schall in das Innere des Kissens abgibt. Der vom Lautsprecher abgegebene Schall wird über eine Mehrzahl senkrecht durch das Kissen verlaufender Kanäle zu dessen Oberseite geführt. Die in der Schrift vorgeschlagene Lösung ermöglicht einer auf dem Kissen liegenden Person auch bei sehr geringer Lautstärke einen akzeptablen Hörgenuss, ohne hierdurch andere Personen in ihrer Umgebung zu stören. Ein Nachteil dieser Lösung ist jedoch in der vergleichsweise komplizierten mehrlagigen Ausbildung des Kissens zu sehen. Dabei müssen aufwendige Maßnahmen ergriffen werden, um zu verhin dern, dass die in den einzelnen Lagen des Kissens ausgebildeten Kanalabschnitte gegeneinander verrutschen und der Schallweg unterbrochen wird. Zudem muss das Kissen eine beträchtliche Stärke aufweisen, damit der an seiner Unterseite befind liche Lautsprecher eine auf dem Kissen liegende Person nicht drückt. Schließlich muss auch noch sichergestellt werden, dass die den Schall abstrahlende Fläche des Lautsprechers bei einer Gewichtsbelastung, wie sie durch den Kopf einer auf dem Kissen ruhenden Person auftritt, noch insoweit frei bleibt, dass der Schall die zur Leitung an die Oberseite vorgesehenen Kanäle erreicht.A corresponding device has already become known from US 2,059,588 the. It is a multi-layer pillow on the underside of which A loudspeaker is incorporated into the cushion cover, which transmits the sound into the interior of the Cushions. The sound emitted by the loudspeaker is over a plurality Channels running vertically through the pillow to its top. In the the proposed solution allows a lying on the pillow Person with an acceptable listening pleasure even at very low volume, without thereby disturbing other people in their environment. A disadvantage of this solution is, however, in the comparatively complicated multi-layer design of the pillow to see. Extensive measures must be taken to prevent this that the channel sections formed in the individual layers of the cushion slide against each other and the sound path is interrupted. It also has to Cushions are of considerable strength so that they are on the underside loudspeaker does not press a person lying on the pillow. Finally it must also be ensured that the surface of the Loudspeaker with a weight load, such as through the head one on the Pillow resting person occurs, so far remains free that the sound leads to the Line reached to the top provided channels.

Eine andere Einrichtung wird durch die US 6,044,161 beschrieben. Die Schrift betrifft entsprechend ihrem Titel eine Kissenlautsprecheranordnung. Sie offenbart eine Lösung, bei welcher links und rechts einer auf der Kissenoberseite vorgesehe nen, der Kopfform eines Menschen angepassten Mulde mit ihrer Schallmembran nach außen gerichtete Lautsprecher angeordnet sind. Der trotz dieser Anordnung nach hinten abgestrahlte Schallanteil wird an der Unterseite des Kissens reflektiert und über senkrecht durch das Kissen verlaufende Kanäle wieder an die Oberseite zurückgeführt. Zwar hat diese Einrichtung gegenüber der Verwendung von Kopf hörern den Vorteil, dass sich die auf dem Kissen ruhende Person etwas freier bewegen kann, jedoch ist die Bewegung aufgrund der Anordnung der Lautsprecher in einer Mulde immer noch in störender Weise eingeengt, zumal sich ein optimaler Hörgenuss auch nur einstellt, wenn der Kopf einer das Kissen benutzenden Person in der Mulde ruht.Another device is described by US 6,044,161. The font relates to a pillow speaker arrangement according to its title. You revealed a solution in which one is provided on the left and right on the top of the pillow trough, the shape of a human head with its sound membrane outward speakers are arranged. The despite this arrangement the sound component emitted to the rear is reflected on the underside of the cushion and back to the top via channels running vertically through the pillow recycled. Although this facility has head use hear the advantage that the person resting on the pillow is somewhat freer can move, however, the movement is due to the arrangement of the speakers in a hollow is still restricted in a disturbing way, especially since an optimal one Hearing pleasure only sets when the head of a person using the pillow rests in the hollow.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Einrichtung zur Schallübertragung und Abstrahlung zu schaffen, welche ihrem Benutzer, insbesondere einer ruhenden Person, einen komfortablen Hörgenuss bei gleichzeitig weitgehend unbeeinträch tigter Bewegungsfreiheit bietet und dabei die Ruhe anderer sich im Zimmer aufhaltender Personen nicht stört.The object of the present invention is a device for sound transmission and to create radiation that suits its user, especially a dormant one Person, a comfortable listening experience with at the same time largely unaffected offers more freedom of movement and the rest of others in the room does not bother people.

Die Aufgabe wird durch eine Einrichtung mit den Merkmalen des Hauptanspruchs gelöst. Vorteilhafte Aus- bzw. Weiterbildungen der Erfindung sind durch die Unteransprüche gegeben.The task is accomplished by a facility with the features of the main claim solved. Advantageous further developments of the invention are provided by Subclaims given.

Die erfindungsgemäße Einrichtung ist als ein flacher kissen- oder mattenartiger Körper ausgebildet, welcher als Liegefläche für den Kopf eines Menschen dient und von einem Rahmen eingefasst ist. Die Abstrahlung der Schallwellen erfolgt über eine Mehrzahl auf oder unmittelbar unterhalb einer der beiden großen Außenflächen der Hülle des Körpers verteilter Schallaustrittsöffnungen. Zur Ausbildung dieser Schallaustrittsöffnungen sind im Innern des Körpers perforierte (durchbrochene) Schallführungskanäle angeordnet, welche in erfindungswesentlicher Weise zwischen den beiden großen Außenflächen des Körpers, annähernd parallel zu deren Ebenen verlaufen. Die über die Schallaustrittsöffnungen abgestrahlten Schallwellen werden von einem oder mehreren elektro-akustischen Wandlern (Lautsprechern) in die Schallführungskanäle eingekoppelt. Dabei sind die Laut sprecher gemeinsam mit weiteren elektrischen und elektronischen Bauteilen in den vorzugsweise aus einem Weichkunststoff bestehenden Rahmen der Einrichtung integriert oder in einer externen Einheit angeordnet und über externe Schall führungskanäle mit durch den Weichkunststoffrahmen nach außen geführten Eintrittsöffnungen der inneren Schallführungskanäle verbunden. Die Wandler sind mittels eines Adapters mechanisch an die Eintrittsöffnungen der inneren oder der externen Schallführungskanäle angepasst. Je nach der Beschaffenheit des Hüll materials auf der Oberseite des die Liegefläche ausbildenden kissen- bzw. mattenartigen Körpers ist das Hüllmaterial dort im Bereich der Schallaustrittsöffnun gen durchbrochen oder nicht. Im letztgenannten Fall münden die Schallaustrittsöffnungen unmittelbar unterhalb des Hüllmaterials, welches dann aber so dünn ist, dass die Schallwellen nach außen treten können. Der Rahmen, welcher . den matten- bzw. kissenartigen Körper einfasst besteht entsprechend einer bevor zugten Ausbildung der Erfindung, wie bereits angegeben, aus einem Weichkunststoff.The device according to the invention is as a flat pillow or mat-like Body formed, which serves as a lying surface for a person's head and is surrounded by a frame. The sound waves are emitted via a plurality on or immediately below one of the two large outer surfaces the shell of the body distributed sound outlet openings. To train this Sound outlet openings are perforated inside the body Sound guide channels arranged, which are essential to the invention between the two large outer surfaces of the body, approximately parallel to whose levels run. The radiated through the sound outlet openings Sound waves are generated by one or more electro-acoustic transducers (Speakers) coupled into the sound guide channels. Here are the sounds speaker together with other electrical and electronic components in the preferably made of a soft plastic frame of the device integrated or arranged in an external unit and via external sound guide channels with outside through the soft plastic frame Entry openings of the inner sound guide channels connected. The converters are using an adapter mechanically to the inlet openings of the inner or external sound guide channels adapted. Depending on the nature of the envelope materials on the top of the pillow or mat-like body is the covering material there in the area of the sound outlet openings breached or not. In the latter case, the Sound outlet openings immediately below the enveloping material, which is then is so thin that the sound waves can come out. The frame which. the mat-like or pillow-like body surrounds accordingly before drafted development of the invention, as already stated, from a Soft plastic.

Gemäß einer möglichen Ausführungsform der erfindungsgemäßen Einrichtung sind die Schallführungskanäle als flexible perforierte Tonträgerschläuche ausgebildet, wobei im Innern des kissen- bzw. mattenartigen Körpers, zwischen den großen Außenflächen seiner Hülle, Distanzelemente angeordnet sind. Die Distanzelemente dienen dazu, ein vollständiges Zusammenpressen der Tonträgerschläuche bei Gewichtsbelastung, beispielsweise durch den Kopf einer auf dem Kissen bzw. der Matte ruhenden Person, zu verhindern. Gleichzeitig werden mittels der Distanzele mente die Tonträgerschläuche im Innern des Körpers hinsichtlich ihrer Lage fixiert. Die Distanzelemente sind beispielsweise als quaderförmige Blöcke ausgebildet. Entsprechend einer anderen Variante dienen zylinderförmige Erhebungen an den Kisseninnenseiten als Distanzelemente.According to a possible embodiment of the device according to the invention the sound guide channels are designed as flexible perforated sound carrier tubes, being inside the pillow-like or mat-like body, between the large ones Outside surfaces of its shell, spacer elements are arranged. The spacer elements serve to completely compress the sound carrier tubes Weight load, for example by the head of one on the pillow or the Prevent mat resting person. At the same time, using the distance elements elements of the sound carrier are fixed inside the body with regard to their position. The spacer elements are designed, for example, as cuboid blocks. According to another variant, cylindrical elevations on the Pillow insides as spacer elements.

Bei einer weiteren Ausführungsform der Erfindung sind die Schallführungskanäle dadurch realisiert, das die Hülfe des kissen- oder mattenförmigen Körpers innen, auf ihrer der Außenfläche mit den Schallaustrittsöffnungen gegenüberliegende Seite eine Profilierung aufweist. Die Profilierung ist der Gestalt, dass durch Trennstege voneinander getrennte Rillen ausgebildet sind, wobei sich die Trennstege hinsicht lich ihrer Höhe zwischen den beiden großen Außenflächen des Körpers erstrecken. Bei einer Ausbildung der Erfindung ist es vorgesehen, dass die Schallaustritts öffnungen zusätzlich zur Perforation der Schallführungskanäle durch an ihren Enden offene Kanäle gebildet sind. Die Perforation der Schallführungskanäle bildet dabei gegenüber den offenen Kanalenden (Tonhauptausgänge) kleinere Schallöffnungen (Tonnebenausgänge) aus. In a further embodiment of the invention, the sound guide channels realizes that the help of the pillow or mat-shaped body on the inside their side opposite the outer surface with the sound outlet openings has a profile. The profiling is of the shape that by dividers grooves are formed which are separate from one another, the separating webs being relevant Lich their height between the two large outer surfaces of the body. In an embodiment of the invention it is provided that the sound exit openings in addition to the perforation of the sound guide channels through at their ends open channels are formed. The perforation of the sound guide channels forms smaller sound openings compared to the open channel ends (main sound outputs) (Sound secondary outputs).

Gemäß einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist die gesamte Ausbildung stereophon ausgebildet. Sie verfügt über zwei elektro-akustische Wand ler, deren Signale in je einen zur Wiedergabe des linken Stereokanals und einen zur Wiedergabe des rechten Stereokanals vorgesehenen Schallführungskanal einge koppelt werden. Vorzugsweise weisen beide Schallführungskanäle mehrere Abzweige auf, welche gemäß einer besonders zweckmäßigen Ausgestaltung im Hinblick auf eine günstige Verteilung von Schallaustrittsöffnungen für sowohl den linken als auch den rechten Stereotonkanal kammartig ineinander ragen. Für die Anordnung der elektro-akustischen Wandler (Lautsprecher) sind unterschiedliche Varianten denkbar. Entsprechend einer fertigungstechnisch einfachen und praxis gerechten Lösung sind die Wandler mit der zugehörigen Elektronik in den Weichkunststoffrahmen der Einrichtung integriert. Um eine unmittelbare Abstrahlung von Schallwellen in die Umgebung zu verhindern, sind die Lautsprecher dabei von einem Harz umgeben, so dass mittels des Adapters - vorzugsweise eines hornför migen Verbindungsstücks - Schallwellen nur unmittelbar in den, dem jeweiligen Lautsprecher zugeordneten Schallführungskanal abgestrahlt werden. Bei der inte grierten Anordnung der Lautsprecher können diese entweder auf der linken und rechten Seite des Weichkunststoffrahmens oder an zentraler Position am oberen Rand angeordnet sein. Die Bedienelemente, wie beispielsweise ein Lautstärke regler, sind dabei vorteilhafterweise ebenfalls in den Weichkunststoffrahmen integriert. Die Zuführung der elektrischen Signale zu den Lautsprechern erfolgt über entsprechende, ebenfalls im Weichkunststoffrahmen angeordnete Verbindungs buchsen, beispielsweise Buchsen für Klinkenstecker.According to a particularly advantageous embodiment of the invention, the entire Training stereophonically trained. It has two electro-acoustic walls ler, whose signals in one each for the reproduction of the left stereo channel and one for Play the right stereo channel provided sound channel be coupled. Both sound guide channels preferably have several Branches, which according to a particularly expedient embodiment in With regard to a favorable distribution of sound outlet openings for both the left and right stereo sound channels protrude into each other like a comb. For the The arrangement of the electro-acoustic transducers (loudspeakers) are different Variants conceivable. According to a simple and practical manufacturing technique the converters with the associated electronics in the Integrated soft plastic frame of the facility. Immediate radiation To prevent sound waves from reaching the surroundings, the speakers are from surrounded by a resin, so that by means of the adapter - preferably a horn-shaped migen connecting piece - sound waves only directly in the respective Speakers assigned to the sound guide channel are emitted. With the inte The layout of the speakers can either be on the left and right side of the soft plastic frame or in a central position at the top Be arranged edge. The controls, such as a volume controller, are also advantageously in the soft plastic frame integrated. The electrical signals are fed to the loudspeakers via Corresponding connection, also arranged in the soft plastic frame sockets, for example sockets for jack plugs.

Bei einer anderen Ausführungsform der Erfindung sind die Lautsprecher mit den zugehörigen elektrischen/elektronischen Bauteilen als elektro-akustische Einheit in einem externen Gehäuse angeordnet. In diesem Gehäuse werden die Schallwellen in die Schalleintrittsöffnungen externer Schallführungskanäle eingekoppelt, welche ihrerseits mit den inneren Schallführungskanälen der Einrichtung verbunden sind. Hierzu sind Schalleintrittsöffnungen der inneren Schallführungskanäle für die Verbindung mit den externen Schallführungskanälen durch den Weichkunststoffrahmen nach außen geführt. Es liegt für den Fachmann auf der Hand, dass die externen Schallführungskanäle dabei aus einem Material bestehen sollten, welches in radialer Richtung schalldämpfend wirkt. Gemäß einer ganz besonders vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung sind die externen Schallführungskanäle teleskopierbar ausgebildet, so dass die die Lautsprecher mit zugehörigen Bauteilen enthaltende separate elektro-akustische Einheit unmittelbar an der Liegefläche des Kissens oder in einem gewissen Abstand davon platziert werden kann. So kann eine die erfindungsgemäße Einrichtung benutzende Person die externen Schallführungskanäle zu einer komfortablen Bedienung der Einrichtung herausziehen und nachdem die Einstellungen vorgenommen wurden, das Gehäuse mit der Elektronik an den Rahmen der Einrichtung heranschieben.In another embodiment of the invention, the speakers with the associated electrical / electronic components as an electro-acoustic unit in an external housing. The sound waves are in this housing which are coupled into the sound inlet openings of external sound guide channels are in turn connected to the interior sound conduction channels of the facility. For this purpose, sound inlet openings of the inner sound guide channels for the Connection to the external sound channels through the Soft plastic frame led to the outside. It lies on the for the expert Hand that the external sound guide channels consist of one material which has a sound-absorbing effect in the radial direction. According to one Particularly advantageous developments of the invention are the external ones Sound guide channels telescopic, so that the speakers with associated components containing separate electro-acoustic unit immediately placed on the lying surface of the pillow or at a certain distance from it can be. A person using the device according to the invention can thus the external sound conduction channels for comfortable operation of the facility pull out and after the settings have been made, the housing push the electronics onto the frame of the device.

Im Hinblick auf die Bedienelemente kann die erfindungsgemäße Einrichtung durch Klangregler, Umschalter für Mono- oder Stereobetrieb und Ähnliches ergänzt sein.With regard to the controls, the device according to the invention can by Tone control, switch for mono or stereo operation and the like can be added.

Die Erfindung soll anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert werden. In den zugehörigen Zeichnungen zeigen:The invention will be explained in more detail with the aid of exemplary embodiments. In the associated drawings show:

Fig. 1: Die erfindungsgemäße Einrichtung mit an zentraler Stelle in den Rahmen integrierter elektro-akustischer Einheit. Fig. 1: The device according to the invention with a central integrated in the frame electro-acoustic unit.

Fig. 2: Einen Schnitt durch die Einrichtung nach Fig. 1. Fig. 2 is a section through the device of FIG. 1.

Fig. 3: Die Einrichtung nach der Fig. 1 ohne obere Deckschicht. Fig. 3: The device of FIG. 1 without an upper cover layer.

Fig. 4: Eine Variante der Einrichtung mit internen Lautsprechern auf der rechten und linken Seite des Rahmens. Fig. 4: A variant of the device with internal speakers on the right and left side of the frame.

Fig. 5: Eine Detaildarstellung mit den Distanzelementen zur Fixierung der Schallführungskanäle. Fig. 5: A detailed representation with the spacer elements for fixing the sound guide channels.

Fig. 6, 6a: Die Einrichtung nach Fig. 4 mit einer Detaildarstellung zur Verdeut lichung der Beschaffenheit der Schallführungskanäle. Fig. 6, 6a: The device of FIG. 4 with a detailed representation to clarify the nature of the sound guide channels.

Fig. 7, 7a: Ausschnittsweise Darstellung einer Variante der Erfindung mit profi lierter Innenseite zur Ausbildung der Schallführungskanäle und eine zugehörige Detaildarstellung. Fig. 7, 7a: partial illustration of a variant of the invention with a profiled inner surface to form the sound guide channels and an associated detail display.

Fig. 8a bis 8c: Unterschiedliche Anordnungen der elektro-akustischen Einheit. 8a to 8c. Different arrangements of the electro-acoustic unit.

Fig. 9: Das Innere einer elektroakustischen Einheit. Fig. 9: The interior of an electro-acoustic unit.

Fig. 10: Die Ausbildung eines Adapters zur mechanischen Anpassung der elektro-akustischen Wandler an die Eintrittsöffnungen der Schall führungskanäle. Fig. 10: The formation of an adapter for mechanical adaptation of the electro-acoustic transducer to the inlet openings of the sound guide channels.

Fig. 11: Ein Prinzipschaltbild zur Beschaltung der Lautsprecher für eine monophone Tonwiedergabe. Fig. 11: A block diagram for wiring the speakers for monophonic sound reproduction.

Fig. 12: Ein Prinzipschaltbild zur Beschaltung der Lautsprecher für eine stereophone Tonwiedergabe. Fig. 12: A basic circuit diagram for wiring the speakers for stereophonic sound reproduction.

Die Fig. 1 zeigt eine Darstellung der prinzipiellen Ausbildung der erfindungsge mäßen Einrichtung. Die Einrichtung ist im Wesentlichen als ein kissen- oder mattenartiger Körper 1 ausgebildet, welcher von einem Weichkunststoffrahmen 2 eingefasst ist. Der Weichkunststoffrahmen ist zur Verdeutlichung detailliert in den Fig. 2, 3 und 5 dargestellt und befindet sich innerhalb einer körper- oder Kissen hülle. Auf der Oberseite 3 bzw. an der Oberseite 3 unmittelbar unterhalb der Körperhülle weist der kissen- oder mattenförmige Körper 1 eine Mehrzahl von Schallaustrittsöffnungen 5; 5', 5" auf. Bei der in der Fig. 1 dargestellten Ausbil dungsform ist die elektro-akustische Einheit 9 mit den Lautsprechern 7, 8 und zugehörigen Bauteilen 17, 18, 20 in den Weichkunststoffrahmen 2 integriert. Sie ist oberhalb der zum Liegen vorgesehenen Fläche in der Mitte der oberen Abschluss kante des Rahmens 2 angeordnet. Die von dem Körper 1 ausgebildete Liegefläche der als Ruhekissen mit Schallausgabe dienenden Einrichtung besteht vorzugsweise aus Silikon oder einem Schaumstoff. Fig. 1 shows an illustration of the principle construction of the erfindungsge MAESSEN device. The device is essentially designed as a pillow or mat-like body 1 , which is enclosed by a soft plastic frame 2 . The soft plastic frame is shown in detail in FIGS. 2, 3 and 5 for clarification and is located inside a body or pillow case. On the top 3 or on the top 3 immediately below the body shell, the pillow or mat-shaped body 1 has a plurality of sound outlet openings 5 ; 5 ', 5 ". In the embodiment shown in FIG. 1, the electro-acoustic unit 9 with the loudspeakers 7 , 8 and associated components 17 , 18 , 20 is integrated in the soft plastic frame 2. It is above that for lying provided surface in the middle of the upper end edge of the frame 2. The lying surface formed by the body 1 of the device serving as a resting cushion with sound output is preferably made of silicone or a foam.

Die Fig. 2 zeigt die gesamte Einrichtung nochmals in einer Schnittdarstellung entlang der Linie A-A in der Fig. 1. Auf die Darstellung der Komponenten der elektro-akustischen Einheit 9 wurde dabei verzichtet. Durch die Schnittdarstellung wird der Aufbau gut erkennbar. Die Matte bzw. das Kissen (Körper 1) ist eingefasst durch den Weichkunststoffrahmen 2, welcher auch die elektro-akustische Einheit 9 aufnimmt. Der von dem Kunststoffrahmen 9 eingefasste Körper 1 weist zwischen seiner Unterseite 4 und der Oberschicht 3 Hohlräume 11 auf, in denen die Schall führungskanäle 6; 6', 6" ausgebildet sind. Zum Erhalt der Hohlräume 11 sind zwischen der Unter- und der Oberschicht 4, 3 in regelmäßigen Abständen Distanz elemente 10 angeordnet. Dies sowie die Anordnung der Schallführungskanäle 6 wird nochmals in der Fig. 3 verdeutlicht. Bei dem in der Fig. 3 dargestellten Beispiel sind die Schallführungskanäle 6 in Form flexibler Schallträgerschläuche ausgebildet. Im Bereich der elektro-akustischen Einheit 9 werden die von den nicht dargestellten Lautsprechern abgegebenen Schallwellen in die Schallführungskanäle 6 einge koppelt. Die zur Führung des Schalls in dem Beispiel verwendeten Schläuche verlaufen zwischen der Unterseite 4 und der Oberschicht 3 weitgehend parallel zu den Ebenen dieser Flächen. Durch die in einem Raster angeordneten Distanz elemente 10 werden die Schläuche im Falle einer gewichtsmäßigen Belastung durch eine auf dem Kissen ruhende Person vor dem vollständigen Zusammenpressen bewahrt, so dass sie der Schall weiterhin passieren kann. Zugleich werden die zur Schallführung dienenden Schläuche durch die Distanzelemente 10 in der vorgese henen Weise im Körper 1 angeordnet und hinsichtlich ihrer Lage fixiert. Zur Bildung der Schallaustrittsöffnungen 5 bzw. 5', 5" sind die Schläuche perforiert und bei dem dargestellten Beispiel außerdem an ihren Enden offen. Das offene Ende bildet einen Haupttonausgang 5" von beispielsweise ca. 4 mm Durchmesser. Durch die Perfora tion des Schlauches sind mehrere Nebentonausgänge 5' gebildet, wobei die entstehenden Schallaustrittsöffnungen 5' beispielsweise einen Durchmesser von ca. 1,8 mm aufweisen. Die Schläuche können dabei so geführt sein, dass sie mit ihren offenen Enden in Durchbrüche der in der Fig. 3 nicht dargestellten Deck schicht einmünden, wobei diese Deckschicht dann vorzugsweise aus Silikon oder Schaumstoff besteht. Die Lagefixierung der Schläuche erfolgt mittels Distanzele menten 10, wobei diese Distanzelemente 10 im Ausführungsbeispiel der Fig. 3 nicht über den gesamten innenraum des Kissensverteilt sind, um eine Schallaus breitung nicht zu behindern. FIG. 2 shows the entire device again in a sectional view along the line AA in FIG. 1. The components of the electro-acoustic unit 9 have not been shown. The sectional view clearly shows the structure. The mat or pillow (body 1 ) is enclosed by the soft plastic frame 2 , which also accommodates the electro-acoustic unit 9 . The bordered by the plastic frame 9 body 1 has between its underside 4 and the top layer 3 cavities 11 in which the sound guide channels 6 ; 6 ', 6 "are formed. In order to maintain the cavities 11 , spacing elements 10 are arranged at regular intervals between the lower and upper layers 4 , 3. This and the arrangement of the sound guiding channels 6 are again illustrated in FIG. 3 in the example of FIG. 3, the sound guide channels are formed in the form of flexible acoustic carrier tubes 6. in the field of electro-acoustic unit 9, the output from the unillustrated speakers sound waves in the sound guide channels 6 are to be coupled. the used for guiding the sound in the example Hoses run largely parallel to the planes of these surfaces between the underside 4 and the top layer 3. Due to the spacing elements 10 arranged in a grid, the hoses are prevented from being completely compressed in the event of weight loading by a person resting on the cushion they continue to pass the sound At the same time, the tubes used for sound guidance are arranged in the body 1 by the spacer elements 10 in the manner provided and fixed in terms of their position. To form the sound outlet openings 5 and 5 ', 5 ", the hoses are perforated and, in the example shown, are also open at their ends. The open end forms a main sound output 5 " of about 4 mm in diameter, for example. Due to the perforation of the hose, a plurality of secondary sound outputs 5 'are formed, the resulting sound outlet openings 5 ', for example, having a diameter of approximately 1.8 mm. The hoses can be guided such that their open ends open into openings in the cover layer (not shown in FIG. 3), this cover layer then preferably consisting of silicone or foam. The positional fixing of the tubes is effected by means Distanzele segments 10, which distance elements 10 3 are in the embodiment of Fig. Not over the entire interior of the cushion distributed to a Schallaus not spread to obstruct.

In der Fig. 4 ist eine Variante der erfindungsgemäßen Einrichtung dargestellt, bei welcher die Lautsprecher 7, 8 an der linken und der rechten Seite des Weichkunst stoffrahmens 2 in diesen integriert sind. Der Aufbau ist im Übrigen vergleichbar mit der zuvor erläuterten Ausführungsform. Die Fig. 5 verdeutlicht nochmals eine mög lich Anordnung der Schallführungskanäle 6; 6', 6" innerhalb des Körpers 1, wobei die Lautsprecher 7, 8 entsprechend der Variante nach Fig. 4 angeordnet sind. Es handelt sich hierbei um eine stereophone Ausbildung. Die Schallführungs kanäle 6; 6', 6", welche an die Lautsprecher 7, 8 für den linken bzw. rechten Stereotonkanal angekoppelt sind, weisen jeweils mehrere Abzweigungen 6', 6" auf, welche zueinander kammartig ineinander ragend angeordnet sind. Zur Lagefixierung dienen wiederum entsprechende Distanzelemente 10. Durch die Distanzelemente 10 wird außerdem, wie bereits dargestellt, gleichzeitig verhindert, dass die Schall führungskanäle 6; 6', 6" bei einer gewichtsmäßigen Belastung, vollständig zusammengepresst werden. Hierdurch ist gewährleistet, dass der Schall in alle Abzweige 6' bzw. 6" des Schallführungskanals 6 und zu allen ausgebildeten Schallaustrittsöffnungen 5; 5', 5" gelangen kann. Als Distanzelemente 10 dienen quaderförmige Blöcke oder beispielsweise zylinderförmige Erhebungen in Form von Gumminoppen, allerdings sind auch andere Querschnittsgestaltungen denkbar. Dies wird nochmals durch die Fig. 6 und 6a veranschaulicht, wobei die in der Fig. 6a in einer Detaildarstellung gezeigte Variante der Einrichtung eine Ausbildung mit links und rechts innerhalb des Rahmens angeordneten Lautsprechern 7, 8 betrifft. Selbst verständlich sind jedoch die in der Detaildarstellung gezeigten Verhältnisse unabhängig von der Art der Anordnung der Lautsprecher 7, 8. Es wird ersichtlich, dass die die Schallführungskanäle 6; 6', 6" ausbildenden elastischen Schläuche im Normalzustand einen annähernd kreisförmigen Querschnitt aufweisen. Nach der Verarbeitung ist dieser Querschnitt elliptisch. Durch die Distanzelemente 10 wird sichergestellt, dass sich der Querschnitt auch bei Gewichtsbelastung nicht verrin gert. Die Einheit weist beispielsweise eine Gesamthöhe H von etwa 4,5 mm auf. Dabei hat die Hülle beispielsweise auf der Oberseite 3 eine Stärke d von 1,2 mm und auf der Unterseite 4 von d' = 0,8 mm. Die elastischen Schläu che (Schallführungskanäle 6; 6', 6"), welche beispielsweise im unbelasteten Zustand einen Durchmesser von 7 mm aufweisen, werden bei ihrer Verarbeitung und Einord nung in den Hohlraum 11 zwischen der Ober- und Unterseite 3, 4 des Körpers 1 zusammengepresst, wobei die sich dann ausbildende elliptische Querschnittsfläche eine Breite von 9 mm und eine Höhe h von 2,5 mm aufweist. Selbstverständlich sind je nach Größe der Einrichtung und insbesondere der Liegefläche andere Maßver hältnisse denkbar.In FIG. 4 is a variant of the device according to the invention, in which the loudspeakers 7, 8 are integrated on the left and the right side of the soft synthetic resin frame 2 in this. The structure is otherwise comparable to the previously explained embodiment. Fig. 5 illustrates again a pos Lich arrangement of the sound guide channels 6 ; 6 ', 6 "within the body 1 , the loudspeakers 7 , 8 being arranged in accordance with the variant according to Fig. 4. This is a stereophonic design. The sound guide channels 6 ; 6 ', 6 ", which are connected to the loudspeakers 7, are coupled 8 for the left and right Stereotonkanal, each have a plurality of branches 6 ', 6 ", which are arranged mutually interdigitated outstanding. serve for fixing the position again corresponding spacer elements 10. By the spacer elements 10 also, as already shown , at the same time prevents the sound guide channels 6 ; 6 ', 6 "from being completely compressed under a weight load. This ensures that the sound can reach all branches 6 'or 6 "of the sound guide channel 6 and all the sound outlet openings 5 ; 5 ', 5 " that are formed. As spacer elements 10 serve cuboidal blocks or, for example, cylinder-shaped projections in the form of rubber pads, however, other cross-sectional configurations are also conceivable. This is illustrated again by FIGS. 6 and 6a, the variant of the device shown in FIG. 6a in a detailed representation relating to a design with loudspeakers 7 , 8 arranged on the left and right within the frame. However, the relationships shown in the detailed illustration are of course independent of the type of arrangement of the loudspeakers 7 , 8 . It can be seen that the sound guide channels 6 ; 6 ', 6 "forming elastic hoses in the normal state have an approximately circular cross-section. After processing, this cross-section is elliptical. The spacer elements 10 ensure that the cross-section is not reduced even under weight load. The unit has, for example, a total height H of The shell has, for example, a thickness d of 1.2 mm on the upper side 3 and d '= 0.8 mm on the underside 4. The elastic hoses (sound guide channels 6 ; 6 ', 6 "), which have a diameter of 7 mm, for example in the unloaded state, are pressed together during processing and insertion into the cavity 11 between the top and bottom 3 , 4 of the body 1 , the elliptical cross-sectional area then forming a width of 9 mm and a height h of 2.5 mm. Of course, depending on the size of the facility and especially the lying area, other dimensional ratios are conceivable.

Eine weitere Ausbildungsform der Erfindung ist ausschnittsweise in der Fig. 7 und im Detail in der Fig. 7a gezeigt. Bei dieser Variante sind die Schallführungs kanäle 6; 6', 6" durch eine bestimmte Profilierung der inneren Unterseite 4 des matten- bzw. kissenartigen Körpers 1 realisiert. Die profilierte Fläche weist mehrere wandförmige Erhebungen bzw. Trennstege 13 auf. Hinsichtlich ihrer Höhe erstrec ken sich die Trennstege 13 bei der zusammengefügten und mit der Oberschicht 3 versehenen Einrichtung zwischen der Ober- und der Unterseite 3, 4 des Körpers 1. Die sich zwischen ihnen ausbildenden Rillen 12 dienen zur Führung des Schalls. Für die erfindungsgemäße Einrichtung sind, wie bereits dargelegt, unterschiedliche Ausbildungen und Anordnungen der elektro-akustischen Einheit 9 denkbar. Einige Möglichkeiten sind durch die Fig. 8a bis 8c verdeutlicht. Gemäß Fig. 8a ist die Einheit 9 starr mit dem Rahmen 2 verbunden bzw. Bestandteil des Rahmens 2. Das heißt, die Ankopplung der Lautsprecher 7, 8 erfolgt innerhalb des Rahmens 2 unmittelbar an Schalleintrittsöffnungen der im Körperinneren verlegten Schallführungskanäle 6; 6', 6". Gemäß Fig. 8b ist die elektro-akustische Einheit 9 separat ausgebildet. Sie ist mit dem Rahmen 2 des Körpers 1 über externe Schall führungskanäle 14 verbunden. Hierzu sind die inneren Schallführungskanäle 6; 6', 6" mit einer Schalleintrittsöffnung 15 durch den Weich kunststoffrahmen 2 nach außen geführt. Die Lautsprecher 7, 8 sind in einer später noch zu erläuternden Art und Weise über Adapter 19 mechanisch mit den externen Schallführungskanälen 14 verbunden. Eine noch etwas komfortablere Ausführungs form ist durch die Fig. 8c gegeben. Hier sind die externen Schallführungskanäle 14 in ihrer Länge veränderbar, beispielsweise teleskopierbar, ausgebildet. Die elektro akustische Einheit 9 kann quasi wie eine Fernbedienung zur Bedienung der Einrichtung, also beispielsweise zur Einstellung der gewünschten Lautstärke, von dem Rahmen 2 entfernt werden und nach Beendigung der Einstellung wieder an diesen herangeschoben werden. Unabhängig von der Art der An- bzw. Einordnung der elektro-akustischen Einheit 9 sind die darin enthaltenen Lautsprecher 7, 8 von einem Harz 16 umgeben. Hierdurch wird sichergestellt, dass die Schallwellen aus schließlich in die Schallführungskanäle 6; 6', 6" oder 14 abgestrahlt werden. Dies ist in der Fig. 9 am Beispiels einer separat ausgebildeten elektro-akustischen Einheit 9 veranschaulicht. Diese Einheit 9 umfasst die beiden zur Schalldämmung vom Harz 16 eingeschlossenen Lautsprecher 7, 8 für den linken und den rechten Stereo kanal, ein zur Lautstärkeregelung dienendes Drehpotentiometer 18, einen Ein/Aus- Schalter 20, einen Umschalter 20', mit dem zwischen Stereo- und Monobetrieb umgeschaltet werden kann und eine Klinkenbuchse 17 zum Anschluss an ein Phonogerät. Die mechanische Ankopplung der Lautsprecher 7, 8 an die Eintrittsöffnungen der, im Falle einer separaten Ausbildung der Einheit 9, externen Schallführungskanäle 14 geschieht mittels der in der Fig. 10 nochmals genauer dargestellten Adapter 19. Es handelt sich hierbei um ein sich in der Form eines Horns verjüngendes Anpassungsstück. Bei der Montage werden, wie in der Zeich nung angedeutet, Lautsprecher 7, 8 und Adapter 19 so zusammengefügt, dass die Membran des als eine Tonkapsel mit kreisförmigen Querschnitt ausgebildeten Laut sprechers 7, 8 die Schallwellen in die größere Öffnung des Adapters 19 hinein abstrahlt. Die kleinere Öffnung wird unmittelbar mit der Eintrittsöffnung 15 eines, je nach Ausbildung internen oder externen Schallführungskanals 6; 6', 6" bzw. 14 verbunden.A further embodiment of the invention is shown in detail in FIG. 7 and in detail in FIG. 7a. In this variant, the sound guide channels 6 ; 6 ', 6 "realized by a certain profile of the inner face 4 of the mat or cushion-like body 1. The profiled surface has a plurality of wall-shaped elevations or dividers 13. In view of their height erstrec the dividers ken 13 in the assembled and with the device provided on the upper layer 3 between the upper and lower sides 3 , 4 of the body 1. The grooves 12 formed between them serve to guide the sound, as already explained, different designs and arrangements of the electro-acoustic are for the device according to the invention Unit 9 is conceivable, and some possibilities are illustrated by Figures 8a to 8c, according to Figure 8a the unit 9 is rigidly connected to the frame 2 or is part of the frame 2. This means that the loudspeakers 7 , 8 are coupled within the Frame 2 directly at the sound inlet openings of the sound guide channels 6 ; 6 ', 6 "installed inside the body. Referring to FIG. 8b, the electro-acoustic unit is formed separately. 9 It is connected to the frame 2 of the body 1 via external sound guide channels 14 . For this purpose, the inner sound guide channels 6 ; 6 ', 6 "with a sound inlet opening 15 through the soft plastic frame 2 to the outside. The loudspeakers 7 , 8 are mechanically connected to the external sound guide channels 14 via adapters 19 in a manner which will be explained later. An even more comfortable embodiment is given by the Fig. 8c. here, the external sound guide channels 14 changeable in its length, for example telescopically formed. the electroacoustic unit 9 can almost like a remote control for operating the device, so, for example, to set the desired volume, of the frame 2 are removed and pushed back again after the setting has been completed, regardless of the type of arrangement or arrangement of the electro-acoustic unit 9 , the loudspeakers 7 , 8 contained therein are surrounded by a resin 16. This ensures that the Sound waves from finally in the sound guide channels 6 ; 6 ', 6 "or 14 are emitted. This is illustrated in FIG. 9 using the example of a separately designed electro-acoustic unit 9 . This unit 9 comprises the two loudspeakers 7 , 8 enclosed for sound insulation by the resin 16 , for the left and right stereo channels, a rotary potentiometer 18 serving for volume control, an on / off switch 20 , a changeover switch 20 ', with which between stereo and mono operation can be switched and a jack 17 for connection to a phono device. The mechanical coupling of the loudspeakers 7 , 8 to the inlet openings of the external sound guide channels 14 , in the case of a separate design of the unit 9 , takes place by means of the adapters 19 shown in more detail in FIG. 10. It is an adapter that tapers in the shape of a horn. During assembly, as indicated in the drawing, speakers 7 , 8 and adapter 19 are joined together such that the membrane of the speaker 7 , 8 formed as a clay capsule with a circular cross section emits the sound waves into the larger opening of the adapter 19 . The smaller opening is directly connected to the inlet opening 15 of an internal or external sound guide channel 6 ; 6 ', 6 "or 14 connected.

In den Fig. 11 und 12 sind einfache Prinzipschaltbilder für eine monophone (Fig. 11) und eine stereophone (Fig. 12) Ansteuerung der Lautsprecher 7, 8 dar gestellt. Vorteilhafterweise ermöglicht ein Umschalter 20' bei der stereophonen Ausführungsform das Umschalten zwischen Stereo- und Monobetrieb, darüber hinaus ist ein Ein/Aus-Schalter 20 sowie in die jeweiligen Signalzweige ein Lautstärkeregler 18 eingefügt. In Figs. 11 and 12 simple block diagrams for a monophonic (Fig. 11) and stereophonic (Fig. 12) driving the loudspeakers 7, 8 represent are provided. In the stereophonic embodiment, a switch 20 'advantageously enables switching between stereo and mono operation, in addition an on / off switch 20 and a volume control 18 are inserted into the respective signal branches.

LIST OF REFERENCE NUMBERS

11

Körper
body

22

Rahmen (Weichkunststoffrahmen)
Frame (soft plastic frame)

33

große Außenfläche (Oberseite, Oberschicht)
large outer surface (top, top layer)

44

große Außenfläche (Unterseite)
large outer surface (bottom)

55

Schallaustrittsöffnung
Sound outlet

55

' Schallaustrittsöffnung/Nebentonausgang
'' Sound outlet opening / secondary sound output

55

" Schallaustrittsöffnung/Haupttonausgang
"Sound outlet opening / main sound output

66

(innerer) Schallführungskanal
(inner) sound channel

66

', '

66

" Schallführungskanal/Abzweig
"Sound channel / branch

77

elektro-akustischer Wandler/Lautsprecher
electro-acoustic transducer / loudspeaker

88th

99

elektro-akustische Einheit
electro-acoustic unit

1010

Distanzelement
spacer

1111

Hohlraum
cavity

1212

Rille
groove

1313

Trennsteg
divider

1414

externer Schallführungskanal
external sound channel

1515

Schalleintrittsöffnung/Eintrittsöffnung
Sound port / inlet opening

1616

Harz
resin

1717

Verbindungsbuchse/Klinkenbuchse
Connection socket / jack

1818

Lautstärkeregler/Drehpotentiometer
Volume control / potentiometer

1919

Adapter
adapter

2020

Ein/Aus-Schalter
On / off switch

2020

' Stereo/Mono-Umschalter
H Gesamthöhe
h Höhe
d, d' Stärke
'' Stereo / mono switch
H total height
h height
d, d 'strength

Claims

1. Device for sound transmission and radiation, which is designed as a flat pillow or mat-like, serving as a lying surface and bordered by a frame ( 2 ) body ( 1 ), in which the radiation of the sound waves over a plurality on or immediately below one ( 3 ) of the two large outer surfaces ( 3 , 4 ) of its shell of distributed sound outlet openings ( 5 ; 5 ', 5 ") takes place, with the formation of the sound outlet openings ( 5 ; 5 ') inside the body ( 1 ) approximately parallel to the planes perforated sound guide channels ( 6 ; 6 ', 6 ") are arranged on its large outer surfaces ( 3 , 4 ) and the sound waves emitted via the sound outlet openings ( 5 ; 5 ', 5 ") into the sound guide channels ( 6 ; 6 ', 6 ") ) are coupled in from one or more electroacoustic transducers ( 7 , 8 ) which, together with further electrical and / or electronic components ( 17 , 18 , 20 ), into the frame ( 2 ) or integrated as part of an externally arranged electroacoustic unit (9) via sound guide channels (14) through the frame (2) outwardly guided inlet openings (15) of the inner sound guiding channels (6; 6 ', 6 ") and are each mechanically adapted to the inlet openings ( 15 ) of the inner or external sound guide channels ( 14 ) by means of an adapter ( 19 ).

2. Device according to claim 1, that the frame enclosing the lying surface ( 2 ) consists of a soft plastic.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the sound guide channels ( 6 ; 6 ', 6 ") formed as flexible perforated sound carrier tubes and inside the body ( 1 ), between the large outer surfaces ( 3 , 4 ) of its shell , Spacer elements ( 10 ) are arranged, which determine the extent of the maximum compression of the sound carrier tubes with weight load by their dimensions and fix them with regard to their position.

4. Device according to claim 3, characterized in that the distance elements ( 10 ) are designed as cuboid blocks.

5. Device according to claim 3, characterized in that the distance elements ( 10 ) are designed as cylindrical elevations.

6. Device according to claim 1 or 2, characterized in that to form the sound guide channels ( 6 ; 6 ', 6 ") the shell of the body ( 1 ) on its outer surface ( 3 ) with the sound outlet openings ( 5 ; 5 ', 5th ") opposite inside has a profile with separating webs ( 13 ) separated grooves ( 12 ), the dividing webs ( 13 ) extending in terms of their height between the two large outer surfaces ( 3 , 4 ) of the body.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that in addition to the through the perforation of the sound guide channels ( 6 ; 6 ', 6 ") formed sound outlet openings ( 5 '), further sound outlet openings ( 5 ") through open ends of the Sound guide channels ( 6 ; 6 ', 6 ") are formed.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the device is stereophonic and has two electro-acoustic transducers ( 7 , 8 ), the sound waves of an electro-acoustic transducer ( 8 ) in a sound guide channel ( 6 ) for reproducing the right stereo channel and those of the other electro-acoustic transducer ( 7 ) are coupled into a sound guide channel ( 6 ) provided for reproducing the left stereo channel.

9. The device according to claim 8, characterized in that the sound guide channels ( 6 ) have a plurality of branches ( 6 ', 6 "), the branches ( 6 ') of the sound guide channel ( 6 ) serving to reproduce the right stereo channel with the branches ( 6 ") of the sound guide channel ( 6 ) serving to reproduce the left stereo channel protrude into one another in a comb-like manner.

10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the electro-acoustic transducers ( 7 , 8 ) with the associated elec trical and / or electronic components ( 17 , 18 , 20 ) are integrated in the frame ( 2 ) , Each electro-acoustic transducer ( 7 , 8 ) being arranged on one side of the body ( 1 ) or both together on one side of the body ( 1 ) and the supply of the electrical signals to the electro-acoustic transducers ( 7 , 8 ) also via connection sockets ( 17 ) arranged in the frame ( 2 ).

11. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the electro-acoustic transducer ( 7 , 8 ) with the associated elec trical and / or electronic components ( 17 , 18 , 20 ) an external electro-acoustic unit ( 9 ) form, which is connected via sound guide channels ( 14 ) to the inner sound guide channels ( 6 ; 6 ', 6 ").

12. The device according to claim 11, characterized in that the exter NEN sound guide channels ( 14 ) are designed to be extendable.

13. Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that it is in the electrical and / or electronic components len ( 17 , 18 , 20 ) to connecting sockets ( 17 ), volume control ( 18 ), tone control and a switch ( 20th ) is for mono or stereo operation.