DE1008988B

DE1008988B - Link between two hermetically separated drives

Info

Publication number: DE1008988B
Application number: DESCH12594A
Authority: DE
Inventors: Paul Scharrer
Original assignee: PAUL FIRCHOW NACHFGR APP und U
Current assignee: PAUL FIRCHOW NACHFGR APP und U
Priority date: 1953-05-20
Filing date: 1953-05-20
Publication date: 1957-05-23

Description

DEUTSCHESGERMAN

Zur stopfbuchsenlosen Übertragung der Drehbewegung eines Laufwerkes auf ein zweites, hermetisch hiervor getrenntes Laufwerk ist es bereits bekannt, einen als doppelseitiges Kreispendel ausgebildeten Schwinghebel, dessen Enden in kurbelartigem Eingriff mit beiden Laufwerken stehen, durch einen Ausschnitt in der Trennwand hindurchzuführen und den einen Schenkel desselben mit dem einen Ende eines elastischen schlauchartigen Gliedes, vorzugsweise eines Faltenbalgrohres, zu verbinden, dessen anderes Ende die Durchtrittsöffnung abschließt. Das freie Ende des Faltenbalgrohres kann der einen Konusmantel beschreibenden Schwingbewegung des Hebels folgen, jedoch erfordert die hierbei erzwungene ständige Deformation des Faltenbalgrohres einen gewissen Kraftaufwand, der in solchen Fällen nicht unerheblich ist, wo überhaupt nur verhältnismäßig kleine Kräfte übertragen werden, beispielsweise bei Meßinstrumenten, Mengenzählern und ähnlichen feinmechanischen Apparaten, bei denen außerdem auch der Raumbedarf entscheidend mitspricht.For transferring the rotary motion of one drive to a second, hermetically, without a gland previously separate drive, it is already known, one designed as a double-sided circular pendulum Rocker arms, the ends of which are in crank-like engagement with both drives, through a cutout to pass through the partition and one leg of the same with one end of one elastic hose-like member, preferably a bellows tube, to connect the other end closes the passage opening. The free end of the bellows tube can describe a conical casing Follow the swinging movement of the lever, but the forced deformation required here the bellows tube requires a certain amount of force, which is not insignificant in such cases, where only relatively small forces are transmitted, for example with measuring instruments, Quantity counters and similar fine mechanical devices, which also require space has a decisive say.

Es ist ferner bekannt, den Scheitelpunkt des Schwinghebels im Inneren des elastischen schlauchartigen Gliedes, etwa auf halber Länge desselben, anzuordnen, wodurch eine geringere Krümmung und Verformung bei gleicher Auslenkung sowie ein kleinerer Abstand der beiden Laufwerke erzielt werden kann. Bei dieser Ausführungsform ist jedoch zur Führung und Stützung des Schwinghebels ein recht komplizierter, raumbeanspruchender und das betreffende Gerät nicht unbeträchtlich verteuernder Mechanismus vorgesehen, nämlich ein in der Gehäusetrennwand befestigter zweischenkliger Träger für einen darin gelagerten kardanischen Ring, an welchem — um 90° versetzt — die Enden eines Gabelstückes angelenkt sind, mit dessen Basis das eine Ende des ■ Schwinghebels starr verbunden ist.It is also known, the vertex of the rocker arm inside the elastic hose-like Link, about half the length of the same, to be arranged, whereby a smaller curvature and Deformation can be achieved with the same deflection and a smaller distance between the two drives can. In this embodiment, however, a right to guide and support the rocker arm Complicated, space-consuming and the device in question not inconsiderably expensive mechanism provided, namely a two-legged support fixed in the housing partition for a cardanic ring mounted in it, on which - offset by 90 ° - the ends of a fork piece are articulated, with the base of which one end of the ■ rocker arm is rigidly connected.

Erfindungsgemäß wird der gleiche kinematische Effekt mit wesentlich einfacheren Mitteln erzielt, nämlich dadurch, daß eine den Scheitelpunkt des Schwinghebels umgebende kugelförmige Verdickung desselben in dem als Kugelpfanne ausgebildeten inneren Ende einer an der Trennwand befestigten und in das Faltenbalgrohr hineinragenden zylindrischen Hülse gelagert ist.According to the invention, the same kinematic effect is achieved with much simpler means, namely in that a spherical thickening surrounding the vertex of the rocker arm the same in the inner end designed as a ball socket of a fixed to the partition and in the cylindrical sleeve protruding into the bellows tube is mounted.

Die Zeichnungen zeigen beispielsweise Ausführungsformen. Gemäß Fig. 1 ist das Faltenbalgrohr 1 mit seinem einen Ende an der Trennwand 3 und mit seinem anderen Ende an der Verschlußscheibe 2 befestigt, deren zentrale nabenförmige Verstärkung an der Innenseite mit dem einen Schenkel des Schwinghebels 6 fest verbunden ist und außen den in den Kurbeltrieb 10, 11 eingreifenden Triebzapfen 9 trägt. Die auf etwa halber Länge des Schwinghebels 6 vor-Verbindungsglied The drawings show exemplary embodiments. According to FIG. 1, the bellows tube is 1 with one end attached to the partition 3 and with its other end to the closure disc 2, their central hub-shaped reinforcement on the inside with one leg of the rocker arm 6 is firmly connected and on the outside carries the drive pin 9 engaging in the crank mechanism 10, 11. The about half the length of the rocker arm 6 before connecting link

zwischen zwei hermetisch voneinander
getrennten Laufwerkenbetween two hermetically sealed from each other
separate drives

Anmelder:Applicant:

Paul Firchow Nachfgr. Apparate-Paul Firchow Nachfgr. Apparatus

und Uhren-Fabrik Aktiengesellschaft,and Uhr-Fabrik Aktiengesellschaft,

Frankfurt/M., Baseler Str. 27-31Frankfurt / M., Baseler Str. 27-31

Paul Scharrer i, Berlin-Charlottenburg,
ist als Erfinder genannt wordenPaul Scharrer i, Berlin-Charlottenburg,
has been named as the inventor

handene kugelförmige Verdickung 5 ruht in dem als Kugelpfanne ausgebildeten inneren Ende der an der Trennwand 3 befestigten und in das Faltenbalgrohr 1 hineinragenden zylindrischen Hülse 4, und der aus derselben herausragende andere Schenkel des Schwinghebels 6 greift mit seinem endständigen Triebzapfen in den Kurbeltrieb 7, 8 ein. Die Deformation des Faltenbalgrohres ist erkennbar gering.existing spherical thickening 5 rests in the inner end, designed as a ball socket, of the Partition wall 3 attached and protruding into the bellows tube 1 cylindrical sleeve 4, and from the same outstanding other leg of the rocker arm 6 engages with its terminal drive pin into the crank mechanism 7, 8. The deformation of the bellows tube is noticeably small.

In denjenigen Fällen, wo auf der Außenseite des Faltenbalgrohres 1 ein starker Druck lastet, ist es zweckmäßig, anstatt des höhere Reibungsverluste ergebenden einfachen Gleitlagers gemäß Fig. 1 ein Wälzlager gemäß Fig. 2 vorzusehen, wo zwischen der Gelenkkugel 5 und der Lagerschale 12 ein Kugelkranz eingeschaltet ist.In those cases where there is strong pressure on the outside of the bellows tube 1, it is expediently, instead of the simple plain bearing according to FIG. 1, which results in higher friction losses, a roller bearing 2, where between the joint ball 5 and the bearing shell 12 is a ball ring is switched on.

Claims

Patent claims:

1. Link between two hermetically separated drives for glandless drives Transmission of a rotary movement by means of a double-sided circular pendulum, standing with its ends in crank-like engagement with both drives and through a cutout in the partition passed through the rocker arm, one leg of which with the free end following its rocking motion connected to a bellows tube closing the passage opening and its apex is arranged in the interior of the bellows tube, approximately halfway along the same, characterized in that that one of the vertices of the oscillation

709 5 «ß» 7

hebeis (6) surrounding spherical thickening (5) in the inner formed as a ball socket End of a cylindrical one attached to the partition (3) and protruding into the bellows tube (1) Sleeve (4) is mounted.

2. Connecting link according to claim 1, characterized in that between the joint ball (5) and rolling elements, for example a ball ring (13), are switched on in the bearing shell (12).

Documents considered: German Patent No. 844 831; Swiss Patent No. 115 177; French patent specification No. 949 949.

1 sheet of drawings