DE1008407B

DE1008407B - Device for sealing electric tube lamps

Info

Publication number: DE1008407B
Application number: DEB21118A
Authority: DE
Inventors: Robert Boshof
Original assignee: Busch Jaeger Durener Metallwerke AG
Current assignee: Lebronze Alloys Germany GmbH
Priority date: 1952-07-09
Filing date: 1952-07-09
Publication date: 1957-05-16

Description

Elektrische Röhrenlampen müssen in vielen, Fällen gegen Feuchtigkeit und zu große Verschmutzung geschützt werden. Hierfür werden meist elastische Gummiringe verwandt, die je nach Konstruktion der Fassung die mannigfaltigsten Profile besitzen. So gibt es Dichtungen von rundem Vollgummi- oder ovalem Hohlgummi-Querschnitt. Auch solche von kräftigem rechteckigem oder quadratischem Profil. Die Abdichtungen erfolgen meistens gegen, die Röhrenlampe selbst und gegen das Fassungsgehäuse. Vielfach wird die Dichtung auch durch eine Überwurfmutter gehalten. In many cases, electric tube lamps have to be protected against moisture and excessive pollution. Mostly elastic ones are used for this Rubber rings are used, which have a wide variety of profiles depending on the construction of the frame. So there there are seals of round solid rubber or oval hollow rubber cross-section. Even strong ones rectangular or square profile. The seals are mostly made against the tube lamp itself and against the socket housing. In many cases, the seal is also held in place by a union nut.

Der Aufwand für eine, gute Abdichtung ist jedoch bei den meisten bekannten Einrichtungen derart groß, daß es unbedingt erforderlich ist, hier eine Vereinfachung und Verbesserung zu schaffen. Es ist vor allem nicht notwendig, dickwulstiges Dichtungsmaterial zu verwenden, da, die Abdichtung bei einer Glasröhre für Leuchtstofflampen an einer schmalen, umlaufenden Dichtungsfläche genügt. Außerdem darf der Druck auf die Glaswandung nicht zu groß sein,, um sie nicht zu zerbrechen.In most known devices, however, the effort for a good seal is so great that that it is absolutely necessary to create a simplification and improvement here. It is before Above all, it is not necessary to use thick beaded sealing material, because the seal on a glass tube for fluorescent lamps on a narrow, circumferential sealing surface is sufficient. In addition, the The pressure on the glass wall should not be too great, so as not to break it.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zum Abdichten von elektrischen Röhrenlampen in einer Fassung und von elektrischen Leitungen in einer Stopfbuchse durch einen die Lampenröhre bzw. die Leitung umfassenden elastischen Ring aus Gummi oder einem anderen, elastischen Material, der mittels einer auf die Stirnfläche wirkenden Verschraubung gegen die Röhre oder auch gegen die abzudichtende elektrische Leitung gepreßt wird.The invention relates to a device for sealing electric tube lamps in a socket and electrical lines in a gland through a lamp tube or the Line comprising elastic ring made of rubber or another elastic material, which means a screw connection acting on the end face against the tube or against the one to be sealed electrical line is pressed.

Die Erfindung beseitigt den bisherigen, Mangel dadurch, daß der aus einem glattwandigen hülsenförmigen Schlauch gebildete Dichtungsring an seiner Außenwandung in der Mittelebene eine umlaufende Rille besitzt, die die Durchbiegung der im Querschnitt dünnen Ringwandung nach dem abzudichtenden Körper hin erleichtert und erhöht.The invention eliminates the previous deficiency in that the one from a smooth-walled sleeve-shaped Sealing ring formed on its outer wall in the center plane has a circumferential sealing ring Has a groove that deflects the ring wall, which has a thin cross-section, towards the body to be sealed relieved and exalted.

Zwar gibt es schon eine Ringdichtung, deren Wandungsprofil eine oder auch mehrere Rillen aufweist, doch ist diese bzw. sind diese notwendig, um das Einschieben der Röhre zu erleichtern, wobei sich die seitlich der Rille vorstehenden flanschartigen Ringteile nachgiebig umlegen oder anderweitig verformen. Hier ist also keine Überwurfmutter vorhanden. Vielmehr muß die Dichtung entsprechend kräftig ausgebildet sein oder mit einem anderen Gehäuseteil zusammenwirken. There is already a ring seal, its wall profile has one or more grooves, but this or these are necessary for the insertion of the tube, the flange-like ring parts protruding laterally from the groove to yield or otherwise deform. So there is no union nut here. Much more the seal must be made strong enough or interact with another part of the housing.

Bei der Erfindung ist jedoch nur ein dünnwandiger Schlauchring erforderlich, der lediglich mit einer Rille versehen ist, um das Zusammenpressen, des Ringes durch die Verschraubung zu erleichtern. Da hierbei noch zwischen Dichtung und Fassungsgehäuse bzw. Schraubring noch ein, gutes Luftpolster entsteht, ist Einrichtung zum Abdichten
von elektrischen RöhrenliampenIn the invention, however, only a thin-walled hose ring is required, which is only provided with a groove in order to facilitate the compression of the ring through the screw connection. Since there is still a good air cushion between the seal and the socket housing or screw ring, there is a device for sealing
of electric tube lamps

Anmelder:Applicant:

Busch-Jaeger Dürener Metallwerke
Aktiengesellschaft, LüdenscheidBusch-Jaeger Dürener Metallwerke
Aktiengesellschaft, Lüdenscheid

Robert Boshof,Robert Boshof,

Wingeshausen (Kr. Wittgenstein, Westf.),
ist als Erfinder genannt wordenWingeshausen (District Wittgenstein, Westphalia),
has been named as the inventor

die Abdichtung besonders elastisch und schadet auch bei zu starkem, jedoch ungewolltem Anziehen der Überwurfmutter der Glasröhre nicht.the seal is particularly elastic and is also harmful if the The union nut of the glass tube does not.

Die gleiche Einrichtung kann auch zur Abdichtung von elektrischen Leitungen, mittels einer StopfbuchseThe same device can also be used to seal electrical lines by means of a stuffing box

a5 verwandt werden, die man beim wasserdichten Einführen von Leitungen in wasserdichte Gehäuse benötigt. a5 can be used, which can be used for watertight insertion required by cables in waterproof housing.

In der Zeichnung ist die erfindungsgemäße Einrichtung in zwei Ausführungsbeispielen dargestellt.In the drawing, the device according to the invention is shown in two exemplary embodiments.

Abb. 1 zeigt die Abdichtung einer Röhrenlampe im Schnitt;Fig. 1 shows the seal of a tube lamp in section;

Abb. 2 stellt die Abdichtung einer elektrischen Leitung im Schnitt dar.Fig. 2 shows the sealing of an electrical line in section.

Die Röhrenlampe 1 ist in dem Fassungsgehäuse 2 eingesetzt und durch den dünnwandigen, Dichtungsring 3 abgedichtet. Der Ring 3 dichtet sowohl das Gehäuse wie auch die Glasröhre ab. Er wird hierzu durch die Verschraubung 4 gegen, die Röhre gepreßt, indem die Überwurfmutter 4 mit ihrer Innenfläche auf die vordere Stirnfläche 5 der Dichtung drückt. Die hintere Stirnfläche der Dichtung stützt sich, auf einem Absatz des Fassungsgehäuses ab. Bevor die Verschraubung angezogen wird, bildet die Dichtung 3 eine zylindrische Röhre. Beim Anziehen biegt sie sich jedoch derart, daß das Mittelteil 7 sich nach der Röhre 1 hin wölbt und sich dichtend an die Röhrenwand anlehnt. Die Durchbiegung zur Lampenröhre hin wird durch die Rille 8, welche sich auf der Rückseite des Ringes befindet, erleichtert, Die Abdichtung ist äußerst elastisch, da sich zwischen Dichtung 3 und Verschraubung 4 noch ein, die Elastizität erhöhendes Luftpolster bildet.The tube lamp 1 is inserted in the socket housing 2 and through the thin-walled sealing ring 3 sealed. The ring 3 seals both the housing and the glass tube. He becomes this through the screw 4 against, the tube is pressed by the union nut 4 with its inner surface the front face 5 of the seal presses. The rear face of the seal rests on a Paragraph of the socket housing. Before the screw connection is tightened, the seal 3 forms a cylindrical tube. When tightening it bends, however, so that the central part 7 after the Tube 1 bulges out and leans against the tube wall to form a seal. The deflection to the lamp tube the groove 8, which is located on the back of the ring, facilitates the sealing is extremely elastic, as there is another element between seal 3 and screw connection 4 that increases the elasticity Air cushion forms.

Eine gleiche Abdichtung kann, man, auch mittels einer Stopfbuchsverschraubung beim wasserdichtenThe same seal can also be achieved by means of a gland screw connection in the case of a watertight seal

709 509/316709 509/316

Einführen eines elektrischen Kabels in ein wasserdichtes Gehäuse erreichen. Hierfür wird der elastische Dichtungsring 3 in die Öffnung z. B. einer Abzweigdose eingelegt. Nachdem das Kabel 10 hindurchgeschoben ist, wird die Mutter 9 angezogen, und drückt die Dichtung 3 auf dieselbe Art und Weise gegen das Kabel 10.Achieve insertion of an electrical cable into a waterproof housing. The elastic Sealing ring 3 in the opening z. B. inserted a junction box. After the cable 10 is pushed through is, the nut 9 is tightened, and presses the seal 3 in the same way against the Cable 10.

Claims

Claim

Device for sealing. electrical. Tubular lamps in a socket and from electric Lines in a stuffing box through a tube encompassing the lamp tube or line elastic. Ring made of rubber or some other elastic material, which by means of a Acting end faces. Screw is pressed against the object to be sealed, thereby characterized in that the sealing ring formed from a smooth-walled tubular hose at. its outer wall in the central plane has a circumferential groove that the deflection the thin cross-section of the ring wall after - facilitates the body to be sealed and elevated.

Considered publications:
German Patent No. 476,326;
German patent applications L 10226 VIIIc / 21 f,
D 8791 VIIIc / 21f;

Swiss patent specification No. 169 461.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

1 709 509-15