DE1007119B

DE1007119B - Operating procedure and arrangement for hot air turbines with heating heat generation

Info

Publication number: DE1007119B
Application number: DEG18411A
Authority: DE
Inventors: Dr-Ing Karl Bammert; Dipl-Ing Werner Opitz
Original assignee: Gutehoffnungshutte Sterkrade AG
Current assignee: Gutehoffnungshutte Sterkrade AG
Priority date: 1955-11-19
Filing date: 1955-11-19
Publication date: 1957-04-25

Description

Betriebsverfahren und Anordnung für Heißluftturbinen mit Heizwärmeerzeugung Eine nach dem geschlossenen Prozeß arbeitende Gasturbine, im folgenden als Heißluftturbine bezeichnet, ist bekanntlich imstande, gleichzeitig mechanisch Leistung und Heizwärme aus der Brennstoffenergie zu liefern. Um dabei einen hohen Wirkungsgrad der Nutzleistung zu erzielen, ist man bestrebt, die Verdichtereintrittstemperatur der Kreislaufluft möglichst niedrig und die Turbineneintrittstemperatur derselben möglichst hoch zu legen.Operating method and arrangement for hot air turbines with thermal heat generation A gas turbine operating according to the closed process, hereinafter referred to as a hot air turbine is known, is capable of mechanical power and heating at the same time to be supplied from the fuel energy. In order to achieve a high efficiency of the useful power The aim is to achieve the compressor inlet temperature of the circuit air as low as possible and the turbine inlet temperature of the same as high as possible place.

Die Abwärme der Heißluftturbine fällt in den zur Vor- bzw. Zwischenkühlung der wieder zu verdichtenden Luft angeordneten Kühlern in einem Bereich zwischen einer Lufttemperatur von etwa 150 bis 180° C und der üblichen Kühlwassertemperatur an. Von dieser Abwärme kann für eine Warmwasserheizung die zur Erwärmung des Heizwassers von der Rücklauftemperatur auf die Vorlauftemperatur benötigte Menge ausgenutzt werden. Die Heizwärmeausbeute nimmt zu, wenn weniger Wärme aus der Luft im Kühlwasser abgeführt wird, und zwar ist das bei entsprechender Erhöhung der Verdichtereintrittstemperatur der Fall. Das Maximum an Heizwärme wird erreicht, wenn die Verdichtereintrittstemperatur bei der Rücklauftemperatur der Heizung, d. h. möglichst hoch liegt.The waste heat from the hot air turbine is used for pre-cooling or intermediate cooling the air to be compressed again arranged coolers in an area between an air temperature of about 150 to 180 ° C and the usual cooling water temperature at. This waste heat can be used to heat the heating water for hot water heating The amount required from the return temperature to the flow temperature is used will. The heating yield increases when there is less heat from the air in the cooling water is discharged, and that is with a corresponding increase in the compressor inlet temperature the case. The maximum heating energy is reached when the compressor inlet temperature at the return temperature of the heating, d. H. is as high as possible.

Die Verdichtereintrittsternperatur ist eine Auslegungsgröße der Heißluftturbine. Je nach Verwendungszweck derselben kann man die Kühler so bemessen, daß sie hoch liegt zum Zwecke einer großen Ideizwärmeausbeute oder niedrig, wenn man möglichst viel Nutzleistung erzielen will. Beide Forderungen gleichzeitig kann man nicht erfüllen. Läuft die Heißluftturbine, wie bisher üblich, mit annähernd konstanter Verdichtereintrittstemperatur, so erhält man bei jeder Belastung auf der Seite der mechanischen Leistung eine feststehende Heizwärmemenge. Eine Variation der Heizwärme bei konstanter Leistung ist nur so weit möglich, als man überschüssige Wärme in die Atmosphäre abführen kann. Dies ergibt Verluste, die man nutzbar verwenden könnte. Eine Erhöhung der Heizwärmemenge über die der Leistung entsprechenden Werte ist nicht ohne weiteres möglich, dafür muß eine Zusatzfeuerung, beispielsweise durch Wasser- oder Dampfkessel, vorgesehen werden.The compressor inlet temperature is a design variable for the hot air turbine. Depending on the intended use of the same, the cooler can be sized so that it is high is for the purpose of a large heat recovery or low, if possible wants to achieve a lot of useful output. Both requirements cannot be met at the same time. If the hot air turbine runs, as usual, with an almost constant compressor inlet temperature, in this way one obtains a fixed one for every load on the mechanical power side Heating amount. A variation in heating at constant power is just that far possible than one can dissipate excess heat into the atmosphere. this results in losses that could be used usefully. An increase in the amount of heating energy Using the values corresponding to the performance is not easily possible for this Additional firing, for example by means of a water or steam boiler, must be provided will.

Bei einem Heizkraftwerk werden immer Zeiten, in denen der Bedarf an mechanischer Leistung überwiegt, abwechseln mit solchen, in denen der Heizwärmebedarf höher liegt. Im Sinne einer größtmöglichen Wirtschaftlichkeit ist es nun anzustreben, bei überwiegendem mechanischem Leistungsbedarf mit bestem Wirkungsgrad zu fahren, bei vergrößertem Heizwärmebedarf dagegen gesteigerten Wert auf dic. Wärmeseite zu legen. Eitle derartige Betriebsweise ist möglich, wenn man die Verdichtereintrittstemperatur nicht mehr konstant hält, sondern je nach dem Verhältnis des Leistungsbedarfes zum Heizwärmebedarf die Verdichtereintrittstemperatur bis an die Kühlwassertemperatur absenkt, wenn mehr Leistung gefordert wird, und bis zur Heizwasserrücklauftemperatur anhebt, wenn mehr Heizwärme verlangt wird. Auf diese Art wird die Brennstoffenergie bei Anpassung an das Leistungs- und Heizungsprogramm am wirtschaftlichsten ausgenutzt.With a thermal power station there will always be times when the demand for mechanical power outweighs, alternating with those in which the heating demand higher. In terms of the greatest possible profitability, the aim is now to to drive with the best possible degree of efficiency when the mechanical power requirement is predominant, with increased heating demand, however, increased value to dic. Warm side too place. Such a mode of operation is possible if one considers the compressor inlet temperature no longer keeps constant, but depending on the ratio of the power requirement to the Heating demand the compressor inlet temperature up to the cooling water temperature decreases if more output is required and down to the heating water return temperature increases when more heating is required. In this way the fuel energy becomes most economically used when adapting to the power and heating program.

Nach einem in diesem Sinne bereits gemachten Vorschlag soll die Heizungs- und Frischwasserkühlung einer Heißluftturbinenanlage an die im Betrieb vorkommenden Verhältnisse durch Verändern der Kühlwasserzufuhr angepaßt werden. Bei einem solchen Verfahren muß auch entsprechend umgekehrt die Heizwasserzufuhr verändert werden, um im einen Grenzfall alle Wärme im Heizwasser und im anderen Grenzfall alle Wärme im Kühlwasser abführen zu können. Außerdem müssen sowohl die für das Kühlwasser als auch die für das Heizwasser bestimmten Wärmeaustauschflächen genügend bemessen sein, um den jeweils anderen Wasserstrom beliebig stark drosseln und gegebenenfalls sogar ganz absperren zu können. Dadurch ergeben sich entsprechend große und teure Kühlereinheiten.According to a proposal that has already been made in this regard, the heating and fresh water cooling of a hot air turbine system to those occurring in operation Conditions can be adapted by changing the cooling water supply. With such a The procedure must also be reversed accordingly, the heating water supply must be changed, in one borderline case all heat in the heating water and in the other borderline case all heat to be able to discharge in the cooling water. In addition, both those for the cooling water as well as the heat exchange surfaces intended for the heating water be to throttle the other water flow as much as desired and if necessary even to be able to shut off completely. This results in correspondingly large and expensive ones Cooler units.

Demgegenüber geht die Erfindung von einer anderen bekannten Maßnahme aus, nach der die Luftkühler wahlweise an wärmeentziehende Medien verschiedener Temperatur angeschlossen werden. Eine solche Anlage, bei der die wahlweise ein- und ausschaltbaren Medien verschiedener Temperatur immer auf den ganzen Bereich der Luftkühler einwirken, enthält in dem speziell erläuterten Falle drei hintereinander-,geschaltete Verdichter und drei weitere dazu jeweils parallel geschaltete Hilfsverdichter. Es sind dabei also vor bzw. hinter jedem Verdichter nur zwei verschiedene Lufttemperaturen erreichbar, die so weit auseinanderliegen, daß es angebracht erscheint, das im einen Falle beträchtlich größere Luftvolumen auf zwei Verdichter zu verteilen.In contrast, the invention is based on another known measure from, after which the air cooler optionally to heat-extracting media of different Temperature can be connected. Such a system in which the optionally and switchable media of different temperature always on the whole area the air cooler has an effect, contains in the specially explained case three compressors connected in series and three more in parallel switched auxiliary compressor. So there are in front of or behind each compressor only two different air temperatures can be achieved, which are so far apart that it seems appropriate, in one case, the considerably larger volume of air to be distributed over two compressors.

Zum Unterschied von der letztgenannten Anlage, bei der einerseits nur eine verhältnismäßig grobstufige Temperaturregelung der zu verdichtenden Kreislaufluft möglich ist, andererseits aber zum Vor- bzw. Zwischenkühlen derselben Medien aus mindestens vier verschiedenen Leitungssystemen verwendet werden, soll die Verdichtereintrittstemperatur der Kreislaufluft gemäß der Erfindung in der Weise geregelt «erden, daß die aus mehreren voneinander getrennten Abschnitten bestehende Wärmeaustauschfläche jedes Luftkühlers wechselweise mit verschiedenen Anteilen in eine Kühlwasser- bzw. eine Heizwasserleitung eingeschaltet wird. Um etwaige Rückstände des Kühlwassers nicht in die Heizwasserleitung gelangen zu lassen, kann man vorsorglich einen von der Kühlwasserleitung auf die Heizwasserleitung umzuschaltenden Abschnitt der Wärmeaustauschfläche vorübergehend nur eintrittsseitig schon mit dem Heizwasserzufluß verbinden, während austrittsseitig noch die Verbindung mit dem Kühlwasserrückfluß bestehenbleibt. Ferner läßt sich ein solches Betriebsverfahren noch dahingehend ergänzen, daß außer der durch das Umschalten einzelner Abschnitte der Kühlerflächen stufenweise möglichen Veränderung der abgegebenen Heizwärme zur weiteren Feineinstellung derselben in an sich bekannter Weise auch die Turbinenei.n.trittstemperatur der Kreislaufluft geregelt wird.In contrast to the last-mentioned system, on the one hand only a relatively coarse temperature control of the circulating air to be compressed is possible, but on the other hand for pre- or intermediate cooling of the same media at least four different pipe systems are used, the compressor inlet temperature should be used the circulating air according to the invention regulated in such a way that the several separate sections consisting of heat exchange surface each Air cooler alternately with different proportions in a cooling water or a The heating water pipe is switched on. Not about any residues of the cooling water To get into the heating water pipe, you can take one of the precautionary measures Cooling water line to the section of the heat exchange surface to be switched over to the heating water line temporarily only connect to the heating water supply on the inlet side while the connection with the cooling water return flow still remains on the outlet side. Further such an operating method can be supplemented to the effect that in addition to the possible by switching over individual sections of the cooler surfaces Change of the emitted heating energy for further fine adjustment of the same in In a manner known per se, the turbine inlet temperature of the circulating air is also known is regulated.

Sonstige Merkmale der Erfindung beziehen sich auf bauliche Einzelheiten zur Durchführung des neuen Betriebsverfahrens. So besteht die Wärmeaustauschfläche des Kühlers zweckmäßig aus im Wege der Luft hintereinander angeordneten, wasserseitig entgegengesetzt zur Luftbewegung durchströmten Abschnitten, wobei der jeweils in die Heizwasserleitung eingeschaltete Anteil nach der Lufteintrittsseite zu und der jeweils in die Kühlwasserleitung eingeschaltete Anteil nach der Luftaustrittsseite- zu liegt. Die in die gleiche Wasserleitung eingeschalteten Abschnitt; der Wärmeaustauschfläche jedes Kühlers sind im allgemeinen unter sich hintereinandergeschaltet, jedoch können die in die Kühlwasserleitung eingeschalteten Abschnitte mit Rücksicht auf die zulässige obere Grenze der Kühlwasserrückflußtemperatur auch unter sich parallel geschaltet sein.Other features of the invention relate to structural details to carry out the new operating procedure. So there is the heat exchange surface of the cooler expediently from arranged one behind the other by way of the air, on the water side opposite to the air flow, the sections in the heating water pipe switched on after the air inlet side and the each part switched into the cooling water line after the air outlet side to lies. The section switched into the same aqueduct; the heat exchange surface each cooler are generally connected in series, but can the sections connected to the cooling water line with consideration of the permissible upper limit of the cooling water reflux temperature also connected in parallel with each other be.

Der Gegenstand der Erfindung wird nachstehend an Hand der in der Zeichnung dargestellten Beispiele erläutert; dort zeigt Fig.1 eine für das neue Betriebsverfahren eingerichtete Heißluftturbinenanlage, Fig.2 bis 4 verschiedene Schaltungszustände der unterteilten Wärmeaustauschfläche eines Luftkühlers und Fig. 5 ein Nutzleistungs-Heizwärme-Diagramm einer solchen Anlage.The subject matter of the invention is described below with reference to the one in the drawing illustrated examples explained; FIG. 1 there shows one for the new operating method set up hot air turbine system, Fig. 2 to 4 different circuit states the subdivided heat exchange surface of an air cooler and FIG. 5 shows a useful power / heating energy diagram such a plant.

Die Hauptbestandteile der in Fig.1 dargestellten Anlage sind ein als Nutzleistungsverbraucher im allgemeinen verwendeter Stromerzeugerl, eineTurbine2, ein Lufterhitzer 3, ein Wärmeaustauscher 4, ein ND-Verdichter 5, ein MD-Verdichter 6, ein Vorkühler 7 und ein Zwischenkühler 8 mit aus mehreren voneinander getrennten Abschnitten bestehenden Wärmeaustauschflächen 9, eine Kühlwasserleitung mit Zuflußstrang Joa und Abflußstrang Job, eine HeIZwaSSerleitung mit Zuflußstrang 11a (Rücklauf) und Abflußstrang 11b (Vorlauf) sowie ein ganzes System von Absperrorganen 12 in den Verbindungsstrecken zwischen den einzelnen Abschnitten der Wärmeaustauschflächen und der Kühlwasser- bzw. Heizwasserleitung.The main components of the system shown in Fig.1 are as Useful power consumers generally used electricity generator, a turbine2, an air heater 3, a heat exchanger 4, an LP compressor 5, an MD compressor 6, a pre-cooler 7 and an intercooler 8 with several separate ones Sections of existing heat exchange surfaces 9, a cooling water line with an inflow line Joa and drain line Job, a HEATING WATER pipe with inflow line 11a (return) and drain line 11b (flow) and a whole system of shut-off devices 12 in the connecting lines between the individual sections of the heat exchange surfaces and the cooling water or heating water pipe.

Die bei einer solchen Anlage als Arbeitsmittel dienende, im Kreislauf geführte Luft wird, wie an sich üblich, nach der Arbeitsleistung in der Turbine 2 zunächst durch den Wärmeaustauscher 4 geleitet, in dem sie Wärme an die aus dem HD-Verdichter 6 kommende Luft abgibt, bevor diese im Lufterhitzer 3 auf die Turbineneintrittstemperatur gebracht wird. Nach der Wärmeabgabe im Austauscher 4 wird die entspannte Luft im Vorkühler 7 auf eine noch geringere Temperatur für den Eintritt in den ND-Verdichter 5 gebracht. Ihre bei der Vorverdichtung wieder zunehmende Wärme wird anschließend im Zwischenkühler 8 nochmals abgegeben, bevor der Eintritt in den HD-Verdichter 6 erfolgt. Von dort aus schließt sich der Kreislauf in der bereits erwähnten Weise über den Austauscher 4, den Lufterhitzer 3 und die Turbine 2.The one used in such a system as work equipment in the circuit Guided air is, as is usual per se, after the work performed in the turbine 2 first passed through the heat exchanger 4, in which it transfers heat to the from the HP compressor 6 releases incoming air before it reaches the turbine inlet temperature in the air heater 3 is brought. After the heat dissipation in the exchanger 4, the relaxed air is in the Pre-cooler 7 to an even lower temperature for the entry into the LP compressor 5 brought. Your heat, which increases again during the pre-compression, is then released again in the intercooler 8 before entering the HP compressor 6 takes place. From there, the cycle closes in the manner already mentioned Via the exchanger 4, the air heater 3 and the turbine 2.

Die in jedem der beid,-n Kühler 7, 8 vorgesehenen Wärmeaustauschflächen 9 werden je nach dem Heizwärmebedarf mit einer kleineren oder größeren Zahl von Abschnitten in die Heizwasserleitung und mit den übrigen Abschnitten in die Kühlwasserleitung eingeschaltet. In den beiden Grenzfällen sind alle Abschnitte in die eine oder andere Wasserleitung eingeschaltet, wobei im Falle der maximalen Heizwärmeausnutzung die Lufttemperatur in den Kühlern nur bis zur Rücklauftemperatur des Heizwassers gesenkt werden kann. Gegebenenfalls lassen sich die Wärmeaustanschflächen der beiden Kühler auch in verschiedener Weise schalten; es können also etwa drei Abschnitte des einen Kühlers und nur zwei Abschnitte des anderen Kühlers an die gleiche Wasserleitung angeschlossen sein. Zweckmäßig wird man aber bei geteilter Schaltung innerhalb eines Kühlers immer die nach der Lufteintrittsseite zu liegenden Abschnitte an die Heizwasserleitung anschließen und dabei auch das lleizwasser im Gegenstrom zur Luft hindurchleiten, damit im Bereich der höheren Wassertemperatur auch eine höhere Lufttemperatur vorhanden ist.The heat exchange surfaces provided in each of the two coolers 7, 8 9 are depending on the heating demand with a smaller or larger number of Sections in the heating water pipe and with the remaining sections in the cooling water pipe switched on. In the two borderline cases, all sections are in one or the other Water pipe switched on, whereby in the case of maximum thermal heat utilization the Air temperature in the coolers only reduced to the return temperature of the heating water can be. If necessary, the heat exchange surfaces of the two coolers also switch in different ways; So there can be about three sections of the one Cooler and only two sections of the other cooler to the same water pipe be connected. However, if the circuit is split within one, it becomes useful Cooler always the sections to be located after the air inlet side to the heating water pipe connect and at the same time pass the salt water through in countercurrent to the air, thus, in the area of the higher water temperature, there is also a higher air temperature is.

Es kann allerdings vorkommen, daß selbst die Lufteintrittstemperatur in dem einen Kühler nicht ausreicht, um das Heizwasser auf die gewünschte Vorlauftemperatur zu bringen. Dann muß dafür gesorgt werden, daß in dem anderen Kühler eine gewisse Übertemperatur des Heizwassers erreicht wird und die richtige Vorlauftemperatur sich durch das Mischen beider Wasserströme ergibt.However, it can happen that even the air inlet temperature in which one cooler is not sufficient to bring the heating water to the required flow temperature bring to. Then it must be ensured that in the other cooler a certain Overtemperature of the heating water is reached and the correct flow temperature results from the mixing of the two water streams.

In Fig.2 ist durch Verstärkung der betreffenden Linienzüge ein Schaltzustand kenntlich gemacht, bei dem die beiden linken, nach der Luftaustrittsseite eines Kühlers zu liegenden Abschnitte der Wärmeaustauschfläche hintereinander in die Kühlwasserleitung joa, Job und die beiden rechten, nach der Lufteintrittsseite zu liegenden Abschnitte hintereinander in die Heizwasserleitung 1111, 11b eingeschaltet sind. Wenn nun von diesem Zustand aus der zweite Abschnitt von links von der Kühlwasserleitung in die Heizwasserleitung umgeschaltet werden soll, so kann dieser Vorgang in zwei Schaltstufen erfolgen. Zunächst wird der betreffende Abschnitt gemäß Fig. 3 nur eintrittsseitig an den Heizwasserrücklauf 1111 angeschlossen, während er austrittsseitig noch mit dem Kühlwasserabfluß 10b verbunden bleibt, um in diesen etwaige Rückstände wegzuspülen, die vom Heizwasser gelöst werden. Nach einer gewissen Zeit wird der Abschnitt dann gemäß Fig. 4 auch austrittsseitig von der Kühlwasserleitung abgesperrt und mit den beiden anderen zur Heizwärmeabgabe dienenden Abschnitte in Reihe geschaltet.In FIG. 2 there is a switching state due to the amplification of the lines concerned marked, in which the two left, one after the air outlet side Cooler to lying sections of the heat exchange surface one behind the other in the cooling water line joa, job and the two right-hand sections to be located after the air inlet side are switched on one after the other in the heating water line 1111, 11b. If now from this condition from the second section from the left of the cooling water line into the If the heating water pipe is to be switched over, this process can be carried out in two switching stages take place. First, the section in question according to FIG. 3 is only on the entry side connected to the heating water return 1111, while on the outlet side it is still with to the Cooling water drain 10b remains connected to any in this Rinse away residues that are loosened by the heating water. After a certain time the section is then shown in FIG. 4 also on the outlet side of the cooling water line locked and with the other two sections serving for heat dissipation in Connected in series.

Aus Fig. 5 ist schließlich die Beziehung zwischen der als Ordinate aufgetragenen Nutzleistung und der als Abszisse aufgetragenen Heizwärme bei der durch die Linien a, b veranschaulichten niedrigsten bzw. höchsten Verdichtereintrittstemperatur ersichtlich. Das von den beiden Linien begrenzte schraffierte Feld ist der Regelbereich der Turbinenanlage zwischen höchster und niedrigster Verdichtereintrittstemperatur. Führt man mehr Wärme durch das Kühlwasser ab, als zur Erzielung der niedrigsten Verdichtereintrittstemperatur erforderlich ist, indem man noch zusätzlich Abschnitte des Kühlers an die Kühlwasserleitung anschließt, so wird auch die Fläche zwischen der Linie a und der Ordinate in den Regelbereich einbezogen.From FIG. 5, finally, the relationship between the useful power plotted as the ordinate and the heating energy plotted as the abscissa at the lowest and highest compressor inlet temperature illustrated by the lines a, b can be seen. The hatched field delimited by the two lines is the control range of the turbine system between the highest and lowest compressor inlet temperature. If more heat is dissipated through the cooling water than is necessary to achieve the lowest compressor inlet temperature by connecting additional sections of the cooler to the cooling water line, the area between line a and the ordinate is also included in the control range.

Für eine Fernheizung mit der großen Speicherfähigkeit des Wassers in den weitverzweigten Rohrleitungen werden die erfindungsgemäß vorgeschlagenen Schaltungsmaßnahmen im allgemeinen ausreichen. In Sonderfällen kann für eine feinstufige Anpassung der Heizleistung die Erscheinung ausgenutzt werden, daß die Heizwärme auch bei Erhöhung der Turbineneintrittstemperatur abnimmt. Wenn letztere zusätzlich mittels einer entsprechenden Regelung des Lufterhitzers verändert wird, wird die verlangte mechanische Leistung durch gleichzeitige Änderung der Drücke im Kreislauf der Turbinenanlage erreicht. Auf diese Weise ist es möglich, in weiten Grenzen bei jeder mechanischen Leistung eine geforderte Heizwärmemenge zu erhalten. Die Heißluftturbine kann also ein von der Nutzleistung unabhängiges Heizprogramm fahren; aber auch die im Kühlwasser abgeführte Wärme ist nicht nutzlos, denn sie kommt über die dadurch erreichte Verringerung der Verdichtereintrittstemperatur dem Wirkungsgrad der Tubine zugute.For district heating with the large storage capacity of water those proposed according to the invention are proposed in the widely ramified pipelines Circuit measures are generally sufficient. In special cases, a fine-grained Adjustment of the heating power the phenomenon that the heating energy can be exploited also decreases when the turbine inlet temperature increases. If the latter additionally is changed by means of a corresponding control of the air heater, the Mechanical performance required by simultaneous changes in the pressures in the circuit reached the turbine system. In this way it is possible within wide limits to obtain the required amount of heating energy for every mechanical output. The hot air turbine can therefore run a heating program that is independent of the useful output; but also the Heat dissipated in the cooling water is not useless because it comes through it Achieved reduction of the compressor inlet temperature the efficiency of the tubins benefit.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Operating method for hot air turbines with a corresponding utilization of the cooler waste heat for heating purposes by regulating the compressor inlet temperature of the circulating air, in that the air cooler is optionally connected to heat-extracting media of different temperatures, characterized in that the heat exchange surface consisting of several separate sections (9) each air cooler (7, 8) is switched on alternately with different proportions in a cooling water or heating water line (10a, 10b or 11a, 11b). z. Operating method according to Claim 1, characterized in that a section of the heat exchange surface to be switched from the cooling water line to the heating water line is temporarily only connected to the heating water inflow (11a) on the inlet side and still remains connected to the cooling water return flow (10b) on the outlet side. 3. Operating method according to claim 1, characterized in that, for fine adjustment of the desired heating energy, in addition to the compressor inlet temperature, the turbine inlet temperature of the circulating air is also regulated in a manner known per se. 4. Arrangement for carrying out the method according to claim 1, characterized in that the heat exchange surface of each cooler consists of sections arranged one behind the other in the way of the air, through which the water flows in opposite directions to the air movement, the portion switched on in each case in the heating water pipe towards the air inlet side and the respectively The proportion switched into the cooling water line is towards the air outlet side. 5. Arrangement according to claim 4, characterized in that the switched into the same water line sections of the heat exchange surface of each cooler are connected one behind the other. 6. Arrangement according to claim 4, characterized in that the switched into the cooling water line sections of the heat exchange surface of each cooler are connected in parallel with each other. Considered publications: German Patent Specifications Nos. 873 629, 865 556.