DE10056314A1

DE10056314A1 - Vehicle headlamp washer slides into conical mounting whose wider end is attached to bumper and is clamped to its free end by sleeve which clips on to it

Info

Publication number: DE10056314A1
Application number: DE2000156314
Authority: DE
Inventors: Andreas Machalitza
Original assignee: Volkswagen AG
Current assignee: Volkswagen AG
Priority date: 2000-11-14
Filing date: 2000-11-14
Publication date: 2002-06-06

Abstract

The vehicle headlamp washer (1) is mounted on the bumper. It slides into a conical mounting (4) whose wider end is attached to the bumper and is clamped to its free end (6) by a sleeve (7) which clips on to it.

Description

Die Erfindung betrifft eine Scheinwerferreinigungsanlage eines Kraftfahrzeugs und insbesondere die Befestigung der Scheinwerferreinigungsanlage an dem Stoßfänger des Kraftfahrzeugs. Die gattungsgemäße Scheinwerferreinigungsanlage für ein Kraftfahrzeug, die in einem Stoßfänger des Kraftfahrzeugs eingebaut ist, umfasst eine Scheinwerferreinigungsvorrichtung, die wenigstens eine Düse für Scheinwerferreinigungsflüssigkeit umfasst, wobei die wenigstens eine Düse an dem vorderen Teil eines Haltearms angebracht ist und nach dem Vorschieben des Haltearms aus einer Ruhestellung durch eine Öffnung in dem Stoßfänger in eine Arbeitsstellung die Scheinwerferreinigungsflüssigkeit ausstößt.The invention relates to a headlight cleaning system for a motor vehicle and in particular the attachment of the headlamp cleaning system to the bumper of the motor vehicle. The generic headlight cleaning system for a Motor vehicle, which is installed in a bumper of the motor vehicle, includes a Headlight cleaning device, the at least one nozzle for Headlamp cleaning liquid, wherein the at least one nozzle on the front part of a holding arm is attached and after advancing the holding arm from a rest position through an opening in the bumper to a working position Headlight cleaning fluid ejects.

Aus DE 41 21 316 ist eine Scheinwerferwaschvorrichtung bekannt, bei der ein Kolben gleitbeweglich in einem Zylinder angeordnet ist und durch den Druck einer Waschflüssigkeit vorgeschoben wird. Eine Düse ist an dem vorderen Teil des Kolbens angebracht und gibt die Waschflüssigkeit in Strahlform nach dem Vorschieben des Kolbens ab. Ein Absperrventil ist im und längs eines Waschflüssigkeitsweges vorgesehen, der am Kolben ausgebildet ist. In dem Kolben ist eine Feder zur Druckbeaufschlagung des Absperrventils in Richtung seiner Schließstellung vorgesehen.From DE 41 21 316 a headlight washing device is known in which a piston is slidably arranged in a cylinder and by the pressure of a Washer fluid is advanced. A nozzle is on the front part of the piston attached and gives the washing liquid in jet form after advancing the Piston. A shut-off valve is in and along a wash liquid path provided, which is formed on the piston. There is a spring in the piston Pressurization of the shut-off valve is provided in the direction of its closed position.

Die Bewegung der Düse beim Reinigungsvorgang ist mit Nachteilen verbunden, so kann sich durch die Bewegung die Justage der Düse im Lauf der Zeit verändern.The movement of the nozzle during the cleaning process is associated with disadvantages the movement of the nozzle changes over time.

Aus FR 2 749 553 ist eine einziehbare Scheinwerferwaschanlage bekannt, bei der wenigstens eine Düse auf einem beweglichen Träger montiert ist, der mit einem gleitfähigen Kolben verbunden ist und über eine Öffnung in der Wand eines Stoßfängers hinausragt, und bei der eine Abdeckung für die Öffnung durch den Träger gehalten wird und eine Oberfläche aufweist, die eine Verbindung mit der Oberfläche des Stoßfängers in der eingezogenen Position der Scheinwerferwaschanlage sicherstellt, wobei sich der Träger der Düse in Form eines flexiblen Montagefußes in Richtung des Stoßfängers erstreckt, so dass die Abdeckung automatisch gegen die Öffnung in der Wand des Stoßfängers gedrückt wird. From FR 2 749 553 a retractable headlight washer system is known in which at least one nozzle is mounted on a movable support which is connected to a slidable piston is connected and via an opening in the wall of a bumper protrudes, and in which a cover for the opening is held by the carrier and has a surface that connects to the surface of the bumper ensures in the retracted position of the headlight washer system, the Carrier of the nozzle in the form of a flexible mounting foot in the direction of the bumper extends, so that the cover automatically against the opening in the wall of the Bumper is pressed.

Bei dem genannten Stand der Technik ist eine großzügige Auslegung des Durchmessers der Öffnung in dem Stoßfänger notwendig, durch welche die Düse aus einer Ruhestellung in die Arbeitsstellung hindurchtritt. Diese Öffnung stört das optische Erscheinungsbild des Fahrzeugs, und es wird daher angestrebt, diese Öffnung in dem Stoßfänger so klein wie möglich zu halten.With the prior art mentioned, a generous interpretation of the Diameter of the opening in the bumper through which the nozzle is made a rest position in the working position. This opening disturbs the optical Appearance of the vehicle and it is therefore sought to open this in the Keep bumpers as small as possible.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Scheinwerferreinigungsanlage zu schaffen, die bei der Montage automatisch exakt positioniert wird und somit nur geringe Anforderungen an die Toleranzen der Düsenöffnung im Stoßfänger stellt.The object of the invention is to provide a headlamp cleaning system which the assembly is automatically positioned exactly and therefore only low requirements to the tolerances of the nozzle opening in the bumper.

Diese Aufgabe wird gelöst durch die Scheinwerferreinigungsanlage nach Anspruch 1. Bevorzugte Ausführungsformen sind Gegenstand der Unteransprüche.This object is achieved by the headlight cleaning system according to claim 1. Preferred embodiments are the subject of the dependent claims.

Das Prinzip der Erfindung beruht auf der Befestigung eines Halters im Innenraum des Stoßfängers. Der Halter kann an dem Stoßfänger angeklebt oder angeschweißt sein, mit Kunststoffklemmen an dem Stoßfänger "angeklipst" sein oder auch an dem Stoßfänger angeschraubt sein. Dieser Halter ist in einer definierten, bei allen Fahrzeugen gleichen Position mit dem Stoßfänger verbunden und dient zur Aufnahme einer Scheinwerferreinigungsvorrichtung mit einer Düse für Scheinwerferreinigungsflüssigkeit und einer Bewegungseinrichtung für die Bewegung der Düse aus einer Ruhestellung in eine Arbeitsstellung. Die Bewegung der Düse kann mittels Flüssigkeitsdruckes der Waschflüssigkeit erfolgen. Die Scheinwerferreinigungsvorrichtung wird in den Halter eingesetzt und durch eine Befestigungsvorrichtung fixiert. Dadurch dass der Halter immer die gleiche, festgelegte Position hat, ist auch bei der Scheinwerferreinigungsvorrichtung sichergestellt, dass sie bei jedem Einbau eine genau vordefinierte Position einnimmt, ohne dass es durch Arbeitsgänge zu ihrer Befestigung bei der Montage zu Abweichungen in ihrer Position kommt. Damit können die Toleranzen der Durchtrittsöffnung der Düse in dem Stoßfänger kleiner gewählt werden, was die Öffnung weniger auffällig macht.The principle of the invention is based on the attachment of a holder in the interior of the Bumper. The holder can be glued or welded to the bumper with Plastic clips can be "clipped" on the bumper or on the bumper be screwed on. This holder is in a defined, the same for all vehicles Position connected to the bumper and is used to hold a Headlamp cleaning device with a nozzle for headlamp cleaning fluid and a movement device for moving the nozzle from a rest position in a working position. The movement of the nozzle can be done by means of liquid pressure Wash liquid done. The headlight cleaning device is placed in the holder used and fixed by a fastening device. By making the holder always has the same, fixed position, is also in the Headlamp cleaning device ensures that they are accurate each time they are installed takes a predefined position without having to go through operations to attach it there are deviations in their position during assembly. So that can Tolerances of the passage opening of the nozzle in the bumper are chosen to be smaller, which makes the opening less noticeable.

Die erfindungsgemäße, weiterentwickelte Scheinwerferreinigungsanlage ist gekennzeichnet durch eine Aufnahmevorrichtung, die fest mit dem Stoßfänger verbunden ist und in welche die Scheinwerferreinigungsvorrichtung eingesetzt wird, und eine Befestigungsvorrichtung zum Positionieren und Fixieren der Scheinwerferreinigungsvorrichtung in der Aufnahmevorrichtung. The further developed headlight cleaning system according to the invention is characterized by a cradle that is fixed to the bumper is connected and in which the headlight cleaning device is used, and a fastening device for positioning and fixing the Headlight cleaning device in the holder.

Vorzugsweise läuft die Aufnahmevorrichtung wenigstens über einen ersten Abschnitt konisch zu, wobei der erste Abschnitt mit dem Stoßfänger verbunden ist.The receiving device preferably runs at least over a first section tapered, with the first section connected to the bumper.

Die Öffnung in dem Stoßfänger wird bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung durch eine Kappe verschlossen, die mit dem Haltearm fest verbunden ist.The opening in the bumper is in a preferred embodiment of the Invention closed by a cap which is fixedly connected to the holding arm.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist die Scheinwerferreinigungsvorrichtung für das optimale und zuverlässige Positionieren der Scheinwerferreinigungsvorrichtung in der Aufnahmevorrichtung wenigstens eine Positionierungsbacke auf, und die entsprechende Aufnahmevorrichtung weist einen zu der Positionierungsbacke komplementären Anschlag auf.In a preferred embodiment of the invention, the Headlight cleaning device for the optimal and reliable positioning of the Headlight cleaning device in the receiving device at least one Positioning jaw, and the corresponding receiving device has one the positioning jaw complementary stop.

Zusätzlich kann zum Positionieren der Scheinwerferreinigungsvorrichtung in der Aufnahmevorrichtung die Scheinwerferreinigungsvorrichtung wenigstens einen Positionierungskragen und die Aufnahmevorrichtung wenigstens eine zu dem wenigstens einen Positionierungskragen komplementäre Aussparung aufweisen.In addition, for positioning the headlight cleaning device in the Recording device, the headlight cleaning device at least one Positioning collar and the receiving device at least one to the have at least one positioning collar complementary recess.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Scheinwerferreinigungsanlage umfasst die Befestigungsvorrichtung zum Positionieren und Fixieren der Scheinwerferreinigungsvorrichtung in der Aufnahmevorrichtung eine Klemmabdeckungsvorrichtung.In a preferred embodiment of the headlight cleaning system, the Fastening device for positioning and fixing the Headlight cleaning device in the receptacle one Terminal cover device.

Ein Vorteil der Erfindung besteht darin, dass aufgrund der nicht mehr notwendigen Verschraubung der Scheinwerferreinigungsanlage bei der Montage sich die Montage vereinfacht, kürzere Zeit in Anspruch nimmt und weniger fehleranfällig ist.An advantage of the invention is that due to the no longer necessary Screwing the headlight cleaning system during the assembly itself simplified, takes less time and is less prone to errors.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels, bei der Bezug genommen wird auf die beigefügten Zeichnungen.Further features and advantages of the invention will appear from the following Description of an embodiment in which reference is made to the attached drawings.

Fig. 1 zeigt in perspektivischer Ansicht eine Ausführungsform der Erfindung. Fig. 1 shows a perspective view of an embodiment of the invention.

Fig. 2 zeigt die Ausführungsform nach Fig. 1 in Schnittansicht in einer Ebene, die die Längsachse der Aufnahmevorrichtung enthält. FIG. 2 shows the embodiment according to FIG. 1 in a sectional view in a plane which contains the longitudinal axis of the receiving device.

Fig. 3 zeigt die Scheinwerferreinigungsvorrichtung sowie Elemente der Aufnahmevorrichtung in perspektivischer Ansicht. Fig. 3 shows the headlight cleaning device and elements of the receiving device in a perspective view.

Fig. 4A bis C zeigen Schnittansichten der Ausführungsform nach Fig. 1 in den Ebenen I-I, II-II bzw. III-III senkrecht zu der Längsachse der Aufnahmevorrichtung. FIGS. 4A-C show sectional views of the embodiment of FIG. 1 in the planes II, II-II and III-III perpendicular to the longitudinal axis of the receiving device.

Fig. 5 zeigt in perspektivischer Ansicht die Scheinwerferreinigungsvorrichtung mit Kappe. Fig. 5 shows a perspective view of the headlight cleaning device with cap.

Die Scheinwerferreinigungsanlage für ein Kraftfahrzeug umfasst eine Scheinwerferreinigungsvorrichtung 1, die ihrerseits wenigstens eine (in Fig. 1 nicht dargestellte) Düse für eine Scheinwerferreinigungsflüssigkeit umfasst. Die Scheinwerferreinigungsanlage ist bei heutigen Fahrzeugen unmittelbar vor den zu reinigenden Scheinwerfern angeordnet, i. a. in einem (nicht dargestellten) Stoßfänger des Kraftfahrzeugs. Da bei fest eingebauten Düsen leicht die Austrittsöffnungen verstopfen können, muss die Düse gegen Verschmutzung geschützt werden. Dazu wird die Düse beim Stand der Technik an einem beweglichen Kolben oder an dem vorderen Teil eines Haltearms (Bezugsziffer 10 in Fig. 3 und 5) angeordnet, der bei Betätigung der Scheinwerferwaschvorrichtung durch eine Öffnung über den Stoßfänger des Fahrzeugs angehoben wird. In dieser Position wird durch die Düse ein Flüssigkeitsstrahl auf das zu reinigende Scheinwerferglas gerichtet. Die Öffnung wird mit einer Klappe verschlossen, die sich nur öffnet, wenn die Scheinwerferreinigungsanlage betätigt wird. Soll die Scheibe des Scheinwerfers, zu dem die Scheinwerferreinigungsanlage gehört, gereinigt werden, so wird die Düse durch eine Öffnung in dem Stoßfänger ausgefahren, indem der Haltearm aus einer Ruhestellung in eine Arbeitsstellung gebracht wird. Dabei stößt die Düse Klappe in dem Stoßfänger auf und spritzt nach Erreichen ihrer Endposition vor dem Scheinwerfer die Scheinwerferreinigungsflüssigkeit auf diesen, so dass - wie gesetzlich gefordert - der verschmutzte Scheinwerfer mit z. B. nur noch 20% seiner Leuchtstärke innerhalb von 8 s wieder 80% der Leuchtstärke erreicht.The headlight cleaning system for a motor vehicle comprises a headlight cleaning device 1 , which in turn comprises at least one nozzle (not shown in FIG. 1) for a headlight cleaning fluid. In today's vehicles, the headlight cleaning system is arranged directly in front of the headlights to be cleaned, generally in a bumper (not shown) of the motor vehicle. Since the outlet openings can easily clog with permanently installed nozzles, the nozzle must be protected against contamination. For this purpose, the nozzle in the prior art is arranged on a movable piston or on the front part of a holding arm (reference number 10 in FIGS . 3 and 5) which is raised when the headlight washer device is actuated through an opening above the bumper of the vehicle. In this position, a jet of liquid is directed through the nozzle onto the headlight lens to be cleaned. The opening is closed with a flap that only opens when the headlight cleaning system is operated. If the window of the headlamp, to which the headlamp cleaning system belongs, is to be cleaned, the nozzle is extended through an opening in the bumper by moving the holding arm from a rest position to a working position. The nozzle flap opens in the bumper and, after reaching its end position in front of the headlight, injects the headlight cleaning fluid onto it, so that - as required by law - the dirty headlight with e.g. B. only 20% of its luminosity within 8 s again reaches 80% of the luminosity.

Die Scheinwerferreinigungsflüssigkeit wird der Scheinwerferreinigungsvorrichtung 1 über einen Zufuhrstutzen 2 zugeführt, der in der Ausführungsform nach Fig. 1 senkrecht zu dem Gehäuse der Scheinwerferreinigungsvorrichtung 1 steht.The headlamp cleaning liquid is fed to the headlamp cleaning device 1 via a feed pipe 2 , which in the embodiment according to FIG. 1 is perpendicular to the housing of the headlamp cleaning device 1 .

Ein Problem bei diesen Aufbauten besteht darin, dass kleine Winkelabweichungen bei der Montage der Scheinwerferreinigungsanlage zu größeren Auslenkungen des vorderen Endes eines längeren Haltearms und damit Abweichungen der Düse von der gewünschten Arbeitsstellung führen. Daher ist beim Stand der Technik ist eine großzügige Auslegung des Durchmessers der Öffnung in dem Stoßfänger notwendig, durch welche die Düse aus einer Ruhestellung in die Arbeitsstellung hindurchtritt. Diese Öffnung stört das optische Erscheinungsbild des Fahrzeugs.A problem with these structures is that there are small angular deviations the assembly of the headlight cleaning system for larger deflections of the front end of a longer holding arm and thus deviations of the nozzle from the perform the desired working position. Therefore, the prior art is one generous dimensioning of the diameter of the opening in the bumper is necessary, through which the nozzle passes from a rest position into the working position. This Opening disturbs the visual appearance of the vehicle.

Die erfindungsgemäße Scheinwerferreinigungsanlage lässt sich bei der Montage automatisch exakt so positionieren, dass nur geringe Anforderungen an den Durchmesser der Düsenöffnung im Stoßfänger gestellt werden müssen.The headlight cleaning system according to the invention can be installed automatically position exactly so that only minimal demands are placed on the Diameter of the nozzle opening in the bumper must be set.

Dazu wird die Scheinwerferreinigungsvorrichtung 1 in eine Aufnahmevorrichtung 4 eingesetzt, welche fest mit dem Stoßfänger verbunden ist. Die Aufnahmevorrichtung 4 ist vorzugsweise aus Kunststoff hergestellt. Die Verbindung zwischen der Aufnahmevorrichtung 4 und dem (nicht dargestellten) Stoßfänger des Kraftfahrzeugs, der gewöhnlich aus Kunststoff besteht, kann dabei durch Kleben, Schrauben, Schweißen o. ä. hergestellt werden. Für den Fall, dass für Aufnahmevorrichtung 4 und Stoßfänger das gleiche Material verwendet wird, ist die Aufnahmevorrichtung 4 vorzugsweise einstückig mit dem Stoßfänger verbunden.For this purpose, the headlight cleaning device 1 is inserted into a receiving device 4 , which is firmly connected to the bumper. The receiving device 4 is preferably made of plastic. The connection between the receiving device 4 and the bumper (not shown) of the motor vehicle, which is usually made of plastic, can be made by gluing, screwing, welding or the like. In the event that the same material is used for the receiving device 4 and the bumper, the receiving device 4 is preferably connected in one piece to the bumper.

Die Aufnahmevorrichtung 4 in Fig. 1 ist im wesentlichen röhrenförmig und umfasst zwei Abschnitte, einen ersten Aufnahmevorrichtungsabschnitt 5, der mit dem Stoßfänger verbunden ist, und einen zweiten, freien Aufnahmevorrichtungsabschnitt 6, in dem die Scheinwerferreinigungsvorrichtung 1 arretiert wird. Vorzugsweise ist der erste Aufnahmevorrichtungsabschnitt 5 konisch geformt, wobei sich der größere Durchmesser an der Verbindung zum Stoßfänger befindet und der kleinere Durchmesser am Übergang zu dem zweiten Aufnahmevorrichtungsabschnitt 6. Dadurch kann die Scheinwerferreinigungsvorrichtung 1 einfacher aus Richtung des Stoßfängers eingesetzt werden, wenn der Zufuhrstutzen 2 an ihrem hinteren Ende parallel zu dem Gehäuse der Scheinwerferreinigungsvorrichtung 1 erstreckt. Insbesondere entspricht der größere Durchmesser des ersten Aufnahmevorrichtungsabschnittes 5 dem Durchmesser der Öffnung in dem Stoßfänger, durch welche die Düse in ihre Arbeitsstellung gebracht wird.The receptacle 4 in FIG. 1 is substantially tubular and comprises two sections, a first receptacle section 5 , which is connected to the bumper, and a second, free receptacle section 6 , in which the headlight cleaning device 1 is locked. The first receiving device section 5 is preferably conically shaped, the larger diameter being at the connection to the bumper and the smaller diameter at the transition to the second receiving device section 6 . As a result, the headlamp cleaning device 1 can be inserted more easily from the direction of the bumper if the feed connector 2 extends at its rear end parallel to the housing of the headlamp cleaning device 1 . In particular, the larger diameter of the first receptacle section 5 corresponds to the diameter of the opening in the bumper through which the nozzle is brought into its working position.

Zum Positionieren und Fixieren der Scheinwerferreinigungsvorrichtung 1 ist eine Befestigungsvorrichtung vorgesehen. Diese kann aus einfachen Rasten bestehen, die einstückig mit der Scheinwerferreinigungsvorrichtung 1 verbunden sind. Ebenso kann die Befestigungsvorrichtung ein steckbarer Aufsatz sein, der als Klemmabdeckungsvorrichtung auf die Aufnahmevorrichtung 4 aufgesteckt wird und mit dieser zusammen die Scheinwerferreinigungsvorrichtung 1 einklemmt. Der Aufsatz kann ebenfalls über Rasten oder mit Schrauben mit der Aufnahmevorrichtung 4 verbunden werden.A fastening device is provided for positioning and fixing the headlight cleaning device 1 . This can consist of simple catches which are connected in one piece to the headlight cleaning device 1 . Likewise, the fastening device can be a plug-in attachment, which is plugged onto the receiving device 4 as a clamping cover device and clamps the headlight cleaning device 1 together with the latter. The attachment can also be connected to the holding device 4 by means of catches or screws.

In der in Fig. 1 gezeigten Ausführungsform ist die Befestigungsvorrichtung eine Klemmabdeckungsvorrichtung 7, die mit dem zweiten Aufnahmevorrichtungsabschnitt 6 verbunden ist und die zusammen mit der Aufnahmevorrichtung die Scheinwerferreinigungsanlage 1 einklemmt und sie außerdem in Richtung ihrer Längsachse fixiert. Dazu weist die Scheinwerferreinigungsvorrichtung 1 in der Ausführungsform nach Fig. 1 wenigstens eine Positionierungsbacke 8 auf, die mit ihr fest verbunden ist und vorzugsweise mit derselben einstückig hergestellt ist. Komplementär dazu weist der zweite Aufnahmevorrichtungsabschnitt 6 einen Anschlag 9 auf, der mit der Positionierungsbacke 8 an der Scheinwerferreinigungsvorrichtung 1 zusammenwirkt.In the embodiment shown in FIG. 1, the fastening device is a clamping cover device 7 , which is connected to the second receiving device section 6 and which, together with the receiving device, clamps the headlight cleaning system 1 and also fixes it in the direction of its longitudinal axis. For this purpose, the headlight cleaning device 1 in the embodiment according to FIG. 1 has at least one positioning jaw 8 , which is firmly connected to it and is preferably made in one piece with it. Complementary to this, the second receiving device section 6 has a stop 9 which interacts with the positioning jaw 8 on the headlight cleaning device 1 .

Dieses ist in Fig. 2 der Deutlichkeit halber im Querschnitt gezeigt. Die Scheinwerferreinigungsvorrichtung 1 ist in fixierter Position dargestellt. Sie ist in dem zweiten Aufnahmevorrichtungsabschnitt 6 angeordnet und wird durch die Klemmabdeckungsvorrichtung 7 in dem Abschnitt 6 gehalten. Die Scheinwerferreinigungsvorrichtung 1 weist die Positionierungsbacke 8 auf, die zum Fixieren der Scheinwerferreinigungsvorrichtung 1 in einer vorgegebenen Position dient. Diese Positionierungsbacke 8 wirkt mit einer Drucklasche 9 und einem Anschlag 9a an der Aufnahmevorrichtung 4 bzw. einem Einsatz in der Aufnahmevorrichtung 4 zusammen. Die Positionierungsbacke 8 wird durch die Drucklasche 9 an der Klemmabdeckungsvorrichtung 7 in eine vorgegebene Richtung gedrückt, bei der Ausführungsform nach Fig. 2 ist diese Richtung nach rechts. Sowohl Drucklasche 9 als auch Positionierungsbacke 8 sind dabei so geformt, dass eine möglichst einfache Montage gewährleistet ist. In der gezeigten Ausführungsform ist die Positionierungsbacke 8 trapezförmig mit einer Schräge auf der Seite der Drucklasche 9, so dass beim Einbau der Scheinwerferreinigungsvorrichtung 1 sie mit zunehmendem Druck in die gewünschte Richtung bewegt wird. Von der Drucklasche 9 aus gesehen befindet sich hinter der Positionierungsbacke 8 ein Anschlag 9a, der über die Klemmabdeckungsvorrichtung 7 mittelbar fest mit der Drucklasche 9 verbunden ist. Somit wird die Positionierungsbacke 8 beim Einbau der Scheinwerferreinigungsvorrichtung 1 in die Aufnahmevorrichtung 4 gegen den Anschlag 9a gedrückt, so dass sie fest zwischen Drucklasche 9 und Anschlag 9a eingeklemmt und die Scheinwerferreinigungsvorrichtung 1 in einer definierten Position gehalten wird. This is shown in cross section in FIG. 2 for the sake of clarity. The headlight cleaning device 1 is shown in a fixed position. It is disposed in the second receiving device section 6 and is held by the terminal cover device 7 in the portion. 6 The headlight cleaning device 1 has the positioning jaw 8 , which is used to fix the headlight cleaning device 1 in a predetermined position. This positioning jaw 8 interacts with a pressure plate 9 and a stop 9 a on the receiving device 4 or an insert in the receiving device 4 . The positioning jaw 8 is pressed by the pressure lug 9 on the clamping cover device 7 in a predetermined direction, in the embodiment according to FIG. 2 this direction is to the right. Both the pressure plate 9 and the positioning jaw 8 are shaped in such a way that assembly is as simple as possible. In the embodiment shown, the positioning jaw 8 is trapezoidal with a bevel on the side of the pressure plate 9 , so that when the headlight cleaning device 1 is installed, it is moved in the desired direction with increasing pressure. Seen from the pressure plate 9 is located behind the positioning of jaw 8, a stopper 9a, which is fixedly connected indirectly via the terminal cover device 7 with the push tab. 9 Thus, the positioning jaw 8 is pressed against the stop 9 a when installing the headlight cleaning device 1 in the receiving device 4 , so that it is firmly clamped between the pressure plate 9 and stop 9 a and the headlight cleaning device 1 is held in a defined position.

Fig. 3 zeigt eine weitere, perspektivische Ansicht der Scheinwerferreinigungsvorrichtung 1 mit für die folgende Erläuterung wesentlichen Elementen der Aufnahmevorrichtung 4. Die Aufnahmevorrichtung 4 umfasst in dieser Ausführungsform weitere Befestigungs- und Positionierungselemente, mit denen die Scheinwerferreinigungsvorrichtung 1 erfindungsgemäß in einer definierten Position gehalten wird. Von der Aufnahmevorrichtung ist ein Einsatz 11 gezeigt, der in den zweiten Aufnahmevorrichtungsabschnitt 6 eingesetzt werden kann oder mit ihm einstückig verbunden sein kann. Im ersten Fall kann mit mehreren unterschiedlichen einsetzbaren Einsatzeinrichtungen 11 sichergestellt werden, dass verschiedene Formen der Scheinwerferreinigungsvorrichtung 1 bei einem späteren Austausch verwendet werden können, ohne dass der gesamte Stoßfänger ausgetauscht werden muss, wenn die Aufnahmevorrichtung 4 einstückig mit dem Stoßfänger verbunden ist. FIG. 3 shows a further, perspective view of the headlight cleaning device 1 with elements of the receiving device 4 that are essential for the following explanation. In this embodiment, the receiving device 4 comprises further fastening and positioning elements with which the headlight cleaning device 1 is held in a defined position according to the invention. An insert 11 of the receiving device is shown, which can be inserted into the second receiving device section 6 or can be connected to it in one piece. In the first case, it can be ensured with a plurality of different insert devices 11 that can be used that different forms of the headlight cleaning device 1 can be used in a later exchange without the entire bumper having to be exchanged if the receiving device 4 is integrally connected to the bumper.

Die Scheinwerferreinigungsvorrichtung 1 wird durch die Klemmabdeckungsvorrichtung 7 in der Aufnahmevorrichtung 4 gehalten, jedoch nicht ohne weiteres in einer stabilen Position gehalten. Um Bewegungen der Scheinwerferreinigungsvorrichtung 1 in "vertikaler" Richtung, d. h. senkrecht zu der Klemmabdeckungsvorrichtung 7, und auch in "horizontaler" Richtung, d. h. in der Ebene der Klemmabdeckungsvorrichtung 7 zu verhindern, sind Klemmen 12 und 13 vorgesehen, die in gewünschter Anzahl und Position längs der Klemmabdeckungsvorrichtung 7 verteilt sind. Die Klemmen 12 und 13 haben in der gezeigten Ausführungsform im wesentlichen die Form von Laschen, die sich aufgrund ihrer flexiblen Struktur und ihres biegsamen Materials an die Form der Scheinwerferreinigungsvorrichtung 1 anpassen und diese in eine bestimmte Richtung pressen.The headlamp cleaning device 1 is held in the receiving device 4 by the clamp cover device 7 , but is not readily held in a stable position. In order to prevent movements of the headlight cleaning device 1 in the "vertical" direction, ie perpendicular to the clamp cover device 7 , and also in the "horizontal" direction, ie in the plane of the clamp cover device 7 , clamps 12 and 13 are provided, which are longitudinal in the desired number and position the terminal cover device 7 are distributed. In the embodiment shown, the clamps 12 and 13 are essentially in the form of tabs which, owing to their flexible structure and their flexible material, adapt to the shape of the headlight cleaning device 1 and press it in a certain direction.

Die Klemmabdeckungsvorrichtung 7 wird durch Rastnasen 14 mit der Aufnahmevorrichtung 4 verrastet, die fest mit dem Einsatz 11 (oder einem der Abschnitte 5 oder 6) der Aufnahmevorrichtung 4 verbunden sind. Die Klemmabdeckungsvorrichtung 7 weist entsprechende (nicht dargestellte) Öffnungen auf, durch welche die Rastnasen 14 beim Schließen der Klemmabdeckungsvorrichtung 7 hindurch gesteckt werden, und mit denen sie sich dann aufgrund einer federnden Bewegung und einer (nicht dargestellten) Nase verriegeln.The clamping cover device 7 is latched to the receiving device 4 by latching lugs 14 , which are firmly connected to the insert 11 (or one of the sections 5 or 6 ) of the receiving device 4 . The clamping cover device 7 has corresponding openings (not shown), through which the locking lugs 14 are inserted when the clamping cover device 7 is closed, and with which they then lock due to a resilient movement and a nose (not shown).

Mit diesen Einrichtungen ist die Scheinwerferreinigungsvorrichtung 1 besonders stabil befestigt, was insbesondere bei mehr als einer Düse, d. h. bei einem größeren Gewicht am Haltearm von Bedeutung ist. In der gezeigten Ausführungsform sind daher zwei Düsen 15 und 16 an dem Ende eines Haltearms 10 der Scheinwerferreinigungsvorrichtung 1 gezeigt.With these devices, the headlight cleaning device 1 is attached in a particularly stable manner, which is particularly important in the case of more than one nozzle, that is to say with a greater weight on the holding arm. In the embodiment shown, two nozzles 15 and 16 are therefore shown at the end of a holding arm 10 of the headlight cleaning device 1 .

In Fig. 4A, 4B und 4C ist die Wirkung der Rastnasen 14 sowie der Klammem 12 im Querschnitt gezeigt. Fig. 4A zeigt einen Schnitt durch die Scheinwerferreinigungsvorrichtung 1 in der Ebene I-I in Fig. 2. Wie aus Fig. 4A ersichtlich liegt die Scheinwerferreinigungsvorrichtung 1 in dem Einsatz 11. In der Schnittebene I-I wird durch die Klemmabdeckungsvorrichtung 7 lediglich verhindert, dass die Scheinwerferreinigungsvorrichtung 1 aus der Aufnahmevorrichtung 4 herausfällt.In Fig. 4A, 4B and 4C, the effect of the detents 14 and the brackets 12 is shown in cross section. FIG. 4A shows a section through the headlight cleaning device 1 in the plane II in FIG. 2. As can be seen from FIG. 4A, the headlight cleaning device 1 lies in the insert 11 . In the sectional plane II, the clamp cover device 7 merely prevents the headlight cleaning device 1 from falling out of the receiving device 4 .

Fig. 4B zeigt einen Schnitt durch die Scheinwerferreinigungsvorrichtung 1 in der Ebene II-II in Fig. 2. In dieser Ebene befinden sich die Klemmen 12 aus biegsamem Material, die sich der Form der Scheinwerferreinigungsvorrichtung 1 anpassen und sie in eine gewünschte Richtung drücken. Der Einsatz 11 ist auf seiner Innenseite trapezförmig ausgestaltet, so dass die Scheinwerferreinigungsvorrichtung 1 durch den Druck der Klammem 12 und 13 an der Klemmabdeckungsvorrichtung 7 automatisch auch in eine horizontal stabile Position gebracht wird. FIG. 4B shows a section through the headlight cleaning device 1 in the plane II-II in FIG. 2. In this plane are the clamps 12 made of flexible material, which adapt to the shape of the headlight cleaning device 1 and press them in a desired direction. The insert 11 is designed trapezoidal on its inside, so that the headlight cleaning device 1 is automatically brought into a horizontally stable position by the pressure of the clamps 12 and 13 on the clamp cover device 7 .

Fig. 4C zeigt einen Schnitt durch die Scheinwerferreinigungsvorrichtung 1 in der Ebene III-III in Fig. 2. In dieser Ebene ist die Klemmabdeckungsvorrichtung 7 so geformt, dass sie eine zusätzliche Fixierung der Scheinwerferreinigungsvorrichtung 1 in horizontaler Richtung bewirkt. Dazu bildet die Klemmabdeckungsvorrichtung 7 eine Ebene, welche die Scheinwerferreinigungsvorrichtung 1 schneidet. Die Klemmabdeckungsvorrichtung 7 weist in der Mitte eine Öffnung auf, deren Rand nach oben gewölbt ist. Da der Rand unmittelbar an die Scheinwerferreinigungsvorrichtung 1 anstößt, wird diese dadurch in horizontaler Richtung fixiert. FIG. 4C shows a section through the headlight cleaning device 1 in the plane III-III in FIG. 2. In this plane, the clamp cover device 7 is shaped in such a way that it causes the headlight cleaning device 1 to be additionally fixed in the horizontal direction. For this purpose, the clamping cover device 7 forms a plane which intersects the headlight cleaning device 1 . The clamping cover device 7 has an opening in the middle, the edge of which is curved upwards. Since the edge abuts the headlight cleaning device 1 directly, this fixes it in the horizontal direction.

Fig. 5 zeigt eine weitere Ansicht der Scheinwerferreinigungsvorrichtung 1, wobei im Gegensatz zu Fig. 3 keine Elemente der Aufnahmevorrichtung 4 dargestellt sind. In der Darstellung in Fig. 5 ist eine Kappe 19 gezeigt, mit der die (nicht dargestellte) Öffnung in dem Stoßfänger verschlossen wird. Die Kappe 19 ist mit dem Haltearm 10 fest verbunden, so dass bei der Bewegung des Haltearms 10 die Kappe automatisch von der Öffnung abgehoben wird und die Düse in die Arbeitsstellung gelangt. Dies hat den Vorteil, dass die Öffnung nicht "aufgestoßen" wir, wodurch Kappe 19 und Düse bzw. Düsenkopf 3 belastet werden und beschädigt werden können. FIG. 5 shows a further view of the headlight cleaning device 1 , in contrast to FIG. 3 no elements of the receiving device 4 being shown. In the illustration in Fig. 5, a cap 19 is shown, with which is closed (not shown) opening in the bumper. The cap 19 is firmly connected to the holding arm 10 , so that when the holding arm 10 moves, the cap is automatically lifted from the opening and the nozzle reaches the working position. This has the advantage that the opening is not "pushed open", whereby the cap 19 and nozzle or nozzle head 3 are loaded and can be damaged.

In der Ausführungsform in Fig. 5 weist die Scheinwerferreinigungsvorrichtung 1 einen ersten Positionierungskragen 17 auf, der zu einer Fixierung der Scheinwerferreinigungsvorrichtung 1 bezüglich ihrer Längsrichtung in der Aufnahmevorrichtung 4 dient. Dieser erste Positionierungskragen 17 ist in der gezeigten Ausführungsform lediglich eine Stufe und kann daher nur das Verrutschen in einer Richtung verhindern. Soll ein Verrutschen der Scheinwerferreinigungsvorrichtung 1 in Längsrichtung in beiden Richtungen verhindert werden, so muss die Scheinwerferreinigungsvorrichtung 1 einen Positionierungskragen aufweisen, der dem zweiten Positionierungskragen 18 in Fig. 5 entspricht und die Form eines Ringes um das Gehäuse der Scheinwerferreinigungsvorrichtung 1 hat. Die Aufnahmevorrichtung umfasst entsprechend zu den Positionierungskragen 17 und 18 (nicht dargestellte) komplementäre Aussparungen, so dass die Scheinwerferreinigungsvorrichtung 1 zuverlässig und positionsstabil in der Aufnahmevorrichtung 4 gehalten wird.In the embodiment in FIG. 5, the headlight cleaning device 1 has a first positioning collar 17 , which serves to fix the headlight cleaning device 1 with respect to its longitudinal direction in the receiving device 4 . In the embodiment shown, this first positioning collar 17 is only one step and can therefore only prevent slipping in one direction. If the headlight cleaning device 1 is to be prevented from slipping in the longitudinal direction in both directions, the headlight cleaning device 1 must have a positioning collar which corresponds to the second positioning collar 18 in FIG. 5 and has the shape of a ring around the housing of the headlight cleaning device 1 . Corresponding to the positioning collars 17 and 18 (not shown), the receiving device comprises recesses that are complementary, so that the headlight cleaning device 1 is held reliably and in a positionally stable manner in the receiving device 4 .

Die Erfindung ist nicht auf die obigen Ausführungsformen beschränkt, sondern es können vielerlei Abwandlungen vorgenommen werden. So kann bei allen oben erläuterten Ausführungsformen der Erfindung der Haltearm 10 insbesondere durch den Druck der Scheinwerferreinigungsflüssigkeit aus der Ruhestellung durch die Öffnung in dem Stoßfänger in die Arbeitsstellung vorgeschoben werden. The invention is not limited to the above embodiments, but many modifications can be made. In all the embodiments of the invention explained above, the holding arm 10 can be advanced from the rest position through the opening in the bumper into the working position, in particular by the pressure of the headlight cleaning fluid.

LIST OF REFERENCE NUMBERS

11

Scheinwerferreinigungsvorrichtung
Headlamp cleaning device

22

Zufuhrstutzen für Reinigungsflüssigkeit
Inlet for cleaning liquid

33

Düse
jet

44

Aufnahmevorrichtung für Scheinwerferreinigungsvorrichtung
Holding device for headlight cleaning device

55

erster Aufnahmevorrichtungsabschnitt
first cradle section

66

zweiter Aufnahmevorrichtungsabschnitt
second cradle section

77

Klemmabdeckungsvorrichtung der Aufnahmevorrichtung
Clamp cover device of the receiving device

88th

Positionierungsbacke an Scheinwerferreinigungsvorrichtung
Positioning jaw on headlight cleaning device

99

Drucklasche, 9a Anschlag an Aufnahmevorrichtung/Einsatz in Aufnahmevorrichtung
Pressure bracket, 9a stop on mounting device / insert in mounting device

1010

Haltearm für Düse
Holding arm for nozzle

1111

Einsatz in Aufnahmevorrichtung
Use in cradle

1212

erste Klemme
first clamp

1313

zweite Klemme
second clamp

1414

Rastnase
locking lug

1515

erste Düse
first nozzle

1616

zweite Düse
second nozzle

1717

erster Positionierungskragen
first positioning collar

1818

zweiter Positionierungskragen
second positioning collar

1919

Kappe (für Abdeckung der Öffnung im Stoßfänger)
Cap (for covering the opening in the bumper)

Claims

1. Headlight cleaning system for a motor vehicle, which is installed in a bumper of the motor vehicle, with a headlight cleaning device ( 1 ) which comprises at least one nozzle ( 3 ) for headlight cleaning fluid, the at least one nozzle being attached to the front part of a holding arm ( 10 ) and after advancing the holding arm from a rest position through an opening in the bumper into a working position, the headlight cleaning fluid ejects, characterized by
a receiving device ( 4 ) which is fixedly connected to the bumper and into which the headlight cleaning device ( 1 ) is inserted, and
a fastening device ( 7 ) for positioning and fixing the headlight cleaning device ( 1 ) in the receiving device ( 4 ).

2. Headlight cleaning system according to claim 1, characterized in that the receiving device ( 4 ) tapers at least over a first section ( 5 ), the first section ( 5 ) being connected to the bumper.

3. Headlight cleaning system according to claim 1 or 2, characterized in that the opening in the bumper is closed by a cap ( 19 ) which is fixedly connected to the holding arm ( 10 ).

4. Headlight cleaning system according to one of claims 1 to 3, characterized in that the headlight cleaning device ( 1 ) at least one positioning jaw ( 8 ) and the receiving device a to the positioning jaw ( 8 ) complementary stop ( 9 ) for positioning the headlight cleaning device ( 1 ) in the Has receiving device ( 4 ).

5. Headlight cleaning system according to one of claims 1 to 4, characterized in that the headlight cleaning device ( 1 ) at least one positioning collar ( 17 , 18 ) and the receiving device at least one complementary to the at least one positioning collar ( 17 , 18 ) recess for positioning in the receiving device ( 4 ).

6. Headlight cleaning system according to one of claims 1 to 5, characterized in that the fastening device for positioning and fixing the headlight cleaning device ( 1 ) in the receiving device ( 4 ) comprises a clamp cover device. ( 7 )