DE10054659B4

DE10054659B4 - Device for the directional propulsion of pipes

Info

Publication number: DE10054659B4
Application number: DE2000154659
Authority: DE
Inventors: Jürgen Dralle; Karl-Heinz Nowak
Original assignee: Tracto Technik GmbH and Co KG
Current assignee: Tracto Technik GmbH and Co KG
Priority date: 2000-11-03
Filing date: 2000-11-03
Publication date: 2011-04-28
Anticipated expiration: 2020-11-04
Also published as: DE10054659A1

Abstract

Einrichtung zum richtungsgesteuerten Vortrieb von Rohren im Erdreich mit einem Außenrohr (1) und einem darin drehbar und axialverschiebbar gelagerten Innenrohr (2), einem vorne im Außenrohr (1) angeordneten, um eine Achse verschwenkbaren Schneidschuh (12) mit einem Bohrwerkzeug (3, 3a, 31), zwischen dem und einem doppelwandigen Seelrohr (21, 22) mit einer äußeren Schneckenwendel (34) ein Imlochhammer (30) angeordnet ist.Device for the directional propulsion of pipes in the ground with an outer tube (1) and an inner tube (2) rotatably and axially displaceably mounted thereon, a cutting shoe (12) arranged at the front in the outer tube (1) and pivotable about an axis with a drilling tool (3, 3a , 31), between which and a double-walled Seelrohr (21, 22) with an outer screw helix (34), a downhole hammer (30) is arranged.

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum richtungsgesteuerten Vortrieb von Rohren, zum grabenlosen Leitungsbau, vorzugsweise im Festgestein.The invention relates to a device for the directional propulsion of pipes, trenchless line construction, preferably in solid rock.

Grabenlose Rohrverlegungen sind beispielsweise dann interessant, wenn eine Kanalisation oder dergleichen unter Straßen oder Bahndämmen oder schlecht zugänglichem Gelände erforderlich wird. Es ist bekannt ( DE 34 125 96.5 ), Rohre grabenlos zu verlegen, indem sie von einer Startgrube aus durch das Erdreich gepreßt werden. Das verdrängte Erdreich wird entweder durch rotierende Gestängeteile abtransportiert oder seitlich verdrängt und verdichtet. Hindernisse oder Störungen in der geologischen Formatierung können eine Abweichung der Bohrung von der Sollachse bewirken. Es ist bekannt ( DE 35 137 50.9 ), Abweichungen der Rohre von einer gewünschten Richtung des Rohrvortriebs zu korrigieren. Es ist auch bekannt ( DE 37 09 932 B1 ), beim richtungsgesteuerten, grabenlosen Leitungsbau im vorderen Ende des vorderen Schusses der vorzupressenden Rohrleitung einen Schneidschuh schwenkbar zu lagern und mittels eines in der Rohrleitung liegenden Innenrohres durch eine axiale Hin- und Herbewegung bzw. durch eine Drehbewegung des Innenrohres zu steuern und das Innenrohrvorderende mit dem Schneidschuh zu koppeln. Bei dieser Anordnung wird das Bohrklein durch eine um das Innenrohr angeordnete Wendel abtransportiert. Die Abweichung wird durch einen Licht- oder Laserstrahl längs der Achse des Innenrohres ermittelt.Trenchless pipe laying, for example, interesting when a sewer or the like under roads or railway embankments or poorly accessible terrain is required. It is known ( DE 34 125 96.5 ) To lay pipes without trench by pressing them through the ground from a starting pit. The displaced soil is either transported away by rotating linkage parts or laterally displaced and compacted. Obstacles or disturbances in the geological formatting can cause a deviation of the bore from the target axis. It is known ( DE 35 137 50.9 ) To correct deviations of the pipes from a desired direction of pipe jacking. It is also known ( DE 37 09 932 B1 ), the directionally controlled, trenchless line construction in the front end of the front shot of vorzupressenden pipeline to store a cutting shoe pivotally and to control by means of an inner tube lying in the pipe by an axial reciprocating motion or by a rotational movement of the inner tube and the Innenrohrvorderende with the Pair cutting shoe. In this arrangement, the cuttings are removed by a arranged around the inner tube helix. The deviation is determined by a light or laser beam along the axis of the inner tube.

Es ist auch ein Bohrwerkzeug mit zwei koaxialen Bohrwerkzeugteilen bekannt ( EP 06 709 50 B1 ), bei dem das erste Bohrwerkzeug zum Bohren eines zentralen Loches und das zweite Bohrwerkzeug zur Erweiterung dieses zentralen Loches für ein Gehäuseteil vorgesehen ist, das in das zu bohrende Loch eingeführt werden soll. Bei dieser bekannten Einrichtung ist eine Spülvorrichtung vorgesehen, um das Ausspülen des Bohrkleins im Wesentlichen durch die Bohreroberfläche des ersten Bohrwerkzeuges und/oder des zweiten Bohrwerkzeuges zu führen. Eine Steuerung der Vortriebsrichtung ist bei dieser bekannten Einrichtung nicht vorgesehen. Der Vorteil dieser bekannten Einrichtung besteht darin, dass das erste Bohrwerkzeug an einem sogenannten Imlochhammer betreibbar ist und das zweite Bohrwerkzeug (Ringschneide oder Ringbit) als mit dem ersten Bohrwerkzeug kuppelbare Bohrkrone oder Ringschneide ausgebildet ist. Das erste Bohrwerkzeug ist am Hammer angekoppelt, und das zweite Bohrwerkzeug wird durch das erste Bohrwerkzeug schlagend und drehend bewegt. Durch gegensinnige Drehung des ersten Bohrwerkzeugs können beide Bohrwerkzeuge entkuppelt und das erste Bohrwerkzeug herausgezogen werden.It is also known a drilling tool with two coaxial drilling tool parts ( EP 06 709 50 B1 ), in which the first drilling tool for drilling a central hole and the second drilling tool for extending this central hole is provided for a housing part which is to be inserted into the hole to be drilled. In this known device, a flushing device is provided to guide the rinsing of the cuttings substantially through the drill bit surface of the first boring tool and / or the second boring tool. A control of the propulsion direction is not provided in this known device. The advantage of this known device is that the first drilling tool is operable on a so-called down-the-hole hammer and the second drilling tool (ring cutting edge or ring bit) is designed as a drill bit or ring cutting blade which can be coupled to the first drilling tool. The first drilling tool is coupled to the hammer and the second drilling tool is driven by the first drilling tool to strike and rotate. By oppositely rotating the first drill both tools can be decoupled and pulled out the first drill.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Einrichtung zum richtungsgesteuerten Vortrieb von Rohren zu schaffen, die nicht nur drehenden, sondern auch schlagenden Bohrvortrieb ermöglicht.The invention has for its object to provide a device for the directional propulsion of pipes that allows not only rotating, but also beating Bohrvortrieb.

Diese Aufgabe wird durch die im Anspruch 1 definierte Erfindung gelöst. Weiterbildungen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen gekennzeichnet.This object is achieved by the invention defined in claim 1. Further developments of the invention are characterized in the dependent claims.

Dadurch wird erreicht, dass auch richtungsgesteuerte Bohrungen kleiner Nennweiten von beispielsweise 100–600 mm Durchmesser im Festgestein ermöglicht werden.This ensures that direction-controlled holes smaller nominal diameters of, for example, 100-600 mm diameter are made possible in the bedrock.

Im Prinzip besteht die Erfindung darin, dass bei einer Einrichtung zum richtungsgesteuerten Vortrieb von Rohren mit einem Bohrwerkzeug ein Außenrohr und ein relativ zum Außenrohr in diesem drehbar und axial-verschiebbar gelagertes Innenrohr vorgesehen sind, dass am Außenrohr ein diesem vorangesetzter, das Bohrwerkzeug führender Schneidschuh schwenkbar gelagert ist und dass im Innenrohr ein doppelwandiges Seelrohr mit einer auf seiner Außenseite im Innenrohr gleitend gelagerten Schneckenwendel vorgesehen ist und dass das doppelwandige Seelrohr mit dem Bohrwerkzeug über ein Gelenk und einen Imlochhammer verbunden ist. Im Innenrohr des doppelwandigen Seelrohrs ist ein Mess-System und in einem Zwischenraum eine Energieübermittlung zum Imlochhammer vorgesehen. Das Bohrwerkzeug weist ein erstes und ein zweites Bohrwerkzeug auf. Im Schneidschuh ist dann ein als Ringschneide ausgebildetes zweites Bohrwerkzeug gelagert: Das erste Bohrwerkzeug ist in Form eines Zentralbohrkopfes innerhalb der Ringschneide angeordnet. Das zweite Bohrwerkzeug ist beispielsweise ein Ringbit.In principle, the invention consists in that in a device for directional propulsion of pipes with a drilling tool, an outer tube and a relative to the outer tube in this rotatable and axially displaceably mounted inner tube are provided that on the outer tube this preceded, the drilling tool leading cutting shoe pivotally is mounted and that in the inner tube a double-walled Seelrohr is provided with a slidingly mounted on its outer side in the inner tube screw helix and that the double-walled Seelrohr is connected to the drilling tool via a hinge and a downhole hammer. In the inner tube of the double-walled Seelrohrs a measuring system and in a space an energy transfer is provided for Imlochhammer. The drilling tool has a first and a second drilling tool. A second drilling tool designed as a ring cutting edge is then mounted in the cutting shoe. The first drilling tool is arranged in the form of a central drilling head within the annular cutting edge. The second drilling tool is, for example, a ring bit.

Das Gelenk kann zwischen dem doppelwandigen Seelrohr und dem Imlochhammer oder zwischen dem Imlochhammer und dem Bohrwerkzeug angeordnet sein. Das Gelenk ist in einem Adapter vorgesehen und erlaubt eine Winkelanstellung auch des ersten Bohrwerkzeugs. Die Rohre enthalten mehrere Teilrohre (Schüsse). Erstes und zweites Bohrwerkzeug arbeiten zentrisch und sind miteinander koppelbar und entkoppelbar. Das entkoppelte erste Bohrwerkzeug ist aus der Rohrtour rückziehbar. Das Gelenk zwischen dem ersten Bohrwerkzeug und dem Imlochhammer oder dem doppelwandigen Seelrohr und dem Imlochhammer enthält ein Kugelteil, das in einer Pfanne schwenkbar gelagert ist. Die Kugelschale ist in einem Adapter angeordnet, der mit dem Imlochhammer oder mit dem doppelwandigen Seelrohr verbindbar ist. Zur Verbindung des Adapters mit dem Bohrhammer ist ein Standardkupplungsstück vorgesehen. In der Kugelpfanne und im Gelenk sind Rillen bzw. Vorsprünge vorgesehen, durch die bei Drehung des doppelwandigen Seelrohres und des Adapters die Drehbewegung auf den Imlochhammer und damit auf das erste Bohrwerkzeug übertragen wird. Doppelwandiges Seelrohr, Adapter, Kugelgelenk, erstes Bohrwerkzeug, Ringschneide und Imlochhammer weisen ein oder mehrere Luftkanäle auf. Das erste Bohrwerkzeug oder der Adapter weisen an seinem rückwärtigen Ende ein Standardkupplungsstück auf, das in eine entsprechende Kupplungsöffnung des Imlochhammers eingreifbar ausgebildet ist. Zwischen den beiden Rohren des doppelwandigen Seelrohres ist ein Ringraum vorgesehen, durch den Druckluft oder Hydraulik zum Betrieb des Bohrhammers übertragen wird. Zur Verbindung der einzelnen Rohrschüsse sind Gewinde oder Steckverbindungen vorgesehen. Der Adapter ist an seiner dem Gelenk zugewandten Seite mit einem die Kugelpfanne vervollständigendem Vorsatzring ausgestattet, der ein Herausfallen des Kugelteils aus der Pfanne verhindert. Der Vorsatzring ist mit dem Adapter durch eine Schraubverbindung verbunden. Zwischen Adapter und Kugelgelenk ist zur Durchleitung der Abluft des Bohrhammers eine abgedichtete, schwenkbare Hülse vorgesehen. Die schwenkbare Hülse ist aus einem bruchfesten Material, insbesondere Kunststoff, gefertigt. Stößen oder Gelenkteilen der Rohrverbindungen sind Dichtungshülsen zugeordnet. Zwischen den beiden das Doppelwandrohr bildenden Teilrohren sind über den Umfang verteilte Distanzstücke vorgesehen, die am Innenrohr des doppelwandigen Seelrohres verschweißt sind. Von diesen Distanzstücken sind einige am äußeren Rohr geheftet.The hinge may be disposed between the double-walled corrugated tube and the downhole hammer or between the downhole hammer and the drilling tool. The hinge is provided in an adapter and allows an angular adjustment of the first drilling tool. The pipes contain several partial pipes (shots). First and second drilling tools work centrally and can be coupled to each other and decoupled. The decoupled first drilling tool is retractable from the pipe run. The hinge between the first drilling tool and the in-hole hammer or the double-walled Seelrohr and the Imlochhammer contains a ball part which is pivotally mounted in a pan. The ball socket is arranged in an adapter, which is connectable to the Imlochhammer or with the double-walled Seelrohr. To connect the adapter with the hammer drill a standard coupling is provided. In the ball socket and in the joint grooves or projections are provided by the rotation of the double-walled Seelrohres and of the adapter, the rotational movement is transferred to the Imlochhammer and thus to the first drilling tool. Double-walled Seelrohr, adapter, ball joint, first drilling tool, ring cutter and in-hole hammer have one or more air channels. The first drilling tool or the adapter have at its rear end to a standard coupling piece which is formed engageable in a corresponding coupling opening of the Imlochhammers. Between the two tubes of the double-walled Seelrohres an annular space is provided, is transmitted through the compressed air or hydraulic to operate the hammer drill. To connect the individual pipe sections thread or connectors are provided. The adapter is equipped on its side facing the joint with a ball socket completing the attachment ring, which prevents falling out of the ball part of the pan. The attachment ring is connected to the adapter by a screw connection. Between adapter and ball joint a sealed, pivotable sleeve is provided for the passage of the exhaust air of the hammer drill. The pivotable sleeve is made of a break-resistant material, in particular plastic. Shocks or joint parts of the pipe connections are associated with sealing sleeves. Between the two partial wall pipe forming part pipes distributed spacers are provided over the circumference, which are welded to the inner tube of the double-walled Seelrohres. Of these spacers, some are stapled to the outer tube.

Zur näheren Erläuterung der Erfindung werden im Folgenden zwei Ausführungsbeispiele anhand der Zeichnungen beispielsweise beschrieben.For a more detailed explanation of the invention, two exemplary embodiments will be described below with reference to the drawings, for example.

Diese zeigen inThese show in

1 den vorderen Teil einer richtungssteuerbaren Rohrtour inklusiv Bohrwerkzeug zum grabenlosen Verlegen von Rohren oder Leitungen durch Unterfahren von Dämmen, Flüssen, Straßen und dergleichen, 1 the front part of a directionally controllable tube tour including a drilling tool for the trenchless laying of pipes or lines by driving under dams, rivers, roads and the like,

1a eine Perspektive von Teilen der 1, 1a a perspective of parts of 1 .

2a einen Längsschnitt durch einen Teil der 1, 2a a longitudinal section through a part of 1 .

2b einen Querschnitt durch einen Teil der 1, 2 B a cross section through a part of 1 .

3 ein Gelenk an der Verbindung zwischen dem ersten Bohrwerkzeug und dem Imlochhammer, 3 a joint at the junction between the first drilling tool and the downhole hammer,

3a einen Querschnitt durch das in 3 gezeigte Gelenk, 3a a cross section through the in 3 shown joint,

4 eine Dichtung zwischen Schneidschuh und Innenrohr, 4 a seal between cutting shoe and inner tube,

5 eine Dichtung zwischen dem Schneidschuh und dem äußeren Bohrrohr, 5 a seal between the cutting shoe and the outer drill pipe,

6 eine andere Ausführungsform der Erfindung. 6 another embodiment of the invention.

1 besteht im Wesentlichen aus einem äußeren Bohrrohr 1, einem der Steuerung und Bohrgutabförderung dienenden Innenrohr 2 und einer dem äußeren Bohrrohr 1 zugeordneten Ringschneide 3. Entsprechend der Breite der zu unterfahrenden Straßendämme oder dergleichen werden die jeweiligen Bohrrohre durch Ansetzen weiterer Schussteile oder Rohre in der Startgrube verlängert. Die an sich bekannte Startgrube ist in 1 nicht dargestellt. Das äußere Bohrrohr 1 und das der Steuerung dienende Innenrohr 2 sind gegeneinander verschieb- und drehbar angeordnet. Der in der Zeichnung dargestellte vordere Schuss 4 des Bohrrohres 1 ist bei 5 mittels eines Gleitlagers 6 mit einem Zwischenstück 7 verbunden, das über ein Gewinde 8 und 9 mit dem angedeutet dargestellten nächsten Schuss 10 des Bohrrohres 1 verbunden ist. In ähnlicher Weise werden vermittels weiterer, nicht dargestellter Gewinde weitere Bohrrohrschüsse des Bohrrohres 1 angesetzt. In ähnlicher Weise wird auch das Innenrohr 2 durch Ankuppeln weiterer Teile an der Kupplung 11 des Innenrohres 2 verlängert. Die Ringschneide 3 ist in einen Schneidschuh 12 gesteckt, der seinerseits in das vordere Ende des Bohrrohres 1 so gesteckt ist, dass der Schneidschuh 12 wie eine Verlängerung des Innenrohres 2 und Bohrrohres 1 wirkt. Dieser Schneidschuh 12 ist zur Bildung eines Gelenks 13 mit einem Lagerzapfen 15 oder zwei Lagerzapfen 15 diametral am Bohrrohr 1 gelagert. Das dem Bohrrohr 1 zugewandte Ende des Schneidschuhs 12 ist in 1 bei 32 kugelig, ballig oder dergleichen ausgebildet und gestattet somit eine Gleitbewegung bei der Schwenkung um das Gelenk 13. Der die Ringschneide 3 tragende Schneidschuh 12 kann senkrecht zur Zeichenebene geschwenkt werden. Durch Drehung des Innenrohres 2 mittels mechanischer Steuereinheit am Preßbohrgerät kann das Gelenk 13 in beliebige Winkelstellungen zur Zeichenebene gebracht und damit auch der Schneidschuh 12 mit der äußeren Ringschneide 3 in jede Winkellage um die Achse 14 gebracht werden. Das vordere Ende 16 des Innenrohres 2 ist an der Ankupplung zum Schneidschuh 12 in der Gestalt eines hammerförmigen Ansatzes am Innenrohr 2 ausgebildet und ist dem Innenrohrdurchmesser entsprechend gekrümmt, der in einer entsprechend geformten Ausnehmung 17 der gekrümmt geformten Wand des Schneidschuhs 12 liegt. Diese Kupplung liegt also um 90° zur Schwenkachse versetzt. Das vordere Ende des Innenrohres 2 ist in 1a dargestellt. Die einander bei 32 gegenüberliegenden Teile sind zwei auf einer Kugeloberfläche liegende Kreisringe. 1 consists essentially of an outer drill pipe 1 , one of the control and Bohrgutabförderung inner tube 2 and one the outer drill pipe 1 associated annular cutting edge 3 , According to the width of the road underruns or the like, the respective drill pipes are extended by applying more shot or pipes in the starting pit. The known starting pit is in 1 not shown. The outer drill pipe 1 and the inner tube serving the control 2 are mutually displaceable and rotatable. The front shot shown in the drawing 4 of the drill pipe 1 is at 5 by means of a sliding bearing 6 with a spacer 7 connected, that over a thread 8th and 9 with the indicated next shot 10 of the drill pipe 1 connected is. Similarly, by means of further, not shown thread further Bohrrohrschüsse the drill pipe 1 stated. In a similar way, the inner tube 2 by coupling additional parts to the coupling 11 of the inner tube 2 extended. The ring cutter 3 is in a cutting shoe 12 inserted, in turn, in the front end of the drill pipe 1 put so that the cutting shoe 12 like an extension of the inner tube 2 and drill pipe 1 acts. This cutting shoe 12 is to form a joint 13 with a journal 15 or two trunnions 15 diametrically on the drill pipe 1 stored. The drill pipe 1 facing end of the cutting shoe 12 is in 1 at 32 spherical, spherical or the like and thus allows a sliding movement during the pivoting about the joint 13 , The ring cutter 3 carrying cutting shoe 12 can be swiveled perpendicular to the drawing plane. By rotation of the inner tube 2 by mechanical control unit on Preßbohrgerät the joint 13 placed in any angular positions to the drawing plane and thus also the cutting shoe 12 with the outer ring cutting edge 3 in every angular position around the axis 14 to be brought. The front end 16 of the inner tube 2 is at the coupling to the cutting shoe 12 in the shape of a hammer-shaped approach to the inner tube 2 formed and is the inner tube diameter correspondingly curved in a correspondingly shaped recess 17 the curved shaped wall of the cutting shoe 12 lies. This coupling is thus offset by 90 ° to the pivot axis. The front end of the inner tube 2 is in 1a shown. The each other 32 opposite parts are two lying on a spherical surface circular rings.

Im Inneren von Bohrrohr 1 und Innenrohr 2 ist eine Förderschnecke 18 angeordnet, die mit ihrer Außenseite 19 an der Innenseite des Innenrohrs 2 gleitet. Die Förderschnecke 18 wird von einer Hülse 20 getragen, die ihrerseits auf dem Außendurchmesser des Imlochhammers 30 gelagert ist.Inside of drill pipe 1 and inner tube 2 is a screw conveyor 18 arranged with their outside 19 on the inside of the inner tube 2 slides. The screw conveyor 18 is from a sleeve 20 worn, in turn, on the outside diameter of the Imlochhammers 30 is stored.

2 zeigt eine Förderschnecke mit doppelwandigem Seelrohr und Schneckenwendel 34. Sie ist im Wesentlichen aus einem Innenrohr 21 mit angedeutet gezeigten Folgestücken 21a und einem Außenrohr 22 mit angedeutet gezeigten Folgestücken 22a zusammengesetzt. Zwischen Innenrohr 21 und Außenrohr 22 sind Distanzstücke 23 angeordnet, die im Wesentlichen symmetrisch über den Umfang des Innenrohres 21 verteilt sind, auf dem Innenrohr 21 vorzugsweise bei 24 verschweißt und am Außenrohr 22 bei 25 geheftet bzw. am Folgestück 22a nicht geheftet sind. Außenrohr 22 und Folgestück 22a sind vorzugsweise durch ein Gewinde 38, 39 miteinander verbunden. Die Achse 27 des doppelwandigen Seelrohres ist wie Achse 14 Achse aller Rohre und zugleich Messachse für eine Laserlichtquelle 28, die einen feinen Strahl zum Steuerstand schickt und dort erkennbar macht, ob die Bohrrohrtour von ihrer Soll-Richtung abweicht oder nicht. Das Außenrohr 22 des doppelwandigen Seelrohres ist Rotationsrohr und bringt den Imlochhammer 30 und das erste Bohrwerkzeug 31 und die Ringschneide 3 als miteinander gekuppelte Bohrwerkzeuge zur Rotation. Der Ringraum 29 zwischen Innenrohr 21 und Außenrohr 22 des doppelwandigen Seelrohrs dient der Energieübertragung vom Pressschacht zu dem Imlochhammer 30 hin. Diese Energieübertragung kann beispielsweise Druckluft vom Kompressor zum Imlochhammer 30 sein, aber auch Hydraulik. Druckluft ist hier umweltfreundlicher. Der Ringraum 29 zwischen Innenrohr 21 und Außenrohr 22 ist gegenüber der Innenseite des Innenrohres 21 mit einer Dichtung 33 abgedichtet. Das Außenrohr 22 trägt die Schneckenwendel 34 und die Steck- oder Schraubverbindungselemente, die für eine zugfeste, druckfeste und drehfeste Verbindung der einzelnen Schneckenschüsse sorgen. Am hinteren Ende des ersten Bohrwerkzeuges 31 ist ein Gelenkstück 35 angebracht, über das dieses Werkzeug mittels Adapter 36 und Standardverbindungsstück 40 am Imlochhammer 30 angekuppelt wird. Der Imlochhammer 30 und die Ringschneide 3 sind miteinander so gekoppelt, dass bei Rotation und/oder Hammerwirkung beide Bohrwerkzeuge wirksam sind. Der Imlochhammer 30 ist durch Drehung in Gegenrichtung mittels des doppelwandigen Seelrohres von der Ringschneide 3 zu entkuppeln und kann mit den Rohren 21, 22 sowie der Schneckenwendel 34 nach hinten, also in die Startgrube herausgezogen werden. 2 shows a screw conveyor with double-walled Seelrohr and Schneckenwendel 34 , It is essentially an inner tube 21 with implicitly shown follower pieces 21a and an outer tube 22 with implicitly shown follower pieces 22a composed. Between inner tube 21 and outer tube 22 are spacers 23 arranged substantially symmetrically about the circumference of the inner tube 21 are distributed on the inner tube 21 preferably at 24 welded and on the outer tube 22 at 25 stapled or on the follower piece 22a not stapled. outer tube 22 and following piece 22a are preferably threaded 38 . 39 connected with each other. The axis 27 of the double-walled Seelrohres is like axis 14 Axle of all tubes and at the same time measuring axis for a laser light source 28 , which sends a fine stream to the control station and makes it recognizable whether the drill pipe course deviates from its desired direction or not. The outer tube 22 the double-walled Seelrohres is rotation tube and brings the Imlochhammer 30 and the first drilling tool 31 and the cupper 3 as coupled drilling tools for rotation. The annulus 29 between inner tube 21 and outer tube 22 the double-walled Seelrohrs serves the energy transfer from the press shaft to the Imlochhammer 30 out. This energy transfer, for example, compressed air from the compressor to the punch 30 be, but also hydraulics. Compressed air is more environmentally friendly here. The annulus 29 between inner tube 21 and outer tube 22 is opposite the inside of the inner tube 21 with a seal 33 sealed. The outer tube 22 carries the helix 34 and the plug or screw connection elements, which ensure a tensile, pressure-resistant and non-rotatable connection of the individual worm shots. At the rear end of the first drilling tool 31 is a joint piece 35 attached, over which this tool by means of adapter 36 and standard connector 40 at the hole hammer 30 is coupled. The thimble hammer 30 and the cupper 3 are coupled together so that both tools are effective in rotation and / or hammer action. The thimble hammer 30 is by rotation in the opposite direction by means of the double-walled Seelrohres of the ring cutting edge 3 to decouple and can with the pipes 21 . 22 as well as the worm spiral 34 to the back, so pulled out in the starting pit.

Die soweit beschriebene Anordnung wirkt wie folgt. Wenn, bedingt durch Hindernisse oder Störungen in der geologischen Formation, eine Abweichung der Bohrung von der Sollachse entsteht, dann wird in dem durch Bohren und Schlagen entstandenen Freiraum der bewegliche vordere Teil des Schneidschuhs 12 in die erforderliche Korrekturrichtung um die Schwenkachse des Gelenkes 13 durch axiales Verschieben des Innenrohres 2 relativ zum äußeren Bohrrohr 1 angestellt. Unter Anstellen versteht man in diesem Fall ein Verschwenken um einen vorbestimmten Winkel. Mit dem Schneidschuh 12 wird auch die Ringschneide 3 (das zweite Bohrwerkzeug) geschwenkt. Dadurch erfahrt auch das mit der Ringschneide 3 gekuppelte erste Bohrwerkzeug 31 durch sein Gelenk die radiale Lagerung der Ringschneide 3 in der Führungshülse des Steuerschuhs 12 die Winkelanstellung zur bisherigen Achse der Bohrung. Auf diese Weise kann die Bohrung auf der Sollachse gehalten bzw. bei festgestellten Abweichungen auf diese zurückgeführt werden. Die Anstellung des vorderen beweglichen Teils des Steuerschuhs 12 wird in an sich bekannter Weise durch einen am Innenrohr 2 befestigten und am äußeren Bohrrohr 1 angekuppelten Stellwegaufnehmer 43 gemessen und am Bedienstand der Vortriebsmaschine zur Anzeige gebracht. Die Lagevermessung des Vortriebs findet im hohlen Seelrohr der im Innenrohr 2 gelagerten, offenen Förderschnecke gemäß 2 mittels gerichtetem Laserstrahl statt. Dabei kann der Laserstrahl entweder durch eine im Seelrohr im Bereich des Steuerschuhs 12 installierte und achszentrierte Baueinheit mit Energiesparfunktion erzeugt und auf eine Zieltafel im Pressschacht hinter der Vortriebsmaschine oder aber vom Pressschacht aus auf eine im Seelrohr der Schneckenwendel 34 in 2 im Bereich des Steuerschuhs installierte und zentrierte Zieltafel projiziert werden, und die Lagedaten an den Bedienstand übertragen werden.The arrangement described so far acts as follows. If, due to obstacles or disturbances in the geological formation, a deviation of the bore from the desired axis arises, then in the resulting by drilling and hitting space of the movable front part of the cutting shoe 12 in the required correction direction about the pivot axis of the joint 13 by axial displacement of the inner tube 2 relative to the outer drill pipe 1 hired. By hiring one understands in this case a pivoting about a predetermined angle. With the cutting shoe 12 is also the ring cutting edge 3 (the second drilling tool) pivoted. As a result, experience with the ring cutter 3 coupled first drilling tool 31 through its joint, the radial bearing of the annular cutting edge 3 in the guide sleeve of the control shoe 12 the angular position to the previous axis of the hole. In this way, the bore can be held on the desired axis or be returned to the deviations found thereon. The employment of the front moving part of the control shoe 12 is in a conventional manner by a on the inner tube 2 attached and on the outer drill pipe 1 coupled Stellwegaufnehmer 43 measured and displayed on the operator of the tunneling machine. The attitude measurement of the propulsion takes place in the hollow Seelrohr of the inner tube 2 stored, open auger according to 2 by means of directed laser beam instead. In this case, the laser beam either through a in the Seelrohr in the region of the control shoe 12 installed and axis-centered unit with energy-saving function generated and on a target plate in the press shaft behind the tunneling machine or from the press shaft on one in the Seelrohr the screw spiral 34 in 2 Projected and centered target board are projected in the area of the control shoe, and the position data are transmitted to the control station.

2a zeigt einen Schnitt durch das doppelwandige Seelrohr 21, 22 der Schneckenwendel 34. Das Außenrohr 22 ist mit einem Gewinde 38 versehen, das mit dem entsprechenden Gewinde 39 des Folgestücks 22a verbindbar ist. Anstelle der Gewindeverbindung 38, 39 kann aber auch eine in beiden Richtungen drehfeste Steckverbindung verwendet werden. Das hat bei Rechts-Links-Lauf Vorteile. Das Innenrohr 21 steht über das Ende des Außenrohres 22 vor und trägt an seiner Außenseite eine Steckverbindung für das Folgestück 21a dieses Innenrohres 21. Das Innenrohr 21 wird in der Praxis in das Außenrohr 22 hineingesteckt und trägt an seiner Außenseite symmetrisch über den Umfang verteilte Distanzstücke 23, die auf dem Innenrohr 21 bei 24 angeschweißt sind. Sobald das Innenrohr 21 in das Außenrohr 22 gesteckt wird, werden diese Distanzstücke 23 an der Innenseite des Außenrohres 22 bei 25 angeheftet. Die entsprechenden Distanzstücke 23 der Folgestücke sind zwar an der Außenseite der Innenrohre 21 verschweißt, werden aber an der Innenseite des Außenrohres 22 nur bei 25 geheftet. 2a shows a section through the double-walled Seelrohr 21 . 22 the spiral of the spiral 34 , The outer tube 22 is with a thread 38 provided with the appropriate thread 39 of the follow-up piece 22a is connectable. Instead of the threaded connection 38 . 39 but can also be used in both directions rotatable connector. This has advantages in right-left running. The inner tube 21 stands over the end of the outer tube 22 before and carries on its outside a plug connection for the follower piece 21a this inner tube 21 , The inner tube 21 becomes in practice in the outer tube 22 inserted and carries on its outer side symmetrically distributed over the circumference spacers 23 on the inner tube 21 at 24 are welded. As soon as the inner tube 21 in the outer tube 22 is plugged, these spacers 23 on the inside of the outer tube 22 at 25 attached to. The corresponding spacers 23 The followers are on the outside of the inner tubes 21 but welded to the inside of the outer tube 22 only at 25 stapled.

3 zeigt eine Ausführungsform eines Gelenks 35, 36, durch das der Bohrhammer 30 mittels Adapter 36 mit dem ersten Bohrwerkzeug 31 gelenkig gekuppelt wird. Die die Förderschnecke 18 tragende Hülse 20 ist auf den Imlochhammer 30 aufgesteckt. Sie rotiert mit diesem. Das Gelenk für die Verschwenkung des ersten Bohrwerkzeugs 31 relativ zum Imlochhammer 30 ist als Schnitt dargestellt. Dabei zeigt 3 die Rückseite des ersten Bohrwerkzeuges 31 mit einem kugelförmig ausgebildeten Gelenkstück 35, das in einer Pfanne 53 des geschnitten dargestellten Hohlkörpers (Adapter) 36 mit Standardkupplungsstück 40 gelagert ist. Das Standardkupplungsstück 40 greift in den Imlochhammer 30 ein. Ein Luftkanal 50 für die Abführung der Luft aus dem Imlochhammer 30 ist in allen Bauteilen 31, 35, 36, 40 vorgesehen. Durch Axialverschiebung des Innenrohrs 2 wird der Schneidschuh 12 um das Gelenk 13 verschwenkt und nimmt aufgrund der engen Führung zwischen Ringschneide 3 und Führungshülse 37 (in 1) das erste Bohrwerkzeug 31 mit und verschwenkt es um das Gelenk. Der Luftkanal 50 ist an dem Gelenk durch eine bruchfeste, vorzugsweise Kunststoffhülse 42 abgedichtet. Die Oberflächen des Gelenkstücks 35 und der Kugelpfanne 53 (im Adapter 36) weisen Vorsprünge 51 oder Nuten 52 in Längsrichtung auf, um die Rotation des Innenrohrs 22 auf das erste Bohrwerkzeug 31 zu übertragen. Ein Vorsatzring 54 vervollständigt das Gelenk. 3 shows an embodiment of a joint 35 . 36 through which the hammer drill 30 by adapter 36 with the first drill tool 31 is coupled articulated. The screw conveyor 18 carrying sleeve 20 is on the punch 30 attached. She rotates with this. The joint for pivoting the first drilling tool 31 relative to the hammer 30 is shown as a section. It shows 3 the back of the first drilling tool 31 with a spherical shaped joint piece 35 in a pan 53 of the sectioned hollow body (adapter) 36 with standard coupling 40 is stored. The standard coupling 40 reaches into the hole hammer 30 one. An air duct 50 for the discharge of the air from the Imlochhammer 30 is in all components 31 . 35 . 36 . 40 intended. By axial displacement of the inner tube 2 becomes the cutting shoe 12 around the joint 13 pivots and takes due to the tight guide between ring cutter 3 and guide sleeve 37 (in 1 ) the first drilling tool 31 with and swivels it around the joint. The air duct 50 is at the joint by a break-proof, preferably plastic sleeve 42 sealed. The surfaces of the joint piece 35 and the ball socket 53 (in the adapter 36 ) have projections 51 or grooves 52 in the longitudinal direction, to the rotation of the inner tube 22 on the first drilling tool 31 transferred to. An attachment ring 54 completes the joint.

4 zeigt einen Schnitt durch die verformbaren Dichtungen 41, die den Schneckentransportraum relativ zum Schneidschuh 12, Innenrohr 2 und Bohrrohr 1 abdichten. Die Dichtungen 41 sind so nachgiebig, dass bei Verschwenkung des Schneidschuhs 12 Dichtigkeit erhalten bleibt. Die Dichtungen 41 in Verbindung mit der Hülse 45 sorgen dafür, dass das Bohrklein auf dem Weg durch die Förderschnecke 18 die Funktion nicht beeinträchtigt. 4 shows a section through the deformable seals 41 that the screw transport space relative to the cutting shoe 12 , Inner tube 2 and drill pipe 1 caulk. The seals 41 are so yielding that when pivoting the cutting shoe 12 Tightness is maintained. The seals 41 in conjunction with the sleeve 45 Make sure that the cuttings are on their way through the auger 18 the function is not affected.

5 zeigt die entsprechende Dichtung 44 bei einem um das Gelenk 13 verschwenkenden Schneidschuh 12 und die im Wesentlichen kugelige Ausbildung der einander zugewandten Flächen bei 32 der Teile 1 und 12. 5 shows the corresponding seal 44 at one around the joint 13 pivoting cutting shoe 12 and the substantially spherical formation of the facing surfaces at 32 Of the parts 1 and 12 ,

In 6 besteht die Einrichtung zum richtungsgesteuerten Vortrieb von Rohren im Wesentlichen aus dem äußeren Bohrrohr 1, dem der Steuerung dienenden Innenrohr 2 und der dem äußeren Bohrrohr 1 zugeordneten Ringschneide 3a. Wie in 1 werden entsprechend der Breite der zu unterfahrenden Straßendämme oder dergleichen die jeweiligen Bohrrohre durch Ansetzen weiterer Schussteile oder Rohre in der Startgrube verlängert. Das äußere Bohrrohr 1 und das der Steuerung dienende Innenrohr 2 sind auch in 6 gegeneinander verschieb- und verdrehbar angeordnet. Der in der Zeichnung dargestellte vordere Schuss 4 des Bohrrohres 1 ist bei 5 mittels des Gleitlagers 6 mit dem Zwischenstück 7 verbunden, das über Gewinde 8 und 9 mit dem nicht dargestellten nächsten Schuss 10 des Bohrrohres 1 verbunden ist. In ähnlicher Weise werden vermittels weiterer, nicht dargestellter Gewinde weitere Bohrrohrschüsse des Bohrrohres 1 angesetzt. In ähnlicher Weise wird auch das Innenrohr 2 durch Ankuppeln weiterer Teile an der Kupplung 11 des Innenrohres 2 verlängert. Gegenüber 1 ist der Schwenkmechanismus abgewandelt. In 6 ist am vorderen Ende des Schneidschuhs 12 eine Führungshülse 46 vorgesehen. Die Ringschneide 3a ist mit ihrer Außenseite in der Führungshülse 46 des Schneidschuhs 12 geführt. Die Außenseite der Ringschneide 3a weist einen balligen, insbesondere kugelförmigen Bereich 47 auf, der für eine radiale Lagerung der Ringschneide 3a in der Führungshülse 46 sorgt. Durch die radiale Lagerung von Ringschneide 3a und dem ersten Bohrwerkzeug 31 ist das von der Ringschneide 3a gebohrte Loch zentrisch zur Achse 14 des Bohrrohrs 1. Das erste Bohrwerkzeug 31 und die Ringschneide 3a sind in der Führungshülse 46 des Schneidschuhs 12 axial beweglich, um die Schlagarbeit verrichten zu können. Die Führungshülse 46 kann am vorderen Ende mit einem nach innen gerichteten Ansatz oder dergleichen versehen sein, um die Ringschneide 3a am Herausfallen zu hindern. Der Schneidschuh 12 wirkt wie in 1 wie eine Verlängerung des Innenrohres 2 und Bohrrohres 1. Dieser Schneidschuh 12 ist zur Bildung eines Gelenks 13 mit einem Lagerzapfen 15 oder zwei Lagerzapfen 15 diametral am Bohrrohr 1 gelagert. Das dem Bohrrohr 1 zugewandte Ende des Schneidschuhs 12 gestattet wie in 1 eine Gleitbewegung bei der Schwenkung um das Gelenk 13. Der die Ringschneide 3a führende Schneidschuh 12 kann senkrecht zur Zeichenebene geschwenkt werden. Durch Drehung des Innenrohres 2 relativ zum Bohrrohr 1 kann das Gelenk 13 in beliebige Winkelstellungen zur Zeichenebene gebracht und damit auch der Schneidschuh 12 mit der äußeren Ringschneide 3a in jede Winkellage um die Achse 14 gebracht werden.In 6 the means for directional propulsion of pipes consists essentially of the outer drill pipe 1 , the inner tube used for the control 2 and the outer drill pipe 1 associated annular cutting edge 3a , As in 1 be extended according to the width of the road under dams or the like, the respective drill pipes by attaching more shot parts or pipes in the starting pit. The outer drill pipe 1 and the inner tube serving the control 2 are also in 6 mutually displaceable and rotatable. The front shot shown in the drawing 4 of the drill pipe 1 is at 5 by means of the sliding bearing 6 with the intermediate piece 7 connected, that over thread 8th and 9 with the next shot, not shown 10 of the drill pipe 1 connected is. Similarly, by means of further, not shown thread further Bohrrohrschüsse the drill pipe 1 stated. In a similar way, the inner tube 2 by coupling additional parts to the coupling 11 of the inner tube 2 extended. Across from 1 the swing mechanism is modified. In 6 is at the front end of the cutting shoe 12 a guide sleeve 46 intended. The ring cutter 3a is with its outside in the guide sleeve 46 of the cutting shoe 12 guided. The outside of the ring cutter 3a has a spherical, in particular spherical area 47 on, for a radial bearing of the annular cutting edge 3a in the guide sleeve 46 provides. Due to the radial bearing of cup point 3a and the first drilling tool 31 that's from the ring cutter 3a Drilled hole centric to the axis 14 of the drill pipe 1 , The first drilling tool 31 and the cupper 3a are in the guide sleeve 46 of the cutting shoe 12 axially movable to perform the impact work. The guide sleeve 46 may be provided at the front end with an inwardly directed approach or the like to the annular cutting edge 3a to prevent it from falling out. The cutting shoe 12 works as in 1 like an extension of the inner tube 2 and drill pipe 1 , This cutting shoe 12 is to form a joint 13 with a journal 15 or two trunnions 15 diametrically on the drill pipe 1 stored. The drill pipe 1 facing end of the cutting shoe 12 allowed as in 1 a sliding movement when pivoting around the joint 13 , The ring cutter 3a leading cutting shoe 12 can be swiveled perpendicular to the drawing plane. By rotation of the inner tube 2 relative to the drill pipe 1 can the joint 13 placed in any angular positions to the drawing plane and thus also the cutting shoe 12 with the outer ring cutting edge 3a in every angular position around the axis 14 to be brought.

Die in 6 dargestellte Anordnung hat den Vorteil, dass das erste Bohrwerkzeug 31 mittels eines Standard-Kupplungsstückes 40 direkt in den Imlochhammer 30 einsteckbar ist (in 1 wird das Bohrwerkzeug erst in das Gelenk 35 und dieses über den Adapter 36 in den Imlochhammer eingesteckt).In the 6 The arrangement shown has the advantage that the first drilling tool 31 by means of a standard coupling piece 40 directly into the Imlochhammer 30 is pluggable (in 1 The drilling tool is only in the joint 35 and this over the adapter 36 inserted in the hole hammer).

Die im Inneren von Bohrrohr 1 und Innenrohr 2 angeordnete Förderschnecke 48 ist am Umfang konisch ausgebildet, weil der Imlochhammer 30 direkt hinter dem ersten Bohrwerkzeug 31 starr angeordnet ist und das Gelenk 35, 36 zwischen dem Imlochhammer 30 und dem doppelwandigen Seelrohr 21, 22 der Förderschnecke gemäß 2. Dadurch wird erreicht, dass die Förderschnecke 48 bei der Schwenkung nicht im Innenrohr 2 klemmt. Mit ihren Außenseiten 19 gleitet die Förderschnecke 48 im hinteren Bereich des Schusses an der Innenseite des Innenrohrs 2. Die Förderschnecke 48 wird von einer Hülse 20 getragen, die ihrerseits auf dem Außendurchmesser des Imlochhammers 30 gelagert ist. Das Gelenk zwischen Imlochhammer 30 und dem doppelwandigen Seelrohr entspricht 3.The inside of drill pipe 1 and inner tube 2 arranged screw conveyor 48 is conically formed on the circumference, because the Imlochhammer 30 directly behind the first drilling tool 31 is rigidly arranged and the joint 35 . 36 between the punch 30 and the double-walled Seelrohr 21 . 22 the auger according to 2 , This will ensure that the auger 48 when pivoting not in the inner tube 2 stuck. With their outsides 19 slides the screw conveyor 48 in the rear of the shot on the inside of the inner tube 2 , The screw conveyor 48 is from a sleeve 20 worn, in turn, on the outside diameter of the Imlochhammers 30 is stored. The joint between Imlochhammer 30 and the double-walled Seelrohr corresponds 3 ,

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: äußeres Bohrrohrouter drill pipe
22: Innenrohrinner tube
33: Ringschneide in 1 zweites BohrwerkzeugRing cutting in 1 second drilling tool
3a3a: Ringschneide in 6 zweites BohrwerkzeugRing cutting in 6 second drilling tool
44: vorderer Schuss von 1 front shot of 1
55: Stoß zwischen 4 und 7 Push between 4 and 7
66: Gleitlagerbearings
77: Zwischenstückconnecting piece
88th: Gewinde innenThread inside
99: Gewinde außenExternal thread
1010: Schuss von 1 ä. RohrShot of 1 Ä. Pipe
1111: Kupplung von 2 FlanschverbindungClutch of 2 flange
1212: Schneidschuhcutting shoe
1313: Gelenkjoint
1414: Achse der Bohrwerkzeuge (= 27)Axis of drilling tools (= 27 )
1515: Lagerzapfenpivot
1616: vorderes Ende des Innenrohrsfront end of the inner tube
1717: Ausnehmungrecess
1818: Förderschnecke auf 20 Screw conveyor on 20
1919: Außenseite der FörderschneckeOutside of the screw conveyor
2020: Hülseshell
2121: Innenrohr eines doppelwandigen SeelrohrsInner tube of a double-walled Seelrohrs
21a21a: Folgestückfollower
2222: Außenrohr eines doppelwandigen SeelrohrsOuter tube of a double-walled Seelrohrs
22a22a: Folgestückfollower
2323: Distanzstückspacer
2424: Schweißstelleweld
2525: Heftstellestapling point
2727: Achse des Seelrohrs (= 14)Axle of the Seelrohr (= 14 )
2828: Laser-LichtquelleLaser light source
2929: Ringraumannulus
3030: Imlochhammerhole hammer
3131: erstes Bohrwerkzeugfirst drilling tool
3232: ballige Gleitfläche von 1 und 12 spherical sliding surface of 1 and 12
3333: Dichtung (für 21)Seal (for 21 )
3434: Schneckenwendel auf 22 Helix spiral on 22
3535: Gelenkstückjoint piece
3636: Adapteradapter
3737: Führungshülseguide sleeve
38/3938/39: Gewindethread
4040: StandardkuppelstückStandard coupling piece
4141: Dichtung der HülseSeal of the sleeve
4242: Kunststoffhülse in 3 Plastic sleeve in 3
4343: StellwegaufnehmerStellwegaufnehmer
4444: Dichtung an 1–12 Seal on 1 - 12
4545: Hülseshell
4646: Führungshülse in 12 Guide sleeve in 12
4747: kugelförmiger Bereich von 3a spherical area of 3a
4848: Förderschnecke in 6 Screw conveyor in 6
4949: aktive Zieltafelactive target board
5050: Luftkanal in 35, 36, 31, 30, 40 Air duct in 35 . 36 . 31 . 30 . 40
5151: Vorsprünge an 35 Projections on 35
5252: Nuten in 36 Grooves in 36
5353: Kugelpfanneball socket
5454: Vorsatzring für 36 Attachment ring for 36

Claims

Device for the directional propulsion of pipes in the ground with an outer pipe ( 1 ) and an inner tube rotatably and axially displaceably mounted therein ( 2 ), a front in the outer tube ( 1 ), pivotable about an axis cutting shoe ( 12 ) with a drilling tool ( 3 . 3a . 31 ), between this and a double-walled Seelrohr ( 21 . 22 ) with an outer helix ( 34 ) a down-the-hole hammer ( 30 ) is arranged.

Device according to claim 1, characterized in that a joint between the downhole hammer ( 30 ) and the drilling tool ( 3 . 3a . 31 ) is arranged.

Device according to claim 1, characterized in that a joint between the double-walled Seelrohr and the Imlochhammer ( 30 ) is arranged.

Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the axis ( 27 ) of the double-walled Seelrohrs a measuring device, in particular a laser light source ( 28 ) assigned.

Device according to claim 4, characterized in that the laser light source ( 28 ) one on the axis ( 27 ) is a centrally adjusted laser light source.

Device according to claim 4 or 5, characterized in that on the axis ( 27 ) an active target board ( 49 ) is adjusted centrically.

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the drilling tool ( 3 . 3a . 31 ) a first ( 31 ) and a second, as a ring cutting edge ( 3 . 3a ) trained drilling tool ( 3 . 3a ), that first and second drilling tools ( 3 . 3a . 31 ) are arranged centrally and can be coupled to each other and decoupled.

Device according to claim 7, characterized in that the decoupled first drilling tool ( 31 ) has an outer diameter which is smaller than the inner diameter of the inner tube ( 2 ) and from the tube tour ( 1 . 2 ) is retractable.

Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that on the Imlochhammer ( 30 ) a sleeve ( 20 ) with a conveying screw arranged thereon ( 18 ) is mounted.

Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the tubes ( 1 . 2 . 21 . 22 ) contain several partial tubes (shots).

Device according to one of claims 2 to 10, characterized in that the joint contains a ball part which in a ball socket or ball socket ( 53 ) is pivotally mounted.

Device according to claim 11, characterized in that the spherical shell ( 53 ) in an adapter ( 36 ) is arranged with the Imlochhammer ( 30 ) or with the double-walled Seelrohr ( 21 . 22 ) is connectable.

Device according to claim 12, characterized in that for the connection of the adapter ( 36 ) with the Imlochhammer ( 30 ) a standard coupling ( 40 ) is provided.

Device according to one of claims 12 to 13, characterized in that in the ball socket ( 53 ) and in the joint driving grooves ( 52 ) or protrusions ( 51 ) are provided, by the rotation of the double-walled Seelrohres and the adapter ( 36 ) the rotational movement on the Imlochhammer ( 30 ) and thus on the drilling tool ( 31 ) is transmitted.

Device according to one of claims 12 to 14, characterized in that double-walled Seelrohr, adapter ( 36 ), Ball joint, first drilling tool ( 31 ), Ring cutting edge ( 3 . 3a ) and downhole hammer ( 30 ) one or more air channels ( 50 ) exhibit.

Device according to one of claims 12 to 15, characterized in that the first drilling tool ( 31 ) or the adapter ( 36 ) at its rear end a standard coupling ( 40 ), which in a corresponding coupling opening of the Imlochhammers ( 30 ) is designed engageable.

Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that between the two tubes of the double-walled Seelrohres ( 21 . 22 ) an annulus ( 29 ) is provided by the compressed air or hydraulic to operate the Imlochhammers ( 30 ) is transmitted.

Device according to claim 10, characterized in that for connecting the individual pipe guns thread ( 8th . 9 . 38 . 39 ) or plug connections are provided.

Device according to claim 12, characterized in that the adapter ( 36 ) on its side facing the ball part, the ball socket ( 53 ) or ball socket completing attachment ring ( 54 ), which is a falling out of the ball part of the ball socket ( 53 ) prevented.

Device according to claim 19, characterized in that the attachment ring ( 54 ) with the adapter ( 36 ) is connected by a screw connection.

Device according to claim 15, characterized in that between adapters ( 36 ) and ball joint for the passage of the exhaust air of the Imlochhammers ( 30 ) a sealed, pivotable sleeve ( 42 ) is provided.

Device according to claim 21, characterized in that the pivotable sleeve ( 42 ) is made of a break-resistant material, in particular plastic.

Device according to one of claims 1 to 22, characterized in that joints or joint parts of the pipe joints are associated with sealing sleeves.

Device according to one of claims 1 to 23, characterized in that between the two the double-walled Seelrohr forming partial pipes in the intermediate space ( 29 ) spacers distributed over the circumference ( 23 ) are provided, which on the inner tube ( 21 ) and welded on the outer tube ( 22 ) are at least partially stapled.

Device according to one of claims 4 to 6, characterized in that one of the light source ( 28 ) outgoing laser light beam on a target board ( 49 ) is made visible.

Device according to claim 25, characterized in that the light source ( 28 ) in the double-walled Seelrohr on the axis ( 14 ) and the target plate is arranged in the press shaft.

Device according to claim 25, characterized in that the laser light source ( 28 ) in the press shaft and the target plate ( 49 ) in the double-walled Seelrohr on the axis ( 14 ) are arranged.

Device according to one of Claims 6, 25, 26, 27, characterized in that the target plate ( 49 ) an active target board ( 49 ), which extracts data from the position of the incident light beam and transmits it to the control station.

Device according to claim 28, characterized by the use of the data for regulating the position of the inner tube ( 2 ).