DE10054404C1

DE10054404C1 - Device, to connect two adjacent kitchen appliances, has connection strip that extends along joint between appliances and secures side projections of cover plates that cover appliances

Info

Publication number: DE10054404C1
Application number: DE2000154404
Authority: DE
Inventors: Jochen Hesse
Original assignee: KUEPPERSBUSCH GROSKUECHENTECHN
Current assignee: KUEPPERSBUSCH GROSKUECHENTECHN
Priority date: 2000-11-02
Filing date: 2000-11-02
Publication date: 2002-01-17
Anticipated expiration: 2020-11-03

Abstract

The device (1) has a connection strip that extends along the joint (4) between the appliances (2,3). Each appliance has cover plate (6,7) with a lateral projection (8,9) on facing sides (10,11). The connection strip has an upper cover strip (12) extending along the joint, to cover it and lie on both sides on the cover plates. The connection strip engages at least one projection from beneath and is clamped. A seal is formed on the top between the cover plates and the cover strip.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verbinden von zwei nebenein ander angeordneten Küchengeräten, insbesondere Großküchengeräten, mit einer sich längs einer Fuge zwischen den Küchengeräten erstreckenden Verbindungsleiste, wobei jedes der Küchengeräte eine Deckplatte mit einem seitlichen Überstand auf einander zugewandten Seiten aufweist.The invention relates to a device for connecting two side by side other arranged kitchen appliances, especially commercial kitchen appliances, with one extending along a joint between the kitchen appliances Connection strip, each of the kitchen appliances having a cover plate with a has lateral protrusion on facing sides.

Eine Vorrichtung der eingangs genannten Art ist bereits seit langem aus der Praxis bekannt. Die bekannte Verbindungsvorrichtung weist eine sich längs der Fuge zwischen den nebeneinander angeordneten Großküchengeräten er streckende Verbindungsleiste auf, die in Art eines nach oben offenen U-Pro fils ausgebildet ist. Das U-Profil ist in der Fuge zwischen den Großküchenge räten eingelassen angeordnet und dient neben seiner Verbindungsfunktion dem Flüssigkeitsablauf. Aus diesem Grunde ist das U-Profil zur Gerätevorder seite hin offen. Die bekannte Verbindungsvorrichtung hat allerdings ver schiedene Nachteile. Aufgrund der vertieften Anordnung in der Fuge zwi schen den Küchengeräten kann es zu Problemen bei der Reinigung des U- Profils kommen. Außerdem kann eine gelegentlich erforderliche Demontage der Verbindungsleiste, beispielsweise wenn eines der Küchengeräte ausge tauscht werden muß, problematisch sein, wenn die Verbindungsleiste mit den Großküchengeräten verschraubt ist. Ein weiterer Nachteil der bekannten Verbindungsvorrichtung besteht darin, daß keine hinreichende Abdichtung zwischen der Verbindungsleiste und den Küchengeräten besteht und es da mit unterhalb der Verbindungsleiste zu schlecht zu reinigenden Verschmut zungen zwischen den Küchengeräten kommen kann.A device of the type mentioned has long been out of Known practice. The known connecting device has a longitudinal the gap between the adjacent kitchen appliances stretching connecting bar, which is in the manner of an open U-Pro fils is trained. The U-profile is in the joint between the canteen kitchen advised arranged and serves in addition to its connection function the fluid drain. For this reason, the U-profile is towards the front of the device side open. However, the known connecting device has ver various disadvantages. Due to the recessed arrangement in the joint between Kitchen appliances can cause problems when cleaning the U- Profiles come. It can also be an occasional disassembly the connecting bar, for example if one of the kitchen appliances is out must be replaced, be problematic if the connecting bar with the Commercial kitchen appliances is screwed. Another disadvantage of the known Connection device is that there is no adequate seal between the connecting bar and the kitchen appliances and there it with dirt that is too difficult to clean below the connecting bar tongues can come between the kitchen appliances.

Abdeckleisten oder Dichtelemente zum Schließen der zwischen zwei nebeneinander angeordneten Möbelstücke auftretenden Spalte sind bereits aus der US 3,011,849 be kannt. Bei den bekannten Abdeckleisten ist es vorgesehen, daß die Abdeckleiste mit einer Anstellfläche des einen Möbelstücks fest verschraubt wird, während die Anstell fläche des anderen Möbelstücks zwischen der Abdeckleiste und einer mit der Abdeckleiste verbundenen Verschraubung verspannt wird. Nachteilig bei diesen be kannten Abdeckleisten ist es, daß bei der Verschraubung der Abdeckleiste die Anstell fläche des Möbelstücks beschädigt wird.Cover strips or sealing elements to close the between two side by side Arranged pieces of furniture occurring are already from US 3,011,849 be known. In the known cover strips, it is provided that the cover strip with a footprint of a piece of furniture is screwed tightly while the Anstell surface of the other piece of furniture between the cover strip and one with the Cover strip connected screw connection is clamped. A disadvantage of these be Known cover strips, it is that the Anstell surface of the piece of furniture is damaged.

Ferner werden zum Verbinden von Anbaumöbeln, zum Beispiel von Schrankwänden oder Regalen, Verbindungselemente zur Abdeckung der Fuge zwischen den Seiten wänden der Anbaumöbel eingesetzt. In der DE 70 01 593 U1 werden Verbindungsele mente beschrieben, die aus einer in den Zwischenraum zwischen den beiden Seiten wänden eingesteckten Steckleiste und aus einer mit dieser verbundenen Abdeckleiste bestehen, die von außen an den jeweils einander benachbarten Randbereichen der bei den Seitenwände anliegt. Bei einer gegenseitigen Lageverschiebung der angrenzenden Anbauelemente ist die zwischen den beiden Seitenwänden eingesteckte Steckleiste nicht mehr fixiert und kann unter Umständen in den Spalt abgleiten. Zudem ist es so, daß bei einer gegenseitigen Lageverschiebung der Spalt von der Abdeckleiste wieder freigegeben wird.Furthermore, for connecting add-on furniture, for example cupboard walls or shelves, connecting elements to cover the joint between the sides walls of the add-on furniture. In DE 70 01 593 U1 Verbindungsele elements described in the space between the two sides inserted plug-in strip and a cover strip connected to it consist of the outside at the adjacent edge areas of the at the side walls. In the event of a mutual displacement of the adjacent ones Add-on elements are the plug-in connector inserted between the two side walls no longer fixed and may slip into the gap under certain circumstances. It's also like that with a mutual displacement of the gap from the cover strip again is released.

Zur Überdeckung der Spalte zwischen zwei Küchenmöbeln mit Anstellflächen ab schließenden gehobenen - Deck- und Seitenwandungen, die waagerechte Deck- und Arbeitsflächen und senkrechte Außenflächen bilden, werden Abdeckleisten oder Dichtelemente eingesetzt, die einseitig ein U-Profil aufweisen und auf einer Anstell fläche aufgeschoben werden können. Aus der DE 19 72 634 U ist ein Dichtelement bekannt, das ebenfalls auf eine waagerechte Deck- oder Arbeitsfläche aufgeschoben wird. Das Dichtelement weist eine flexible Zunge auf, die sich an die Anstellfläche anschmiegt und somit eine sichere Schließung des Spaltes vornimmt. Hierbei ist es allerdings von Nachteil, daß bei einer Verschiebung der Deck- oder Arbeitsfläche der Spalt nicht mehr vollständig abgeschlossen wird. Zudem können diese Dichtelemente nur zwischen waagerechten und daran anliegenden senkrechten Flächen eingesetzt werden.To cover the gap between two kitchen furniture with shelves closing upscale - top and side walls, the horizontal top and Form work surfaces and vertical outer surfaces, become cover strips or Sealing elements used, which have a U-profile on one side and on a Anstell surface can be pushed on. DE 19 72 634 U is a sealing element known that also pushed onto a horizontal deck or work surface becomes. The sealing element has a flexible tongue that adjusts to the contact surface hugs and thus securely closes the gap. Here it is However, it is disadvantageous that when the top or work surface is shifted Gap is no longer fully completed. In addition, these sealing elements only used between horizontal and adjacent vertical surfaces become.

Darüber hinaus sind zum Beispiel aus der DE 197 36 533 A1 Kedervorrichtungen be kannt, mittels derer der Spalt zwischen einem Möbelumbau und dem eingebauten Hausgerät überdeckt wird. Die Kedervorrichtung weist ein Abdeckteil und ein Arre tierteil auf, wobei das Abdeckteil die Abdeckfunktion erfüllt und in das Arretierteil eingreift, welches lagestabilisierend im Spalt angeordnet ist. Die bekannte zweigeteilte Kedervorrichtung liegt unmittelbar flach auf der Fuge an, so daß ein Überschwall schutz zwischen den benachbarten Anstellflächen nicht vorhanden ist. Zudem ist das Abdeckteil der Kedervorrichtung gegenüber dem Möbelumbau bzw. dem Hausgerät nicht abgedichtet, so daß Flüssigkeit in den Spalt zwischen Möbelumbau und Hausge rät einsickern kann.In addition, for example from DE 197 36 533 A1 keder devices knows, by means of which the gap between a furniture remodeling and the built-in Household appliance is covered. The piping device has a cover part and an arrest animal part, the cover part fulfills the cover function and into the locking part intervenes, which is arranged to stabilize the gap. The well-known two-part Keder device lies directly flat on the joint, so that an overflow protection between the adjacent parking spaces is not available. It is also Cover part of the piping device opposite the furniture remodeling or the household appliance not sealed, so that liquid in the gap between furniture remodeling and Hausge advises can infiltrate.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine Vorrichtung der ein gangs genannten Art zur Verfügung zu stellen, die einfach montiert und de montiert sowie leicht gereinigt werden kann und die im übrigen eine hinrei chende Abdichtung zwischen den Küchengeräten gewährleistet.The object of the present invention is therefore a device of the to provide the type mentioned above, which is simply assembled and de can be assembled and cleaned easily and the rest of the one appropriate seal between the kitchen appliances guaranteed.

Die vorgenannte Aufgabe ist erfindungsgemäß im wesentlichen dadurch ge löst, daß die Verbindungsleiste eine obere, sich längs der Fuge erstreckende Abdeckleiste zum Übergreifen der Fuge und beidseitigem Aufliegen auf den Deckplatten aufweist und daß die Verbindungsleiste wenigstens einen Über stand untergreift und derart verspannt ist, daß sich oberseitig zwischen den Deckplatten und der Abdeckleiste eine Abdichtung ergibt. Durch die Erfin dung wird eine völlig neue Art einer Verbindungsleiste zwischen zwei Kü chengeräten zur Verfügung gestellt. Die erfindungsgemäße Verbindungsleiste ist nicht mehr in der Fuge versenkt zwischen den Küchengeräten angeord net, sondern liegt oberseitig auf den Deckplatten der Geräte mit der sich längs der Fuge erstreckenden Abdeckleiste auf. Es ergibt sich also eine über die Oberseite der Deckplatten überstehende Anordnung und damit ein Über schwallschutz von Deckplatte und Deckplatte, was beispielsweise wichtig ist, wenn eine Friteuse neben einem Wasserbad angeordnet ist. Des weiteren wird durch die erfindungsgemäße Art der Befestigung über eine Verspan nung eine oberseitige Abdichtung zwischen den Deckplatten und der Ab deckleiste sichergestellt, so daß ein flüssigkeitsdichter Übergang von Gerät zu Gerät gegeben ist. Außerdem ist es ohne weiteres und in einfacher Weise möglich, die erfindungsgemäße Vorrichtung bedarfsweise zu montieren und demontieren, da die gewählte Spannverbindung dies ohne weiteres zuläßt.The above object is essentially ge according to the invention triggers that the connecting bar an upper, extending along the joint Cover strip for reaching over the joint and resting on both sides of the Has cover plates and that the connecting bar at least one over stood underneath and is so tense that there is a gap between the Cover plates and the cover strip results in a seal. By the inventor dung becomes a completely new type of connecting strip between two kitchens kitchen appliances provided. The connecting bar according to the invention is no longer sunk in the joint between the kitchen appliances net, but lies on the top on the cover plates of the devices with the lengthways of the joint extending cover strip. So there is one about the Above the top of the cover plates protruding arrangement and thus an over splash protection of cover plate and cover plate, which is important, for example, if a deep fryer is placed next to a water bath. Furthermore is by the type of attachment according to the invention via a chip a top seal between the cover plates and the cover Cover strip ensures that a fluid-tight transition from the device is given to the device. It is also straightforward and simple possible to assemble the device according to the invention if necessary and disassemble, as the selected clamping connection allows this without any problems.

Zur Verbesserung des Überschwallschutzes ist die Abdeckleiste U-profilför mig mit zwei Außenschenkeln ausgebildet, so daß sich gegenüber einer plat tenartigen oder flachen Ausbildung der Abdeckleiste eine weitere Erhöhung ergibt. Die Außenschenkel sind dabei mit ihren Enden auf die Oberseiten der Deckplatten gerichtet, was zur Verbesserung der Dichtwirkung zwischen der Abdeckleiste und den Deckplatten beiträgt.To improve flood protection, the cover strip is U-shaped mig formed with two outer legs, so that a plat ten-like or flat design of the cover strip a further increase results. The outer legs are with their ends on the tops of the Cover plates directed, which improve the sealing effect between the Cover strip and the cover plates contributes.

Um eine hygienisch unbedenkliche Abdichtung sicherzustellen und gleich zeitig etwaige Unebenheiten an den Deckplatten auszugleichen oder Bewe gungen der Küchengeräte zueinander zuzulassen, ist zwischen der Abdeck leiste und der jeweiligen Deckplatte jeweils wenigstens ein flexibles Dicht element vorgesehen, das vorzugsweise auf jedes der Enden der Außenschen kel aufgeschoben ist. Bei den Dichtelementen handelt es sich dabei vor zugsweise um der Länge der Abdeckleiste zumindest im wesentlichen ent sprechenden Dichtstreifen. To ensure a hygienically safe seal and the same compensate for any unevenness on the cover plates or move Allow the kitchen appliances to meet each other is between the cover bar and the respective cover plate each have at least one flexible seal element provided, preferably on each of the ends of the outer human is postponed. These are the sealing elements preferably at least substantially by the length of the cover strip speaking sealing strips.

Den - vom Profil her - unteren Abschluß der Verbindungsleiste bildet eine sich längs der Fuge, unterhalb der Überstände verlaufende Querleiste, die etwa parallel zur Oberseite der Abdeckleiste verläuft. Die Querleiste dient zur Realisierung der Verspannung, worauf nachfolgend noch näher eingegangen wird.The - from the profile - lower end of the connecting bar forms a crossbar running along the joint, below the protrusions, the runs approximately parallel to the top of the cover strip. The cross bar is used for Realization of the bracing, which will be discussed in more detail below becomes.

Die untere Querleiste und die Abdeckleiste sind bei der erfindungsgemäßen Ausgestaltung über eine innerhalb der Fuge verlaufende Zwischenleiste mit einander verbunden. Durch die Verbindung der Abdeckleiste und der Quer leiste über die Zwischenleiste ergibt sich ein einstückiges, leicht zu montie rendes und demontierendes Bauteil in Art eines Doppel-T-Profils. Darüber hinaus wird durch die Zwischenleiste, bei der es sich um einen ebenen, sehr flachen Blechabschnitt handelt, ein weiterer Vorteil erzielt. Während beim Stand der Technik die U-profilierte Verbindungsleiste vollständig in der Fuge zwischen den Küchengeräten angeordnet ist und damit der Abstand zwi schen den Küchengeräten etwa der Breite des U-Profils der Verbindungslei ste entspricht, und somit vergleichsweise groß ist, ist es bei der Erfindung möglich, die Küchengeräte bis auf einen sehr geringen Abstand, der lediglich der Dicke der Zwischenleiste entspricht, zusammenzuschieben. Bei einer Mehrzahl von nebeneinander angeordneten Küchengeräten ergibt sich damit eine nicht unerhebliche Platzeinsparung.The lower cross bar and the cover bar are in the invention Design with an intermediate strip running within the joint connected to each other. By connecting the cover strip and the cross bar over the intermediate bar results in a one-piece, easy to assemble rende and dismantling component in the manner of a double-T profile. About that In addition, the intermediate strip, which is a level one, greatly flat sheet metal section, another advantage achieved. While at State of the art, the U-shaped connecting strip is completely in the joint is arranged between the kitchen appliances and thus the distance between the kitchen appliances about the width of the U-profile of the connecting line ste corresponds, and is therefore comparatively large, it is in the invention possible to the kitchen appliances up to a very short distance, which is only corresponds to the thickness of the intermediate bar to push together. At a This results in a plurality of kitchen appliances arranged side by side a not inconsiderable space saving.

Grundsätzlich ist es möglich, die Verspannung der Verbindungsleiste an den beiden Küchengeräten auf verschiedene Art und Weise zu realisieren. Eine in montagetechnischer Hinsicht besonders bevorzugte Ausgestaltung sieht zur Verspannung der Verbindungsleiste wenigstens ein Federelement, vorzugs weise eine Mehrzahl von Federelementen vor, die zweckmäßigerweise auf der Querleiste angeordnet und dort befestigt sind. Die Federelemente stützen sich dann auf der Querleiste ab und wirken unterseitig auf die Deckplatten, so daß sich eine kontinuierliche, oberseitig über die Dichtelemente auf die Deckplatten wirkende Anpreßkraft ergibt. Im übrigen ist durch die Befesti gung der Federelemente an der Querleiste gewährleistet, daß diese unverlier bar an der Verbindungsleiste gehalten sind, was die Montage und Demonta ge erleichtert. Basically, it is possible to clamp the connecting bar to the to implement both kitchen appliances in different ways. One in In terms of assembly technology, a particularly preferred embodiment provides Bracing the connecting bar at least one spring element, preferred exhibit a plurality of spring elements, which expediently the cross bar are arranged and fastened there. Support the spring elements then move on the cross bar and act on the underside of the cover plates, so that there is a continuous top on the sealing elements on the Cover plates acting pressure results. For the rest is through the fasteners supply of the spring elements on the cross bar ensures that this captive are held on the connecting bar, which is the assembly and disassembly relieved.

Zur Verringerung der Anzahl der Federelemente und um gleichzeitig sicher zustellen, daß an jeder Deckplatte die gleiche, definierte Anpreßkraft wirkt, ist außerdem vorgesehen, daß jedes einzelne Federelement unterseitig auf beide Deckplatten wirkt. Hierzu ist die Zwischenleiste im Bereich der einzelnen Fe derelemente ausgenommen. Innerhalb dieser Ausnehmung ist dann jeweils ein Federelement angeordnet, das beidseitig auf jeweils eine Deckplatte wir ken kann.To reduce the number of spring elements and at the same time to be safe ensure that the same, defined contact pressure acts on each cover plate also provided that each individual spring element on both sides on both Cover plates works. For this purpose, the intermediate bar in the area of the individual Fe except the elements. Then is within this recess a spring element arranged on both sides of a cover plate can.

Von besonderem Vorteil ist es in diesem Zusammenhang, als Federelement eine Blattfeder zu verwenden, die sich unterseitig an die jeweiligen Über stände der Deckplatten ohne weiteres anlegen kann.In this context, it is particularly advantageous as a spring element to use a leaf spring that is on the underside of the respective over stands of the cover plates can easily create.

Um die erfindungsgemäße Vorrichtung zum Verbinden in einfacher Weise montieren zu können, sind an den Blattfedern endseitig jeweils Auflauf schrägen vorgesehen. Diese Auflaufschrägen ermöglichen es ohne weiteres, die Verbindungsleiste von der Gerätevorderseite her in die Fuge einzuschie ben und bedarfsweise wieder herauszuziehen. Zur Montage müssen die Ge räte also lediglich bis auf einen geringen Fugenabstand, der etwa der Dicke der Zwischenleiste entspricht, aneinander geschoben werden. Nach niveau gleichem Ausrichten der Vorderseiten der Deckplatten kann die Verbin dungsleiste dann ohne weiteres in die Fuge von der Gerätevorderseite her eingeschoben werden.In order to connect the device according to the invention in a simple manner To be able to mount, there are ends on the leaf springs on each end slanted provided. These run-on slopes make it easy to insert the connecting bar into the joint from the front of the device ben and pull out if necessary. For assembly, the Ge So advise only up to a small joint spacing, which is about the thickness corresponds to the intermediate bar, pushed together. By level The connector can align the front of the cover plates in the same way The expansion strip is then easily inserted into the joint from the front of the device be inserted.

Auch aus ästhetischen Gründen bietet es sich, die Abdeckleiste am vorder seitigen Ende abzubiegen, so daß sich auch gerätevorderseitig ein Abschluß der Fuge zwischen den Deckplatten ergibt.The cover strip on the front is also an option for aesthetic reasons turn the end so that there is also a front end the joint between the cover plates results.

Zur Gewährleistung einer dauerhaften Lagefixierung und -positionierung der Küchengeräte ist am vorderseitigen Ende der Abdeckleiste eine abgewin kelte Verbindungslasche zum Untergreifen der einzelnen Deckplatten vorge sehen, wobei in der Verbindungslasche Bohrungen zum Verschrauben mit wenigstens einer, vorzugsweise mit beiden Deckplatten und damit mit beiden Geräten vorgesehen sind.To ensure permanent fixation and positioning of the Kitchen appliances is a win at the front end of the cover strip Tightened connecting tab for reaching under the individual cover plates see, with holes in the connecting tab for screwing at least one, preferably with both cover plates and thus with both Devices are provided.

Um nicht nur eine vorderseitige Verbindung der Küchengeräte zu erhalten, sondern die Geräte auch in ihrem hinteren Bereich miteinander zu verbinden, sind am hinteren Ende der Verbindungsleiste vorzugsweise zwei Schraub bolzen zum Verschrauben der beiden Küchengeräte vorgesehen. Die beiden Schraubbolzen können in Längsrichtung der Abdeckleiste ausgerichtet sein. Dies setzt einen senkrecht stehenden Überstand am hinteren Ende der Kü chengeräte voraus. Grundsätzlich ist es auch möglich, die Schraubbolzen senkrecht anzuordnen, wozu dann entsprechende Befestigungsöffnungen an den jeweiligen Küchengeräten vorgesehen sein müssen.In order not only to get a front connection of the kitchen appliances, but also to connect the devices to each other in the rear area, are preferably two screws at the rear end of the connecting bar bolt provided for screwing the two kitchen appliances together. The two Screw bolts can be aligned in the longitudinal direction of the cover strip. This places a vertical overhang at the rear end of the kitchen kitchen appliances ahead. In principle, it is also possible to use the screw bolts to be arranged vertically, for which purpose appropriate fastening openings must be provided on the respective kitchen appliances.

Durch die Erfindung wird im Ergebnis eine kombinierte Verbindungs- und Abdichtvorrichtung mit geringem Platzbedarf zur Verfügung gestellt, die eine dauerhafte Lagefixierung und -positionierung der Küchengeräte zueinander bei Einhaltung hygienisch unbedenklicher, flüssigkeitsdichter Übergänge von Gerät zu Gerät gewährleistet.The invention results in a combined connection and Sealing device provided with a small footprint, the one Permanent fixation and positioning of the kitchen appliances to each other if hygienically safe, liquid-tight transitions are observed guaranteed from device to device.

Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeich nung erläutert. Dabei zeigtAn embodiment of the invention is described below with reference to the drawing explained. It shows

Fig. 1 eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Verbinden von zwei nebeneinander angeordneten Küchengerä ten, Fig. 1 is a side view of an inventive device for connecting two ten juxtaposed Küchengerä,

Fig. 2 eine Seitenansicht der Vorrichtung aus Fig. 1 im eingebauten Zustand, Fig. 2 is a side view of the device of FIG. 1 in the fitted state,

Fig. 3 eine Schnittansicht der eingebauten Vorrichtung aus Fig. 2 ent lang der Schnittlinie III-III aus Fig. 2 und Fig. 3 is a sectional view of the built-in device of Fig. 2 ent along the section line III-III of Fig. 2 and

Fig. 4 eine vergrößerte Darstellung des Details X aus Fig. 3. Fig. 4 is an enlarged view of detail X in FIG. 3.

In den einzelnen Figuren ist eine Vorrichtung 1 zum Verbinden von zwei ne beneinander angeordneten Küchengeräten 2, 3 dargestellt. Bei den Küchen geräten kann es sich beispielsweise um Herde, Friteusen, Kühlschränke, aber auch um separate Arbeitstische handeln. Bevorzugt handelt es sich bei den Küchengeräten 2, 3 um Großküchengeräte. In the individual figures, a device 1 for connecting two kitchen appliances 2 , 3 arranged side by side is shown. The kitchen appliances can be, for example, cookers, deep fryers, refrigerators, but also separate work tables. The kitchen appliances 2 , 3 are preferably commercial kitchen appliances.

Die Vorrichtung 1 weist eine sich längs einer Fuge 4 bzw. eines Spalts zwi schen den Küchengeräten 2, 3 erstreckende Verbindungsleiste 5 aus Metall auf. Wie sich insbesondere aus Fig. 4 ergibt, weist jedes der beiden Küchen geräte 2, 3 jeweils eine Deckplatte 6, 7 mit einem seitlichen Überstand 8, 9 auf den einander zugewandten Seiten 10, 11 auf. Bei dem Überstand 8, 9 handelt es sich vorliegend jeweils um eine seitliche Abkantung der jeweiligen Deck platte. Die Fuge 4 zwischen den beiden Küchengeräten 2, 3 hat ihre gering ste Fugenbreite a im Bereich der beiden seitlichen Überstände 8, 9.The device 1 has a connecting strip 5 made of metal which extends along a joint 4 or a gap between the kitchen appliances 2 , 3 . As can be seen in particular from Fig. 4, each of the two kitchen appliances 2 , 3 each have a cover plate 6 , 7 with a lateral projection 8 , 9 on the mutually facing sides 10, 11. The protrusion 8 , 9 is in each case a lateral bevel of the respective cover plate. The joint 4 between the two kitchen appliances 2 , 3 has its smallest joint width a in the region of the two lateral projections 8 , 9 .

Wesentlich ist nun, daß die Verbindungsleiste 5 eine obere, sich längs der Fuge 4 erstreckende Abdeckleiste 12 zum Übergreifen der Fuge 4 und beid seitigem Aufliegen auf der jeweiligen Oberseite der Deckplatten 6, 7 aufweist. Weiterhin ist vorgesehen, daß die Verbindungsleiste 5 wenigstens einen Überstand 8, 9 unterseitig untergreift und derart an der Geräteanordnung verspannt ist, daß sich oberseitig zwischen den Deckplatten 6, 7 und der Ab deckleiste 12 eine Abdichtung ergibt. Wie sich insbesondere aus Fig. 4 ergibt, ist die Abdeckleiste 12 im Profil U-förmig mit zwei Außenschenkeln 13, 14 und einem Mittelschenkel 15 ausgebildet. Die Außenschenkel 13, 14 sind mit ihren freien Enden auf die jeweiligen Oberseiten der Deckplatten 6, 7 gerich tet. Auf diese Weise ergibt sich eine überstehende Barriere als Überschwall schutz von Küchengerät zu Küchengerät. Zwischen der Abdeckleiste 12 und der jeweiligen Deckplatte 6, 7 befindet sich jeweils ein flexibles Dichtelement 16, 17, das vorliegend als langgestreckter Dichtstreifen ausgebildet ist. Die einzelnen streifenförmigen Dichtelemente 16, 17 sind jeweils auf ein Ende ei nes Außenschenkels 13, 14 aufgesteckt.It is now essential that the connecting strip 5 has an upper cover strip 12 , which extends along the joint 4 , for gripping over the joint 4 and lying on both sides on the respective upper side of the cover plates 6 , 7 . It is further provided that the connection bar 5 at least one projection 8, 9 on the underside engages below and is so clamped to the tool assembly, that results in the top side between the cover plates 6, 7 and from the cover strip 12 is a seal. As can be seen in particular from FIG. 4, the cover strip 12 is U-shaped in profile with two outer legs 13 , 14 and a middle leg 15 . The outer legs 13 , 14 are tet with their free ends on the respective upper sides of the cover plates 6 , 7 . In this way, there is a protruding barrier as flood protection from kitchen appliance to kitchen appliance. Between the cover strip 12 and the respective cover plate 6 , 7 there is a flexible sealing element 16 , 17 , which in the present case is designed as an elongated sealing strip. The individual strip-shaped sealing elements 16 , 17 are each attached to one end of an outer leg 13 , 14 .

Neben der Abdeckleiste 12 weist die Verbindungsleiste 5 eine sich längs der Fuge 4 erstreckende, unterhalb der Überstände 8, 9 verlaufende Querleiste 18 auf. Die untere Querleiste 18 und die Abdeckleiste 12 sind dabei über eine innerhalb der Fuge 4 verlaufende Zwischenleiste 19 miteinander verbunden. Die Zwischenleiste 19 ist von ihrer Ausrichtung her quer zur Querleiste 18 und zur Oberseite der Abdeckleiste 12 ausgerichtet, so daß sich letztlich ein Doppel-T-Profil ergibt. Wie sich im übrigen aus Fig. 4 ergibt, liegen die Über stände 8, 9 seitlich jeweils an der Zwischenleiste 19 flächig an, so daß die Fu genbreite a in diesem Bereich etwa der Dicke der Zwischenleiste 19 ent spricht. In addition to the cover strip 12 , the connecting strip 5 has a transverse strip 18 which extends along the joint 4 and extends below the projections 8 , 9 . The lower cross bar 18 and the cover bar 12 are connected to one another via an intermediate bar 19 running within the joint 4 . The intermediate strip 19 is aligned on their orientation fro transversely to the cross bar 18 and the top of the cover strip 12 so that ultimately a double-T-profile results. As can be seen from Fig. 4, the over stands 8 , 9 laterally on each of the intermediate bar 19 so that the foot gene width a speaks in this area about the thickness of the intermediate bar 19 ent.

Zur Verspannung der Verbindungsleiste 5 sind eine Mehrzahl von Federele menten 20 vorgesehen. Die einzelnen Federelemente 20 sind dabei auf der Querleiste 18 befestigt, wobei jedes der Federelemente 20 unterseitig auf beide Deckplatten 6, 7, nämlich unterseitig auf die Überstände 8, 9 wirkt. Damit jedes der Federelemente 20 unterseitig auf einen Überstand 8, 9 wirken kann, ist die Zwischenleiste 19 im Bereich der Federelemente 20 mit Ausneh mungen 21 versehen, in denen die Federelemente 20 jeweils angeordnet sind. Durch die Realisierung der Ausnehmungen 21 können die einzelnen Feder elemente 20 sowohl auf der einen als auf der anderen Seite der Zwischenlei ste 19 wirken.To brace the connecting bar 5 , a plurality of Federele elements 20 are provided. The individual spring elements 20 are fastened on the cross bar 18 , each of the spring elements 20 acting on the underside on both cover plates 6 , 7 , namely on the underside on the projections 8 , 9 . So that each of the spring elements 20 can act on the underside on a protrusion 8 , 9 , the intermediate bar 19 is provided in the area of the spring elements 20 with Ausneh measures 21 in which the spring elements 20 are each arranged. By realizing the recesses 21 , the individual spring elements 20 can act on both the one and the other side of the intermediate guide 19 .

Wie sich insbesondere aus Fig. 1 ergibt, sind die einzelnen Federelemente 20 als Blattfedern ausgebildet. Endseitig sind die Blattfedern jeweils mit einer Auflaufschräge 22 versehen, so daß die einzelnen Blattfedern etwa eine M- förmige Ausbildung haben.As can be seen in particular from FIG. 1, the individual spring elements 20 are designed as leaf springs. At the end, the leaf springs are each provided with a run-up slope 22 , so that the individual leaf springs are approximately M-shaped.

Wie sich weiter aus den Fig. 1 und 2 ergibt, ist die Abdeckleiste 12 an ihrem vorderseitigen Ende nach unten hin abgebogen, so daß auch vorderseitig die Fuge 4 überdeckt wird. Zur Lagefixierung und -positionierung der Küchen geräte 2, 3 zueinander ist das vorderseitige Ende und auch das hinterseitige Ende der Verbindungsleiste 5 jeweils mit beiden Küchengeräten 2, 3 ver schraubt. Zur vorderseitigen Befestigung ist am vorderseitigen Ende der Ab deckleiste 12 eine abgewinkelte Verbindungslasche 23 vorgesehen, die die jeweiligen Deckplatten 6, 7 bzw. die vorderseitigen Überstände der Deck platten 6, 7 untergreift. In der Verbindungslasche 23 sind, was nur angedeu tet ist, Bohrungen zum Verschrauben der Verbindungsleiste 5 mit beiden Deckplatten 6, 7 vorgesehen.As can be seen further from FIGS. 1 and 2, the cover strip 12 is bent at its front end downward, so that the front side, the joint 4 is covered. For fixing and positioning of kitchen appliances 2, 3 to each other is the front-side end and the rear-side end of the connection bar 5 are each screwed with both appliances ver 2; 3. For frontal attachment, an angled connecting plate 23 is provided at the front end of the cover strip 12 , which engages under the respective cover plates 6 , 7 or the front overhangs of the cover plates 6 , 7 . In the connecting tab 23 , what is only hinted tet, holes for screwing the connecting bar 5 with two cover plates 6 , 7 are provided.

Nicht dargestellt ist, daß am hinterseitigen Ende der Abdeckleiste 12 Schraubbolzen vorgesehen sind, über die Verbindungsleiste 5 ebenfalls mit den Küchengeräten 2, 3 verschraubt werden kann, so daß sich insgesamt eine vorder- und hinterseitige Befestigung der Verbindungsleiste an beiden Kü chengeräten 2, 3 ergibt. Not shown is that 12 bolts are provided at the rear end of the cover strip, can also be screwed to the kitchen appliances 2 , 3 via the connecting strip 5 , so that overall a front and rear fastening of the connecting strip to both kitchen appliances 2 , 3 results ,

Zur Montage der Vorrichtung 1 werden zunächst die beiden Küchengeräte 2, 3 mit ihren seitlichen Überständen 8, 9 bis auf einen geringen Zwischenab stand aneinander geschoben. Die Vorderseiten V der Deckplatten 6, 7 sind dabei ausgefluchtet. Anschließend wird die Verbindungsleiste 5 in Pfeilrich tung X in die Fuge 4 eingeschoben. Die Auflaufschrägen 22 an den Blattfe dern gewährleisten dabei ein einfaches Einschieben der Verbindungsleiste 5 in die Fuge 4. Nach vollständigem Einschieben der Verbindungsleiste 5 stüt zen sich die Federelemente 20 unterseitig an den seitlichen Überständen 8, 9 ab und bewirken eine Anpreßkraft F über die Dichtelemente 16, 17 auf die Oberseiten der Deckplatten 6, 7.To assemble the device 1 , the two kitchen appliances 2 , 3 with their lateral protrusions 8 , 9 were pushed together to a small intermediate position. The front sides V of the cover plates 6 , 7 are aligned. Then the connecting bar 5 is inserted in the direction of arrow X in the joint 4 . The run-up slopes 22 on the Blattfe countries ensure easy insertion of the connecting bar 5 into the joint 4th After the connecting strip 5 has been pushed in completely, the spring elements 20 are supported on the underside from the lateral projections 8 , 9 and cause a contact pressure F via the sealing elements 16 , 17 on the upper sides of the cover plates 6 , 7 .

Die Elastizität der Dichtelemente 20 führt zu einer dauerhaften präzisen An pressung der Verbindungsleiste 5 auch bei Deckplattenunebenheiten. Die Werkstoffauswahl sowie die geometrische Positionierung und Gestaltung der Dichtelemente 16, 17 sind dem gerätetechnischen bzw. großküchentechni schen Einsatz entsprechend ausgelegt. Über die jeweils am vorderen und hin teren Ende der Verbindungsleiste 5 angebrachten Verschraubungsmöglich keiten werden die beiden Deckplatten 6, 7 fest miteinander verschraubt und bewirken somit eine Lagefixierung der Küchengeräte 2, 3 zueinander.The elasticity of the sealing elements 20 leads to a permanent, precise pressing of the connecting strip 5 even in the case of uneven cover plates. The choice of materials as well as the geometric positioning and design of the sealing elements 16 , 17 are designed in accordance with the use of technical equipment or industrial kitchen technology. The two cover plates 6 , 7 are firmly screwed to one another at the front and rear ends of the connecting bar 5 , and thus cause the kitchen appliances 2 , 3 to be fixed in position with respect to one another.

Claims

1. Device ( 1 ) for connecting two kitchen appliances ( 2 , 3 ) arranged next to one another, in particular commercial kitchen appliances, with a connecting strip ( 5 ) extending along a joint ( 4 ) between the kitchen appliances ( 2 , 3 ), each of the kitchen appliances ( 2 , 3 ) has a cover plate ( 6 , 7 ) with a lateral projection ( 8 , 9 ) on mutually facing sides (10, 11), the connecting strip ( 5 ) having an upper cover strip which extends along the joint ( 4 ) ( 12 ) for overlapping the joint ( 4 ) and bilaterally resting on the cover plates ( 6 , 7 ), the connecting strip ( 5 ) engaging under at least one overhang ( 8 , 9 ) and being tensioned and with the upper side between the cover plates ( 6 , 7 ) and the cover strip ( 12 ) results in a seal.

2. Device according to claim 1, characterized in that the cover strip ( 12 ) is U-shaped with two outer legs ( 13 , 14 ) and that the outer legs ( 13 , 14 ) with their ends on the upper sides of the cover plates ( 6 , 7 ) are directed.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that between the cover strip ( 12 ) and the respective cover plate ( 6 , 7 ) at least one flexible sealing element ( 16 , 17 ) is provided and that, preferably, on each end of an outer leg ( 13 , 14 ) a sealing element ( 16 , 17 ) formed as a sealing strip is pushed on.

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the connecting strip ( 5 ) has a along the joint ( 4 ) it extending, below the projections ( 8 , 9 ) extending cross bar ( 18 ).

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the lower cross bar ( 18 ) and the cover strip ( 12 ) via an inside the joint ( 4 ) extending intermediate strip ( 19 ) are connected to each other ver.

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that for bracing the connecting strip ( 5 ) at least one spring element ( 20 ), preferably a plurality of spring elements ( 20 ) are provided.

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the spring elements ( 20 ) are arranged on the cross bar ( 18 ) and in particular are fastened thereon.

8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that at least one spring element ( 20 ) acts on the underside on both cover plates ( 6 , 7 ).

9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the intermediate bar ( 19 ) in the region of the spring element ( 20 ) is excluded.

10. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the spring element ( 20 ) is designed as a leaf spring.

11. Device according to one of the preceding claims, characterized in that an end slope ( 22 ) is provided on the end of the leaf spring ( 20 ).

12. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the cover strip ( 12 ) is bent at the front end.

13. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the front and / or the rear end of the connecting bar ( 5 ) with at least one, preferably with two kitchen devices ( 2 , 3 ) is screwed.

14. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the front end of the cover strip ( 12 ) has an angled connecting tab ( 23 ) for engaging under the cover plates ( 6 , 7 ) and that, preferably, the connecting tab ( 23 ) bores for screwing with both cover plates ( 6 , 7 ).

15. Device according to one of the preceding claims, characterized in that at the rear end of the cover strip ( 12 ) at least one, preferably two bolts for screwing with the kitchen devices ( 2 , 3 ) are provided.