DE10051750A1

DE10051750A1 - Shade-matching spoon for dentists plugs shade sample freely into spoon top end above inscription surface of plastics spoon as plugged into flat disk CD-compatible spoon holder.

Info

Publication number: DE10051750A1
Application number: DE2000151750
Authority: DE
Inventors: Kurt Zubler
Original assignee: Zubler Geraetebau GmbH
Current assignee: Zubler Geraetebau GmbH
Priority date: 2000-10-18
Filing date: 2000-10-18
Publication date: 2002-05-02

Abstract

A shade sample (2) is plugged removably into a spoon (3) grip end (5) and is shaped like a plate of steadily decreasing thickness. The spoon grip has an inscribable surface (6) for lasered inscription and the spoon holder has plug-on points for these and presents a flat disk with radiating plug-in points and is so dimensioned as to fit with its fitted spoon into a CD case along with CD instructions.

Description

Die Erfindung betrifft einen Farbmusterlöffel zur Verwendung in der Zahntechnik und eine Halterung hierfür.The invention relates to a color sample spoon for use in of dental technology and a holder for this.

In der Zahntechnik wird für die Herstellung von Restaurationsobjekten, wie beispielsweise Brücken, Inlays, Veneers oder Implantaten und auch bei der Herstellung von Ganz- oder Teilzahnprothesen die Zahnfarbe des Patienten bestimmt, um eine möglichst naturgetreue Restauration zu bewerkstelligen. Hierfür sind verschiedene Farbskalen bekannt. Die Farbmuster für die Bestimmung der Zahnfarbe sind auf einem Metallstreifen, dem sog. Löffel, aufgeklebt. Die Farbmusterlöffel wiederum werden in einer Halterung aufbewahrt. Für die Bestimmung der Zahnfarbe entnimmt der Zahnarzt oder Zahntechniker die Löffel mit den aufgeklebten Farbmustern der Halterung und vergleicht die auf dem Löffel befindliche Farbe des Musters mit der Farbe der Zähne des Patienten.Dental technology is used for the production of Restoration objects, such as bridges, inlays, Veneers or implants and also in the manufacture of whole or partial dentures to determine the patient's tooth color to accomplish a lifelike restoration. Various color scales are known for this. The color samples for the determination of the tooth color are on a metal strip, the so-called spoons, glued on. The color sample spoons are in turn kept on a bracket. For the determination of the tooth shade the dentist or dental technician takes the spoons with the glued color samples of the holder and compares the on the Color of the pattern with the color of the teeth of the spoon Patients.

Ein wesentlicher Nachteil der bekannten Farbmusterlöffel liegt darin, daß sich hinter dem Farbmuster Metall befindet. Das Erscheinungsbild der natürlichen Zahnfarbe des Menschen wird durch verschiedene Faktoren bestimmt und weist geringe Abweichungen, je nach Lichteinfall, auf. So erscheinen die Zähne im Durchlicht anders als beispielsweise vor einem dunklen Hintergrund. Bei der Auswahl der Zahnfarbe mit den bekannten Farbmusterlöffeln kann diese Veränderung der Zahnfarbe des Patienten je nach Lichteinfall nicht berücksichtigt werden. Durch den metallenen Hintergrund erscheint die Farbe des Farbmusters stets gleich. Insbesondere bei der Herstellung von Keramikrestaurationsobjekten, die keinen Metallkern haben, ist dies von Nachteil. Aus Keramikmasse hergestellte Restaurationsobjekte zeigen, ähnlich wie natürliche Zähne, eine gewisse Veränderung der Zahnfarbe in Abhängigkeit von den Lichtverhältnissen. Dies kann mit den herkömmlichen Farbmusterlöffeln nicht berücksichtigt werden. A major disadvantage of the well-known color sample spoons lies in that there is metal behind the color pattern. The Appearance of the natural tooth color of humans determined by various factors and exhibits minor Deviations, depending on the incidence of light. This is how the teeth appear in transmitted light differently than, for example, in front of a dark one Background. When choosing the tooth shade with the known ones Color sample spoons can change this tooth color of the Patients are not considered depending on the incidence of light. By the color of the color pattern appears on the metallic background always the same. Especially in the manufacture of Ceramic restoration objects that do not have a metal core this is disadvantageous. Made from ceramic mass Similar to natural teeth, restoration objects show one some change in tooth color depending on the Lighting conditions. This can be done with the conventional Color sample spoons are not taken into account.

Ein weiterer Nachteil der bekannten Farbmusterlöffel sind die für deren Aufbewahrung verwendeten Halterungen. Diese weisen in der Regel eine Bankform auf, in der Art eines langgestreckten Stifteköchers. Dadurch benötigen diese Halterungen relativ viel Platz und eine ausreichend große und ebene Standfläche, da andernfalls die Farbmusterlöffel aus der Halterung herausfallen und mühsam wieder einsortiert werden müssen.Another disadvantage of the well-known color sample spoons are those for brackets used for their storage. These point in the Usually a bank form, in the manner of an elongated one Pins quiver. As a result, these brackets require a relatively large amount Space and a sufficiently large and level footprint, because otherwise the color sample spoons fall out of the holder and have to be laboriously sorted again.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist daher, die oben beschriebenen Nachteile zu vermeiden. Aufgabe ist es insbesondere, einen Farbmusterlöffel und eine Halterung hierfür zur Verfügung zu stellen, mit welchen sich variierende Lichteinflüsse bei der Zahnfarbenbestimmung berücksichtigen lassen und die eine platzsparende und verrutschsichere Aufbewahrung der Farbmusterlöffel ermöglichen.The object of the present invention is therefore the above to avoid disadvantages described. The task is in particular, a color sample spoon and a holder therefor to provide with which vary Take light influences into account when determining tooth shade leave and the a space-saving and slip-proof Allow storage of the color sample spoons.

Diese Aufgabe wird gelöst durch einen Farbmusterlöffel nach Anspruch 1 und eine Halterung hierfür nach Anspruch 5. Bevorzugte Ausgestaltungen sind Gegenstand der Unteransprüche.This task is solved with a color sample spoon Claim 1 and a holder therefor according to claim 5. Preferred Refinements are the subject of the dependent claims.

Die vorliegende Erfindung sieht vor, daß das Farbmuster auf einem Löffel freitragend befestigt ist, so daß Licht von allen Seiten auf das Farbmuster einwirken kann. Hierdurch weist das Farbmuster im Gegensatz zum Stand der Technik keinen metallenen Untergrund auf, sondern ist insbesondere lediglich an einem Ende auf dem Löffel befestigt. Vorteil des freitragenden Farbmusterlöffels ist, daß Licht sowohl von der Oberseite als auch von der Rückseite des Farbmusters einfallen kann. Hierdurch nähert sich, anders als bei auf Metall-Löffel aufgeklebten Farbmustern, der Farbeindruck des Musters, insbesondere bei Keramikrestaurationen, eher dem Farbeindruck der fertigen Restauration in der Mundhöhle des Patienten unter den natürlichen Lichtverhältnissen. Auf diese Art und Weise wird eine genauere Bestimmung der Zahnfarbe eines Patienten ermöglicht, da für den Zahnarzt oder Zahntechniker der Farbeindruck des fertigen Restaurationsobjektes besser vorhersehbar ist. Weiterhin ist von Vorteil, daß der Farbmusterlöffel auf diese Weise drehbar einsetzbar ist; es gibt keine Vorder- bzw. Rückseite des Farbmusterlöffels. The present invention provides that the color pattern on a Spoon is self-supporting, so that light from all sides can affect the color pattern. This shows the color pattern in contrast to the prior art, no metallic surface on, but is in particular only at one end on the Spoon attached. Advantage of the self-supporting color sample spoon is that light comes from both the top and the bottom Back of the color pattern can occur. Hereby approaches unlike color samples glued to metal spoons, the Color impression of the pattern, especially for ceramic restorations, rather the color impression of the finished restoration in the oral cavity of the patient under the natural light conditions. To this Way a more precise determination of the tooth shade of a Patients, because for the dentist or dental technician Color impression of the finished restoration object better is predictable. It is also advantageous that the Color sample spoon can be rotated in this way; there are no front or back of the color sample spoon.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung sieht vor, daß das Farbmuster vom Löffel abnehmbar ist. Hierfür ist vorgesehen, daß das Farbmuster beispielsweise auf die Halterung aufsteckbar ist, beispielsweise durch eine Klipstechnik. Die die Zahnfarbe bestimmende Person kann so das Farbmuster aus dem Löffel herausnehmen und das Farbmuster in direkten Kontakt, ggf. unter Verwendung von Vaseline oder Glyzerin mit den Zähnen bzw. Präparationen des Patienten bringen. Dies ist insbesondere an schlecht zugänglichen Stellen von Vorteil, beispielsweise im Backenzahnbereich, da der Arzt oder Techniker nun das Farbmuster beispielsweise mit einer Pinzette greifen kann und in den Mund des Patienten einführen kann und so den Farbeindruck der Restauration an deren vorgesehenem Platz wahrnehmen kann.A preferred embodiment of the present invention provides that the color pattern is removable from the spoon. Therefor it is envisaged that the color pattern, for example, on the Bracket is attachable, for example by a Clip technology. The person who determines the tooth shade can do this Take the color sample out of the spoon and the color sample in direct contact, if necessary using petroleum jelly or Bring glycerin with the patient's teeth or preparations. This is particularly the case in poorly accessible areas of Advantage, for example in the molar area, because the doctor or Technicians now use tweezers to color the sample can grip and insert into the patient's mouth and so the color impression of the restoration in its intended place can perceive.

Ein weiterer Vorteil des steckbaren Farbmusters ist darin zu sehen, daß der Arzt oder Techniker je nach seinem vorherrschenden Patientenstamm (z. B. für Jugendliche, die grundsätzlich einen helleren Zahn-Farbton besitzen) einen individuellen Farbring zusammenstellen kann, beispielsweise mit den von ihm am häufigsten benötigten Farbmustern.Another advantage of the pluggable color pattern is there too see that the doctor or technician depending on his prevailing Patient base (e.g. for adolescents who generally have a have a lighter tooth shade) an individual color ring can put together, for example with the most frequently required color samples.

Das Farbmuster selber weist vorzugsweise eine plättchenförmige Gestalt auf, da hierbei die Transluzidität besonders vorteilhaft zur Geltung kommt. Dabei ist bevorzugt die der Halterung zugewandte Seite breiter und dicker gestaltet, so daß der Zahntechniker überprüfen kann, wie sich das gewählte Keramikmaterial bei unterschiedlichen Materialstärken bezüglich der Lichtdurchlässigkeit in Verbindung mit dem darunterliegenden Zahn bzw. der Präparation verhält. Um hierbei den gewünschten "Farbtransport" zu erhalten, wird zwischen dem Farbplättchen und dem Zahn bzw. Untergrund eine dünne Schicht Vaseline oder etwas Glyzerin aufgetragen. Der Farbmusterlöffel ist vorzugsweise so gestaltet, daß er in eine Halterung einsteckbar ist. Hierfür weist der Löffel beispielsweise an seinem Handgriff eine Vertiefung oder ein Loch auf, welches wiederum mit einer Halterung in Eingriff stehen kann. Dadurch kann das Farbmuster nach Einsatz im patientenmund auch einfach gereinigt werden. The color pattern itself preferably has a platelet shape Shape up, because the translucency is particularly advantageous comes into its own. The holder is preferred facing side wider and thicker, so that the Dental technician can check how the chosen one Ceramic material with different material thicknesses regarding the translucency in connection with the underlying one Tooth or the preparation behaves. To get the one you want To get "color transport" is between the color plate and a thin layer of petroleum jelly or something on the tooth or surface Glycerin applied. The color sample spoon is preferably like this designed that it can be inserted into a holder. Therefor For example, the spoon has one on its handle Depression or a hole, which in turn with a Bracket can be engaged. This allows the color pattern can also be easily cleaned after use in the patient's mouth.

Außerdem sieht die vorliegende Erfindung eine Halterung für Farbmusterlöffel in der Dentaltechnik vor. Diese Halterung ist insbesondere scheibenförmig gestaltet und weist entlang ihres Umfanges Steckplätze zur Aufnahme von Farbmusterlöffeln auf. Diese Steckplätze weisen insbesondere einander gegenüberliegende Erhöhungen auf, welche mit den oben beschriebenen Vertiefungen oder Aussparungen des Farbmusterlöffels in Eingriff stehen. Dadurch wird ein besonders sicherer Halt der Farbmusterlöffel in der Halterung gewährleistet. Außerdem sind die Farbmusterlöffel sowohl einfach aus der Halterung zu entnehmen als auch wieder in dieser zu plazieren. Die Halterung ist vorzugsweise so dimensioniert, daß die Halterung mit eingesteckten Farbmusterlöffeln Platz in einer CD-Hülle findet. Hierfür ist die scheibenförmige Halterung relativ flach gestaltet, sie weist beispielsweise eine Höhe von nur 3 bis 6 mm auf. Ferner befindet sich in der Mitte der scheibenförmigen Halterung eine Öffnung, mit welcher die Halterung auf die bekannte, in der Mitte einer CD-Hülle befindliche Arretiervorrichtung aufgesteckt werden kann. Vorteil der erfindungsgemäßen Halterung ist, daß die Halterung in einer CD-Hülle sicher und platzsparend aufbewahrt werden kann. Da sich die Farbmusterlöffel somit in einer Umhüllung befinden, können einzelne Farbmusterlöffel oder Farbmuster nicht verloren gehen. Weiterhin sind sie auf diese Art und Weise geschützt vor Staub und anderen Verschmutzungen. Außerdem kann das in einer CD- Hülle aufbewahrte Farbmuster in jeder Position aufrecht oder liegend gelagert werden, ohne daß die Farbmusterlöffel in ihrer Position und Anordnung verändert werden. Zudem kann in einer solchen CD-Hülle eine zweite Halterung und/oder eine Anweisungs- /Informations-CD mit einem "Lehrfilm" unterbracht werden.The present invention also provides a holder for Color sample spoons in dental technology. This bracket is designed in particular disc-shaped and points along their Extensive slots for receiving color sample spoons. These slots have opposite one another in particular Elevations on which with the wells described above or cutouts of the color sample spoon are engaged. This ensures a particularly secure hold of the color sample spoons in the bracket ensures. In addition, the color sample spoons both easy to remove from the holder and back in to place this. The bracket is preferably so dimensioned that the bracket with inserted Colored spoons find space in a CD case. For this is designed the disk-shaped bracket relatively flat, it has for example, a height of only 3 to 6 mm. Furthermore located there is an opening in the middle of the disc-shaped holder, with which the holder on the known, in the middle of a CD case located locking device can be plugged. The advantage of the holder according to the invention is that the holder in a CD case can be stored safely and space-saving. There the color sample spoons are thus in an envelope, individual color sample spoons or color samples cannot be lost go. Furthermore, they are protected against this Dust and other contaminants. It can also be in a CD Color samples stored in any position upright or stored horizontally without the color sample spoons in their Position and arrangement can be changed. In addition, in one such a CD case a second holder and / or an instruction / Information CD with an "educational film" can be accommodated.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand der Zeichnung näher erläutert und beschrieben. Es zeigen:The invention will be described in more detail below with the aid of the drawing explained and described. Show it:

Fig. 1 eine Ansicht auf einen erfindungsgemäßen Farbmusterlöffel; Figure 1 is a view of a color sample spoon according to the invention.

Fig. 2 ein abgewandeltes Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Farbmusterlöffels; Fig. 2 is a modified embodiment of a color pattern spoon according to the invention;

Fig. 3 eine erfindungsgemäße Halterung mit eingesetzten Farbmusterlöffeln in Draufsicht; und FIG. 3 shows a holder according to the invention with inserted spoons color pattern in plan view; and

Fig. 4 die Anordnung von Fig. 3 in Seitenansicht. Fig. 4 shows the arrangement of Fig. 3 in side view.

Wie aus Fig. 1 ersichtlich, besteht ein erfindungsgemäßer Farbmusterlöffel 1 aus einem Löffel 3 als Basis und einem mit diesem verbundenen Farbmuster 2. Der Farbmusterlöffel 1 ist so gestaltet, daß das Farbmuster 2 von dem Löffel 3 getrennt werden kann. Fig. 1A zeigt den Farbmusterlöffel 1 in verbundenem Zustand, wohingegen Figur iß eine auseinandergezogene Ansicht zeigt, in welcher das Farbmuster 2 und der Löffel 3 separiert dargestellt sind. Das Farbmuster 2 weist eine Plättchenform auf und ist auf den Löffel 3 aufsteckbar, beispielsweise über eine Clipshalterung. Der Löffel 3 wiederum besteht aus einem Unterteil 4, welches als Handgriff für den Farbmusterlöffel 1 dient. Weiterhin weist der Löffel 3 ein Oberteil 5 auf, welches das Farbmuster 2 aufnimmt und eine Fläche zur Beschriftung 6 des Farbmusterlöffels 1 aufweisen kann. Auf der Beschriftungsfläche kann insbesondere die Bezeichnung des in den Löffel 3 eingesteckten Farbmusters 2 angebracht werden. Diese Beschriftung erfolgt vorzugsweise in Form von Laserbeschriftung, wodurch eine Reinigung des Löffels 3 mittels Ultraschall und/oder eines Reinigungsmittels auf Lösungsmittelbasis möglich ist, ohne daß die Beschriftung im Laufe der Zeit unleserlich wird. Weiterhin ist vorgesehen, daß das Unterteil 4 des Löffels 3 eine Eingriffvorrichtung 7, beispielsweise eine Öffnung oder Vertiefung, aufweist, mit welcher der Farbmusterlöffel 1 in Eingriff mit einer geeigneten Halterung (vgl. fig. 3 und 4) gebracht werden kann.As can be seen from FIG. 1, a color sample spoon 1 according to the invention consists of a spoon 3 as a base and a color sample 2 connected to it . The color sample spoon 1 is designed so that the color sample 2 can be separated from the spoon 3 . 1A shows the color sample spoon 1 in the connected state, whereas FIG. 1 shows an exploded view in which the color sample 2 and the spoon 3 are shown separately. The color pattern 2 has a plate shape and can be plugged onto the spoon 3 , for example via a clip holder. The spoon 3 in turn consists of a lower part 4 , which serves as a handle for the color sample spoon 1 . Furthermore, the spoon 3 has an upper part 5 , which receives the color sample 2 and can have an area for inscription 6 of the color sample spoon 1 . In particular, the designation of the color pattern 2 inserted into the spoon 3 can be applied to the labeling surface. This inscription is preferably in the form of laser inscription, whereby cleaning of the spoon 3 by means of ultrasound and / or a solvent-based cleaning agent is possible without the inscription becoming illegible over time. It is further provided that the lower part 4 of the spoon 3 has an engagement device 7 , for example an opening or recess, with which the color sample spoon 1 can be brought into engagement with a suitable holder (cf. FIGS. 3 and 4).

Aus Fig. 2 geht ein weiteres Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Farbmusterlöffels hervor. Der Farbmusterlöffel 10 besteht aus einem Farbmuster 12, welches fest verbunden mit einem Löffel 13 ist. Das Farbmuster 12 ist freitragend mit dem Löffel 13 verbunden, indem das Farbmuster 12 an seinem unteren Ende mit dem Oberteil 15 des Löffels 13 fest verbunden ist. Am Löffel 13 kann ebenfalls eine Fläche zur Beschriftung vorgesehen sein. From Fig. 2, a further embodiment shows the color pattern spoon according to the invention. The color sample spoon 10 consists of a color sample 12 which is firmly connected to a spoon 13 . The color pattern 12 is cantilevered to the spoon 13 in that the color pattern 12 is firmly connected at its lower end to the upper part 15 of the spoon 13 . A surface for labeling can also be provided on the spoon 13 .

Fig. 3 zeigt eine erfindungsgemäße Halterung 100, in welche mehrere Farbmusterlöffel 1 (gemäß Fig. 1) eingesetzt sind und in die auch die gemäß Fig. 2 einstückigen Farbmusterlöffel 10 einbringbar sind (hier nicht dargestellt). Die ausgezogene Darstellung der Fig. 3 zeigt außerdem, wie der Farbmusterlöffel 1 in die Halterung 100 einsteckbar ist. Die Halterung 100 hat eine scheibenförmige Gestalt und weist eine Vielzahl an Steckplätzen 101 auf. Im Ausführungsbeispiel der Fig. 3 sind z. B. zwanzig Steckplätze 101 vorgesehen, so daß eine Gesamtanzahl von zwanzig Farbmusterlöffeln 1 in der Halterung 100 aufgenommen werden kann. Bei der vorgesehenen Anzahl von zwanzig Steckplätzen 101 weisen die darin eingebrachten Farbmusterlöffel 1 einen Winkel von ca. 18° zueinander auf. Zur Fixierung der Farbmusterlöffel 1, wenn diese in die Halterung 100 eingesetzt sind, weisen die Steckplätze 101 eine Fixiervorrichtung auf, welche gemäß dem Ausführungsbeispiel in Fig. 3, aus kugelförmigen Erhöhungen 102 bestehen. Die kalotten- oder halbkugelförmigen Erhöhungen 102 greifen in die Öffnungen 7 des Unterteils 4 des Löffels 3 ein und gewährleisten so einen sicheren Halt der Farblöffel 1 in der Halterung 100. Die Halterung 100 weist vorzugsweise in ihrem Zentrum eine kreisförmige Öffnung 103 auf. Diese Öffnung 103 erfüllt mehrere Zwecke. Zum einen wird dadurch die Handhabung der Halterung 100 erleichtert. Der Anwender kann z. B. mit einem Finger in die Öffnung 103 eingreifen und hält so die Halterung 100 sicher und fest in Händen. Außerdem sieht ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung vor, daß die Halterung 100 mit den darin eingebrachten Farbmusterlöffeln 1 in eine handelsübliche CD-Hülle einsetzbar ist. Hierfür greift die Öffnung 103 der Halterung 100 in ein entsprechendes Gegenstück der CD-Hülle ein und ermöglicht so einen sicheren Halt der Halterung 100 in dieser. FIG. 3 shows a holder 100 according to the invention, into which a plurality of color sample spoons 1 (according to FIG. 1) are inserted and into which the color sample spoons 10 as shown in FIG. 2 can also be inserted (not shown here). The solid representation of FIG. 3 also shows how the color sample tray 1 in the holder 100 is inserted. The holder 100 has a disk-shaped shape and has a multiplicity of slots 101 . In the embodiment of FIG. 3, for. B. twenty slots 101 are provided so that a total of twenty color pattern spoons 1 can be accommodated in the holder 100 . With the intended number of twenty slots 101 , the color sample spoons 1 incorporated therein have an angle of approximately 18 ° to one another. To fix the color sample spoons 1 when they are inserted into the holder 100 , the slots 101 have a fixing device which, according to the exemplary embodiment in FIG. 3, consists of spherical elevations 102 . The dome-shaped or hemispherical elevations 102 engage in the openings 7 of the lower part 4 of the spoon 3 and thus ensure a secure hold of the paint spoons 1 in the holder 100 . The holder 100 preferably has a circular opening 103 in its center. This opening 103 serves several purposes. On the one hand, this simplifies the handling of the holder 100 . The user can e.g. B. engage with a finger in the opening 103 and thus holds the holder 100 securely and firmly in hands. In addition, a preferred embodiment of the invention provides that the holder 100 with the color pattern spoons 1 incorporated therein can be inserted into a commercially available CD case. For this purpose, the opening 103 of the holder 100 engages in a corresponding counterpart of the CD case and thus enables the holder 100 to be held securely in it.

Fig. 4 zeigt eine Seitenansicht der Anordnung in Fig. 3. Es ist jedoch die Halterung 100 ohne eingesteckte Farbmusterlöffel 1 dargestellt. Aus Fig. 4 geht besonders deutlich die flache, scheibenförmige Gestalt der Halterung 100 hervor. Die Steckplätze 101 werden gebildet durch die beiden scheibenförmigen Hälften 104 und 105, welche annähernd spiegelbildlich zueinander sind. Weiterhin ist ersichtlich, daß sich an einem Steckplatz 101 zwei Erhöhungen 102 gegenüberstehen, welche, wie oben beschrieben, der Arretierung der eingesteckten Farbmusterlöffel 1 an den Öffnungen 7 dienen. Aus Fig. 4 geht ferner eine Seitenansicht eines erfindungsgemäßen Farbmusterlöffels 1 in auseinandergezogener Ansicht hervor. FIG. 4 shows a side view of the arrangement in FIG. 3. However, the holder 100 is shown without the color sample spoon 1 inserted. From Fig. 4 the flat, disk-like shape is particularly clear of the holder 100 out. The slots 101 are formed by the two disc-shaped halves 104 and 105 , which are approximately mirror images of one another. Furthermore, it can be seen that at a slot 101 there are two ridges 102 which, as described above, serve to lock the inserted color sample spoons 1 at the openings 7 . From Fig. 4 is a side view also shows a color pattern bucket 1 according to the invention in exploded view.

Das Farbmuster 2 weist eine plättchenförmige Gestalt auf, wobei vorzugsweise vorgesehen ist, daß die dem Löffel zugewandte Unterseite 8 eine größere Breite und Dicke aufweist als die Oberseite 9. Auf diese Weise kann der Zahntechniker erkennen, wie sich das gewählte Keramikmaterial bei unterschiedlichen Materialstärken bezüglich der Lichtdurchlässigkeit verhält. Der erfindungsgemäße Löffel 3 ist so gestaltet, daß das Unterteil 4 in einen Steckplatz 101, gebildet durch die beiden Scheibenhälften 105 und 104, der Halterung 100 einsteckbar sind. Im eingesteckten Zustand stehen die Öffnung 7 und die Erhöhung 102 miteinander in Eingriff. Die Einstecktiefe des Löffels 3 wird zum einen begrenzt durch die Öffnung 7, welche mit der Erhöhung 102 in Übereinstimmung gebracht werden muß, und zum anderen weist der Löffel 3 eine Anschlagkante 11 auf, welche mit der äußeren Kante 107 der Halterung 100 in Berührung kommt und so ein lagedefiniertes Einstecken des Löffels 3 sicherstellt.The color pattern 2 has a plate-like shape, it preferably being provided that the underside 8 facing the spoon has a greater width and thickness than the top 9 . In this way, the dental technician can see how the selected ceramic material behaves with different material thicknesses in terms of light transmission. The spoon 3 according to the invention is designed so that the lower part 4 can be inserted into a slot 101 , formed by the two disc halves 105 and 104 , of the holder 100 . In the inserted state, the opening 7 and the elevation 102 are in engagement with one another. The insertion depth of the spoon 3 is limited on the one hand by the opening 7 , which must be brought into line with the elevation 102 , and on the other hand the spoon 3 has a stop edge 11 which comes into contact with the outer edge 107 of the holder 100 and so a position-defined insertion of the spoon 3 ensures.

Es ist bevorzugt vorgesehen, daß sowohl die Farbmusterlöffel 1 als auch die Halterung 100 aus einem verschleißfesten Kunststoffmaterial hergestellt sind. Hierdurch wird eine ausreichende Stabilität bei gleichzeitig geringem Gewicht gewährleistet. Insgesamt bildet der Farbmusterlöffel 1 somit nicht nur ein "Ansichtsmuster" sondern ein direkt auf dem Zahn oder der Präparation aufsetzbares Experimentalmuster für den Zahnarzt bzw. Zahntechniker, um die Transparenz und die Schichtdicke bei der Wahl des auszuwählenden Keramikpellets mit zu berücksichtigen.It is preferably provided that both the color sample spoons 1 and the holder 100 are made of a wear-resistant plastic material. This ensures sufficient stability with low weight. Overall, the color sample spoon 1 thus not only forms a "view pattern" but an experimental pattern that can be placed directly on the tooth or preparation for the dentist or dental technician, in order to take account of the transparency and the layer thickness when selecting the ceramic pellet to be selected.

Claims

1. Color sample spoon for use in dental technology, characterized in that a color sample ( 2 , 12 ) on a spoon ( 3 , 13 ) is attached cantilevered, in particular that the color sample ( 2 , 12 ) at at least one end ( 5 , 15 ) of the spoon ( 3 , 13 ) is attached.

2. color sample spoon according to claim 1, characterized in that the color sample ( 2 ) from the spoon ( 3 ) is removable, in particular in the spoon ( 3 ) can be inserted.

3. color sample spoon according to claim 1 or 2, characterized in that the color sample ( 2 , 12 ) has a plate-like shape with a continuously decreasing layer thickness.

4. color sample spoon according to one of the preceding claims, characterized in that the color sample spoon ( 1 , 10 ) is made of plastic.

5. color sample spoon according to one of the preceding claims, characterized in that the color sample spoon ( 1 , 10 ) has an area for inscription ( 6 ), in particular that the color sample spoon ( 1 , 10 ) is laser-inscribable.

6. Holder for receiving at least one color sample spoon according to claim 1, characterized in that the holder ( 100 ) has at least one slot ( 101 ) in which a color sample spoon ( 1 , 10 ) can be inserted.

7. Holder according to claim 6, characterized in that the slot ( 101 ) of the holder ( 100 ) has at least a pair of opposite elevations ( 102 ), in particular hemispherical elevations, which in a corresponding opening ( 7 , 17 ) of a color spoon ( 1st , 10 ) intervene.

8. Holder according to claim 6 or 7, characterized in that the holder ( 100 ) has a disc-shaped shape and the slots ( 101 ) are preferably radially aligned.

9. Holder according to one of claims 6 to 8, characterized in that the holder ( 100 ) is dimensioned so that the holder ( 100 ) with inserted color pattern spoons ( 1 , 10 ) can be used in a CD case, in particular together with a instruction / information CD.