DE10050264A1

DE10050264A1 - Front-loading machine handling washing has upper edge of control panel bonded to adjacent edge of top panel, gap-free

Info

Publication number: DE10050264A1
Application number: DE10050264A
Authority: DE
Original assignee: Mecalit GmbH Kunststoffverarbeitung
Current assignee: Mecalit GmbH Kunststoffverarbeitung
Priority date: 2000-10-09
Filing date: 2000-10-09
Publication date: 2002-04-11

Abstract

The outer edge of the control panel (7) is bonded to the adjacent edge (9) of the top panel (4). The transition between top and panel is gap-free.

Description

Die Erfindung betrifft eine Haushaltsmaschine zur Behand lung von Wäsche mit einem im wesentlichen quaderförmigen, den Maschinenteil aufnehmenden Gehäuse mit einer Frontwand mit verschließbarer Beschickungsöffnung, einer oberen Ab deckplatte, die zumindest an ihrem umlaufenden Rand aus Kunststoff besteht, und einer an der Frontwand unterhalb der Abdeckplatte angeordneten Schalterblende.The invention relates to a household machine for treatment treatment of laundry with an essentially cuboid, the machine part housing with a front wall with lockable loading opening, an upper Ab cover plate, at least on its peripheral edge There is plastic, and one on the front wall below the cover plate arranged switch panel.

Als Haushaltsmaschinen der vorgenannten Art sind insbeson dere Waschmaschinen und Wäschetrockner zu nennen, die an ihrer Frontwand eine lukenartige Beschickungsöffnung auf weisen. Die Seitenwände und die Frontwand, wie auch in der Regel die Rückwand solcher Maschinen bestehen aus korrosi onsfestem oder korrosionsfest beschichtetem Stahlblech oder auch aus versteiften Kunststoffplatten. Die Abdeckplatte erfüllt in der Regel zwei Funktionen. Sie bildet einerseits den oberen Abschluß des Gehäuses und dient andererseits als Abstellplatte. Sie besteht entweder vollständig aus Kunst stoff, zumeist aber aus einer Verbundkonstruktion, nämlich aus einer im wesentlichen verzugsfreien Platte aus Holz werkstoff z. B. einer Holzspan- oder Faserplatte, die zumin dest oberseitig wasserdicht beschichtet ist. Die Schnitt kanten der Platte sind durch einen umlaufenden Rand aus Kunststoff wasserdicht abgedeckt, der zumindest die Ober seite der Platte mit ihrer wasserdichten Beschichtung feuchtigkeitsdicht übergreift. Diese Abdeckplatte ist mit dem Gehäuse mechanisch verbunden.As household machines of the aforementioned type are in particular other washing machines and dryers to name a hatch-like loading opening on its front wall point. The side walls and the front wall, as in the Usually the back wall of such machines are made of corrosive onsafe or corrosion-resistant coated steel sheet or also made of stiffened plastic sheets. The cover plate usually fulfills two functions. It forms on the one hand the upper end of the housing and on the other hand serves as Storage shelf. It is made entirely of art fabric, but mostly from a composite construction, namely from an essentially warp-free wooden panel material z. B. a chipboard or fiberboard, the at least at least the upper side is coated waterproof. The cut edges of the plate are characterized by a peripheral edge Plastic covered waterproof, at least the upper side of the plate with its waterproof coating reaches over moisture-proof. This cover plate is with mechanically connected to the housing.

Der umlaufende Rand kann auf die Schnittkanten der Span platte aufgespritzt sein (DE 30 02 452 A1). Er weist im we sentlichen ein U-Profil auf, dessen einer Schenkel die was serdicht beschichtete Oberseite feuchtigkeitsdicht über greift, während der andere Schenkel die Unterseite über greift und der Steg des U-Profils die Schnittkanten der Spanplatte unter Verzahnung mit dem offenporigen Holzwerk stoff abdeckt.The peripheral edge can be on the cut edges of the chip plate be sprayed on (DE 30 02 452 A1). He points in the we sent a U-profile, one leg of which was what top sealed with moisture-proof coating grips while the other leg over the bottom and the web of the U-profile grips the cut edges of the Chipboard interlocked with the open-pore woodwork fabric covers.

Bei einer anderen bekannten Ausführungsform (EP 0 55 738 A1, EP 0 672 368 A1) ist der die Schnittkante der Spanplat te abdeckende und die Platte übergreifende Kunststoffrand zweiteilig ausgebildet. Er besteht aus zwei ineinander schachtelbaren Rahmen, die zwischen sich die beschichtete Spanplatte aufnehmen. Beide Rahmen bestehen im wesentlichen aus einem Winkelprofil. Der Außenrahmen übergreift mit ei nem Schenkel die wasserdicht beschichtete Oberseite der Platte. Der in den Außenrahmen eingesetzte Innenrahmen liegt mit seinem einen Schenkel der Schnittkante der Plat te, mit seinem anderen Schenkel deren Unterseite an, wäh rend der zweite Schenkel des Außenrahmens, der die Sicht seite der Umrandung bildet, den Innenrahmen übergreift. Die Platte wird in den Außenrahmen eingelegt und anschließend der Innenrahmen eingeschoben und schließlich Außenrahmen und Innenrahmen unter gegenseitiger Verpressung miteinander verschweißt. Diese Verbundkonstruktion hat sich bewährt, weil sie einerseits die Feuchtigkeitsdichtheit für die Platte gewährleistet, andererseits ein sortenreines Recyc ling gestattet, da die beiden Rahmen von der Platte relativ problemlos getrennt werden können.In another known embodiment (EP 0 55 738 A1, EP 0 672 368 A1) is the cutting edge of the chipboard plastic covering and overlapping the plate formed in two parts. It consists of two inside each other nestable frame, the coated between them Pick up chipboard. Both frames essentially exist from an angle profile. The outer frame overlaps with egg nem leg the waterproof coated top of the Plate. The inner frame inserted in the outer frame lies with one leg of the cut edge of the plat te, with his other thigh at the bottom, while rend the second leg of the outer frame, which is the view forms the side of the border, overlaps the inner frame. The The plate is placed in the outer frame and then the inner frame pushed in and finally the outer frame and inner frame with mutual pressing together welded. This composite construction has proven itself because on the one hand they are moisture proof for the Plate guaranteed, on the other hand a pure recycled ling allowed because the two frames from the plate are relative can be easily separated.

Bei den bisher bekannten Haushaltsmaschinen wird die Schal terblende, die zumeist aus einem die Sichtseite bildenden Oberteil und einem Unterteil besteht, gesondert hergestellt und nachträglich auf die Frontwand aufgesetzt. In den Raum zwischen Oberteil und Unterteil sind die elektrischen und elektronischen Bauteile, die Schaltplatinen und die Verka belung untergebracht. Die getrennt hergestellten Teile der Schalterblende müssen nachträglich am Gehäuse montiert wer den. Zwischen Abdeckplatte und Schalterblende ist ein Spalt vorhanden, durch den Spritzwasser oder von der Abdeckplatte ablaufendes Wasser in den Raum zwischen Ober- und Unterteil der Schalterblende eindringen kann. Dies wiederum kann zu elektrischen Ausfällen führen.In the previously known household machines, the scarf Terblende, which mostly from a visible side Upper part and a lower part are made separately and subsequently placed on the front wall. In the room between the top and bottom are the electrical and electronic components, the circuit boards and the sales ventilation housed. The separately manufactured parts of the Switch cover must be retrofitted to the housing the. There is a gap between the cover plate and the switch panel present, through the splash water or from the cover plate running water into the space between the upper and lower part the switch panel can penetrate. This in turn can cause electrical failures.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Haushaltsma schine des vorgenannten Aufbaus dahingehend weiterzubilden, daß eine einfache und damit kostengünstige Fertigung und Montage möglich ist und ferner ein funktionssicherer Be trieb gewährleistet ist.The invention has for its object a budget to further develop the machine of the aforementioned construction that a simple and therefore inexpensive manufacture and Installation is possible and also a reliable Be drive is guaranteed.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß zumindest der außenliegende Teil der Schalterblende mit dem ihr benachbarten Teil des Randes der Abdeckplatte stoff schlüssig verbunden ist und der Übergang zwischen dem Rand der Abdeckplatte und der Schalterblende spaltfrei ausgebil det ist. This object is achieved according to the invention in that at least the outer part of the switch panel with the your adjacent part of the edge of the cover plate fabric is conclusively connected and the transition between the edge the cover plate and the switch panel are gap-free det.

Die zumindest an ihrem umlaufenden Rand aus Kunststoff be stehende Abdeckplatte ist also zumindest mit dem außenlie genden Teil der Schalterblende, nämlich deren Oberteil, stoffschlüssig verbunden. Diese stoffschlüssige Verbindung kann durch einstückiges Spritzgießen des Kunststoffrandes und des Oberteils der Schalterblende erhalten werden. Ober teil und Kunststoffrand können aber auch miteinander ver schweißt oder verklebt sein, um eine spaltfreie Verbindung zwischen Kunststoffrand der Abdeckplatte und Oberteil der Schalterblende zu erhalten. Damit entfällt eine nachträg lich Montage der Schalterblende. Ferner entfällt der bisher vorhandene Spalt zwischen Abdeckplatte und Schalterblende mit der Folge, daß im Übergangsbereich zwischen Abdeckplat te und Schalterblende keine Feuchtigkeit mehr eindringen und in der Schalterblende nach unten laufen kann. Der al lenfalls zwischen der Unterkante der Schalterblende und der Frontwand vorhandene Spalt ist vergleichsweise unkritisch, weil eventuell dort eindringendes Wasser nur nach unten laufen, also nicht in die Schalterblende eindringen kann.The be at least on its peripheral edge made of plastic standing cover plate is at least with the outside part of the switch panel, namely its upper part, cohesively connected. This integral connection can be achieved by one-piece injection molding of the plastic edge and the top of the switch panel can be obtained. upper part and plastic edge can also ver welded or glued to a gap-free connection between the plastic edge of the cover plate and the upper part of the Get switch panel. This means that there is no need to do so Lich mounting of the switch panel. Furthermore, this has been omitted so far existing gap between cover plate and switch panel with the result that in the transition area between cover plate and switch panel no more moisture can penetrate and can run down in the switch panel. The al if necessary between the lower edge of the switch panel and the The front wall gap is comparatively uncritical, because any water entering there will only go down run, so it cannot penetrate the switch panel.

Besteht die Schalterblende aus Oberteil und Unterteil, von denen das Oberteil mit dem Kunststoffrand der Abdeckplatte stoffschlüssig verbunden ist, kann das Oberteil mit dem Un terteil der Schalterblende in jeder bekannten Art und Weise gefügt sein. Hierbei kann es sich um stoffschlüssige, kraftschlüssige oder reibungsschlüssige Verbindungen han deln.The switch cover consists of an upper part and a lower part, from which the top with the plastic edge of the cover plate is cohesively connected, the upper part with the Un terteil of the switch panel in any known manner be joined. This can be cohesive, non-positive or frictional connections spindles.

Besteht die Abdeckplatte vollständig aus Kunststoff, so ist das Oberteil der Schalterblende mit dem vorderen Rand der Abdeckplatte stoffschlüssig verbunden, beispielsweise sind Abdeckplatte und Oberteil einstückig gespritzt oder mitein ander verschweißt oder verklebt. Auch hier kann die Verbin dung zwischen Oberteil und Unterteil der Schalterblende in beliebiger Art erfolgen. If the cover plate is made entirely of plastic, then the top of the switch panel with the front edge of the Cover plate are integrally connected, for example Cover plate and upper part injection molded in one piece or with one another other welded or glued. Here too the verbin between the top and bottom of the switch cover in of any kind.

Besteht die Abdeckplatte, wie eingangs angedeutet, aus ei ner wasserdicht beschichteten Platte aus Holzwerkstoff, insbesondere aus einer Span- oder Faserplatte, so ist diese mit einem die Platte an den Schnittkanten abdeckenden und zumindest oberseitig übergreifenden Kunststoffrahmen verse hen. In diesem Fall ist das Oberteil der Schalterblende mit dem Kunststoffrahmen stoffschlüssig verbunden, wobei wie derum eine einstückige Verbindung im Spritzgießverfahren, eine Schweißverbindung oder eine Klebeverbindung vorgesehen sein kann.If the cover plate consists of egg, as indicated at the beginning a waterproof coated panel made of wood-based material, in particular from a particle board or fibreboard, this is with a plate covering the cut edges and verse at least overlapping plastic frame hen. In this case, the upper part of the switch panel is included the plastic frame cohesively connected, how which is a one-piece connection in the injection molding process, a welded connection or an adhesive connection is provided can be.

Besteht der Kunststoffrahmen aus einem Innenrahmen und ei nem die Oberseite der Platte aus Holzwerkstoff übergreifen den Außenrahmen, zwischen die die Platte eingelegt ist, so ist gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfin dung das Oberteil der Schalterblende mit dem Außenrahmen stoff schlüssig verbunden und kann das Unterteil der Schal terblende mit dem Innenrahmen stoffschlüssig verbunden sein. Bei dieser Ausführungsform ist dann vorteilhafterwei se auch eine stoffschlüssige Verbindung, insbesondere eine Schweißverbindung, zwischen Innenrahmen und Außenrahmen vorgesehen.The plastic frame consists of an inner frame and egg overlap the top of the wood-based panel the outer frame, between which the plate is inserted, so is the inventor according to a preferred embodiment the upper part of the switch panel with the outer frame materially connected and can be the lower part of the scarf Terblende cohesively connected to the inner frame his. In this embodiment it is then advantageous se also a material connection, especially one Welded connection, between inner frame and outer frame intended.

Besteht der Kunststoffrand, wie bevorzugt, aus einem Innen- und einem Außenrahmen, so können vorzugsweise ferner das Unterteil der Schalterblende und der Innenrahmen stoff schlüssig verbunden, z. B. einstückig gespritzt sein. Beim Fügen von Außenrahmen und Innenrahmen unter Einschluß der Holzwerkstoffplatte werden zugleich Unterteil und Oberteil der Schalterblende gefügt. Es kann aber auch das Oberteil oder das Unterteil der Schalterblende getrennt gespritzt und nachträglich mit dem jeweils anderen Teil stoffschlüs sig verbunden werden. If preferred, the plastic edge consists of an inner and an outer frame, so can preferably further Lower part of the switch cover and the inner frame made of fabric conclusively connected, e.g. B. injection molded in one piece. At the Joining the outer frame and inner frame including the Wood-based panels become bottom and top the switch panel added. But it can also be the top or the lower part of the switch panel is sprayed separately and subsequently with the other part be connected.

Schließlich kann vorgesehen sein, daß der Innenrahmen mit seinem frontseitigen Rahmenschenkel das Unterteil der Schalterblende bildet, insbesondere als einstückiges Spritzgießteil hergestellt ist und nachträglich mit dem Au ßenrahmen unter Einschluß der Holzwerkstoffplatte und mit dem Oberteil der Schalterblende gefügt wird. In diesem Fall bildet der Innenrahmen den Träger für die elektronischen und elektrischen Bauteile.Finally, it can be provided that the inner frame with the lower part of the front frame leg Switch cover forms, especially as a one-piece Injection molded part is made and retrofitted with the Au outer frame including the wood-based panel and with is added to the upper part of the switch panel. In this case the inner frame forms the support for the electronic and electrical components.

Werden die Schalterblende und die Abdeckplatte bzw. der aus Kunststoff bestehende Rahmen in einem einzigen Spritzgieß werkzeug einstückig oder in verschiedenen Formnestern eines Spritzgießwerkzeugs hergestellt, ergibt sich der weitere Vorteil, daß die Abdeckplatte bzw. deren Kunststoffrahmen und die Schalterblende aus demselben Kunststoff gespritzt sind und somit keine Farbunterschiede zeigen. Im Falle der einstückigen Herstellung durch Spritzgießen entfallen die bisher notwendigerweise zusätzlichen Arbeitsgänge. Bei ei nem die Holzwerkstoffplatte umgebenden Kunststoffrahmen wird durch die winklig anschließende Schalterblende eine größere Bauteilhöhe und damit eine erhöhte Formsteifigkeit sowie eine größere Verzugsfestigkeit der Platte erzielt.Will the switch panel and the cover plate or the Plastic existing frames in a single injection molding tool in one piece or in different shapes Injection molding tool manufactured, the further results Advantage that the cover plate or its plastic frame and molded the switch panel from the same plastic are and therefore show no color differences. In case of one-piece production by injection molding previously necessary additional operations. With egg nem plastic frame surrounding the wood-based panel becomes a through the angled switch panel greater component height and thus increased stiffness as well as a greater warp resistance of the plate.

Vorzugsweise ist die Schalterblende zur Aufnahme eines Dis plays eingerichtet, das die notwendige Beschriftung, Ska len, Bedienungshinweise etc. aufnimmt. Auf diese Weise läßt sich die Schalterblende nachträglich entsprechend dem je weiligen Bedarf ausstatten, ohne daß in den Fertigungsab lauf eingegriffen und Spritzgießwerkzeuge geändert werden müssen.The switch panel is preferably for receiving a disc plays set up, the necessary labeling, Ska len, operating instructions etc. That way the switch panel subsequently according to the equip some of the needs without intervention and injection molds are changed have to.

Weitere Merkmale, Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung der Zeich nung. In der Zeichnung zeigen: Further features, details and advantages of the invention result from the following description of the drawing voltage. The drawing shows:

Fig. 1 eine schematische, perspektivische Ansicht einer Frontlader-Waschmaschine; Fig. 1 is a schematic, perspective view of a front loading washing machine;

Fig. 2 eine perspektivische Ansicht einer Ausführungsform eines zweiteiligen Kunststoffrahmens einer Abdeck platte mit Schalterblende; Figure 2 is a perspective view of an embodiment of a two-part plastic frame of a cover plate with switch panel.

Fig. 3 eine Explosionsdarstellung der Abdeckplatte in der Montagephase; Fig. 3 is an exploded view of the cover plate in the assembly phase;

Fig. 4 einen Längsschnitt der fertig montierten Abdeck platte mit Schalterblende in perspektivischer An sicht; Figure 4 is a longitudinal section of the fully assembled cover plate with switch panel in perspective view.

Fig. 5 einen vergrößerten Detailschnitt der Fig. 4 im Be reich der Schalterblende in perspektivischer An sicht und Fig. 5 is an enlarged detail section of Fig. 4 in the area of the switch panel in perspective view and

Fig. 6 einen vergrößerten Detailschnitt der Fig. 4 im Be reich der Rückwand der Haushaltsmaschine. Fig. 6 is an enlarged detail section of FIG. 4 in the area of the rear wall of the household machine.

Fig. 1 zeigt eine Haushaltsmaschine 1, beispielsweise in Form einer Frontlader-Waschmaschine, mit einem quaderförmi gen Gehäuse, das die funktionellen Teile der Maschine, wie Trommel, Antrieb, etc., aufnimmt. Das Gehäuse besteht aus einer Frontwand 2, Seitenwänden 3, einer nicht gezeigten Rückwand und einer das Gehäuse nach oben abschließenden Ab deckplatte 4. Die Frontwand 2 weist eine Beschickungsöff nung 5 auf, die mit einem Lukendeckel 6 verschlossen ist. Ferner ist an der Frontseite der Haushaltsmaschine 1 eine Schalterblende 7 angeordnet, die die notwendigen Bedie nungselemente aufweist und hinter der die zur Steuerung und Regelung des Waschvorgangs notwendigen elektrischen und elektronischen Bauteile, Platinen, Verkabelung etc. unter gebracht sind. Fig. 1 shows a household machine 1 , for example in the form of a front-loading washing machine, with a quaderförmi gene housing that receives the functional parts of the machine, such as drum, drive, etc. The housing consists of a front wall 2 , side walls 3 , a rear wall, not shown, and a cover plate 4 that closes the housing from the top. The front wall 2 has a Beschickungsöff opening 5 , which is closed with a hatch cover 6 . Furthermore, a switch panel 7 is arranged on the front of the household machine 1 , which has the necessary operating elements and behind which the electrical and electronic components, circuit boards, wiring, etc. necessary for controlling and regulating the washing process are accommodated.

Beim gezeigten Ausführungsbeispiel besteht die Abdeckplat te 4 aus einer Platte 8 aus Holzwerkstoff, z. B. einer Span- oder Faserplatte, die oberseitig und unterseitig wasser dicht beschichtet ist und deren umlaufende Schnittkanten von einem Rahmen 9 aus Kunststoff abgedeckt sind. Im Gegen satz zum Stand der Technik, bei dem die Schalterblende 7 ein separates Bauteil ist, das auf die Frontwand aufge schraubt wird, bilden bei der erfindungsgemäßen Ausführung die Schalterblende 7 bzw. deren Teile ein integriertes Teil der Abdeckplatte 4. Beim gezeigten Ausführungsbeispiel ist die Schalterblende 7 mit dem Kunststoffrahmen 9 der Abdeck platte 4 stoffschlüssig verbunden.In the embodiment shown, the cover plate te 4 consists of a plate 8 made of wood material, for. B. a chipboard or fiberboard, which is coated water-tight on the top and bottom and whose peripheral cutting edges are covered by a frame 9 made of plastic. In contrast to the prior art, in which the switch panel 7 is a separate component that is screwed onto the front wall, the switch panel 7 or its parts form an integrated part of the cover plate 4 in the embodiment according to the invention. In the embodiment shown, the switch panel 7 is integrally connected to the plastic frame 9 of the cover plate 4 .

Fig. 2 zeigt in den beiden perspektivischen Darstellungen die die Abdeckplatte 4 bildenden Teile. Der die Platte 8 umfassende Rahmen 9 aus Kunststoff besteht aus einem Außen rahmen 10 und einem Innenrahmen 20, die ineinander ge schachtelt zwischen sich die Platte 8 aufnehmen. Fig. 2 shows the cover plate 4 forming parts in the two perspective views. The plate 8 comprising frame 9 made of plastic consists of an outer frame 10 and an inner frame 20 which nests ge between them, the plate 8 accommodate.

Mit dem Außenrahmen 10 ist das Oberteil der Schalterblen de 71 und mit dem Innenrahmen 20 das Unterteil 72 der Schalterblende stoffschlüssig verbunden. Vorzugsweise sind die Teile einstückig gespritzt oder aber durch Schweißen oder Kleben miteinander verbunden.With the outer frame 10 , the upper part of the Schaltblen de 71 and with the inner frame 20, the lower part 72 of the switch panel is integrally connected. The parts are preferably injection-molded in one piece or else connected to one another by welding or gluing.

In Fig. 3 ist die Montage der Abdeckplatte mit der inte grierten Schalterblende gezeigt. Beim wiedergegebenen Aus führungsbeispiel liegt der Außenrahmen 10 mit dem Ober teil 71 der Schalterblende "auf dem Kopf". Der Außenrah men 10 besteht im wesentlichen aus einem Winkelprofil mit einem umlaufenden, nach innen ragenden Schenkel 11 und ei nem im wesentlichen senkrecht dazu verlaufenden, breiteren Schenkel 12. An dem frontseitigen Rahmenschenkel des Außen rahmens 10 ist das Unterteil 71 der Schalterblende einstüc kig angespritzt. Der Innenrahmen 20 besteht gleichfalls aus einem Winkelprofil mit einem nach innen ragenden Schenkel 21 und einem dazu im wesentlichen senkrechten, breiteren Schenkel 22. Mit dem frontseitigen Rahmenschenkel des Innenrahmens ist das Unterteil 72 der Schalterblende 7 stoffschlüssig verbunden, beispielsweise sind der Innenrah men 20 und das Unterteil 72 einstückig gespritzt.In Fig. 3 the assembly of the cover plate with the inte grated switch panel is shown. In the exemplary embodiment shown, the outer frame 10 with the upper part 71 of the switch panel is “upside down”. The outer frame 10 consists essentially of an angular profile with a circumferential, inwardly projecting leg 11 and egg nem substantially perpendicular to it, wider leg 12th On the front frame leg of the outer frame 10 , the lower part 71 of the switch panel is integrally molded. The inner frame 20 likewise consists of an angular profile with an inwardly projecting leg 21 and an essentially perpendicular, wider leg 22 . With the front frame leg of the inner frame, the lower part 72 of the switch panel 7 is integrally connected, for example the inner frame 20 and the lower part 72 are injection-molded in one piece.

In den "auf dem Kopf liegenden" Außenrahmen 10 wird die Platte 8 eingesetzt, die dem nach innen ragenden Schen kel 11 des Außenrahmens 10 aufliegt. In den Raum zwischen den Schnittkanten 81 der eingelegten Platte und den Schen keln 12 des Außenrahmens 10 wird der Innenrahmen 20 einge setzt, wobei Unterteil 72 und Oberteil 71 der Schalterblen de in geeigneter Weise gefügt werden. Unter Andruck des In nenrahmens 20 an den Außenrahmen 10 werden die beiden Rah men 10, 20 miteinander verschweißt, wobei die Platte 8 zwi schen den Rahmen 10, 20 eingespannt und an ihren Schnitt kanten 81 feuchtigkeitsdicht abgedichtet wird. Einzelheiten ergeben sich aus den Fig. 4 bis 6.In the "upside down" outer frame 10 , the plate 8 is used, the angle 11 of the outer frame 10 rests on the inwardly projecting angle. In the space between the cut edges 81 of the inserted plate and the legs 12 of the outer frame 10 , the inner frame 20 is inserted, with the lower part 72 and upper part 71 of the switch plates de are joined in a suitable manner. Under pressure of the inner frame 20 on the outer frame 10 , the two frame men 10 , 20 are welded to one another, the plate 8 being clamped between the frames 10 , 20 and edges 81 being sealed moisture-tight at their cut edges. Details can be found in FIGS. 4 to 6.

Der Innenrahmen 20 übergreift mit seinem nach innen ragen den Schenkel 21 die Unterseite der Platte 8. Diese weist mit ihrer Schnittkante 81 einen geringen Abstand von dem senkrechten Schenkel 22 des Innenrahmens auf, um Ferti gungstoleranzen und unterschiedliche Dehnungen von Platte 8 und Innenrahmen 20 aufnehmen zu können. Der senkrechte Schenkel 22 des Innenrahmens weist ferner eine nach außen weisende, nasenförmige Leiste 23 auf, die dem äußeren Schenkel 12 des Außenrahmens innenseitig anliegt. Der senk rechte Schenkel 22 des Innenrahmens 20 weist an seinem ge genüberliegenden Ende eine spitz zulaufende Kante 24 auf. Nach der Montage (Fig. 3) der Einzelteile der Abdeckplatte 4 werden der Außenrahmen 10 und der Innenrahmen 20 im Bereich der nasenförmigen Leiste 23 und des Schenkels 12 einerseits und der spitz auslaufenden Kante 24 am senkrechten Schen kel 22 und dem Schenkel 11 des Außenrahmens 10 andererseits miteinander mittels Hochfrequenz verschweißt, so daß die Platte 8 von einer stabilen Rahmenkonstruktion umfaßt ist. The inner frame 20 engages with the leg 21 protruding inward from the underside of the plate 8 . This has with its cutting edge 81 a small distance from the vertical leg 22 of the inner frame in order to be able to accommodate manufacturing tolerances and different expansions of plate 8 and inner frame 20 . The vertical leg 22 of the inner frame also has an outwardly facing, nose-shaped bar 23 which bears against the inside of the outer leg 12 of the outer frame. The vertical right leg 22 of the inner frame 20 has at its ge opposite end a tapered edge 24 . After assembly ( Fig. 3) of the individual parts of the cover plate 4 , the outer frame 10 and the inner frame 20 in the region of the nose-shaped bar 23 and the leg 12 on the one hand and the tapered edge 24 on the vertical angle 22 and the leg 11 of the outer frame 10th on the other hand welded to one another by means of high frequency, so that the plate 8 is surrounded by a stable frame construction.

Mit dem Außenrahmen 10 ist das Oberteil 71 der Schalter blende 7 einstückig gespritzt. Das Oberteil 71 ist an den die Oberseite der Abdeckplatte 8 übergreifenden Schenkel 11 des Innenrahmens über eine Brücke 13 angebunden. Der front seitige Schenkel 22 des Innenrahmens 20 ist durch parallele Schenkel 24 zusätzlich versteift, über deren Verbindung 25 und eine Brücke 26 das Unterteil 72 der Schalterblende 7 einstückig angebunden ist.With the outer frame 10 , the upper part 71 of the switch panel 7 is injection molded in one piece. The upper part 71 is connected to the leg 11 of the inner frame which overlaps the upper side of the cover plate 8 via a bridge 13 . The front-side leg 22 of the inner frame 20 is additionally stiffened by parallel legs 24 , via the connection 25 and a bridge 26, the lower part 72 of the switch panel 7 is integrally connected.

Oberteil 71 und Unterteil 72 der Schalterblende 7 können bei der Montage gemäß Fig. 3 durch Steck-, Clipsverbindungen oder dergleichen gefügt werden.The upper part 71 and lower part 72 of the switch panel 7 can be joined in the assembly according to FIG. 3 by plug-in, clip connections or the like.

Statt der einstückigen Verbindung des Oberteils 71 der Schalterblende 7 mit dem Außenrahmen kann zwischen diesen auch eine Schweiß- oder Klebeverbindung vorgesehen sein, die für einen spaltfreien Übergang vom Schenkel 11 in das Oberteil 71 sorgt. Gleiches gilt für die stoffschlüssige Verbindung zwischen Innenrahmen 20 und Unterteil 72 der Schalterblende 7.Instead of the one-piece connection of the upper part 71 of the switch panel 7 to the outer frame, a welded or adhesive connection can also be provided between them, which ensures a gap-free transition from the leg 11 into the upper part 71 . The same applies to the integral connection between the inner frame 20 and the lower part 72 of the switch panel 7 .

Claims

1. Household machine ( 1 ) for the treatment of laundry with a substantially cuboid, the machine part receiving housing with a front wall ( 2 ) with a lockable loading opening ( 5 ), an upper cover plate ( 4 ), at least on its peripheral edge ( 9 ) consists of plastic, and one on the front wall ( 2 ) below the cover plate ( 4 ) angeord Neten switch panel ( 7 ), characterized in that at least the outer part ( 71 ) of the switch panel ( 7 ) with the adjacent part of the Ran des ( 9 ) of the cover plate ( 4 ) is integrally connected and the transition between the edge of the cover plate ( 4 ) and the switch panel ( 7 ) is formed without a gap.

2. Household machine according to claim 1, characterized in that the switch panel ( 7 ) is formed in two parts and the outer upper part ( 71 ) of the switch panel ( 7 ) with the plastic edge of the cover plate ( 4 ) integrally connected and with the inner lower part ( 72 ) the switch panel ( 7 ) is joined.

3. Household machine according to claim 1 or 2, characterized in that the cover plate ( 4 ) consists entirely of plastic and the upper part ( 7 ) of the switch panel ( 7 ) with the front edge of the cover plate ( 4 ) is integrally connected.

4. Household machine according to claim 1 or 2, characterized in that the cover plate ( 4 ) from a water-tightly coated plate ( 8 ) made of wood-based material and a plate at the cut edges ( 81 ) abdec kenden and at least overlapping plastic frame ( 9 ) exists, and that the upper part ( 71 ) of the switch panel ( 7 ) with the plastic frame ( 9 ) is firmly connected.

5. Household machine according to claim 5, characterized in that the plastic frame ( 9 ) from an inner frame ( 20 ) and one the top of the plate ( 8 ) made of wood-based outer frame ( 10 ) be, the plate ( 8 ) between the inside - And outer frame ( 20 , 10 ) inserted and both frames are connected to each other, and that the upper part ( 71 ) of the switch panel ( 7 ) with the outer frame ( 10 ) is integrally connected.

6. Household machine according to claim 5, characterized in that the lower part ( 72 ) of the switch panel ( 7 ) with the inner frame ( 20 ) is integrally connected.

7. Household machine according to claim 5 or 6, characterized in that the inner frame ( 20 ) and Außenrah men ( 10 ) are integrally connected.

8. Household machine according to claim 7, characterized in that the inner frame ( 20 ) and outer frame ( 10 ) are welded.

9. Household machine according to one of claims 1 to 8, characterized in that the cohesive Ver connection between the cover plate ( 4 ) made of plastic or its edge ( 9 ) made of plastic on the one hand and the upper part ( 71 ) of the switch panel ( 7 ) on the other one-piece injection molding is produced.

10. Household machine according to one of claims 1 to 8, characterized in that the cohesive Ver connection between the cover plate ( 4 ) made of plastic or its edge ( 9 ) made of plastic on the one hand and the upper part ( 71 ) of the switch panel ( 7 ) on the other Welded joint is.

11. Household machine according to one of claims 1 to 8, characterized in that the integral bond between the cover plate ( 4 ) made of plastic or the edge ( 9 ) made of plastic on the one hand and the upper part ( 71 ) of the switch panel ( 7 ) on the other Adhesive connection is.

12. Household machine according to one of claims 5 to 8, characterized in that the lower part ( 72 ) of the switch panel ( 7 ) and the inner frame ( 20 ) integrally connected, z. B. are injection molded in one piece.

13. Household machine according to one of claims 5 to 8, characterized in that the inner frame ( 20 ) with its front frame leg forms the lower part ( 72 ) of the switch panel ( 7 ).

14. Household machine according to one of claims 1 to 13, characterized in that the switch panel ( 7 ) is arranged to receive a display.