DE10048740A1

DE10048740A1 - A method for cleaning rainn water has an inlet leading to a hollow cylindrical filter, a drain outlet and a clean water outlet.

Info

Publication number: DE10048740A1
Application number: DE10048740A
Authority: DE
Inventors: Jorge Torras-Pique
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2000-09-29
Filing date: 2000-09-29
Publication date: 2002-04-11

Abstract

The rain water inlet (9) leads to a filter unit (17) comprising a sleeve (19) within a mesh housing (20) and a lower outlet (10). A further outlet (11) is provided to drain the cleaned water whilst a jet system (23) sprays the filter tangentially to rotate and wash it.

Description

field of use

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Reinigung von Regenwasser gemäß dem Oberbegriff von Patentanspruch 1. Diese Vorrichtung findet insbesondere dort Anwendung, wo Regenwasser gereinigt werden soll, welches nach der Reinigung als sauberes Brauchwasser in einem Sammelbehälter, insbesondere einer Zisterne, vorzugsweise bevorratet wird. Bei Bedarf sind von diesem Vorrat Teilmengen zur Gartenbewässerung, zum Autowaschen, für die Toilettenspülung oder ähnlichen Verwendungszwecken entnehmbar.The invention relates to a device for cleaning rainwater according to the preamble of claim 1. This device finds especially where rainwater is to be cleaned, which after cleaning as clean process water in one Collection container, especially a cistern, preferably stored becomes. If necessary, partial quantities of this stock are available Garden irrigation, for washing cars, for flushing the toilet or similar uses can be removed.

State of the art

Über ein Rinnen- bzw. Rohrsystem abgeführtes und einem Sammelbehälter zugeführtes Regenwasser wird bei bekannten Vorrichtungen über ein im Rinnen- bzw. Rohrsystem angeordnetes Sieb gereinigt. Bekannt sind Siebkörper in Form von Flachsieben, Siebkörben oder trichterförmigen Sieben, die Laub, Insekten und Schmutz, die mit dem Regenwasser mitgeschwemmt werden, zurückhalten.Discharged via a channel or pipe system and one Collecting rainwater is known in the art Devices via a sieve arranged in the gutter or pipe system cleaned. Sieve bodies in the form of flat sieves, sieve baskets are known or funnel-shaped sieves that have foliage, insects and dirt retained by the rainwater.

Bekannt ist aus der DE 197 23 848 A1 eine Abscheidevorrichtung von Laub aus Regenwasser, bei der ein Gehäuse mit einer Vorkammer vorgesehen ist. Aus dieser Vorkammer fließt das angestaute Regenwasser über eine Schwelle und mehrere Kaskaden ab. Das Laub wird von den Ablaufflächen der Kaskaden zurück gehalten und rutscht zugleich auf selbigen zu einer Ausstoßöffnung hin, während ein großer Teil des Regenwassers über Rücklaufflächen in den Behälter gelenkt wird. Unterhalb der Kaskaden ist ein zusätzliches Sieb für die Feinfilterung des Regenwassers angebracht. Nachteil dieser Abscheidevorrichtung von Laub ist die verhältnismäßig große Bauhöhe, sowie der konstruktionsbedingte hohe technische Fertigungsaufwand. Zudem kann diese Abscheidevorrichtung nur außerhalb einer Zisterne bzw. oberhalb des Erdreiches angeordnet werden, da sonst das unter der Kaskade befindliche Feinsieb zu Reinigungszwecken nicht oder nur mit sehr großem Arbeitsaufwand herausgenommen werden kann.A separating device from is known from DE 197 23 848 A1 Foliage from rainwater, with a housing with an antechamber is provided. The pent-up flows out of this antechamber Rainwater from a threshold and several cascades. The leaves is held back by the cascade drainage surfaces and slips at the same time towards a discharge opening, while a large one Part of the rainwater is directed into the tank via return surfaces becomes. Below the cascades is an additional sieve for the Fine filtering of rain water attached. Disadvantage of this Foliage separator is the relatively large height, as well as the design-related high technical manufacturing costs. In addition, this separation device can only outside a cistern or above the ground, otherwise the below fine screen in the cascade for cleaning purposes, or only can be removed with a great deal of work.

Aus der DE 297 21 924 U1 ist zudem eine Regenwasser-Filteranlage bekannt, bei der zur Abscheidung von Schmutz, insbesondere von Laub, und Filterung von feineren Verunreinigungen nur ein schräg zur Vertikalen angeordnetes Sieb vorgesehen ist.From DE 297 21 924 U1 there is also a rainwater filter system known for the separation of dirt, especially leaves, and filtering of finer impurities only at an angle to Vertically arranged sieve is provided.

Besonders günstig ist bei dieser Anlage, dass das Sieb ein Geflecht mit Ketten- und -Schussdrähten aus rostfreiem Stahl ist, die so geflochten sind, dass die Ablauffläche zum einen eine gute Durchgangsrichtung für das zu reinigende Wasser, aber zugleich auch eine sehr glatte Oberfläche aufweist, über welche insbesondere Blätter und größere Verschmutzungen sehr leicht abrutschen können. Nachteil dieser Regenwasser-Filteranlage ist jedoch auch, wie bei der voranstehend genannten Abscheidevorrichtung, die relativ große Bauhöhe und der nicht unerhebliche Wartungs-/Reinigungsaufwand.It is particularly favorable with this system that the screen has a braid Stainless steel warp and weft wires are so braided are that the drainage surface is a good passage direction for the water to be cleaned, but also a very smooth one Has surface over which in particular leaves and larger Soiling can slide off very easily. Disadvantage of this However, rainwater filter system is also like the one above mentioned separation device, the relatively large height and the Not inconsiderable maintenance / cleaning effort.

task

Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung einer Vorrichtung zur Reinigung von Regenwasser, bei der mit geringem konstruktionstechnischen Aufwand eine größere Effizienz gegenüber bekannten Vorrichtungen erreichbar ist; als Nebenergebnis soll zudem der zeitliche Aufwand für die Reinigung der Siebkörper gesenkt werden.The object of the invention is to provide a device for cleaning of rainwater in the case of low constructional Effort greater efficiency compared to known devices is attainable; as a side result, the time required for the cleaning of the sieve body can be reduced.

Presentation of the invention

Die anstehende Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Vorrichtung zur Reinigung von Regenwasser mit den Merkmalen des Patent anspruches 1 oder des Patentanspruches 2 oder des Patentanspru ches 8, insbesondere durch deren kennzeichnende Merkmale gelöst. Die nachgeordneten Patentansprüche 3 bis 7 und 9 bis 10 offenbaren bauliche Weiterungen bzw. vorteilhafte Ausgestaltungsvarianten des Gegenstandes der Erfindung. Die Patentansprüche 11 bis 13 offenbaren neue verfahrensmäßige Merkmale, wobei diese neuen Verfahrensabläufe vorteilhaft unter Anwendung einer Vorrichtung gemäß einem der Patentansprüche 1 bis 10 durchführbar sind. According to the invention, the task at hand is achieved by a device for cleaning rainwater with the features of the patent claim 1 or claim 2 or claim ches 8, in particular solved by their characteristic features. The subordinate claims 3 to 7 and 9 to 10 disclose structural extensions or advantageous design variants of the Object of the invention. Claims 11 to 13 disclose new procedural features, these new Process sequences advantageous using a device according to one of claims 1 to 10 can be carried out.

Die Erfindung geht aus von einer Vorrichtung zur Reinigung von Regenwasser, die aus einem Gehäuse, welches in seinem Innenraum einen Siebkörper aufnimmt und das mindestens einen Zulauf, mindestens einen Ablauf und wenigstens einen Auslauf sowie einen Anström- und einen Abströmraum aufweist, und aus einer Einheit zur Rückspülung des Siebkörpers besteht, wobei in neuer Gestaltung der Siebkörper ein Hohlzylinder ist, der im Gehäuse zwischen dem Zulauf und dem Ablauf angeordnet ist, wobei die Längsachse des Siebkörpers unter einem Winkel geneigt zur Strömungsrichtung des Zulaufes liegt. Dieser Winkel, auch Neigungswinkel genannt, ist vorzugsweise kleiner 45 Grad. Das Innere des Hohlzylinders ist zugleich der Anströmraum für das Sieb.The invention relates to a device for cleaning Rainwater coming from a housing which is in its interior receives a sieve body and the at least one inlet, at least one process and at least one outlet and one Has inflow and an outflow space, and from a unit for Backwashing of the sieve body, with the new design Sieve body is a hollow cylinder, which is in the housing between the inlet and the drain is arranged, wherein the longitudinal axis of the screen body is inclined at an angle to the flow direction of the inlet. This angle, also called the angle of inclination, is preferably smaller 45 degrees. The inside of the hollow cylinder is also the inflow space for the sieve.

Bevorzugt ist vorgesehen, dass die Sohle des Zulaufes in einer ersten Ebene und die Sohle des Ablaufes in einer zweiten Ebene liegt, wobei die Ebene E2 gegenüber der Ebene E1 tiefer am Gehäuse angeordnet ist.It is preferably provided that the bottom of the inlet in a first Level and the bottom of the drain lies in a second level, whereby the level E2 compared to the level E1 arranged lower on the housing is.

Ebenfalls neu und gleichermaßen bedeutsam, wie das voranstehend genannte neue Merkmal, ist bei dem Gegenstand der Erfindung, dass auf die äußere Fläche des Mantels des Siebkörpers eine Netzhülle geschoben ist.Also new and equally important as the one above mentioned new feature, is the subject of the invention that a mesh cover on the outer surface of the shell of the sieve body is pushed.

Bevorzugt ist vorgesehen, dass die Netzhülle aus Kunststoff besteht; zudem ist der Innendurchmesser bzw. -querschnitt der Netzhülle geringfügig kleiner wie der Außendurchmesser bzw. -querschnitt des Siebkörpers, damit wird ein Rutschen der Netzhülle unterbunden. It is preferably provided that the net cover consists of plastic; in addition, the inner diameter or cross section of the mesh cover slightly smaller than the outside diameter or cross section of the Sieve body, this prevents the mesh cover from slipping.

Vorteilhaft ist auch, dass die Wandstärke der Netzhülle vorzugsweise das Zwei- bis Dreifache der Dicke des Mantels des Siebkörpers beträgt.It is also advantageous that the wall thickness of the mesh cover is preferred is two to three times the thickness of the shell of the screen body.

Die Vorteile dieser vorgenannten neuen baulichen Maßnahmen sind die, dass einerseits das in das Innere des Hohlzylinders, den Anströmraum, einströmende Regenwasser nicht über auf der inneren Fläche des Mantels anhaftenden Verunreinigungen, wie Laub oder größere Schmutzpartikel, hinwegströmt, sondern einerseits zumindest teilweise unter die anhaftenden Schmutzpartikel strömt und somit selbige lockert und an-/abhebt, so dass auch diese Schmutzpartikel durch einen Teilstrom des einströmenden Regenwassers dem Ablauf zugeleitet werden, und andererseits das einströmende Regenwasser durch das schräge Auftreffen auf die innere Fläche des Mantels und damit auch auf dessen Lochungen, besser und mit größerer Geschwindigkeit durch die Lochungen das Mantels des Siebkörpers hindurchtritt.The advantages of these aforementioned new construction measures are that that on the one hand the inside of the hollow cylinder, the inflow space, Incoming rainwater is not over on the inner surface of the Coat clinging contaminants such as foliage or larger Dirt particles flow away, but on the one hand at least partially flows under the adhering dirt particles and thus loosens them and lifts / lifts, so that these dirt particles through a Partial stream of incoming rainwater fed to the drain and on the other hand the inflowing rainwater through the oblique impact on the inner surface of the jacket and thus also on its perforations, better and with greater speed the perforations pass through the jacket of the sieve body.

Der Vorteil der Netzhülle besteht darin, dass das aus den Lochungen des Mantels austretende, gereinigte Wasser nunmehr nicht wie bisher überwiegend an der äußeren, relativ glatten Fläche des Siebkörpers, die zwangsläufig vorhanden ist, weil die Lochungen wegen einer höheren Reinigungswirkung relativ eng gehalten sind, abströmt und zugleich Widerstand für das hindurchtretende gereinigte Wasser bildet. Durch die auf der äußeren Fläche des Mantels liegende Netzhülle wird stattdessen einerseits die Oberfläche der äußeren Fläche des Mantels vergrößert und zugleich eine Vielzahl von Abrisskanten gebildet, durch die das durch den Mantel des Siebkörpers hindurchtretende, gereinigte Wasser wesentlich schneller von der äußeren Fläche des Mantels abfließt.The advantage of the mesh cover is that it comes from the perforations of the jacket emerging, cleaned water now not as before predominantly on the outer, relatively smooth surface of the screen body, the is inevitable because the perforations are due to a higher Cleaning effect are kept relatively narrow, flows out and at the same time Resistance to the purified water passing through it. Through the Instead, the net covering lying on the outer surface of the jacket becomes on the one hand, the surface of the outer surface of the jacket is enlarged and at the same time formed a multitude of tear-off edges through which the purified water passing through the jacket of the sieve body flows away from the outer surface of the jacket much faster.

Ein weiteres neues Merkmal der Erfindung, mit gleicher Wertigkeit, ist die spezielle Anordnung der Einheit zur Rückspülung. Diese spezielle Anordnung ist derart, dass, vorzugsweise unterhalb des Siebkörpers, vorteilhaft im Abströmraum, bevorzugt im Bereich des Auslaufes des gereinigten Wassers zumindest Teile der Einheit zur Rückspülung vorgesehen sind. In weiterer spezieller Ausbildung besteht diese Einheit aus einer in den besagten Raum hinein ragenden Düsenkörper und einer außerhalb des Gehäuses befindlichen Druckleitung, über die der Düse des Düsenkörpers Wasser in einer Qualität zugeführt wird, die mindestens dem des gereinigten Wassers entspricht. Wichtig an dieser Neuerung ist weiterhin, dass die Düse an sich und ihre Stellung zum Siebkörper so eingestellt ist, dass die Wasserstrahlen des von der Düse ausgesendeten Strahlenbündels zum einen im Wesentlichen tangential an der äußeren Fläche des Siebkörpers angreifen, wodurch der Siebkörper eine Rotation um seine Längsachse erfährt. Damit wird ohne zusätzlichen Antrieb erreicht, dass zeitlich nacheinander jeder Abschnitt des Mantels des Zylinders von außen nach innen von Wasser durchspült wird, so dass auf der inneren Fläche des Mantels anhaftende Schmutzpartikel gelöst und von dem in Richtung des Ablaufes abfließenden Wasser mitgerissen werden. Another new feature of the invention, with the same value, is the special arrangement of the unit for backwashing. This special The arrangement is such that, preferably below the screen body, advantageous in the outflow space, preferably in the area of the outlet of the purified water at least parts of the unit for backwashing are provided. This unit consists of further special training from a nozzle body protruding into said space and one pressure line located outside the housing, through which the nozzle of the nozzle body water is supplied in a quality that corresponds at least to that of the purified water. Important about this Another innovation is that the nozzle itself and its position on the Sieve body is set so that the water jets from the nozzle emitted beam on the one hand essentially tangential attack on the outer surface of the screen body, causing the Sieve body experiences a rotation about its longitudinal axis. It will be without additional drive that successively achieves each section of the jacket of the cylinder rinsed with water from the outside in becomes so that adhering to the inner surface of the jacket Dirt particles loosened and from that in the direction of the drain draining water are carried away.

Die Anordnung der Düse, insbesondere deren Strahlrichtung, die vorzugsweise in einem vorgegebenen Bereich variabel einstellbar ist, ist in Weiterung so gewählt, dass ein Teil der Wasserstrahlen des Strahlenbündels nahezu senkrecht auf den bestrahlten Abschnitt der Fläche des Mantels treffen und somit eine größere Durchdringungskraft besitzen, und ein weiterer Teil der Wasserstrahlen des Strahlbündels, in tangentialer Richtung am Siebkörper vorbei, auf die innere Gehäusewandung treffen, von dort abgelenkt werden, um dann wieder nahezu senkrecht in die Lochungen des Mantels des Siebkörpers zu treffen. Durch diese Weiterung wird erreicht, dass einerseits ein größerer Flächenbereich des Siebkörpers rückgespült wird, und zum anderen die Anzahl der nahezu senkrecht auf den angestrahlten Bereich treffenden Wasserstrahlen gegenüber bisheriger Rückspülverfahren wesentlich erhöht ist.The arrangement of the nozzle, in particular its jet direction, the is preferably variably adjustable in a predetermined range further selected so that part of the water jets of the Beam almost perpendicular to the irradiated section of the Surface of the jacket and thus a greater penetration force own, and another part of the water jets of the beam, in tangential direction past the sieve body, towards the inner one Hit the housing wall, be distracted from there, and then again almost perpendicular to the perforations of the jacket of the screen body to meet. This extension ensures that on the one hand larger area of the screen body is backwashed, and others the number of almost perpendicular to the illuminated area hitting water jets compared to previous backwashing processes is significantly increased.

Die Erfindung wird nachstehend anhand eines, in Zeichnungen schematisiert dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigen dabei:The invention is described below with reference to drawings schematically illustrated embodiment explained in more detail. It show:

Fig. 1 die neue Vorrichtung zur Reinigung von Regenwasser in einer möglichen Einbaulage und im teilweisen Längsschnitt, Fig. 1, the new device for purifying rain water in a possible mounting position and in partial longitudinal section,

Fig. 2 einen Querschnitt zu Fig. 1, Fig. 2 is a cross section to Fig. 1,

Fig. 3 eine Perspektivansicht mit teilweise aufgeschnittener Vorrichtung, und Fig. 3 is a perspective view with partially cut device, and

Fig. 4 eine Draufsicht auf die Vorrichtung, bei welcher der Deckel abgehoben ist. Fig. 4 is a plan view of the device in which the lid is lifted off.

Die neue Vorrichtung zur Reinigung von Regenwasser 1 ist in perspektivischer Ansicht in den Fig. 4 und 3 gezeigt. In der Fig. 4 ist die Vorrichtung zur besseren Darstellung ihrer einzelnen Bauteile aus ihrer üblichen Einbaulage herausgeschwenkt, so dass in dieser Ansicht ein Ablauf 10 aufwärts gerichtet ist, der jedoch in funktionsmäßiger Einbaulage zumindest waagerecht bzw. leicht nach unten geneigt liegt. Die neue Vorrichtung zur Reinigung von Regenwasser 1 besteht aus einem Gehäuse 2, in dessen Innerem ein Siebkörper 17, zwischen einem stirnseitigen Zulauf 9 und einem an der gegenüberliegenden Stirnseite befindlichen Ablauf 10, angeordnet ist.The new device for cleaning rainwater 1 is shown in perspective view in FIGS. 4 and 3. In Fig. 4, the device is pivoted out of its usual installation position for a better representation of its individual components, so that in this view a drain 10 is directed upwards, which, however, in the functional installation position is at least horizontal or slightly inclined downwards. The new device for cleaning rainwater 1 consists of a housing 2 , in the interior of which a sieve body 17 is arranged , between an inlet 9 on the front side and an outlet 10 located on the opposite end side.

Das Gehäuse 2 besteht aus einem Grundkörper 3, der vorzugsweise kasten- bzw. trogförmig ausgebildet ist, und einem in die obere freie Fläche des Grundkörpers auf, hier vorzugsweise einsetzbaren Deckel 13. Der Deckei 13 ist umlaufend mit einem flächenmäßig aufwärts gerichteten Rand 14 versehen. In der gezeigten Ausführung ist der Rand 14 ausgehend von seiner oberen Kante zur tiefer liegenden Köperkante 14a hin konisch ausgebildet.The housing 2 consists of a base body 3 , which is preferably box-shaped or trough-shaped, and a cover 13 , which can preferably be used here, in the upper free surface of the base body. The cover egg 13 is provided all around with a surface 14 which is directed upwards. In the embodiment shown, the edge 14 is conical starting from its upper edge towards the lower body edge 14 a.

Bei bestimmungsgemäßem Einsatz liegt dieser Rand 14 am inneren, oberen umlaufenden Bereich des Grundkörpers an, so dass, abgesehen von Zu-, Ab- und Auslauf, ein geschlossener Innenraum des Gehäuses 2 gebildet wird, der auch als Sammelraum 8 bezeichnet ist.When used as intended, this edge 14 lies against the inner, upper circumferential area of the base body, so that, apart from the inlet, outlet and outlet, a closed interior of the housing 2 is formed, which is also referred to as a collecting space 8 .

Zum Anschluss an Rohre eines Rinnen- oder Rohrsystems sind stirnseitig am Grundkörper 3 Rohrstutzen 9a und 10a angeformt, von denen jeweils einer die Stirnfläche 4 und die gegenüberliegende Stirnfläche 5 durchsetzt. Die gehäuseseitigen Stirnflächen dieser Rohrstutzen 9a und 10a, insbesondere der jeweiligen Übergangsbereich zwischen den Rohrstutzen 9a und 10a und den Stirnseiten 4 und 5 des Grundkörpers 3, sind zugleich Begrenzungsfläche für das axiale Spiel des im Grundkörper eingesetzten Siebkörpers 17, der als Hohlzylinder ausgebildet ist.For connection to pipes of a gutter or pipe system, 3 pipe sockets 9 a and 10 a are formed on the end face of the base body 3 , one of which passes through the end face 4 and the opposite end face 5 . The housing-side end faces of these pipe sockets 9 a and 10 a, in particular the respective transition area between the pipe sockets 9 a and 10 a and the end faces 4 and 5 of the base body 3 , are at the same time a limiting surface for the axial play of the screen body 17 used in the base body, which acts as a hollow cylinder is trained.

Im Grundkörper 3 sind stirnseitig je eine, zumindest halbkreisförmig ausgeführte, Lagerfläche 12a und 12b vorgesehen, die zur Aufnahme des Siebkörpers 17 dienen. Der Siebkörper 17 selbst besitzt in seinen stirnseitigen Bereichen 21a und 21b Laufflächen 18a und 18b, die in dem Bereich der Lagerfläche 12a und 12b zu liegen kommen. Im Deckel 13 sind innen im Bereich von dessen Stirnflächen Stützflächen 15a und 15b vorgesehen, die, bei in den Grundkörper 3 eingesetztem Deckel 13, an die freien Enden der Lagerflächen 12a und 12b anschließen und somit je eine geschlossene, kreisförmige Lagerschale für die Laufflächen 18a und 18b des Siebkörpers 17 bilden und selbigen 17 in radialer Richtung fixieren. Zwischen dem so gelagerten, vorzugsweise austauschbaren, Siebkörper 17 und den Innenwänden des Gehäuses 2 befindet sich ein Sammelraum 8, der auch Abströmraum genannt wird. Dieser Sammelraum 8 weist einen oberen Bereich 8a und einen unteren Bereich 8b auf. Während der obere Bereich 8a einen annähernd gleichmäßigen Querschnitt besitzt, ist der untere Bereich 8b des Sammelraumes 8 trichterförmig 7 ausgebildet. Dieser trichterförmige Bereich 7 geht in einen angeformten Rohrstutzen 11a über und bildet gleichzeitig den Auslauf 11 für das gesiebte, gereinigte Wasser.In the base body 3 , an at least semicircular bearing surface 12 a and 12 b are provided on the end face, which serve to receive the screen body 17 . The screen body 17 itself has in its frontal areas 21 a and 21 b treads 18 a and 18 b, which come to rest in the area of the bearing surface 12 a and 12 b. In the cover 13 , support surfaces 15 a and 15 b are provided on the inside in the region of the end faces thereof, which, when the cover 13 is inserted into the base body 3 , connect to the free ends of the bearing surfaces 12 a and 12 b and thus each have a closed, circular bearing shell for form the running surfaces 18 a and 18 b of the screen body 17 and fix the same 17 in the radial direction. A collecting space 8 , which is also called an outflow space, is located between the sieve body 17 , which is preferably interchangeable, and the inner walls of the housing 2 . This collecting space 8 has an upper area 8 a and a lower area 8 b. While the upper area 8 a has an approximately uniform cross section, the lower area 8 b of the collecting space 8 is funnel-shaped 7. This funnel-shaped area 7 merges into a molded pipe socket 11 a and at the same time forms the outlet 11 for the sieved, purified water.

Gemäß einem ebenfalls wichtigen Merkmal der Erfindung ist auf die äußere Fläche des Mantels 19 des Siebkörpers 17 eine Netzhülle 20 geschoben, wobei die Netzhülle 20 im Bereich der Stirnseiten 21a, 21b des Siebkörpers 17 den Mantel 19 nicht überdeckt. Die Netzhülle 20 besteht zumindest teilweise aus Kunststoff. Vorteilhaft ist hier die Wandstärke der Netzhülle 20 zwei- bis dreimal so dick wie die des Mantels 19 des Siebkörpers 17.According to an equally important feature of the invention, a net cover 20 is pushed onto the outer surface of the jacket 19 of the screen body 17 , the net cover 20 not covering the jacket 19 in the region of the end faces 21 a, 21 b of the screen body 17 . The net cover 20 is at least partially made of plastic. The wall thickness of the net cover 20 is advantageously two to three times as thick as that of the jacket 19 of the screen body 17 .

Die erfindungsgemäß vorgesehene Einheit zur Rückspülung 22 des Siebkörpers 17 ist in diesem Ausführungsbeispiel vorzugsweise im trichterförmig 7 ausgebildeten unteren Bereich 8b des Sammelraumes 8 in selbigen 8b eingeführt, so dass der Düsenkörper 23 dieser Rückspüleinheit 22, insbesondere die Düse 24, im wesentlichen unterhalb des Siebkörpers 17 angeordnet ist.The inventively provided unit for backwashing 22 of the screen body 17 is preferably in this embodiment in the shape of a funnel 7 formed lower section 8 b of the collecting space introduced in selfsame 8b 8, so that the nozzle body 23 of this backwash unit 22, in particular the nozzle 24, substantially below the screen body 17 is arranged.

Die weiteren Details des vorteilhaften Ausführungsbeispieles der Erfindung sind in den Fig. 1 und 2 gezeigt.The further details of the advantageous exemplary embodiment of the invention are shown in FIGS. 1 and 2.

In der Fig. 1 ist die Vorrichtung 1 in einer bevorzugten Einbaulage gezeigt. Mit dritter Ebene E3 ist in dieser schematischen Darstellung eine Bezugsebene bezeichnet, die z. B. die Oberkante (Deckel) einer hier nicht dargestellten Zisterne sein kann. Der Zulauf 9 und der Ablauf 10 der Vorrichtung verlaufen nahezu parallel zur dritten Ebene E3, die Bezugsebene, die jeweilige Rohrsohle vorm Zulauf 9 und Ablauf 10 sind mit erster Ebene E1 und zweiter Ebene E2 bezeichnet, wobei die Ebene E2 gegenüber der Ebene E1 tiefer am Gehäuse 2 angeordnet ist.In FIG. 1, the device 1 in a preferred operating position is shown. With the third level E3 in this schematic representation, a reference level is designated, which, for. B. the upper edge (lid) of a cistern, not shown here. The inlet 9 and the outlet 10 of the device run almost parallel to the third level E3, the reference level, the respective pipe base in front of the inlet 9 and outlet 10 are designated with the first level E1 and second level E2, the level E2 being lower than the level E1 Housing 2 is arranged.

Der Auslauf für das gereinigte Wasser ist hier mit 11 bezeichnet. Ausgehend vom unteren Bereich 8b des Sammelraumes 8, der in dieser baulichen Ausführung als Trichter 7 geformt ist, geht der Auslauf 11 in einen Rohrstutzen 11a über, der in eine Zisterne eingesteckt ist, die in dieser Zeichnung wegen einer besseren Übersichtlichkeit der Darstellung der Erfindung nicht gezeichnet wurde.The outlet for the purified water is designated 11 here. Starting from the lower area 8 b of the collecting space 8 , which is shaped as a funnel 7 in this construction, the outlet 11 merges into a pipe socket 11 a, which is inserted into a cistern, which in this drawing is shown for better clarity of illustration Invention was not drawn.

In der Fig. 1 ist zudem die neuerungsgemäße Neigung der Längsachse L des Siebkörpers 17 gegenüber der Flussrichtung des eintretenden Regenwassers gezeigt. Der Neigungswinkel α liegt zwischen der Längsachse L und der Flussrichtung (Pfeil) des Zulaufes 9. der Winkel α, der Neigungswinkel, kleiner als 45 Grad ist.In the FIG. 1 also according to the innovation inclination of the longitudinal axis L of the screen body 17 is shown with respect to the direction of flow of the incoming rainwater. The angle of inclination α lies between the longitudinal axis L and the direction of flow (arrow) of the inlet 9 . the angle α, the angle of inclination, is less than 45 degrees.

Über eine Druckleitung 26 wird dem Düsenkörper 23 nebst seiner Düse 24 Spülwasser zugeführt. Die Düse 24 ist so gestellt, dass das ausgesendete Strahlenbündel 27 von Wasserstrahlen im Wesentlichen, zumindest teilweise, tangential auf die äußere Fläche des Mantels 19 des Siebkörpers 17 auftrifft. Die Wasserstrahlen dieses Strahlenbündels 27 versetzen den Siebkörper 17 in eine Rotation R um dessen Längsachse L.Rinsing water is supplied to the nozzle body 23 along with its nozzle 24 via a pressure line 26 . The nozzle 24 is positioned such that the emitted beam 27 of water jets essentially, at least partially, strikes the outer surface of the jacket 19 of the screen body 17 tangentially. The water jets of this bundle of rays 27 set the screen body 17 into a rotation R about its longitudinal axis L.

In spezieller Ausführung ist die Strahlrichtung 25 der Düse 24 auch so gestellt, dass mindestens ein Teilbereich des ausgesendeten Strahlenbündels 27 von Wasserstrahlen an dem Siebkörper 17 vorbeigehend auf die innere Wand des Gehäuses 2 trifft. Die Wasserstrahlen dieser Teilbereiche des ausgesendeten Strahlbündels 27 treffen nach Ablenkung durch die Wand des den Siebkörpers 17 umgebenden Sammelraumes 8, 8a, 8b auf die äußere Fläche des Mantels 19 des Siebkörpers 17. Somit erfolgt eine direkte und/oder indirekte Strahllenkung auf die äußere Fläche des Mantels 19 des Siebkörpers 17 auftreffen, wodurch die weiter vorn bereits genannten Vorteile erzielbar sind.In a special embodiment, the jet direction 25 of the nozzle 24 is also set such that at least a partial area of the emitted beam 27 of water jets passing the screen body 17 strikes the inner wall of the housing 2 . The water jets of these partial areas of the emitted beam 27 hit after deflection by the wall of the collecting space 8 , 8 a, 8 b surrounding the screen body 17 on the outer surface of the jacket 19 of the screen body 17 . This results in a direct and / or indirect beam steering impinging on the outer surface of the jacket 19 of the screen body 17 , whereby the advantages already mentioned above can be achieved.

Alle in der voranstehenden Beschreibung erwähnten sowie auch die nur allein aus den Zeichnungen entnehmbaren Merkmale sind weitere Bestandteile der Erfindung, auch wenn sie nicht besonders hervorgehoben und insbesondere nicht in den Ansprüchen erwähnt sind. Die Erfindung ist nicht auf das Ausführungsbeispiel beschränkt, sondern im Rahmen der Offenbarung vielfach variabel.All of the above mentioned as well as the only only from the drawings are other features Components of the invention, even if not special are emphasized and in particular are not mentioned in the claims. The invention is not limited to the exemplary embodiment, but rather often variable within the scope of the disclosure.

So ist zum Beispiel die in der Fig. 1 gezeigte Einbaulage nur ein Beispiel. Denkbar ist u. a. auch, dass das Gehäuse 2 auf seiner Seitenfläche 6 aufgestellt wird, so dass der Auslauf 11 seitwärts gerichtet ist, oder eine Einbaulage zwischen diesen beiden Positionen. For example, the installation position shown in FIG. 1 is only one example. It is also conceivable, inter alia, that the housing 2 is set up on its side surface 6 so that the outlet 11 is directed sideways, or an installation position between these two positions.

LIST OF REFERENCE NUMBERS

11

Vorrichtung zur Reinigung von Regenwasser
Device for cleaning rainwater

22

Gehäuse
casing

33

Grundkörper
body

44

Stirnfläche (Zulaufseitig)
End face (inlet side)

55

Stirnfläche (Ablaufseitig)
End face (outlet side)

66

Seitenfläche
side surface

77

Trichter
funnel

88th

Sammelraum (Abströmraum)
Collecting space (outflow space)

88th

a oberer Bereich (Sammelraum)
a upper area (collecting room)

88th

b unterer Bereich (Sammelraum)
b lower area (collecting area)

99

Zulauf
Intake

99

a Rohrstutzen
a pipe socket

1010

Ablauf
procedure

1010

a Rohrstutzen
a pipe socket

1111

Auslauf
outlet

1111

a Rohrstutzen
a pipe socket

1212

a Lagerfläche
a storage area

1212

b Lagerfläche
b storage area

1313

Deckel
cover

1414

Rand
edge

1414

a Körperkante
a body edge

1515

a Stützfläche
a support surface

1515

b Stützfläche
b support surface

1616

Griff
Handle

1717

Siebkörper (Hohlzylinder)
Sieve body (hollow cylinder)

1818

a Laufflächen
a treads

1818

b Laufflächen
b treads

1919

Mantel (Drahtgeflecht; Lochblech)
Sheath (wire mesh; perforated sheet)

2020

Netzhülle (grobmaschiges Gittergeflecht)
Mesh cover (coarse mesh)

2121

a Stirnseite
a front side

2121

b Stirnseite
b face

2222

Einheit zur Rückspülung
Backwash unit

2323

Düsenkörper
nozzle body

2424

Düse
jet

2525

Strahlrichtung
beam direction

2626

Druckleitung
pressure line

2727

Strahlenbündel
α Anstellwinkel
E1 erste Ebene
E2 zweite Ebene
E3 dritte Ebene
L Längsachse
R Rotationsrichtung
ray beam
α angle of attack
E1 first level
E2 second level
E3 third level
L longitudinal axis
R direction of rotation

Claims

1. Device for cleaning rainwater, which consists of a housing which accommodates a sieve body in its interior and which has at least one inlet, at least one outlet and at least one outlet and an inflow and an outflow space, and a unit for backwashing the sieve body characterized in that the sieve body ( 17 ) is a hollow cylinder which is arranged in the housing ( 2 ) between the inlet ( 9 ) and the outlet ( 10 ), the longitudinal axis (L) of the sieve body ( 17 ) being at an angle ( a) is inclined to the flow direction of the inlet.

2. Device for cleaning rainwater, which consists of a housing which accommodates a sieve body in its interior and which has at least one inlet, at least one outlet and at least one outlet and an inflow and an outflow space, and a unit for backwashing the sieve body , characterized in that a net cover ( 20 ) is pushed onto the outer surface of the casing ( 19 ) of the screen body ( 17 ).

3. Device according to claim 2, characterized in that the net cover ( 20 ) in the region of the end faces ( 21 a, 21 b) of the screen body ( 17 ) does not enclose the jacket ( 19 ).

4. The device according to claim 2 or 3, characterized in that the mesh cover ( 20 ) consists at least partially of plastic.

5. The device according to at least one of claims 2 to 4, characterized in that the wall thickness of the mesh cover ( 20 ) is preferably two to three times the thickness of the jacket ( 19 ) of the screen body ( 17 ).

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the bottom of the inlet ( 9 ) lies in a first plane (E1) and the bottom of the outlet ( 10 ) lies in a second plane (E2), the plane (E2) is arranged lower on the housing ( 2 ) than plane E1.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the angle (α), the angle of inclination, is less than 45 degrees.

8. Device for cleaning rainwater, which consists of a housing which accommodates a sieve body in its interior and which has at least one inlet, at least one outlet and at least one outlet and an inflow and an outflow space, and a unit for backwashing the sieve body , characterized in that the unit for backwashing ( 22 ) has at least one nozzle body ( 23 ) with a nozzle ( 24 ) and at least one pressure line ( 26 ) for supplying the flushing water, the nozzle ( 24 ) being set in such a way that the emitted beam ( 27 ) of water jets essentially, at least partially, strikes the outer surface of the jacket ( 19 ) of the screen body ( 17 ).

9. The device according to claim 8, characterized in that the nozzle ( 24 ) below the screen body ( 17 ) in the lower region ( 8 b) of the collecting space ( 8 ) is arranged.

10. The device according to one of claims 8 and 9, characterized in that the jet direction ( 25 ) of the nozzle ( 24 ) is set such that at least a portion of the emitted beam ( 27 ) of water jets past the screen body ( 17 ) on the inner wall of the housing ( 2 ) meets.

11. A method for cleaning a screen body of a device for cleaning rainwater using a device according to at least one of claims 1 to 10, characterized in that a beam of rays ( 27 ) emitted by a unit for backwashing ( 22 ) of water jets the screen body ( 17 ) in rotation (R) around its longitudinal axis (L).

12. A method for cleaning a sieve body of a device for cleaning rainwater using a device according to at least one of claims 1 to 10, characterized in that partial areas of the emitted beam ( 27 ) of water jets only after deflection by the wall of the sieve body ( 17th ) surrounding collecting space ( 8 , 8 a, 8 b) meet the outer surface of the jacket ( 19 ) of the screen body ( 17 ).

13. The method according to any one of claims 11 and 12, characterized in that partial areas of the emitted beam ( 27 ) of water jets impinge directly and / or indirectly on the outer surface of the jacket ( 19 ) of the screen body ( 17 ).