DE10046477B4

DE10046477B4 - inhaler

Info

Publication number: DE10046477B4
Application number: DE2000146477
Authority: DE
Original assignee: Drotleff, Hans-Georg
Current assignee: DROTLEFF, HANS-GEORG, 71229 LEONBERG, DE
Priority date: 2000-09-20
Filing date: 2000-09-20
Publication date: 2010-05-20
Anticipated expiration: 2020-09-21
Also published as: DE10046477A1

Abstract

Inhalator aus einem eine Inhalationsflüssigkeit aufnehmenden Gefäß und einem das Gefäß annähernd luftdicht abschließenden, hutförmigen Deckel mit einem der Inhalation dienenden Mund- bzw. Nasenstück und einer im Deckelbereich angeordneten Luftzufuhröffnung, dadurch gekennzeichnet, daß
– in die Luftzufuhröffnung (5) ein rohrförmiger Steckkörper (6) einsteckbar ist, der in Verbindung mit der Inhalationsflüssigkeit steht,
– der Steckkörper (6) an seinem freien Außenende ein normalerweise geschlossenes Einlaßventil (7) aufweist,
– der Steckkörper (6) oberhalb der Inhalationsflüssigkeit und innerhalb des Deckels (3) einen in den Deckelinnenraum führenden Kanal festlegt, dessen Querschnitt bis zur Schließung veränderbar ist, und
– der Deckel (3) ein normalerweise geschlossenes Auslaßventil (8) aufweist.Inhaler of a container receiving an inhalation liquid and a hat-shaped lid which closes off the container in an airtight manner and has a mouthpiece or nosepiece serving for inhalation and an air supply opening arranged in the lid region, characterized in that
- in the air supply opening (5) a tubular plug body (6) can be inserted, which is in communication with the inhalation liquid,
- the plug body (6) has a normally closed inlet valve (7) at its free outer end,
- The plug body (6) above the inhalation liquid and within the lid (3) defines a channel leading into the lid interior, the cross section is variable until closing, and
- The cover (3) has a normally closed outlet valve (8).

Description

Die Erfindung betrifft einen Inhalator nach dem Oberbegriff des Anspruch 1.The The invention relates to an inhaler according to the preamble of the claim 1.

Im Handel sind Inhalatoren für den Hausgebrauch bekannt. 1 zeigt beispielhaft einen bekannten Inhalator aus dem Handel, bestehend aus einem Außengefäß, einem Innengefäß zum Aufnehmen der Inhalationsflüssigkeit, einem mit dem Außengefäß lösbar verbundenen Deckel, sowie einem im Deckel lösbar oder nicht lösbar integrierten Mund- bzw. Nasenstück. Der Deckel enthält in seinem unteren Bereich weiterhin eine Luftzufuhröffnung. In 1 ist der Einatemvorgang bei dem bekannten Inhalator dargestellt. Beim Einatmen wird Frischluft von außen durch die Luftzufuhröffnung angesaugt. Diese durchströmt das Innere des Deckels und gelangt zusammen mit dem aufsteigenden Dampf aus der Inhalationsflüssigkeit durch das Mund- bzw. Nasenstück in die Atemwege des Patienten. 2 zeigt den Inhalator nach dem Stand der Technik, mit denselben Merkmalen, wie der Inhalator in 1, jedoch veranschaulicht 2 den Ausatemvorgang. Beim Ausatmen durch den Inhalator gelangt die Ausatemluft über das Mund- bzw. Nasenstück in den Inhalator, durchströmt danach den Deckel in Richtung Luftzufuhröffnung und gelangt über diese schließlich ins Freie.In-house inhalers are known. 1 shows by way of example a known inhaler from the trade, consisting of an outer vessel, an inner vessel for receiving the inhalation liquid, a detachably connected to the outer vessel lid, as well as in the lid detachably or non-detachably integrated mouth or nosepiece. The lid further includes an air supply opening in its lower portion. In 1 the inhalation process is shown in the known inhaler. When inhaled, fresh air is drawn in from outside through the air supply opening. This flows through the interior of the lid and, together with the rising vapor from the inhalation liquid, passes through the mouth or nose piece into the respiratory tract of the patient. 2 shows the inhaler according to the prior art, with the same characteristics as the inhaler in 1 but illustrated 2 the exhalation process. When exhaling through the inhaler, the exhaled air passes through the mouth or nose piece into the inhaler, then flows through the lid in the direction of the air supply opening and finally passes through this into the open air.

Nachteilig wirkt sich bei diesem Inhalator aus, daß die Inhalationsflüssigkeit mit zunehmender Abkühlung weniger Dampf freisetzt, so daß ein effektives Inhalieren nur am Anfang des Vorganges möglich ist.adversely affects this inhaler from that the inhalation liquid with increasing cooling releases less vapor, so that a effective inhalation is only possible at the beginning of the process.

Ein weiterer Nachteil dieses Inhalators ist, daß die beim Einatmen von außen, durch die Luftzufuhröffnung des Deckels, angesaugte Luft vergleichsweise kalt ist, wodurch sie besonders bei bereits fortgeschrittener Inhalation nur eingeschränkt in der Lage ist, Luftfeuchtigkeit aufzunehmen.One Another disadvantage of this inhaler is that the inhalation from the outside, by the air supply opening of the lid, sucked air is relatively cold, causing them especially with already advanced inhalation only limited in the Able to absorb humidity.

Nachteilig wirkt sich bei diesem Inhalator ebenfalls aus, daß, wie in 2 gezeigt, beim Ausatmen durch den Inhalator, der sich zwischenzeitlich gebildete Neudampf im Deckel mit der Ausatemluft durch die Luftzufuhröffnung ungenutzt ins Freie geblasen wird und beim nächsten Einatemvorgang nicht mehr zur Verfügung steht. Gleichzeitig wird mit dem ausgeblasenen Dampf das Abkühlen der Inhalationsflüssigkeit wesentlich beschleunigt und auf diese Weise begrenzte Ressourcen verschwendet.Another disadvantage of this inhaler is that, as in 2 shown, when exhaling through the inhaler, the newly formed in the meantime formed new steam in the lid with the exhaled air through the air supply opening is blown into the open unused and no longer available at the next inhalation. At the same time the cooling of the inhalation liquid is substantially accelerated with the blown-out steam and wastes resources in this way.

Der Patient ist daher angehalten, beim Ausatmen das Gesicht vom Mund- bzw. Nasenstück zu nehmen, um nicht durch den Inhalator auszuatmen. Diese Prozedur ist beim Inhalieren sehr mühsam und lästig.Of the The patient is therefore required to exhale the face from the mouth. or nose piece so as not to exhale through the inhaler. This procedure is very tedious when inhaling and annoying.

Ein Lösungsversuch, der auch bereits zum Stand der Technik gehört, versucht die verminderte Freisetzung von Dampf bei zunehmender Abkühlung der Inhalationsflüssigkeit dadurch zu verhindern, indem der Inhalator einen Fächer vorsieht, wie in 3 gezeigt. Dieser Fächer ragt von außen durch den Deckel in den Inhalator bis in die Inhalationsflüssigkeit hinein. Indem der Patient an dem äußeren Ende des Fächerstiels dreht, werden in der Inhalationsflüssigkeit Wirbel erzeugt, um zusätzlichen Dampf freizusetzen. Diese Ausführung eines Inhalators nach dem Stand der Technik enthält außer dem Fächer und der dafür erforderlichen Öffnung im Deckel keine wesentlichen zusätzlichen Merkmale gegenüber dem Inhalator wie in 1 und in 2 gezeigt. Die 3 veranschaulicht den Einatemvorgang dieses verbesserten Inhalators, bekannt aus dem Handel.A solution attempt, which already belongs to the state of the art, attempts to prevent the reduced release of steam with increasing cooling of the inhalation liquid by providing the inhaler with a fan, as in US Pat 3 shown. This fan protrudes from the outside through the lid into the inhaler into the inhalation liquid. As the patient turns at the outer end of the fan handle, vortices are created in the inhalation fluid to release additional vapor. This embodiment of a prior art inhaler, apart from the fan and the required opening in the lid, does not contain any significant additional features to the inhaler as in 1 and in 2 shown. The 3 illustrates the inhalation process of this improved inhaler known in the trade.

Eine weitere Ausführungsvariante aus dem Handel, wie in 4 gezeigt, verwendet zusätzlich zu den bereits bekannten Elementen aus 1 und 2 einen Rohrkörper, der von außen durch den Deckel ins Innere des Inhalators, bis in die Inhalationsflüssigkeit, reicht und an dessen äußerem Ende, außerhalb des Inhalators, ein Blasebalg angebracht ist. Mit dem Blasebalg ist der Patient in der Lage, zusätzlich Luft in die Inhalationsflüssigkeit zu pumpen und diese zum Dampfen anzuregen. 4 veranschaulicht den Einatemvorgang dieses bekannten Inhalators.Another variant of the trade, as in 4 shown used in addition to the already known elements 1 and 2 a tubular body which extends from the outside through the lid into the interior of the inhaler, into the inhalation liquid, and at the outer end, outside of the inhaler, a bellows is attached. With the bellows, the patient is able to pump additional air into the inhalation liquid and to stimulate this to vaporize. 4 illustrates the inhalation process of this known inhaler.

Beide Lösungsvarianten lösen die oben genannten Nachteile nur sehr unbefriedigend, denn in beiden Fällen ist der Patient angehalten, zusätzliche und lästige Arbeit zu verrichten, um die Effizienz der Inhalation bei fortgeschrittenem Inhalieren zu steigern. Beim Einatmen gelangt jedoch weiterhin kalte Luft in den Inhalator, die aufgrund ihrer niedrigen Temperatur nur eingeschränkt in der Lage ist, Feuchtigkeit aufzunehmen. Beim Ausatmen durch den Inhalator wird Frischdampf aus dem Deckel geblasen und eine Abkühlung der Inhalationsflüssigkeit beschleunigt. Der Patient ist im Zweifelsfall immer noch angehalten, beim Ausatmen das Gesicht von dem Mund- bzw. Nasenstück zu nehmen, um keinen Dampf durch die Luftzufuhröffnung ungenutzt ins Freie zu blasen.Both alternative solutions solve the above-mentioned disadvantages only very unsatisfactory, because in both make the patient is stopped, extra and tiresome Doing work to improve the efficiency of inhalation in advanced Increase inhalation. Inhalation, however, continues to produce cold air in the inhaler, which due to their low temperature only limited in the Able to absorb moisture. Exhaling through the inhaler live steam is blown out of the lid and a cooling of the inhalation liquid accelerated. The patient is still in doubt, exhale to take the face from the mouth or nose piece, no steam through the air supply opening unused to the outside to blow.

Aus der europäischen Patentanmeldung EP 0 047 072 B1 ist ein Inhalator bekannt, bei dem mit Hilfe einer Handpumpe die Einatemluft von außen über ein Schlauch-Rohr-System in den Inhalator gepumpt wird. Im Innern des Inhalators wird die Einatemluft über ein Rohr in die Inhalationsflüssigkeit umgeleitet. Diese Luft erwärmt sich in der Flüssigkeit, bildet beim Aufsteigen Blasen und steht danach im oberen Teil des Inhalators zum Inhalieren zu Verfügung.From the European patent application EP 0 047 072 B1 An inhaler is known in which the inhaled air is pumped from the outside via a hose-pipe system into the inhaler with the aid of a hand pump. In the interior of the inhaler, the inhaled air is diverted via a tube into the inhalation liquid. This air warms up in the liquid, forms bubbles as it rises, and is then available for inhalation in the upper part of the inhaler.

Auch bei diesem Inhalator ist ein komfortables Ausatmen durch den Inhalator nicht möglich. Das Betätigen der Handpumpe während der Inhalation, oder die relativ kostenintensive Anschaffung einer elektrisch betriebenen Pumpe wirkt sich bei diesem Inhalator ebenfalls nachteilig aus. Ein weiterer Nachteil des Inhalators ist der unangenehm heiße Dampf zu Beginn der Inhalation. Der Grund dafür ist die Umleitung der Einatemluft durch die Inhalationsflüssigkeit, wodurch die Luft zusätzlich stark erhitzt wird und zu Beginn der Inhalation zu einer Überproduktion an Dampf beiträgt. Erst gegen Ende der Inhalation, bei deutlich gesunkener Temperatur der Inhalationsflüssigkeit, erweist sich die Umleitung der Einatemluft durch die Inhalationsflüssigkeit als Vorteil.Also with this inhaler is a comfortable it is not possible to exhale through the inhaler. The operation of the hand pump during inhalation, or the relatively expensive purchase of an electrically operated pump also has a negative effect on this inhaler. Another disadvantage of the inhaler is the unpleasant hot steam at the beginning of the inhalation. The reason for this is the diversion of the inhaled air through the inhalation liquid, which additionally causes the air to be heated strongly and at the beginning of the inhalation contributes to an overproduction of steam. Only at the end of the inhalation, when the temperature of the inhalation liquid is significantly lower, does the diversion of the inhaled air by the inhalation liquid prove to be an advantage.

Dieser Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, die Vorteile beider bekannten Konzepte, das der Inhalatoren aus dem Handel und das des Inhalators bekannt aus dem Patent EP 0 047 072 B1 in einem einzigen Inhalator zu vereinigen und dabei die oben genannten Nachteile der bekannten Inhalatoren mit möglichst einfachen, aber gezielten Eingriffen weitgehend zu beseitigen. Das Ziel dieser Erfindung ist darüber hinaus, einen effektiveren und sparsameren Umgang mit den begrenzten Ressourcen – der heißen Inhalationsflüssigkeit – zu gewährleisten, eine verbesserte Freisetzung und Transport der Wirkstoffe in die Atemwege des Patienten zu erreichen, dabei eine komfortablere Handhabung beim Inhalieren, ohne den Patienten eine weitere zusätzliche Belastung zuzumuten, aber gleichzeitig eine einfache Reinigung des Inhalators nach dem Gebrauch zu ermöglichen. Der neue Inhalator sollte dem Patienten beim Inhalieren die Möglichkeit geben, individuelle Einstellungen, z. B. der Dampfmenge, vorzunehmen. Dabei sollte die Umsetzung dieser Aufgabe mit einfachsten Mitteln erfolgen, um die Kosten für das Produkt so niedrig wie möglich zu halten, denn es ist weiterhin überwiegend für den privaten Gebrauch vorgesehen.This invention is therefore based on the object, the advantages of both known concepts, that of the inhalers from the trade and that of the inhaler known from the patent EP 0 047 072 B1 to unite in a single inhaler while largely eliminating the above-mentioned disadvantages of the known inhalers with the simplest possible but targeted interventions. The aim of this invention is moreover to ensure a more effective and economical use of the limited resources - the hot inhalation liquid - to achieve improved release and transport of the active ingredients in the respiratory tract of the patient, while a more comfortable handling during inhalation, without the patient to impose a further additional burden, but at the same time to allow easy cleaning of the inhaler after use. The new inhaler should give the patient when inhaling the opportunity to individual settings, eg. B. the amount of steam to make. Implementation of this task should be carried out with the simplest means in order to keep the cost of the product as low as possible, since it is still mainly intended for private use.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß in die Luftzufuhröffnung des Inhalators ein rohrförmiger Steckkörper einsteckbar ist, der in Verbindung mit der Inhalationsflüssigkeit steht und der Steckkörper an seinem freien Außenende ein normalerweise geschlossenes Einlaßventil aufweist und der Steckkörper oberhalb der Inhalationsflüssigkeit und innerhalb des Deckels einen in den Deckelinnenraum führenden Kanal festlegt, dessen Querschnitt bis zur Schließung veränderbar ist, und der Deckel ein normalerweise geschlossenes Auslaßventil aufweist.These Task is inventively characterized solved, that in the air supply opening of the inhaler a tubular plug body can be inserted in conjunction with the inhalation fluid stands and the plug body at its free outer end having a normally closed inlet valve and the plug body above the inhalation fluid and inside the lid one leading into the lid interior Channel defines whose cross section changeable until closure is, and the lid is a normally closed exhaust valve having.

Der Einlaßstutzen des Inhalators ragt erfindungsgemäß bis in die Inhalationsflüssigkeit hinein und leitet bei teilweise oder vollständig geschlossener Seitenöffnung die Frischluft beim Einatmen in die Inhalationsflüssigkeit um. Das Aufsteigen der Einatemluft in der Inhalationsflüssigkeit erzeugt zusätzlichen Frischdampf, der gleichzeitig eingeatmet wird. Ragt der Einlaßstutzen nicht bis in die Inhalationsflüssigkeit, kann ein Verlängerungskörper am Einlaßstutzen befestigt werden, der selbst in die Inhalationsflüssigkeit ragt. Je nach verwendetem Material oder Herstellungsprozess kann die jeweils kostengünstigere Variante gewählt werden, um Produktionskosten einzusparen.Of the inlet connection of the inhaler according to the invention extends into the inhalation liquid into it and leads at partially or completely closed side opening the Fresh air when inhaled into the inhalation liquid. The upgrade the inhaled air in the inhalation fluid generates additional Live steam, which is inhaled at the same time. The inlet pipe protrudes not into the inhalation fluid, can be an extension body on inlet connection be attached to the inhalation liquid itself protrudes. Depending on the material or manufacturing process used the more cost-effective Variant selected to save production costs.

Der Einlaßstutzen des Inhalators besitzt an seiner Wandung innerhalb des Deckels aber oberhalb der Inhalationsflüssigkeit eine Seitenöffnung, die durch Verschieben des Steckkörpers innerhalb des Einlaßstutzen teilweise oder vollständig verschließbar ist. Über diese stufenlose Veränderung des Querschnitts der Seitenöffnung kann beim Einatmen der Anteil der direkt in den Deckel strömenden Kaltluft im Verhältnis zum Anteil der in die Inhalationsflüssigkeit geleiteten Frischluft gesteuert werden, um so die entstehende Dampfmenge unabhängig von der Temperatur der Inhalationsflüssigkeit nach den Wünschen und Bedürfnissen des Patienten einzustellen. Die vollständig geöffnete Seitenöffnung erweist sich zu Beginn der Inhalation als sehr zweckmäßig, denn die gesamte Frischluft wird beim Einatmen direkt in den Deckel des Inhalators geleitet. Es wird keine Frischluft in die Inhalationsflüssigkeit umgeleitet, um nicht zusätzlichen und damit überschüssigen Dampf zu erzeugen oder die Einatemluft nicht unnötig und unangenehm zu überhitzen. Hingegen wird gegen Ende der Inhalation bei völlig geschlossener Seitenöffnung im Einlaßstutzen die gesamte Frischluft über die Inhalationsflüssigkeit geleitet, so daß die bereits deutlich abgekühlte Flüssigkeit durch erzwungene Blasenbildung weiterhin zum Dampfen angeregt wird. Gleichzeitig wird die kalte Frischluft beim Aufsteigen in der Inhalationsflüssigkeit erwärmt, wodurch sie in der Lage ist mehr Luftfeuchtigkeit aufzunehmen. Durch die Blasenbildung in der Inhalationsflüssigkeit werden die Wirkstoffe wesentlich besser freigesetzt. Dadurch ist selbst bei deutlich abgekühlter Inhalationsflüssigkeit noch ein effektives Inhalieren möglich. Die stufenlose Veränderung des Querschnitts der Seitenöffnung durch Verschieben des Steckkörpers in dem Einlaßstutzen erlaubt selbstverständlich einen fließenden Übergang zwischen den oben genannten Betriebszuständen, so daß der Patient in der Lage ist, individuelle Einstellungen vorzunehmen. Die konstruktive Kombination der Seitenöffnung im Einlaßstutzen mit dem Steckkörper erlaubt eine besonders einfache und kostengünstige Herstellung dieser Elemente.Of the inlet connection of the inhaler has on its wall within the lid but above the inhalation fluid a side opening that by moving the plug body inside the inlet pipe partially or completely lockable is. about this stepless change of the Cross-section of the side opening can inhalation, the proportion of flowing directly into the cover cold air in relation to the proportion of fresh air conducted into the inhalation fluid be controlled, so the resulting amount of steam regardless of the temperature of the inhalation fluid according to the wishes and needs of the patient. The fully opened side opening proves at the beginning of the inhalation as very useful, because the entire fresh air is inhaled directly into the lid of the inhaler. No fresh air is diverted to the inhalation fluid, not to additional and with it excess steam or unnecessarily and inconveniently overheating the inhaled air. On the other hand, towards the end of the inhalation, when the side opening is completely closed inlet connection the entire fresh air over the inhalation fluid passed, so that the already significantly cooled liquid forced to steam through forced bubbling. At the same time, the cold fresh air when rising in the inhalation liquid heated whereby it is able to absorb more humidity. By Blistering in the inhalation fluid becomes the active ingredients released much better. As a result, even with significantly cooled inhalation liquid still an effective inhalation possible. The stepless change the cross section of the side opening by moving the plug body in the inlet pipe allowed of course a flowing transition between the above operating conditions so that the patient is able to make individual settings. The constructive combination of side opening in the inlet pipe with the plug body allows a particularly simple and inexpensive production of these elements.

Der Steckkörper weist Markierungen für die beiden Endstellungen auf, die das vollständige Öffnen und das vollständige Schließen der Seitenöffnung bestimmen. Diese Markierungen erleichtern dem Patienten, die gewünschte Steckkörperposition bzw. Querschnitt der Seitenöffnung vor allem zu Beginn und gegen Ende der Inhalation einzustellen.Of the plug body has tags for the two end positions on which the full opening and the complete closing of the side opening determine. These markings facilitate the patient, the desired plug body position or Cross section of the side opening especially at the beginning and end of inhalation.

Das Einlaßventil des Inhalators ist an dem aus dem Deckel ragenden, abgebogenen Rohrteil des Steckkörper angebracht. Dadurch wird verhindert, daß beim Ausatmen durch den Inhalator Frischdampf über die Luftzufuhröffnung ungenutzt ins Freie entweichen kann. So ist der Patient nicht mehr gezwungen, beim Ausatmen sein Gesicht von dem Mund- bzw. Nasenstück zu nehmen, sondern kann komfortabel durch den Inhalator ausatmen, ohne dabei Frischdampf ungenutzt aus dem Inhalator zu blasen. Das Einlaßventil verhindert gleichzeitig, daß beim Ausatmen heiße Flüssigkeit über die Luftzufuhröffnung aus dem Inhalator ausgeblasen werden kann.The intake valve the inhaler is at the projecting from the lid, bent pipe part of the plug body appropriate. This prevents exhalation by the inhaler Live steam over the air supply opening can escape unused to the outside. So the patient is not anymore forced to take his face from the mouth or nose when exhaling, but can exhale comfortably through the inhaler, without doing so Blow live steam unused out of the inhaler. The inlet valve prevents at the same time that when Exhale hot Liquid over the Air supply port can be blown out of the inhaler.

Das Auslaßventil des Inhalators ist an einem im oberen Bereich des Deckels angeordneten Auslaßstutzen, dem Inhalationsstutzen gegenüberliegend, angebracht. Dies bewirkt, daß beim Ausatmen durch den Inhalator die Ausatemluft über das Auslaßventil unmittelbar ins Freie geleitet wird, ohne größere Mengen an Frischdampf mitzureißen.The outlet valve of the inhaler is arranged at one in the upper region of the lid outlet, opposite the inhalation nozzle, appropriate. This causes the Exhale through the inhaler the exhaled air through the outlet valve is discharged directly into the open, without large amounts of live steam entrain.

Beide Ventile des Inhalators, das Ein- und Auslaßventil, sind so angeordnet, daß die Ventilklappe durch die Wirkung einer Gravitationskraftkomponente selbsttätig schließt. Dies wird beim Auslaßventil durch den Neigungswinkel des Auslaßstutzens und beim Einlaßventil durch den Neigungswinkel des äußeren, abgebogenen Rohrteiles vom Steckkörper erreicht. Durch eine solche besondere Ausgestaltung der Ventile kann der Druckunterschied zum Öffnen der Ventile konstruktiv einfach und so eingestellt werden, daß das Öffnen eines Ventils mit minimalem Unterdruck möglich ist, aber trotzdem ein sicheres Schließen des Ventils bei Druckausgleich gewährleistet ist.Both Valves of the inhaler, the inlet and outlet valves, are arranged that the Valve flap by the action of a gravitational force component automatic closes. This will be at the outlet valve by the angle of inclination of the outlet and the inlet valve by the angle of inclination of the outer, bent Pipe part reached from the plug body. By such a special embodiment of the valves, the pressure difference to open the Valves are structurally simple and adjusted so that the opening of a Valve with minimal negative pressure is possible, but still one safe closing the valve is guaranteed at pressure equalization.

Das Einlaß- und Auslaßventil des Inhalators wird durch die Wirkung der Gravitationskraftkomponente grundsätzlich geschlossen. Dadurch können keine größere Mengen an Frischdampf kontinuierlich aus dem Inhalator entweichen, was ein Abkühlen der Inhalationsflüssigkeit sehr verlangsamt und auf diese Weise Ressourcen schont.The Inlet- and exhaust valve of the inhaler is determined by the effect of the gravitational force component in principle closed. This can not be big amount of on live steam continuously escape from the inhaler, which a cooling the inhalation fluid slows down and conserves resources in this way.

Die Ventile des Inhalator sind steckbar angeordnet und bestehen aus ein- und demselben Ventiltyp, so daß nur ein Ventiltyp sowohl als Einlaßventil als auch als Auslaßventil verwendet werden kann. Dies führt ebenfalls zu einem erheblichen Einsparen an Produktionskosten.The Valves of the inhaler are pluggable and consist of one and the same valve type, so that only one valve type both as inlet valve than also as an outlet valve can be used. this leads to also to a considerable saving in production costs.

Das Scharnier des Ventils besteht aus einem Lager und einem passenden Bügel, die beide so an das Ventilrohr bzw. die Ventilklappe angeformt sind, daß ein Schnapplager entsteht. Dies führt zu einem erheblichen Einsparen an Produktionskosten, weil die Ventile nur aus zwei jeweils zusammengesetzten Teilen bestehen, beispielsweise einem Ventilrohr mit integriertem Bügel und einer Ventilklappe mit integriertem Lager.The Hinge of the valve consists of a bearing and a matching one Hanger, both of which are integrally formed on the valve tube and the valve flap that a snap bearing arises. this leads to to a significant savings in production costs, because the valves consist only of two parts in each case, for example a valve tube with integrated bracket and a valve flap with integrated bearing.

Der Steckkörper des Inhalators, sowie das Ein- und Auslaßventil, aber auch das Mund- bzw. Nasenstück und der Verlängerungskörper sind einfach und jederzeit am Deckel montier- und demontierbar. Dies ermöglicht eine sehr einfache Reinigung des Inhalators nach dem Gebrauch. Durch diese am Inhalator montierbaren Elemente muß bei der Umstellung auf den neuen Inhalator ein Hersteller von bereits bekannten Inhalatoren nur den Deckel geringfügig modifizieren. Gleichzeitig bedarf der Inhalator nicht notwendigerweise einer Vor- oder Endmontage in der Produktion. Das Zusammenbauen kann direkt beim Endverbraucher erfolgen was zusätzliche Montagekosten einspart.Of the plug body of the inhaler, as well as the inlet and outlet valves, but also the mouthpiece or nose piece and the extension body are easy and at any time on the lid assembled and disassembled. This allows a very simple cleaning of the inhaler after use. By these elements which can be mounted on the inhaler must be replaced by the new inhaler a manufacturer of already known inhalers only the lid slightly modify. At the same time, the inhaler does not necessarily require a pre-assembly or final assembly in production. The assembling Can be done directly by the end user, which saves additional installation costs.

Der Verlängerungskörper des Inhalators kann entweder aus einem nicht flexiblen Rohr- oder aus einem Schlauchstück bestehen, das dem Durchmesser des Steckkörpers angepaßt ist. Damit hat der Hersteller die Möglichkeit, eine der beiden genannten Varianten je nach Kosten und Verfügbarkeit der Teile zu wählen.Of the Extension body of the Inhalers can either be made from a non-flexible tube or from a piece of hose exist, which is adapted to the diameter of the plug body. This gives the manufacturer the opportunity one of the two mentioned variants depending on cost and availability to choose the parts.

Alle Teile dieses neuen Inhalators können aus Kunststoff mit Hilfe des Spritzgußverfahrens hergestellt werden. Es versteht sich von selbst, daß auch andere zweckmäßige Materialien und Verfahren verwendet werden können.All Parts of this new inhaler may work Plastic can be produced by means of injection molding. It goes without saying that too other functional materials and methods can be used.

Im folgenden wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand von Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:in the The following will be an embodiment of Invention explained in more detail with reference to drawings. Show it:

1 Seitenansicht des Inhalators nach dem Stand der Technik; Vorgang: Einatmen 1 Side view of the inhaler according to the prior art; Action: inhale

2 Seitenansicht des Inhalators nach dem Stand der Technik; Vorgang: Ausatmen 2 Side view of the inhaler according to the prior art; Action: Exhale

3 Seitenansicht des Inhalators nach dem Stand der Technik mit zusätzlichem Fächer 3 Side view of the prior art inhaler with additional compartments

4 Seitenansicht des Inhalators nach dem Stand der Technik mit zusätzlichem Blasebalg 4 Side view of the inhaler according to the prior art with additional bellows

5 Seitenansicht des Inhalators nach der vorliegenden Erfindung; Vorgang: Einatmen mit teilweise geschlossener Seitenöffnung 5 Side view of the inhaler according to the present invention; Action: Inhalation with partially closed side opening

6 Seitenansicht des Inhalators nach der vorliegenden Erfindung; Vorgang: Einatmen mit teilweise geschlossener Seitenöffnung 6 Side view of the inhaler according to the present invention; Action: Inhalation with partially closed side opening

7 Seitenansicht des Inhalators nach der vorliegenden Erfindung; Vorgang: Ausatmen 7 Side view of the inhaler according to the present invention; Action: Exhale

8 Seitenansicht und Draufsicht eines Ventils 8th Side view and top view of one valve

Die 1 bis 4 wurden bereits in der Beschreibung zum Stand der Technik näher erläutert.The 1 to 4 have already been explained in detail in the description of the prior art.

Der neue Inhalator gemäß 5, 6 und 7 geht von einem bereits aus dem Stand der Technik bekannten, vorzugsweise doppelwandigen Gefäß zum Aufnehmen der in der Regel heißen Inhalationsflüssigkeit aus, das als Basis für die vorliegende Erfindung dient. Außer einer für diese Anwendung ausreichend luftdichten Verbindung zwischen Außengefäß 1 und Deckel 3, und einer an der Innenwand des Innengefäßes 2 angebrachten Markierung ”MAX” für die maximale Füllhöhe der Inhalationsflüssigkeit besitzt das Gefäß keine weiteren neuartigen Merkmale.The new inhaler according to 5 . 6 and 7 is based on an already known from the prior art, preferably double-walled vessel for receiving the usually hot inhalation liquid, which serves as a basis for the present invention. Except for a sufficiently airtight connection between outer vessel for this application 1 and lid 3 , and one on the inner wall of the inner vessel 2 If the "MAX" mark for the maximum fill level of the inhalation liquid has been applied, the vessel has no further novel features.

Der hutförmig ausgebildete Deckel 3 des neuen Inhalators besitzt im unteren Bereich einen vorzugsweise zylinderförmigen Einlaßstutzen 9, der ins Innere des Inhalators bis in die Inhalationsflüssigkeit hineinragt. Der Einlaßstutzen 9 dient zur Aufnahme des Verlängerungskörpers 10 und des Steckkörpers 6. Weiterhin weist der Deckel 3 im oberen Bereich einen vorzugsweise zylinderförmigen Auslaßstutzen 13 auf, der zur Aufnahme des Auslaßventils 8 dient. Zusätzlich besitzt der Deckel 3 im oberen Bereich einen Inhalationsstutzen 14, der dem Auslaßstutzen 13 gegenüberliegend angeordnet ist und zur Aufnahme des Mund- bzw. Nasenstücks 4 dient.The hat-shaped lid 3 the new inhaler has in the lower part of a preferably cylindrical inlet port 9 which protrudes into the interior of the inhaler into the inhalation liquid. The inlet pipe 9 serves to accommodate the extension body 10 and the plug body 6 , Furthermore, the lid shows 3 in the upper part of a preferably cylindrical outlet 13 on, to receive the exhaust valve 8th serves. In addition, the lid has 3 in the upper area an inhalation nozzle 14 , the outlet nozzle 13 is arranged opposite and for receiving the mouth or nose piece 4 serves.

Der Auslaßstutzen 13 ist so an den Deckel 3 angeformt, daß dessen Achse bezogen auf eine Waagerechte um einem Winkel vom 0° bis 50° geneigt ist.The outlet 13 is like that on the lid 3 formed that its axis is inclined relative to a horizontal by an angle of 0 ° to 50 °.

Der Einlaßstutzen 9 muß nicht notwendigerweise bis in die Inhalationsflüssigkeit hineinragen, wenn er durch einen aufsteckbaren Verlängerungskörper 10 so verlängert werden kann, daß dieser selbst bis in die Inhalationsflüssigkeit hineinragt. Die Verbindung zwischen Verlängerungskörper 10 und Einlaßstutzen 9 muß für diese Anwendung ausreichend luftdicht sein und kann durch eine leichte, wieder lösbare Preßpassung oder auch einen zweckmäßigen Schraubverschluß realisiert werden. In dem Ausführungsbeispiel wird der Verlängerungskörper 10 in den Einlaßstutzen 9 eingeschoben. Selbstverständlich ist auch ein Überstülpen des Verlängerungskörpers 10 über den Einlaßstutzen 9 möglich. Weiterhin besitzt der Einlaßstutzen 9 an seiner Wandung, innerhalb des Deckels 3 aber oberhalb der Inhalationsflüssigkeit, eine Seitenöffnung 11, deren Querschnitt mit Hilfe des Steckkörpers 6 stufenlos verändert werden kann.The inlet pipe 9 does not necessarily have to protrude into the inhalation liquid when passing through a clip-on extension body 10 can be extended so that it even extends into the inhalation liquid. The connection between extension body 10 and inlet pipe 9 must be sufficiently airtight for this application and can be realized by a lightweight, releasable press fit or a convenient screw cap. In the embodiment, the extension body becomes 10 in the inlet pipe 9 inserted. Of course, a slipping over of the extension body 10 over the inlet pipe 9 possible. Furthermore, the inlet pipe has 9 on its wall, inside the lid 3 but above the inhalation fluid, a side opening 11 whose cross section with the help of the plug body 6 can be changed continuously.

Der Verlängerungskörper 10 kann aus einem nicht flexiblen Rohr oder aus einem zweckmäßigen flexiblen Schlauch bestehen.The extension body 10 may consist of a non-flexible tube or of a suitable flexible hose.

Das Mund- bzw. Nasenstück 4 ist über eine für diese Anwendung ausreichend luftdichte Verbindung mit dem Inhalationsstutzen 14 verbunden. Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel ist das Mund- bzw. Nasenstück mit einer lösbaren Preßpassung an den Inhalationsstutzen angebunden. Es versteht sich, daß diese Verbindung auch durch einen zweckmäßigen Schraubverschluß oder eine andere ausreichend luftdichte, lösbare Verbindung realisiert werden kann. Gleichermaßen ist die zum Patienten zeigende Kontur des Mund- bzw. Nasenstücks so geformt, daß sie einen für diese Anwendung ausreichend luftdichten Anschluß ermöglicht, so daß keine Fremdluft über diese Schnittstelle angesaugt werden kann.The mouth or nose piece 4 is a sufficiently airtight connection with the inhalation nozzle for this application 14 connected. In the embodiment shown, the mouth or nose piece is connected to the inhalation nozzle with a releasable interference fit. It is understood that this connection can also be realized by a suitable screw cap or another sufficiently airtight, releasable connection. Likewise, the contour of the mouthpiece or nosepiece facing the patient is shaped so as to allow sufficient airtight connection for this application, so that no external air can be sucked in via this interface.

Der Steckkörper 6 wird von außen in den Einlaßstutzen 9 eingesteckt. Diese Verbindung ist so luftdicht, daß keine Fremdluft zwischen dem Steckkörper 6 und dem Einlaßstutzen 9 nach außen entweichen oder nach innen angesaugt werden kann, aber der Steckkörper 6 sich noch ausreichend leicht im Einlaßstutzen 9 verschieben läßt. Der Steckkörper 6 ist an seinem äußeren Ende außerhalb des Inhalators so abgebogen, daß die verbleibende Länge des Steckkörpers 6 einen Rohrteil 12 bildet, dessen Achse einen Winkel zwischen 0° und –50° bezüglich einer Waagerechten bildet. Der Rohrteil 12 des Steckkörpers 6 dient zur Aufnahme des Einlaßventils 7. Der Steckkörper 6 besitzt an seiner Außenseite zwei Markierungen, die so angebracht sind, daß diese nicht überstehen und ein Einschieben des Steckkörpers 6 in den Einlaßstutzen 9 nicht verhindern. Die Markierungen an dem Steckkörper 6 sind so gestaltet, daß sie den Zustand ”Start” und den Zustand ”Ende” gegenüber dem äußeren Rand des Einlaßstutzens 9 anzeigen. Die Markierung ”Start” zeigt dem Benutzer die vollständig geöffnete Seitenöffnung 11, und die Markierung ”Ende” die vollständig geschlossene Seitenöffnung 11 an.The plug body 6 is from the outside into the inlet pipe 9 plugged in. This compound is so airtight that no foreign air between the body 6 and the inlet pipe 9 escape to the outside or can be sucked inwards, but the plug body 6 still sufficiently easy in the inlet pipe 9 can be moved. The plug body 6 is bent at its outer end outside of the inhaler so that the remaining length of the plug body 6 a pipe part 12 forms, whose axis forms an angle between 0 ° and -50 ° with respect to a horizontal. The pipe part 12 of the plug body 6 serves to accommodate the intake valve 7 , The plug body 6 has on its outside two markings, which are mounted so that they do not survive and insertion of the plug body 6 in the inlet pipe 9 do not prevent. The markings on the plug body 6 are designed so that they the state "start" and the state "end" relative to the outer edge of the inlet nozzle 9 Show. The "Start" mark shows the user the fully opened side opening 11 , and the mark "end" the fully closed side opening 11 at.

Der Steckkörper 6 legt zusammen mit der Seitenöffnung 11 des Einlaßstutzens 9 einen in den Deckelinnenraum führenden Kanal fest, dessen Querschnitt stufenlos verstellt werden kann. Mit Hilfe des Steckkörpers 6, der innerhalb des Einlaßstutzens 9 nach unten oder oben verschoben wird, kann der Kanal vollständig geöffnet, teilweise oder vollständig geschlossen werden.The plug body 6 lays down with the side opening 11 of the inlet pipe 9 a leading into the lid interior channel whose cross section can be adjusted continuously. With the help of the plug body 6 , the inside of the inlet pipe 9 moved down or up, the channel can be fully opened, partially or completely closed.

Das Einlaßventil 7 ist mit der Ventilklappe 16 voraus so in den Rohrteil 12 eingepaßt, daß die Ventilklappe 16 in montiertem Zustand nach innen zeigt. Durch einen spitzen Winkel des Rohrteils 12 innerhalb von 0° und –50° bezogen auf eine Waagerechte kann der Ansaugdruck beim Einatmen so eingestellt werden, daß die Ventilklappe 16 schon bei sehr geringem Unterdruck im Innern des Inhalators öffnet. Dieser Winkel muß gleichzeitig groß genug sein, damit das Einlaßventil 7 grundsätzlich, bei Druckausgleich zwischen dem Innern des Inhalators und außerhalb des Inhalators, durch das Wirken der Gravitationskraft sicher geschlossen ist. Bei einem geringen Überdruck im Innern des Inhalators, der beim Ausatmen entsteht, wird das Einlaßventil durch eine aus dem Überdruck resultierenden Kraftkomponente zusätzlich geschlossen gehalten.The inlet valve 7 is with the valve flap 16 ahead so in the tube part 12 fitted, that the valve flap 16 in the assembled state points inwards. Through an acute angle of the pipe part 12 within 0 ° and -50 ° relative to a horizontal, the suction pressure during inhalation can be adjusted so that the valve flap 16 even at very low negative pressure inside the inhaler opens. This angle must be large enough at the same time so that the inlet valve 7 basically, at Druckaus just between the inside of the inhaler and outside the inhaler, is safely closed by the action of gravitational force. With a slight overpressure in the interior of the inhaler, which arises during exhalation, the inlet valve is additionally kept closed by a force component resulting from the overpressure.

Das Auslaßventil 8 wird so in den Auslaßstutzen 13 eingepaßt, daß die Ventilklappe 16 in montiertem Zustand nach außen zeigt. Durch einen spitzen Winkel der Achse des Auslaßstutzen 13 zwischen 0° und 50° gegenüber einer Waagerechten kann der Ausstoßdruck im Innern der Inhalators so eingestellt werden, daß das Auslaßventil 8 bei geringem Überdruck im Innern des Inhalators öffnet. Dieser Winkel muß gleichzeitig groß genug sein, damit das Auslaßventil grundsätzlich, bei Druckausgleich zwischen dem Innern des Inhalators und außerhalb des Inhalators, durch das Wirken der Gravitationskraft geschlossen ist.The exhaust valve 8th is so in the outlet 13 fitted, that the valve flap 16 in the assembled state points outwards. By an acute angle of the axis of the outlet 13 between 0 ° and 50 ° to a horizontal, the discharge pressure inside the inhaler can be adjusted so that the outlet valve 8th opens at low pressure inside the inhaler. At the same time, this angle must be large enough for the outlet valve to be closed, in principle, when pressure is equalized between the interior of the inhaler and outside the inhaler, by the action of the gravitational force.

Alle oben beschriebenen Teile können einzeln mit Hilfe des Spritzgußverfahrens gefertigt und nachträglich montiert bzw. lediglich vormontiert und erst vom Verbraucher selbst zusammengebaut werden.All Parts described above can individually using the injection molding process manufactured and subsequently assembled or only pre-assembled and only by the consumer himself be assembled.

Ebenso kann der Inhalator wieder in seine Bestandteile zerlegt werden, um eine effektive Reinigung nach dem Gebrauch zu ermöglichen.As well the inhaler can be broken down into its components, to allow effective cleaning after use.

Die 5 zeigt ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel des neuen Inhalators gemäß der vorliegenden Erfindung und stellt den Einatemvorgang dar.The 5 shows a preferred embodiment of the new inhaler according to the present invention and represents the inhalation process.

Der Steckkörper 6 ragt so weit in den Einlaßstutzen 9 hinein, daß die Seitenöffnung 11 nur teilweise geschlossen ist. Der verbleibende Querschnitt der Seitenöffnung 11 bestimmt beim Einatmen das Verhältnis der durch die Inhalationsflüssigkeit geleiteten und der direkt über die Seitenöffnung 11 in den Deckel 3 geleiteten Einatemluft. Bei vollständig geöffneter Seitenöffnung 11 wird keine Einatemluft durch die Inhalationsflüssigkeit geleitet, denn die gesamte Einatemluft wird direkt über die Seitenöffnung 11 in den Deckel 3 des Inhalators geleitet. Diese Einstellungen der Seitenöffnung sind überwiegend am Anfang der Inhalation sehr sinnvoll, wenn durch die noch heiße Inhalationsflüssigkeit ausreichend Dampf zur Verfügung steht.The plug body 6 protrudes so far into the inlet pipe 9 into that side opening 11 only partially closed. The remaining cross-section of the side opening 11 When inhaled, determines the ratio of the inhalation fluid and the directly over the side port 11 in the lid 3 directed inhaled air. With the side opening fully open 11 No inhaled air is passed through the inhalation liquid, because the entire inhaled air is directly over the side opening 11 in the lid 3 passed the inhaler. These side opening settings are most useful at the beginning of inhalation when sufficient steam is available through the still hot inhalation fluid.

Durch den leichten Unterdruck im Innern des Inhalators wird beim Einatmen das Einlaßventil 7 automatisch geöffnet und das Auslaßventil 8 mit einer aus dem Unterdruck resultierenden, zusätzlichen Kraft sicher geschlossen gehalten.Due to the slight negative pressure inside the inhaler, the intake valve is inhaled 7 automatically opened and the exhaust valve 8th with a resulting from the negative pressure, additional power held securely closed.

Die 6 zeigt ebenfalls den Einatemvorgang mit dem Inhalator gemäß der vorliegenden Erfindung. In dieser Zeichnung ist der Steckkörper 6 so weit in den Einlaßstutzen 9 des Deckels 3 geschoben, daß die Seitenöffnung 11 vollständig geschlossen ist. Dadurch wird die gesamte Einatemluft über die Inhalationsflüssigkeit in den Deckel 3 des Inhalators umgeleitet. Diese Einstellung ist besonders nach bereits fortgeschrittener Inhalation sehr effektiv, denn durch das Aufsteigen der Einatemluft in der Inhalationsflüssigkeit, werden die Wirkstoffe in der Flüssigkeit besser freigesetzt und gleichzeitig die Flüssigkeit durch Blasenbildung stärker zum Dampfen angeregt. Die Ventilklappenstellungen des Einlaßventils 7 und des Auslaßventils 8 haben sich gegenüber der in 3 gezeigten Klappenpositionen nicht geändert.The 6 also shows the inhalation process with the inhaler according to the present invention. In this drawing is the plug body 6 so far in the inlet pipe 9 of the lid 3 pushed that side opening 11 is completely closed. As a result, all the inhaled air in the lid via the inhalation liquid 3 redirected to the inhaler. This setting is very effective especially after already advanced inhalation, because the rising of the inhaled air in the inhalation liquid, the active ingredients are better released in the liquid and at the same time the liquid by bubbling more excited to vaporize. The valve flap positions of the intake valve 7 and the exhaust valve 8th have opposite the in 3 flap positions shown not changed.

Die 7 zeigt den Ausatemvorgang mit dem bevorzugten Ausführungsbeispiel des Inhalators gemäß der vorliegenden Erfindung. Durch den leichten Überdruck im Innern des Inhalators wird beim Ausatmen durch den Inhalator das Auslaßventil 8 automatisch geöffnet und das Einlaßventil 7 durch die aus dem Überdruck resultierende, zusätzliche Kraft sicher geschlossen gehalten, so daß das Austreten von Dampf oder heißer Flüssigkeit beim Ausatmen verhindert wird. Das Auslaßventil 8 leitet die Ausatemluft unmittelbar in Freie. Der Steckkörper 6 ist in dieser Abbildung so weit in den Einlaßstutzen 9 eingeschoben, daß die Seitenöffnung 11 ganz geschlossen ist. Der Zustand der Seitenöffnung 11 spielt beim Ausatmen durch den Inhalator aber ohnehin keine Rolle.The 7 shows the exhalation process with the preferred embodiment of the inhaler according to the present invention. Due to the slight overpressure in the interior of the inhaler, the outlet valve is exhaled by the inhaler 8th automatically opened and the inlet valve 7 kept safely closed by the additional force resulting from the overpressure, so that the escape of steam or hot liquid during exhalation is prevented. The exhaust valve 8th directs the exhaled air directly into the open. The plug body 6 is so far in the inlet pipe in this picture 9 pushed in that the side opening 11 is completely closed. The condition of the side opening 11 but does not matter when exhaling through the inhaler anyway.

8 zeigt ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel des Ventils gemäß der vorliegenden Erfindung. Das Ventil ist so konstruiert, daß es gleichermaßen als Einlaßventil 7 als auch als Auslaßventil 8 verwendet werden kann. Das Ventil besteht aus einem Ventilrohr 15 und einer das Ventilrohr 15 schließende Ventilklappe 16. Das Ventilrohr 15 und die Ventilklappe 16 sind über ein integriertes Scharnier 17 und 18 so miteinander verbunden, daß sich beim Öffnen und Schließen der Ventilklappe 16 möglichst wenig Reibungsverluste ergeben. Beide Ventile, das Einlaßventil 7 und das Auslaßventil 8, werden nur mit Hilfe einer leicht lösbaren aber ausreichend luftdichten Preßpassung mit dem Rohrteil 12 bzw. dem Auslaßstutzen 13 verbunden. 8th shows a preferred embodiment of the valve according to the present invention. The valve is designed to be equally as an inlet valve 7 as well as an exhaust valve 8th can be used. The valve consists of a valve tube 15 and one the valve tube 15 closing valve flap 16 , The valve tube 15 and the valve flap 16 are via an integrated hinge 17 and 18 so interconnected that when opening and closing the valve flap 16 give as little friction losses. Both valves, the inlet valve 7 and the exhaust valve 8th , are only with the help of an easily detachable but sufficiently airtight press fit with the pipe part 12 or the outlet 13 connected.

Das Ventilscharnier besteht aus einem Bügel 17, der in der bevorzugten Ausführungsform an der Ventilklappe 16 angebracht ist und ein korrespondierendes Lager 18, daß in der bevorzugten Ausführungsform an dem Ventilrohr 15 angebracht ist. Selbstverständlich kann der Bügel 17 auch an dem Ventilrohr 15 und das Lager 18 an der Ventilklappe 16 zweckmäßig integriert sein. Das Lager 18 weist einen Schlitz auf, der so dimensioniert ist, daß der Bügel 17 in das Lager 18 eingepaßt werden kann. Das Ventilrohr 15 und die Ventilklappe 16 können so unabhängig voneinander hergestellt werden und nachträglich ohne weitere zusätzlich benötigten Teile zusammengebaut werden.The valve hinge consists of a bracket 17 in the preferred embodiment on the valve flap 16 is appropriate and a corresponding bearing 18 in that in the preferred embodiment on the valve tube 15 is appropriate. Of course, the strap can 17 also on the valve tube 15 and the camp 18 on the valve flap 16 be appropriately integrated. The warehouse 18 has a slot which is dimensioned so that the bracket 17 in the warehouse 18 can be fitted. The valve tube 15 and the valve flap 16 can be produced independently of each other and subsequently be assembled without any additional required parts.

Im Einzelnen läuft eine Inhalation wie folgt ab:
Wenn davon ausgegangen wird, daß der Inhalator vor dem Inhalieren bereits vollständig zusammengebaut war, dann wird der Deckel 3 vom Außengefäß 1 getrennt und in das Innengefäß 2 die Inhalationsflüssigkeit bis zu der am Innengefäß angebrachten Markierung ”MAX” gegossen. Danach wird der Deckel 3 wieder mit dem Außengefäß 1 verbunden. Als nächstes wird zum Start der Inhalation der Steckkörper 6 so weit aus dem Einlaßstutzen 9 gezogen, bis die Markierung ”Start” am Steckkörper 6 sichtbar ist. Nun legt der Patient sein Gesicht auf das Mund- bzw. Nasenstück und beginnt mit der Inhalation.Specifically, inhalation is as follows:
If it is assumed that the inhaler was already fully assembled prior to inhalation, then the lid will become 3 from the outer vessel 1 separated and into the inner vessel 2 pour the inhalation liquid up to the marking "MAX" on the inner vessel. After that, the lid becomes 3 again with the outer vessel 1 connected. Next, to start the inhalation of the plug body 6 so far from the inlet pipe 9 pulled until the mark "Start" on the body 6 is visible. Now the patient puts his face on the mouth or nose piece and starts with the inhalation.

Bei der Stellung ”Start” am Steckkörper ist die Seitenöffnung 11 vollständig geöffnet, so daß keine Einatemluft durch die Inhalationsflüssigkeit geleitet wird. Die gesamte Einatemluft gelangt über die Seitenöffnung 11 direkt in den Deckel 3 des Inhalators und kann zusammen mit dem sich gebildeten Frischdampf eingeatmet werden. Das Ausatmen erfolgt durch den Inhalator. Die Ausatemluft wird über das Auslaßventil 8 direkt aus dem Deckel 3 geleitet, so daß der Patient beim Ausatmen sein Gesicht nicht von dem Mund- bzw. Nasenstück 4 wegzunehmen braucht.In the position "Start" on the plug body is the side opening 11 completely open, so that no inhaled air is passed through the inhalation liquid. All inhaled air passes over the side opening 11 directly in the lid 3 of the inhaler and can be inhaled together with the live steam formed. Exhaling takes place through the inhaler. The exhaled air is via the outlet valve 8th directly from the lid 3 passed so that the patient exhaling his face not from the mouth or nose piece 4 needs to take away.

Sinkt nach einiger Zeit die Temperatur der Inhalationsflüssigkeit ab und es entsteht nicht mehr genügend Dampf wird der Steckkörper 6 stetig in den Einlaßstutzen 9 geschoben, wodurch mehr und mehr Einatemluft über den Verlängerungskörper 10 durch die Inhalationsflüssigkeit umgeleitet wird. Beim Durchlaufen der Einatemluft durch die heiße Inhalationsflüssigkeit wird die Luft erwärmt und bildet gleichzeitig Blasen in der Flüssigkeit. Dadurch entsteht mehr Dampf, die Wirkstoffe werden besser freigesetzt und die Temperatur der Einatemluft steigt wieder an, wodurch sie in der Lage ist, mehr Luftfeuchtigkeit aufzunehmen. Der Steckkörper 6 kann mehr und mehr bis zur Markierung ”Ende” in den Einlaßstutzen 9 geschoben werden. Bei dieser Stellung ist die Seitenöffnung 11 ganz geschlossen und die gesamte Einatemluft wird über die Inhalationsflüssigkeit umgeleitet, so daß trotz deutlich abgesunkener Inhalationsflüssigkeit noch ausreichend Dampf erzeugt wird.After some time, the temperature of the inhalation liquid drops and there is no longer enough steam to form the plug body 6 steadily in the inlet pipe 9 pushed, causing more and more inhalation air over the extension body 10 is diverted through the inhalation liquid. As the inhaled air passes through the hot inhalation liquid, the air is heated and at the same time forms bubbles in the liquid. This creates more vapor, releases the active ingredients better, and raises the temperature of the inhaled air, making it able to absorb more humidity. The plug body 6 can more and more up to the mark "end" in the inlet pipe 9 be pushed. In this position is the side opening 11 completely closed and the entire inhaled air is diverted via the inhalation liquid, so that despite significantly reduced inhalation liquid still sufficient steam is generated.

11: Außengefäßouter vessel
22: Innengefäßinner vessel
33: Deckelcover
44: Mund- bzw. NasenstückMouth- or nose piece
55: LuftzufuhröffnungAir supply port
66: Steckkörperplug body
77: Einlaßventilintake valve
88th: Auslaßventiloutlet valve
99: Einlaßstutzeninlet connection
1010: Verlängerungskörperextension body
1111: Seitenöffnungside opening
1212: Rohrteilpipe part
1313: Auslaßstutzenoutlet
1414: Inhalationsstutzeninhalation socket
1515: Ventilrohrvalve tube
1616: Ventilklappevalve flap
1717: Bügelhanger
1818: Lagercamp

Claims

Inhaler comprising a vessel receiving an inhalation liquid and a hat-shaped lid approximately hermetically sealing the vessel with an oral or nosepiece serving for inhalation and an air supply opening arranged in the lid region, characterized in that - into the air supply opening ( 5 ) a tubular plug body ( 6 ) is plugged, which is in connection with the inhalation liquid, - the plug body ( 6 ) at its free outer end a normally closed inlet valve ( 7 ), - the plug body ( 6 ) above the inhalation fluid and inside the lid ( 3 ) defines a channel leading into the interior of the lid, the cross-section of which can be changed until it is closed, and - the lid ( 3 ) a normally closed outlet valve ( 8th ) having.

Inhaler according to claim 1, characterized in that the air supply opening ( 5 ) in one of the lid ( 3 ) inwardly to the inhalation liquid protruding, cylindrical inlet nozzle ( 9 ) whose diameter corresponds to the diameter of the plug body ( 6 ) is adjusted.

Inhaler according to claim 1 or 2, characterized in that the inlet connection ( 9 ) extends into the inhalation liquid.

Inhaler according to claim 1 or 2, characterized in that the inlet connection ( 9 ) ends above the inhalation liquid and to the lower end of the inlet pipe, a tubular extension body ( 10 ) which projects into the inhalation fluid.

Inhaler according to one of claims 1 to 4, characterized in that the inlet connection ( 9 ) in its wall above the inhalation liquid has a side opening ( 11 ), which by the plug body ( 6 ) is partially or completely closed.

Inhaler according to one of claims 1 to 5, characterized in that the plug body ( 6 ) Markings for two end positions, the complete closing and the full opening of the side opening ( 11 ).

Inhaler according to one of claims 1 to 6, characterized in that the plug body ( 6 ) in the region of its protruding from the lid end a bent, the inlet valve ( 7 ) receiving pipe part ( 12 ), whose axis with an imaginary horizontal forms a negative angle between 0 ° and 50 °.

Inhaler according to one of claims 1 to 7, characterized in that the outlet valve ( 8th ) at one in the upper area of the lid ( 3 ) arranged, cylindrical outlet ( 13 ) is attached.

Inhaler according to claim 8, characterized in that the mouthpiece or nosepiece ( 4 ) at one in the upper area of the lid ( 3 ), cylindrical inhalation nozzles ( 14 ) attached to the outlet port ( 13 ) is opposite.

Inhaler according to claim 8 or 9, characterized in that the axis of the outlet nozzle ( 13 ) is inclined relative to an imaginary horizontal by an angle of 0 ° to 50 °.

Inhaler according to one of claims 1 to 10, characterized in that the valves ( 7 . 8th ) are arranged pluggable.

Inhaler according to claim 11, characterized in that each valve ( 7 . 8th ) from a valve tube ( 15 ) and a valve flap ( 16 ), which has a hinge ( 17 . 18 ) are interconnected.

Inhaler according to Claim 12, characterized in that the hinge is connected to the valve flap ( 16 ) molded bracket ( 17 ) and a receiving, in the valve tube ( 15 ) arranged warehouse ( 18 ) is formed.

Inhaler according to claim 12, characterized in that the hinge is replaced by a 15 ) formed on the bracket and this receiving, on the valve flap ( 16 ) arranged bearing is formed.

Inhaler according to claim 13 or 14, characterized that this Camp is a snap-action camp.

Inhaler according to one of claims 1 to 15, characterized in that the extension body ( 10 ) is a non-flexible tube.

Inhaler according to one of claims 1 to 15, characterized in that the extension body ( 10 ) is a hose.