DE10044474A1

DE10044474A1 - Adapter for attachment of a standard vibration or knocking sensor to a combustion engine with a non-standard borehole or thread for the sensor, has two threaded regions for receiving the sensor and attaching to the engine

Info

Publication number: DE10044474A1
Application number: DE2000144474
Authority: DE
Inventors: Uwe Hackel
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2000-09-08
Filing date: 2000-09-08
Publication date: 2001-10-18

Abstract

Adapter for direct or indirect attachment of a vibration sensor (7) to a vibrating component (5). The adapter (1) has two threaded regions (3, 4). The treaded regions have different diameters and at least one is threaded on the outside. The adapter has a region (2) for attachment of a tool for screwing or unscrewing off the adapter (1) into a vibrating component.

Description

State of the art

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Adapter zur mittel baren oder unmittelbaren Befestigung eines Schwingungsauf nehmers an einem Schwingungen aufweisenden Bauteil sowie ei nen Schwingungsaufnehmer mit einem derartigen Adapter.The present invention relates to an adapter for medium visible or immediate attachment of a vibration on a vibrating component and egg NEN vibration sensor with such an adapter.

Schwingungsaufnehmer werden beispielsweise als Klopfsensoren bei Brennkraftmaschinen verwendet. Beispielsweise ist aus der EP-0184666 ein Klopfsensor mit einem Gehäuse und einer Druckhülse bekannt, auf deren Außenseite eine piezokerami sche Scheibe und eine auf diese einwirkende seismische Masse angeordnet sind. Diese beiden Teile werden durch eine Tel lerfeder mit Kontaktscheiben in Berührung gebracht, wobei die Vorspannung der Tellerfeder durch einen auf die Druck hülse aufgeschraubten Gewindering oder anstelle des Gewinde rings mittels Verstemmen erzeugt wird. Dadurch kann die auf die piezokeramische Scheibe ausgeübte Kraft beliebig und be grenzt eingestellt werden. Der Klopfsensor ist über eine Be festigungsschraube an der Brennkraftmaschine befestigt. Da bei wird die Befestigungsschraube durch eine zentrale Boh rung in der Druckhülse geführt. Vibration sensors are used, for example, as knock sensors used in internal combustion engines. For example, is off EP-0184666 a knock sensor with a housing and one Pressure sleeve known, on the outside of a piezokerami cal disc and a seismic mass acting on it are arranged. These two parts are covered by a tel brought in contact with contact washers, whereby the preload of the diaphragm spring by one on the pressure sleeve screwed threaded ring or instead of the thread is generated by caulking. This allows the on the piezoceramic disc exerted any force and be limits can be set. The knock sensor is over a Be fastening screw attached to the internal combustion engine. There at is the fastening screw by a central Boh tion in the pressure sleeve.

Da die Klopfsensoren Massenprodukte sind, sind sie derart ausgelegt, dass die zentrale Bohrung der Druckhülse genau eine vorbestimmte Befestigungsschraube mit einem Gewinde, vorzugsweise einem M8-Gewinde, aufweist.Because the knock sensors are mass-produced, they are like this designed that the central bore of the pressure sleeve is accurate a predetermined fastening screw with a thread, preferably an M8 thread.

Dadurch ist es jedoch nicht möglich, einen Klopfsensor mit einer M8-Befestigungsschraube an einem Motorblock zu befe stigen, welcher eine andere Befestigungsbohrung als ein M8- Gewinde aufweist. Dies ist häufig bei älteren Fahrzeug der Fall oder bei Fahrzeugen von ausländischen Herstellern.However, this makes it impossible to use a knock sensor an M8 fastening screw on an engine block which has a different mounting hole than an M8 Has thread. This is often the case with older vehicles Case or for vehicles from foreign manufacturers.

Advantages of the invention

Der erfindungsgemäße Adapter zur mittelbaren oder unmittel baren Befestigung eines Schwingungsaufnehmers an einem Schwingungen aufweisenden Bauteil mit den Merkmalen des Pa tentanspruchs 1 hat dem gegenüber den Vorteil, dass der Schwingungsaufnehmer am Adapter befestigt wird und der Adap ter seinerseits mittelbar oder unmittelbar am Schwingungen aufweisenden Bauteil befestigt wird. Dadurch ist es möglich, dass ein Schwingungsaufnehmer auf einfache und kostengünsti ge Weise auch an Befestigungsbohrungen mit unterschiedlich sten Durchmessern befestigt werden kann. Dabei ist der Adap ter zwischen dem Schwingungsaufnehmer und dem Schwingungen aufweisenden Bauteil angeordnet und weist je nach dem Gewin de der Befestigungsbohrung ein entsprechendes Außengewinde auf. Dadurch kann insbesondere ein Standard-Klopfsensor an Motorblöcken mit unterschiedlichsten Befestigungsdurchmes sern montiert werden. Somit ermöglicht der als separates Bauteil ausgestaltete Adapter eine Befestigung eines Schwin gungsaufnehmers an unterschiedlichsten Befestigungsbohrun gen. The adapter according to the invention for direct or indirect baren attachment of a vibration sensor on a Vibrating component with the characteristics of Pa Tent claim 1 has the advantage that the Vibration sensor is attached to the adapter and the Adap ter, in turn, directly or indirectly on vibrations having component is attached. This makes it possible that a vibration sensor is simple and inexpensive ge way with mounting holes with different most diameters can be attached. Here is the adap ter between the vibration sensor and the vibrations having component arranged and has depending on the win de the mounting hole a corresponding external thread on. This allows a standard knock sensor to be used Engine blocks with different fastening diameters be mounted. This enables it as a separate one Component-designed adapter attaches a Schwin sensor on a wide variety of mounting holes gene.

Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung der vorliegenden Er findung weist der Adapter einen Kopfbereich zum Einschrauben in das Schwingungen aufweisende Bauteil und eine Bohrung mit einem Innengewinde zur Aufnahme einer durch den Schwingungs aufnehmer geführten Befestigungsschraube auf. Mittels des Kopfbereichs kann der Adapter somit einfach in das Schwin gungen aufweisende Bauteil eingeschraubt werden. Anschlie ßend kann der Schwingungsaufnehmer mit einer für ihn zur Be festigung vorgesehenen Befestigungsschraube in die Bohrung mit dem Innengewinde, welche ein dem Außengewinde der Befe stigungsschraube entsprechendes Innengewinde aufweist, ein geschraubt werden. Im eingeschraubten bzw. montierten Zu stand liegt somit der Schwingungsaufnehmer unmittelbar am Kopfbereich des Adapters an.According to a preferred embodiment of the present Er According to the invention, the adapter has a head region for screwing in into the vibrating component and a bore an internal thread for receiving one through the vibration mounting screw. By means of the The adapter can easily be inserted into the head area components that have been screwed in. Then ßend the vibration sensor with a for him for loading fastening screw provided in the hole with the internal thread, which corresponds to the external thread of the Befe has corresponding internal thread, a be screwed. In the screwed or assembled Zu So the vibration sensor is directly on Head area of the adapter.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der vorlie genden Erfindung weist der Adapter ein zweites Außengewinde auf. Das zweite Außengewinde weist einen anderen Gewinde durchmesser als das erste Außengewinde auf, wobei das zweite Außengewinde im montierten Zustand durch den Schwingungsauf nehmer hindurch ragt, so dass es über den Schwingungsaufneh mer vorsteht. Dabei wird der Adapter mittels einer auf das zweite Außengewinde aufgeschraubten Mutter am Schwingungs aufnehmer befestigt. Mit anderen Worten wird zuerst der Ad apter an dem Schwingungen aufweisenden Bauteil in einer dar in vorgesehenen Befestigungsbohrung mit seinem ersten Außen gewinde befestigt und anschließend wird der Schwingungsauf nehmer auf den Adapter, genauer auf das zweite Außengewinde des Adapters, gesteckt, wobei ein Teilbereich des zweiten Außengewindes nach dem Aufstecken des Schwingungsaufnehmers aus diesem herausragt. Anschließend wird der Schwingungsauf nehmer mittels einer Mutter am Adapter befestigt. According to a further advantageous embodiment of the present ing invention, the adapter has a second external thread on. The second external thread has a different thread diameter than the first external thread, the second External thread in the assembled state due to the vibration protrudes through so that it over the vibration pickup always stands out. The adapter is attached to the second external thread screwed nut on the vibration sensor attached. In other words, the ad on the vibrating component in one in the provided mounting hole with its first outside thread is attached and then the vibration on the adapter, more precisely on the second external thread of the adapter, inserted, a portion of the second External thread after attaching the vibration sensor protrudes from this. Then the vibration is raised attached to the adapter using a nut.

Um eine einfache Befestigung des Adapters mit einem ersten und einem zweiten Außengewinde zu ermöglichen, weist der Ad apter vorzugsweise zwischen den beiden Gewinden einen mut terartig ausgebildeten Halteflansch auf. Dadurch kann der Adapter auch beim Aufschrauben der Mutter auf das zweite Au ßengewinde am Halteflansch fest gehalten werden.To easily attach the adapter with a first one and to allow a second external thread, the ad apter preferably a courage between the two threads ter-shaped retaining flange. This allows the Adapter also when screwing the nut onto the second Au external thread on the holding flange.

Vorzugsweise liegt der Kopf- bzw. der Halteflansch des Adap ters im montierten Zustand unmittelbar an einer Druckhülse des Schwingungsaufnehmers an. Dadurch kann eine besonders genaue Justierung des Schwingungsaufnehmers am Schwingungen aufnehmenden Bauteil ermöglicht werden.The head or holding flange of the Adap is preferably located ters in the assembled state directly on a pressure sleeve of the vibration sensor. This can make a special precise adjustment of the vibration sensor to the vibrations receiving component are made possible.

Um einen einfach zu montierenden Adapter bereitzustellen, ist vorzugsweise der Bereich des Adapters mit dem zweiten Außengewinde im montierten Zustand durch eine in der Druck hülse des Schwingungsaufnehmers gebildeten Bohrung geführt.To provide an easy-to-assemble adapter, is preferably the area of the adapter with the second Male thread in the assembled state by one in the pressure sleeve of the vibration sensor formed bore.

Vorzugsweise ist das zweite Außengewinde als ein M8- Außengewinde und das erste Außengewinde als ein M10- oder ein M12-Außengewinde auch andere Gewinde möglich ausgebil det.The second external thread is preferably an M8 External thread and the first external thread as an M10 or an M12 external thread can also be used for other threads det.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der vorlie genden Erfindung weist der Adapter mit dem ersten und dem zweiten Außengewinde zusätzlich einen Kopfbereich auf, um ein einfaches Einschrauben des Adapters zu ermöglichen.According to a further preferred embodiment of the present The present invention has the adapter with the first and the second external thread in addition to a head area to enable a simple screwing in of the adapter.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der vorlie genden Erfindung ist der Adapter als Buchse ausgebildet. Die Buchse weist einen Außengewinde-Bereich, einen Innengewinde- Bereich und mindestens eine Aussparung zum Ansetzen eines Werkzeuges auf, um den Adapter in das Schwingungen aufwei sende Bauteil ein- bzw. auszuschrauben. Durch die Ausbildung des Adapters als Buchse ist es möglich, dass der Adapter vollständig in dem Schwingungen aufweisenden Bauteil einge schraubt ist und es somit möglich ist, den Schwingungs aufnehmer derart zu befestigen, dass er unmittelbar an dem Schwingungen aufweisenden Bauteil angeordnet ist.According to a further advantageous embodiment of the present The present invention, the adapter is designed as a socket. The Socket has an external thread area, an internal thread Area and at least one recess for attaching a Tool to expose the adapter to vibrations Screw the sending component in or out. Through training of the adapter as a socket, it is possible that the adapter completely in the vibrating component is screwed and thus it is possible to reduce the vibration to attach the transducer in such a way that it is directly attached to the Vibrating component is arranged.

Bevorzugt ist die Aussparung des als Buchse ausgebildeten Adapters am Randbereich der Buchse oder im Innengewinde- Bereich der Buchse ausgebildet. Besonders bevorzugt sind da bei am Randbereich zwei oder vier Aussparungen in Form von Schlitzen vorgesehen, in welche beispielsweise ein Schrau bendreher zum Einschrauben der Buchse in das Schwingungen aufweisende Bauteil angesetzt werden kann. Im Innengewinde- Bereich der Buchse sind vorzugsweise ebenfalls zwei oder vier schlitzförmige Aussparungen in Längsrichtung der Buchse ausgebildet, um einen Schraubendreher o. ä. an den Ausspa rungen anzusetzen und die Buchse ein- bzw. auszuschrauben. Nachdem die Buchse im Schwingungen aufweisenden Bauteil ein geschraubt wurde, kann der Schwingungsaufnehmer beispiels weise mittels einer Schraube an der Buchse und somit am Schwingungen aufweisenden Bauteil befestigt werden.The recess formed as a socket is preferred Adapters on the edge area of the socket or in the internal thread Area of the socket. Are particularly preferred with two or four recesses in the form of Slots provided, in which, for example, a screw twist to screw the bushing into the vibrations having component can be applied. In the internal thread The area of the socket is preferably also two or four slot-shaped recesses in the longitudinal direction of the socket trained to attach a screwdriver or similar to the recess attachments and screw the socket in or out. After the socket in the vibrating component was screwed, the vibration sensor, for example as by means of a screw on the socket and thus on Components having vibrations are attached.

Erfindungsgemäß wird des Weiteren ein Schwingungsaufnehmer vorgeschlagen, welcher einen erfingungsgemäßen Adapter auf weist.According to the invention, it also becomes a vibration sensor proposed which an adapter according to the invention has.

Vorzugsweise ist dabei der Adapter einstückig mit dem Gehäu se oder der Druckhülse des Schwingungsaufnehmers ausgebil det.The adapter is preferably in one piece with the housing se or the pressure sleeve of the vibration transducer det.

Somit wird erfindungsgemäß sichergestellt, dass ein Stan dard-Schwingungsaufnehmer, wie insbesondere ein Klopfsensor, an Schwingungen aufweisenden Bauteilen mit unterschiedlich sten Befestigungsbohrungs-Durchmessern montiert werden kann. This ensures according to the invention that a Stan dard vibration sensor, such as a knock sensor in particular, components with different vibrations most mounting hole diameters can be mounted.

Erfindungsgemäß kann somit verhindert werden, dass eine gro ße Vielzahl von unterschiedlichsten Schwingungsaufnehmern bereitgestellt werden muss.According to the invention it can thus be prevented that a large Large variety of different vibration sensors must be provided.

drawing

Mehrere Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und werden in der nachfolgenden Be schreibung näher erläutert.Several embodiments of the invention are in the Drawing shown and are in the following Be spelling explained in more detail.

Es zeigenShow it

Fig. 1 eine Schnittansicht eines Adapters gemäß einem er sten Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung im monierten Zustand, Fig. 1 is a sectional view of an adapter according to a first exemplary embodiment of he present invention complained state,

Fig. 2 eine teilweise geschnittene Seitenansicht des in Fig. 1 dargestellten Adapters, Fig. 2 is a partially sectioned side view of the adapter shown in Fig. 1,

Fig. 3 eine Draufsicht auf den in den Fig. 1 und 2 dar gestellten erfindungsgemäßen Adapter, Fig. 3 is a plan view adapter according to the invention to the provided in FIGS. 1 and 2 represents,

Fig. 4 eine Seitenansicht eines Adapters gemäß einem zwei ten Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung, Fig. 4 is a side view of an adapter according to a two-th embodiment of the present invention,

Fig. 5 eine Seitenansicht des in Fig. 4 dargestellten Ad apters mit einem montierten Schwingungsaufnehmer, Fig. 5 is a side view of the Ad shown in Fig. 4 apters with a vibration sensor mounted,

Fig. 6 eine Seitenansicht eines Adapters gemäß einem drit ten Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung, Fig. 6 is a side view of an adapter according to a drit th embodiment of the present invention,

Fig. 7 eine teilweise geschnittene Seitenansicht des in Fig. 6 dargestellten Adapters mit einem Schwin gungsaufnehmer im montierten Zustand und Fig. 7 is a partially sectioned side view of the adapter shown in Fig. 6 with a vibration transducer in the assembled state and

Fig. 8 eine Schnittansicht eines Adapters gemäß einem vier ten Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung mit einem Schwingungsaufnehmer im montierten Zu stand. Fig. 8 is a sectional view of an adapter according to a four-th embodiment of the present invention with a vibration sensor in the assembled state.

Description of the embodiments

In den Fig. 1 bis 3 ist ein erster erfindungsgemäßer Ad apter 1 gemäß der vorliegenden Erfindung dargestellt. Der Adapter 1 besteht aus einem Kopfbereich 2, einem Bereich 3 mit einem Außengewinde und einer durch den Kopfbereich 2 ge führten Bohrung 4 mit einem Innengewinde (vgl. Fig. 2). Am Kopfbereich 2 ist ein Sechskant ausgebildet, um eine einfa che Montage des Adapters 1 zu ermöglichen. Anstelle des Sechskants können jedoch auch andere Kopfformen des Adapters 1 ausgewählt werden, um eine einfache Montage des Adapters zu ermöglichen.In Figs. 1 to 3, a first invention is illustrated Ad Apter 1 according to the present invention. The adapter 1 consists of a head region 2 , a region 3 with an external thread and a bore 4 led through the head region 2 with an internal thread (cf. FIG. 2). A hexagon is formed on the head area 2 in order to enable simple mounting of the adapter 1 . Instead of the hexagon, however, other head shapes of the adapter 1 can also be selected in order to enable simple mounting of the adapter.

In Fig. 1 ist der Adapter 1 im montierten Zustand darge stellt. Wie in Fig. 1 gezeigt, ist der Adapter 1 in einen Motorblocks 5 eingeschraubt. Dabei ist im Motorblock 5 eine Bohrung 6 mit einem Innengewinde vorgesehen. Ein als Klopf sensor ausgebildeter Schwingungsaufnehmer 7 ist mittels ei ner Befestigungsschraube 8 am Adapter 1 befestigt. Genauer ist die Befestigungsschraube 8 in die Bohrung 4 mit Innenge winde des Adapters 1 eingeschraubt. Hierbei wird die Befe stigungsschraube 8 durch eine mittlere Bohrung 10 in einer Druckhülse 9 des Schwingungsaufnehmers 7 geführt.In Fig. 1, the adapter 1 is Darge in the assembled state. As shown in FIG. 1, the adapter 1 is screwed into an engine block 5 . A bore 6 with an internal thread is provided in the engine block 5 . A designed as a knock sensor vibration sensor 7 is attached by means of egg ner fastening screw 8 on the adapter 1 . More specifically, the fastening screw 8 is screwed into the bore 4 with the inner thread of the adapter 1 . Here, the BEFE adjustment screw 8 is guided through a central bore 10 in a pressure sleeve 9 of the vibration sensor 7 .

Wie in Fig. 1 gezeigt, liegt im montierten Zustand ein ver breiterter Flanschbereich der Druckhülse 9 unmittelbar am Kopfbereich 2 des Adapters 1 an. Da der Kopfbereich 2 des Adapters seinerseits an einem ringförmig vorstehenden Anla- gebereich 11 des Motorblocks 5 anliegt, ist gewährleistet, dass der Schwingungsaufnehmer im Motorblock 5 auftretende Schwingungen aufnehmen kann, welche nicht durch das Zwi schenschalten des Adapters 1 gestört sind.As shown in Fig. 1, a ver widened flange area of the pressure sleeve 9 lies directly on the head area 2 of the adapter 1 in the assembled state. Since the head region 2 of the adapter in turn bears against a ring-shaped projecting contact region 11 of the engine block 5 , it is ensured that the vibration sensor can absorb vibrations occurring in the engine block 5 which are not disturbed by the interposition of the adapter 1 .

Wie im in Fig. 1 dargestellten Ausführungsbeispiel weist die Befestigungsschraube 8 ein M8-Außengewinde auf und der Adapter 1 weist eine Bohrung 4 mit einem M8-Innengewinde und einem Außengewinde-Bereich 3 mit einem M12-Gewinde auf. Je nach Art der Befestigungsbohrung 6 des Motorblocks 5 kann jedoch auch eine andere Art von Außengewinde verwendet wer den.As in the exemplary embodiment shown in FIG. 1, the fastening screw 8 has an M8 external thread and the adapter 1 has a bore 4 with an M8 internal thread and an external thread region 3 with an M12 thread. Depending on the type of mounting hole 6 of the engine block 5 , however, another type of external thread can be used who the.

In den Fig. 4 und 5 ist ein Adapter gemäß einem zweiten Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung dargestellt. Gleiche bzw. ähnliche Teile sind mit den gleichen Bezugszei chen wie im ersten Ausführungsbeispiel bezeichnet.In Figs. 4 and 5, an adapter is shown according to a second embodiment of the present invention. The same or similar parts are designated with the same reference numerals as in the first embodiment.

Wie in Fig. 4 gezeigt, weist der Adapter 1 einen Bereich 3 mit einem ersten Außengewinde und einen Bereich 13 mit einem zweiten Außengewinde auf. Zwischen dem Bereich 3 mit dem er sten Außengewinde und dem Bereich 13 mit dem zweiten Außen gewinde ist ein flanschartig ausgebildeter Haltebereich 12 angeordnet. Wie in Fig. 4 gezeigt, ist der Durchmesser des ersten Außengewinde-Bereichs 3 größer als der Durchmesser des zweiten Außengewinde-Bereichs 13. Dabei ist der Durch messer des zweiten Außengewinde-Bereichs 13 derart gewählt, dass er zur Aufnahme in eine Standardbohrung 10 in einem Schwingungsaufnehmer 7 ausgebildet ist (vgl. Fig. 5).As shown in FIG. 4, the adapter 1 has an area 3 with a first external thread and an area 13 with a second external thread. Between the area 3 with the most external thread and the area 13 with the second external thread, a flange-like holding area 12 is arranged. As shown in FIG. 4, the diameter of the first external thread region 3 is larger than the diameter of the second external thread region 13 . The diameter of the second external thread region 13 is selected such that it is designed to be received in a standard bore 10 in a vibration sensor 7 (cf. FIG. 5).

Der Schwingungsaufnehmer 7 wird mittels einer Mutter 14 am zweiten Außengewinde-Bereich 13 befestigt (vgl. Fig. 5). Genauer wird der Schwingungsaufnehmer 7 insbesondere über die Druckhülse 9, welche sowohl an der Mutter 14 als auch am Haltebereich 12 anliegt, gehalten. Zur Befestigung wird die Mutter 14 einfach auf den zweiten Außengewinde-Bereich 13 des Adapters 1 aufgeschraubt. Im montierten Zustand liegt die Druckhülse 9 plan auf dem Haltebereich 12 auf welcher seinerseits plan auf einem nicht dargestellten Schwingungen aufweisenden Bauteil aufliegt. Dadurch werden die Schwingun gen unmittelbar auf den Schwingungsaufnehmer 7 übertragen.The vibration sensor 7 is fastened to the second external thread region 13 by means of a nut 14 (cf. FIG. 5). More specifically, the vibration transducer 7, which as well as applied in particular on the pressure sleeve 9 on the nut 14 at the holding portion 12 is held. For fastening, the nut 14 is simply screwed onto the second external thread area 13 of the adapter 1 . In the assembled state, the pressure sleeve 9 lies flat on the holding area 12, on which in turn lies flat on a component which does not have vibrations. As a result, the vibrations are transmitted directly to the vibration sensor 7 .

In den Fig. 6 und 7 ist ein drittes Ausführungsbeispiel eines Adapters gemäß der vorliegenden Erfindung dargestellt. Der Adapter des dritten Ausführungsbeispiels entspricht im Wesentlichen dem Adapter des zweiten Ausführungsbeispiels, sodass gleiche bzw. ähnliche Teile mit den gleichen Bezugs zeichen wie im zweiten Ausführungsbeispiel bezeichnet sind.In Figs. 6 and 7, a third embodiment of an adapter is illustrated in accordance with the present invention. The adapter of the third exemplary embodiment essentially corresponds to the adapter of the second exemplary embodiment, so that the same or similar parts are identified by the same reference symbols as in the second exemplary embodiment.

Wie in Fig. 6 gezeigt, umfasst der Adapter 1 des dritten Ausführungsbeispiels einen ersten Bereich 3 mit einem Außen gewinde und einem zweiten Bereich 13 mit einem zweiten Au ßengewinde. Dabei ist der Durchmesser des zweiten Außenge winde-Bereichs 13 kleiner als der Durchmesser des ersten Au ßengewinde-Bereichs 3. Zwischen den beiden Außengewinde- Bereichen 3 und 13 ist ein Bereich 15 ohne Gewinde vorgese hen. Weiter ist am Ende des zweiten Außengewinde-Bereichs 13 ein Kopfbereich 16 gebildet, um ein Einschrauben des Adap ters 1 in ein Schwingungen aufweisendes Bauteil, wie z. B. einen Motorblock 5 zu ermöglichen.As shown in FIG. 6, the adapter 1 of the third exemplary embodiment comprises a first region 3 with an external thread and a second region 13 with a second external thread. The diameter of the second external thread region 13 is smaller than the diameter of the first external thread region 3 . Between the two external thread regions 3 and 13 , a region 15 without a thread is hen. Next, a head region 16 is formed at the end of the second external thread region 13 in order to screw the adapter 1 into a component having vibrations, such as, for. B. to enable an engine block 5 .

In Fig. 7 ist der Adapter 1 gemäß dem dritten Ausführungs beispiel im montierten Zustand dargestellt. Wie in Fig. 7 gezeigt, weist ein als Klopfsensor ausgebildeter Schwin gungsaufnehmer 7 eine Druckhülse 9 mit einer zentraler Boh rung 10 auf. Im montierten Zustand ist dabei der zweite Au ßengewinde-Bereich 13 in der Bohrung 10 der Druckhülse 9 an geordnet. Der erste Außengewinde-Bereich 3 dient zur Befe stigung des Adapters 1 im Motorblock 5. Hierbei ist der er ste Außengewinde-Bereich 3 in eine mit einem Innengewinde versehene Bohrung 6 im Motorblock 5 eingeschraubt. Zur Befe stigung des Schwingungsaufnehmers 7 am Adapter 1 ist eine Mutter 14 vorgesehen, welche auf den zweiten Außengewinde- Bereich 13 aufgeschraubt ist.In Fig. 7 the adapter 1 according to the third embodiment is shown for example in the assembled state. As shown in FIG. 7, a vibration sensor 7 designed as a knock sensor has a pressure sleeve 9 with a central bore 10 . In the assembled state, the second outer thread region 13 is arranged in the bore 10 of the pressure sleeve 9 . The first external thread area 3 is used for fastening the adapter 1 in the engine block 5 . Here, he is ste external thread area 3 screwed into an internally threaded bore 6 in the engine block 5 . For fastening the vibration sensor 7 to the adapter 1 , a nut 14 is provided, which is screwed onto the second external thread region 13 .

Um den Adapter 1 im Motorblock 5 zu befestigen, weist der Kopfbereich 16 des Adapters z. B. einen Sechskant oder einen Schlitz oder einen Kreuzschlitz auf, sodass der Adapter 1 einfach in die Bohrung 6 im Motorblock 5 eingeschraubt wer den kann. Im montierten Zustand des Adapters ragt dieser Kopf 6 des Adapters 1 aus dem Schwingungsaufnehmer 7 heraus (vgl. Fig. 7).To attach the adapter 1 in the engine block 5 , the head portion 16 of the adapter z. B. a hexagon or a slot or a cross recess, so that the adapter 1 is simply screwed into the bore 6 in the engine block 5 who can. In the assembled state of the adapter, this head 6 of the adapter 1 protrudes from the vibration sensor 7 (cf. FIG. 7).

Wie weiter in Fig. 7 dargestellt, kann mit dem Adapter 1 gemäß dem dritten Ausführungsbeispiel der Schwingungsaufneh mer 7 derart am Motorblock 5 befestigt werden, dass die Druckhülse 9 des Schwingungsaufnehmers 7 unmittelbar an ei nem ringförmigen Anlagebereich 11 des Motorblocks 5 anliegt. Dadurch werden die im Motorblock auftretenden Schwingungen unmittelbar auf die Druckhülse 9 bzw. den Schwingungsaufneh mer 7 übertragen. Somit kann mit dem Adapter 1 gemäß dem dritten Ausführungsbeispiel der Schwingungsaufnehmer 7 un mittelbar an dem Schwingungen aufweisenden Bauteil 5 befe stigt werden, ohne dass Teile bzw. Bereiche des Adapters zwischen dem Schwingungsaufnehmer und dem Motorblock ange ordnet sind.As further shown in Fig. 7, with the adapter 1 according to the third embodiment of the Schwingungsaufneh mer 7 can be attached to the engine block 5 such that the pressure sleeve 9 of the vibration sensor 7 abuts directly against an annular contact area 11 of the engine block 5 . As a result, the vibrations occurring in the engine block are transmitted directly to the pressure sleeve 9 or the vibration transducer 7 . Thus, according to the adapter 1 to the third embodiment of the vibration transducer 7 un indirectly having on the vibration member 5 BEFE be Stigt, without parts or areas of the adapter between the vibration sensor and the engine block being are arranged.

In Fig. 8 ist ein erfindungsgemäßer Adapter gemäß einem vierten Ausführungsbeispiel im montierten Zustand darge stellt. Gleiche bzw. ähnliche Teile sind mit den gleichen Bezugszeichen wie in den vorhergehend beschriebenen Ausfüh rungsbeispielen bezeichnet. In Fig. 8, an adapter according to the invention according to a fourth embodiment in the assembled state is Darge. The same or similar parts are denoted by the same reference numerals as in the exemplary embodiments described above.

Wie in Fig. 8 gezeigt, ist der Adapter 1 des vierten Aus führungsbeispiels als Buchse ausgebildet. Die Buchse 1 weist einen Außengewinde-Bereich 3 sowie einen Innengewinde- Bereich 4 auf. Weiter weist die Buchse 1 zwei Aussparungen 17 und 18 auf, welche an einem Randbereich 19 der Buchse ge bildet sind. Die beiden Aussparungen 17 und 18 sind in Form von Schlitzen gebildet und sind einander entgegensetzt am Randbereich 19 ausgebildet. Dadurch ist es möglich, einen Schraubendreher an der Buchse 1 anzusetzen und die Buchse 1 in eine mit einem Innengewinde versehene Bohrung 6 in einem Motorblock 5 einzuschrauben.As shown in Fig. 8, the adapter 1 of the fourth exemplary embodiment is designed as a socket. The socket 1 has an external thread area 3 and an internal thread area 4 . Furthermore, the socket 1 has two cutouts 17 and 18 which are formed on an edge region 19 of the socket. The two recesses 17 and 18 are formed in the form of slots and are formed opposite one another on the edge region 19 . This makes it possible to attach a screwdriver to the socket 1 and to screw the socket 1 into an internally threaded bore 6 in an engine block 5 .

Wie in Figur a gezeigt, ist es durch die Ausbildung des Ad apters als Buchse möglich, dass die Buchse 1 vollständig in die Bohrung 6 im Motorblock 5 eingeschraubt wird. Dies er möglicht es, dass ein Schwingungsaufnehmer 7 mittels einer Befestigungsschraube 8, welche durch eine Durchgangsbohrung in einer Druckhülse (nicht dargestellt) hindurchgeführt ist, unmittelbar am Motorblock 5 befestigt wird, sodass der Schwingungsaufnehmer 7 unmittelbar an einer am Motorblock 5 gebildeten Anlagefläche 20 anliegt.As shown in FIG. A, the design of the adapter as a socket makes it possible for the socket 1 to be screwed completely into the bore 6 in the engine block 5 . This makes it possible for a vibration sensor 7 to be fastened directly to the engine block 5 by means of a fastening screw 8 , which is passed through a through-hole in a pressure sleeve (not shown), so that the vibration sensor 7 lies directly against a contact surface 20 formed on the engine block 5 .

Bei der Ausgestaltung des Adapters als Buchse kann somit ein besonders kostengünstig herstellbarer Adapter bereitgestellt werden. Selbstverständlich kann der Außendurchmesser der Buchse je nach der Größe des Gewindes der Bohrung 6 im Mo torblock 5 entsprechend diesem Gewinde z. B. als M10-Gewinde oder M12-Gewinde ausgebildet sein.When the adapter is configured as a socket, a particularly cost-effective adapter can thus be provided. Of course, the outer diameter of the socket depending on the size of the thread of the bore 6 in Mo torblock 5 corresponding to this thread z. B. be designed as an M10 thread or M12 thread.

Zusammenfassend betrifft die vorliegende Erfindung somit ei nen Adapter 1 zur mittelbaren oder unmittelbaren Befestigung eines Schwingungsaufnehmers 7 an einem Schwingungen aufwei senden Bauteil 5. Dabei weist der Adapter 1 mindestens zwei mit Gewinde versehene Bereiche auf, welche unterschiedliche Gewindedurchmesser aufweisen. Davon ist mindestens ein Ge windebereich 3 als Außengewinde ausgebildet. Weiter weist der Adapter 1 mindestens einen Bereich 2, 16 zum Ansetzen eines Werkzeugs für ein Ein-/Ausschrauben des Adapters in das Schwingungen aufweisende Bauteil 5 auf.In summary, the present invention thus relates to an adapter 1 for directly or indirectly attaching a vibration sensor 7 to a component 5 having vibrations. The adapter 1 has at least two threaded regions which have different thread diameters. At least one threaded region 3 is formed as an external thread. Furthermore, the adapter 1 has at least one area 2 , 16 for attaching a tool for screwing the adapter into and out of the component 5 having vibrations.

Die vorhergehende Beschreibung der Ausführungsbeispiele ge mäß der vorliegenden Erfindung dient nur zu illustrativen Zwecken und nicht zum Zwecke der Beschränkung der Erfindung. Im Rahmen der Erfindung sind verschiedene Änderungen und Mo difikationen möglich, ohne den Umfang der Erfindung sowie ihre Äquivalente zu verlassen.The preceding description of the exemplary embodiments ge according to the present invention is for illustrative purposes only Purposes and not for the purpose of limiting the invention. Various changes and mo are within the scope of the invention differences possible without the scope of the invention as well to leave their equivalents.

Claims

1. Adapter for the indirect or direct attachment of a vibration sensor ( 7 ) to a component ( 5 ) having vibrations, the adapter ( 1 ) at least a first area having a thread ( 3 ) and a second area having a thread ( 4 ; 13 ) which have different thread diameters and of which at least one thread area is designed as an external thread and wherein the adapter ( 1 ) has at least one area ( 2 ; 16 ) for attaching a tool for screwing / unscrewing the adapter ( 1 ) into the Has component ( 5 ) having vibrations.

2. Adapter according to claim 1, characterized in that the second area having a thread is designed as an internal thread area ( 4 ) for receiving a fastening screw ( 8 ) guided by the vibration receiver ( 7 ).

3. Adapter according to claim 1, characterized in that the second area having a thread is designed as an external thread area ( 13 ).

4. Adapter according to claim 3, characterized in that the adapter ( 1 ) has a holding area ( 12 ) which is arranged in the assembled state between the vibration sensor ( 7 ) and the component ( 5 ) having vibrations.

5. Adapter according to claim 4, characterized in that the holding area ( 12 ) in the assembled state directly against a pressure sleeve ( 9 ) of the vibration sensor ( 7 ).

6. Adapter according to one of claims 3 to 5, characterized in that the adapter ( 1 ) on the vibration sensor ( 7 ) is fastened by means of a nut ( 14 ).

7. Adapter according to one of claims 3 to 6, characterized in that between the first external thread region ( 3 ) and the second external thread region ( 13 ) an area ( 15 ) is arranged without a thread.

8. Adapter according to one of claims 1 to 7, characterized in that the second area having a thread ( 4 ; 13 ) is an M8 thread.

9. Adapter according to claim 1 or 2, characterized in that the adapter is designed as a socket ( 1 ) which has an external thread area ( 3 ) and internal thread area ( 4 ) and at least one recess ( 17 , 18 ) for attaching a Tool for screwing / unscrewing the bushing ( 1 ) into the vibrating component ( 5 ).

10. Adapter according to claim 9, characterized in that the recess ( 17 , 18 ) at an edge area ( 19 ) of the socket ( 1 ) or in the internal thread region ( 4 ) of the socket is ausgebil det.

11. Vibration sensor with an adapter according to one of the An sayings 1 to 10.

12. Vibration sensor according to claim 11, characterized in that the adapter is integrally formed with the housing or the pressure sleeve ( 9 ) of the vibration sensor ( 7 ).