DE10043879B4

DE10043879B4 - Cleaning system for a window of a motor vehicle

Info

Publication number: DE10043879B4
Application number: DE2000143879
Authority: DE
Inventors: Rainer Kober
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Continental Automotive GmbH
Priority date: 2000-09-04
Filing date: 2000-09-04
Publication date: 2004-10-28
Anticipated expiration: 2020-09-05
Also published as: DE10043879A1

Abstract

Reinigungsanlage für eine Scheibe eines Kraftfahrzeuges mit einer auf einem Arm angeordneten, über die Scheibe schwenkbaren Waschdüse, mit einer Waschflüssigkeitsleitung zur Führung von mittels einer Fördereinrichtung zu fördernder Waschflüssigkeit zu der Waschdüse, und mit einer Heizeinrichtung zur Beheizung der Waschflüssigkeit, dadurch gekennzeichnet, dass der im Bereich des Arms (1, 16) angeordnete Teil der Waschflüssigkeitsleitung (9, 20) eine veränderbare, zur Durchströmung vorgesehene Querschnittsfläche aufweist und dass die Querschnittsfläche im Grundzustand bei ausgeschalteter Reinigungsanlage (5, 17) kleiner ist als bei eingeschalteter Reinigungsanlage (5, 17).purifier for one Window of a motor vehicle with one arranged on an arm, over the Disc swiveling washer nozzle, with a washing liquid line for guidance by means of a conveyor to be promoted washing liquid to the washer nozzle, and with a heating device for heating the washing liquid, characterized in that the one arranged in the region of the arm (1, 16) Part of the washing liquid line (9, 20) a changeable, for flow intended cross-sectional area and that the cross-sectional area in the basic state when switched off Cleaning system (5, 17) is smaller than when the cleaning system is switched on (5, 17).

Description

Die Erfindung betrifft eine Reinigungsanlage für eine Scheibe eines Kraftfahrzeuges mit einer auf einem Arm angeordneten, über die Scheibe schwenkbaren Waschdüse, mit einer Waschflüssigkeitsleitung zur Führung von mittels einer Fördereinrichtung zu fördernden Waschflüssigkeit zu der Waschdüse. The The invention relates to a cleaning system for a window of a motor vehicle with one arranged on one arm and pivotable over the disc washer nozzle, with a washing liquid line for guidance by means of a conveyor to be promoted washing liquid to the washer nozzle.

In der DE 39 34 203 A1 wird eine Scheibenreinigungsvorrichtung für Kraftfahrzeuge beschrieben, die einen Wischerarm, der ein auf einer Scheibe aufliegendes Wischblatt trägt, beschrieben. Bei dieser Vorrichtung ist eine Verstellvorrichtung vorgesehen, die das Wischblatt von der Scheibe abhebt. Bei abgehobenem Wischblatt liegt der Wischerarm, der als Schaber ausgebildet ist, auf der Scheibe auf.In the DE 39 34 203 A1 describes a window cleaning device for motor vehicles, which describes a wiper arm which carries a wiper blade resting on a window. In this device, an adjustment device is provided which lifts the wiper blade from the window. When the wiper blade is raised, the wiper arm, which is designed as a scraper, rests on the window.

In der DE 70 02 939 U1 wird eine Zweiblatt-Scheibenwischer-Vorrichtung mit eingebauter Wasser-Sprüh-Vorrichtung zum Reinigen der Fensterscheiben für Kraftfahrzeuge beschrieben. Sie zeichnet sich dadurch aus, dass nicht nur ein Wischblatt sondern zwei Wischblätter an einem Scheibenwischer vorhanden sind.In the DE 70 02 939 U1 describes a two-blade wiper device with built-in water spray device for cleaning the window panes for motor vehicles. It is characterized by the fact that not only one wiper blade but two wiper blades are present on a wiper.

Solche Reinigungsanlagen werden bei heutigen Kraftfahrzeugen, beispielsweise für Front- oder Heckscheiben oder Streuscheiben für Scheinwerfer häufig eingesetzt und sind aus der Praxis bekannt. Häufig haben die Reinigungsanlagen einen über, die Scheibe bewegbaren Scheibenwischer, auf dem die Waschdüse angeordnet ist. Alternativ dazu sind Reinigungsanlagen bekannt geworden, bei denen die Reinigung der Scheibe durch ausschließliches Aufsprühen der Waschflüssigkeit erfolgt. Hierbei wird die Waschdüse über die Scheibe bewegt. Die Heizeinrichtung der aus der Praxis bekannten Reinigungsanlage hat einen auf der Waschflüssigkeitsleitung angeordneten, bis zu der Waschdüse geführten Heizdraht. Bei besonders niedrigen Temperaturen wird der Heizdraht bestromt und damit ein Einfrieren der Waschflüssigkeit in der Waschflüssigkeitsleitung zuverlässig verhinder. Such Cleaning systems are used in today's motor vehicles, for example for front or rear windows or diffusers for headlights are often used and are known from practice. Often the cleaning facilities one over, the windshield movable wiper on which the washer nozzle is arranged is. Alternatively, cleaning systems have become known at which the cleaning of the pane by spraying the washing liquid he follows. Here, the washing nozzle over the Disc moves. The heater of the known from practice Cleaning system has one arranged on the washing liquid line, up to the washer nozzle out Heating wire. At particularly low temperatures, the heating wire energized and thus freezing the washing liquid in the washing liquid line reliable verhinder.

Nachteilig bei der bekannten Reinigungsanlage ist jedoch, dass der auf dem Arm angeordnete Teilbereich der Waschflüssigkeitsleitung vom Fahrtwind des Kraftfahrzeuges sehr stark gekühlt wird und deshalb für die ausreichende Beheizung dieses Teilbereichs der Waschflüssigkeitsleitung ein sehr hoher Energiebedarf erforderlich ist.adversely in the known cleaning system, however, is that on the Part of the washing liquid line from the head wind arranged in the arm the motor vehicle is cooled very strongly and therefore for the sufficient Heating this part of the washing liquid line requires a very high amount of energy is required.

Der Erfindung liegt das Problem zugrunde, eine Reinigungsanlage der eingangs genannten Art so zu gestalten, dass sie besonders wenig Heizenergie erfordert.The Invention is based on the problem of a cleaning system type mentioned in the beginning so that they are particularly little Heating energy required.

Dieses Problem wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass der im Bereich des Arms angeordnete Teil der Waschflüssigkeitsleitung eine veränderbare, zur Durchströmung vorgesehene Querschnittsfläche aufweist und dass die Querschnittsfläche im Grundzustand bei ausgeschalteter Reinigungsanlage kleiner ist als bei eingeschalteter Reinigungsanlage.This According to the invention, this creates a problem solved, that the part of the washing liquid line arranged in the region of the arm a changeable, for flow intended cross-sectional area and that the cross-sectional area in the basic state when switched off Cleaning system is smaller than when the cleaning system is switched on.

Durch diese Gestaltung befindet sich bei ausgeschalteter Fördereinrichtung ein besonders geringes Volumen an Waschflüssigkeit in dem vom Fahrtwind besonders stark gekühlten Teilbereich der Waschflüssigkeitsleitung. Zur Erwärmung des geringen Volumens an Waschflüssigkeit ist nur sehr wenig Heizenergie erforderlich. Bei einem Betrieb der Fördereinrichtung wird Waschflüssigkeit in den im Bereich des Arms befindlichen Bereichs der Waschflüssigkeitsleitung gefördert. Hierbei wird die Querschnittsfläche vergrößert, so dass ausreichend Waschflüssigkeit zu der Waschdüse gefördert werden kann. Da die Waschflüssigkeit bei in Betrieb befindlicher Fördereinrichtung nur eine geringe Verweildauer in dem von dem Fahrtwind besonders stark gekühlten Bereich der Waschflüssigkeitsleitung hat, wird der Bedarf an Heizenergie für die Waschflüssigkeit besonders gering gehalten.By this design is when the conveyor is switched off a particularly low volume of washing liquid in the wind particularly chilled Part of the washing liquid line. For warming of the small volume of washing liquid very little heating energy is required. When operating the Conveyor becomes washing liquid in the area of the washing liquid line located in the area of the arm promoted. Here the cross-sectional area enlarged, see above that sufficient washing liquid to the washer nozzle promoted can be. Because the washing liquid with the conveyor in operation only a short dwell time in that of the head wind heavily chilled Area of the washing liquid line has, the need for heating energy for the washing liquid kept particularly low.

Der im Bereich des Arms angeordnete Teil der Waschflüssigkeitsleitung gestaltet sich gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung konstruktiv besonders einfach, wenn er elastisch gestaltet und in Richtung der kleinen Querschnittsfläche vorgespannt ist.The designed part of the washing liquid line arranged in the region of the arm according to one advantageous further development of the invention is particularly constructive easy if it is elastic and towards the little one Prestressed cross-sectional area is.

Der Energieaufwand zur Veränderung des Querschnitts der Waschflüssigkeitsleitung lässt sich gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung besonders gering halten, wenn der im Bereich des Arms angeordnete Teil der Waschflüssigkeitsleitung im Grundzustand bei ausgeschalteter Reinigungsanlage eine im Wesentlichen schlitzförmige Querschnittsfläche aufweist.The Energy expenditure for change the cross section of the washing liquid line can be according to one other advantageous development of the invention is particularly low hold when the part of the washing liquid line located in the area of the arm in the basic state with the cleaning system switched off essentially one slotted Cross sectional area having.

Die Querschnittsfläche der Waschflüssigkeitsleitung innerhalb des Arms wird nach Abschalten der Fördereinrichtung zuverlässig auf das vorgesehene kleine Maß bewegt, wenn der im Bereich des Arms angeordnete Teil der Waschflüssigkeitsleitung Federelemente zu seiner Vorspannung in den Grundzustand hat.The Cross sectional area the washing liquid line inside the arm is reliably opened after switching off the conveyor move the intended small dimension, if the part of the washing liquid line arranged in the region of the arm spring elements to its initial state.

Die Vorspannung der Waschflüssigkeitsleitung erfordert gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung einen besonders geringen baulichen Aufwand, wenn die Federelemente als längliche, sich an Schenkeln eines U-förmig gestalteten Bereichs des Arms abstützende Blattfedern ausgebildet sind.According to another advantageous development of the invention, the pretensioning of the washing liquid line requires a particularly low structural outlay if the spring elements are in the form of elongated, U-shaped legs Supporting leaf springs are formed th region of the arm.

Federelemente zur Vorspannung der Waschflüssigkeitsleitung lassen sich gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung vermeiden, wenn der im Bereich des Arms angeordnete Teil der Waschflüssigkeitsleitung ein zur Erzeugung der vorgesehenen Vorspannkräfte zur Vorspannung der Querschnittsfläche in den Grundzustand vorgesehenes Profil aufweist. Hierdurch gestaltet sich die erfindungsgemäße Reinigungsanlage besonders kostengünstig.spring elements for preloading the washing liquid line can be according to one avoid other advantageous development of the invention if the part of the washing liquid line arranged in the region of the arm one for generating the intended prestressing forces for prestressing the cross-sectional area in the Basic state provided profile. This creates the Cleaning system according to the invention particularly inexpensive.

Die Vorspannkräfte zur Vorspannung der Waschflüssigkeitsleitung lassen sich gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung einfach festlegen, wenn der im Bereich des Arms angeordnete Teil der Waschflüssigkeitsleitung in den seitlichen Bereichen der schlitzförmig gestalteten Querschnittsfläche eine Profilverdickung aufweist.The prestressing forces for preloading the washing liquid line can be according to another simply set advantageous further development of the invention if the part of the washing liquid line arranged in the region of the arm in the lateral areas of the slit-shaped cross-sectional area Has profile thickening.

Heizelemente lassen sich gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung im innerhalb des Arms befindlichen Bereich der Waschflüssigkeitsleitung besonders platzsparend verlegen, wenn zur Beheizung der im Bereich des Arms angeordneten Waschflüssigkeitsleitung vorgesehene Heizelemente zwischen den Profilverdickungen angeordnet sind. Weiterhin ist hierdurch im Bereich der Heizelemente die Wandstärke der Waschflüssigkeitsleitung besonders gering, so dass der Wärmeübertragung auf die Waschflüssigkeit nur ein sehr geringer Widerstand entgegengesetzt wird.heating elements can be according to one another advantageous development of the invention in the Arms located area of the washing liquid line particularly Place in a space-saving manner if for heating the area of the arm arranged washing liquid line provided heating elements arranged between the profile thickenings are. Furthermore, the wall thickness in the area of the heating elements Washer fluid line particularly low, so that the heat transfer on the washing liquid only very little resistance is opposed.

Zur weiteren Verringerung des Verbrauchs an Heizenergie trägt es gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung bei, wenn die Waschflüssigkeitsleitung im Bereich des Arms isoliert ist.to according to a further reduction in heating energy consumption another advantageous development of the invention when the washing liquid line is insulated in the area of the arm.

Ein Festfrieren von einander sich im Grundzustand berührender Innenflächen der Waschflüssigkeitsleitung lässt sich gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung einfach vermeiden, wenn die Waschflüssigkeitsleitung im Bereich der veränderbaren Querschnittsfläche eine Anti-Haft-Beschichtung aufweist. Als Anti-Haft-Beschichtung eignet sich insbesondere Polytetrafluorethylen oder Silikon. Im günstigsten Fall ist durch diese Gestaltung im Grundzustand der Fördereinrichtung im Bereich des Arms keine Heizenergie zur Beheizung der Waschflüssigkeitsleitung erforderlich, da diese zunächst einfrieren kann und beim Start der Fördereinrichtung einfach mit Waschflüssigkeit durchströmt werden kann.On Freezing from each other in the basic state touching inner surfaces the washing liquid line let yourself according to one simply avoid other advantageous developments of the invention, if the washer fluid line in the field of changeable Cross sectional area has a non-stick coating. Suitable as a non-stick coating especially polytetrafluoroethylene or silicone. In the cheapest The case is due to this design in the basic state of the conveyor no heating energy in the area of the arm for heating the washing liquid line required as this first can freeze and just start with the conveyor Washing liquid can be flowed through can.

Eine Versprödung der Waschflüssigkeitsleitung bei besonders niedrigen Temperaturen lässt sich gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung einfach vermeiden, wenn die Waschflüssigkeitsleitung im Bereich des Arms aus Silikon gefertigt ist. Als weitere Materialien sind EPDM, thermoplastische Elastomere oder mit Silikon beschichtete EPDM vorteilhaft.A embrittlement the washing liquid line at particularly low temperatures, according to one simply avoid other advantageous developments of the invention, if the washer fluid line is made of silicone in the area of the arm. As other materials are EPDM, thermoplastic elastomers or coated with silicone EPDM beneficial.

Die Erfindung lässt zahlreiche Ausführungsformen zu. Zur weiteren Verdeutlichung ihres Grundprinzips sind zwei davon in der Zeichnung dargestellt und werden nachfolgend beschrieben. Diese zeigt inThe Invention leaves numerous embodiments to. To further clarify its basic principle, two of them are shown in the drawing and are described below. This shows in

l einen Arm eines Scheibenwischers mit Waschdüsen und einer Waschflüssigkeitsleitung im Betriebszustand einer erfindungsgemäßen Reinigungsanlage, l an arm of a windshield wiper with washing nozzles and a washing liquid line in the operating state of a cleaning system according to the invention,

2 eine Schnittdarstellung durch die Waschflüssigkeitsleitung aus 1 entlang der Linie II-II, 2 a sectional view through the washing liquid line 1 along the line II-II,

3 eine Schnittdarstellung durch die Waschflüssigkeitsleitung aus 2 bei abgeschalteter Reinigungsanlage, 3 a sectional view through the washing liquid line 2 with the cleaning system switched off,

4 einen Arm einer weiteren erfindungsgemäßen Reinigungsanlage, 4 an arm of a further cleaning system according to the invention,

5 eine Schnittdarstellung des Arms aus 4 entlang der Linie V-V mit einer Waschflüssigkeitsleitung, 5 a sectional view of the arm 4 along the line VV with a washing liquid line,

6 die Waschflüssigkeitsleitung aus 5 bei abgeschalteter Reinigungsanlage. 6 the washer fluid line 5 with the cleaning system switched off.

1 zeigt einen Arm 1 eines Scheibenwischers mit einer an einer Scheibe 2 eines Kraftfahrzeuges anliegenden Wischlippe 3. Der Arm 1 ist auf einer von einem nicht dargestellten Scheibenwischermotor schwenkbaren Welle 4 befestigt. Hierdurch lässt sich die Wischlippe 3 über die Scheibe 2 verschwenken. Bei der Scheibe 2 kann es sich beispielsweise um eine Front- oder Heckscheibe des Kraftfahrzeuges handeln. Die Scheibe 2 lässt sich mittels einer Reinigungsanlage 5 mit Waschflüssigkeit besprühen. Die Reinigungsanlage 5 hat eine Waschflüssigkeit aus einem Vorratsbehälter 6 zu einer Waschdüse 7 fördernden Förderpumpe 8. Der Arm 1 trägt die Waschdüse 7 und einen Bereich einer von der Förderpumpe 8 zu der Waschdüse 7 geführten Waschflüssigkeitsleitung 9. Der an dem Arm 1 angeordnete Bereich der Waschflüssigkeitsleitung 9 ist dem Fahrwind ausgesetzt und wird daher sehr stark gekühlt. 1 shows an arm 1 a wiper with one on a windshield 2 of a motor vehicle wiper lip 3 , The arm 1 is on a pivotable shaft of a wiper motor, not shown 4 attached. This allows the wiper lip 3 over the disc 2 pivot. With the disc 2 it can be, for example, a front or rear window of the motor vehicle. The disc 2 can be done using a cleaning system 5 spray with washing liquid. The cleaning system 5 has a washing liquid from a reservoir 6 to a washer nozzle 7 promotional feed pump 8th , The arm 1 carries the washer nozzle 7 and a portion of one from the feed pump 8th to the washer nozzle 7 guided washing liquid line 9 , The one on the arm 1 arranged area of the washing liquid line 9 is exposed to the driving wind and is therefore cooled very strongly.

2 zeigt den auf dem Arm 1 aus 1 angeordneten Bereich der Waschflüssigkeitsleitung 9 in einer Schnittdarstellung entlang der Linie II-II bei eingeschalteter Förderpumpe 8. In diesem Zustand wird die in 1 dargestellte Scheibe 2 mit Waschflüssigkeit benetzt. Die Waschflüssigkeitsleitung 9 hat eine längliche, von der Waschflüssigkeit durchströmte Querschnittsfläche und seitlich einander gegenüberstehende Profilverdickungen 10, 11. Diese Profilverdickungen 10, 11 spannen die Waschflüssigkeitsleitung 9 derart vor, dass, wie in 3 bei abgeschalteter Förderpumpe 8 dargestellt, die Waschflüssigkeit aufnehmende Querschnittsfläche wesentlich kleiner ist als in dem in 2 dargestellten Zustand. Die Waschflüssigkeitsleitung 9 ist aus einem elastischen Material gefertigt. Im vorgespannten Zustand ist die durchströmbare Querschnittsfläche schlitzförmig gestaltet. In dem zwischen den Profilverdickungen 10, 11 angeordneten Bereich hat die Waschflüssigkeitsleitung 9 innen eine Beschichtung 12, beispielsweise aus PTFE. Aussen sind im Bereich der geringsten Wandstärke der Waschflüssigkeitsleitung 9 drahtförmige Heizelemente 13 angeordnet. Weiterhin hat die Waschflüssigkeitsleitung 9 in diesem Bereich eine Isolation 14. 2 shows the one in the arm 1 out 1 arranged area of the washing liquid line 9 in a sectional view along the line II-II with the feed pump switched on 8th , In this condition will the in 1 shown disc 2 wetted with washing liquid. The washing liquid line 9 has an elongated cross-sectional area through which the washing liquid flows and profile thickenings that face one another laterally 10 . 11 , These thickened profiles 10 . 11 tighten the washing liquid line 9 such that, as in 3 when the feed pump is switched off 8th shown, the washing liquid-absorbing cross-sectional area is significantly smaller than in that in 2 shown state. The washing liquid line 9 is made of an elastic material. In the prestressed state, the cross-sectional area through which flow can flow is designed in the form of a slot. In the between the profile thickenings 10 . 11 arranged area has the washing liquid line 9 inside a coating 12 , for example made of PTFE. Outside are in the area of the smallest wall thickness of the washing liquid line 9 wire-shaped heating elements 13 arranged. Furthermore, the washing liquid line 9 isolation in this area 14 ,

4 zeigt einen, beispielsweise über eine als Streuscheibe des Kraftfahrzeuges ausgebildeten Scheibe 15 schwenkbaren Arm 16 einer Reinigungsanlage 17. Im Gegensatz zu der Reinigungsanlage 5 aus 1 benötigt diese keinen Wischer zum Wischen der Scheibe 15. Die Scheibe 15 wird durch ausschließliches Aufsprühen von Waschflüssigkeit mittels einer am Ende des Arms 16 angeordneten Waschdüse 18 gereinigt. 4 shows a, for example on a disc designed as a lens of the motor vehicle 15 swivel arm 16 a cleaning system 17 , In contrast to the cleaning system 5 out 1 this does not require a wiper to wipe the window 15 , The disc 15 by spraying washing liquid exclusively on the end of the arm 16 arranged washing nozzle 18 cleaned.

5 zeigt den Arm 16 aus 4 in einer Schnittdarstellung entlang der Linie V-V. Hierbei ist zu erkennen, dass der Arm 16 ein U-förmiges Profil hat und zwischen seinen Schenkeln 19 eine Waschflüssigkeitsleitung 20 aufnimmt. Weiterhin sind zwischen den Schenkeln 19 Blattfedern 21 zur Vorspannung der Waschflüssigkeitsleitung 20 in dem in 6 dargestellten Zustand angeordnet. 5 zeigt die Waschflüssigkeitsleitung 20 mit einem großen, von Waschflüssigkeit durchströmbaren Querschnitt während des Betriebs der Reinigungsanlage 17. In 6 ist der durchströmbare Querschnitt klein, so dass nahezu keine Waschflüssigkeit zu der in 4 dargestellten Waschdüse 18 vordringen kann. 5 shows the arm 16 out 4 in a sectional view along the line VV. It can be seen here that the arm 16 has a U-shaped profile and between his legs 19 a washing liquid line 20 receives. Furthermore, are between the legs 19 leaf springs 21 for preloading the washing liquid line 20 in the in 6 shown state arranged. 5 shows the washing liquid line 20 with a large cross section through which washing liquid can flow during the operation of the cleaning system 17 , In 6 the cross section that can be flowed through is small, so that almost no washing liquid is added to the in 4 shown washing nozzle 18 can penetrate.

Claims

Cleaning system for a window of a motor vehicle with a wash nozzle arranged on one arm and pivotable over the window, with a washing liquid line for guiding washing liquid to be conveyed by means of a conveying device to the washing nozzle, and with a heating device for heating the washing liquid, characterized in that the Area of the arm ( 1 . 16 ) arranged part of the washing liquid line ( 9 . 20 ) has a changeable cross-sectional area intended for flow and that the cross-sectional area in the basic state with the cleaning system switched off ( 5 . 17 ) is smaller than when the cleaning system is switched on ( 5 . 17 ).

Cleaning system according to claim 1, characterized in that in the region of the arm ( 1 . 16 ) arranged part of the washing liquid line ( 9 . 20 ) is designed to be elastic and is biased towards the small cross-sectional area.

Cleaning system according to claim 1 or 2, characterized in that in the region of the arm ( 1 . 16 ) arranged part of the washing liquid line ( 9 . 20 ) in the basic state with the cleaning system switched off ( 5 . 17 ) has an essentially slit-shaped cross-sectional area.

Cleaning system according to at least one of the preceding claims, characterized in that in the region of the arm ( 16 ) arranged part of the washing liquid line ( 20 ) Spring elements (leaf springs 21 ) to its initial state.

Cleaning system according to at least one of the preceding claims, characterized in that the spring elements as elongated, attached to legs ( 19 ) a U-shaped area of the arm ( 16 ) supporting leaf springs ( 21 ) are trained.

Cleaning system according to at least one of the preceding claims, characterized in that in the region of the arm ( 1 ) arranged part of the washing liquid line ( 9 ) has a profile provided for generating the intended prestressing forces for prestressing the cross-sectional area in the basic state.

Cleaning system according to at least one of the preceding claims, characterized in that the washing liquid line ( 9 ) a profile thickening in the lateral areas of the slit-shaped cross-sectional area ( 10 . 11 ) having.

Cleaning system according to at least one of the preceding claims, characterized in that for heating the in the region of the arm ( 1 ) arranged washing liquid line ( 9 ) provided heating elements ( 13 ) between the profile thickenings ( 10 . 11 ) are arranged.

Cleaning system according to at least one of the preceding claims, characterized in that the washing liquid line ( 9 ) in the area of the arm ( 1 ) is isolated.

Cleaning system according to at least one of the preceding claims, characterized in that the washing liquid line ( 9 ) in the area the changeable cross-sectional area an anti-stick coating ( 12 ), preferably made of PTFE or silicone

Cleaning system according to at least one of the preceding claims, characterized in that the washing liquid line ( 9 . 20 ) in the area of the arm ( 1 . 16 ) is made of silicone, EPDM or thermoplastic elastomers.