DE10032645A1

DE10032645A1 - Cleaning device for cleaning cylindrical bodies, preferably quartz tubes in UV disinfection systems for disinfecting waste water, comprises cleaning rings which are moved axially backward

Info

Publication number: DE10032645A1
Application number: DE10032645A
Authority: DE
Inventors: Peter Ueberall
Original assignee: Individual
Current assignee: Trojan Technologies Inc Canada
Priority date: 2000-07-05
Filing date: 2000-07-05
Publication date: 2002-01-17

Abstract

Cleaning device for cleaning cylindrical bodies comprises one or more cleaning rings (5) which are moved axially backward and forward on one or more cylindrical bodies to be cleaned and rotated alternately by a restricted angle. Preferred Features: The cylindrical bodies are quartz tubes (4) in UV disinfection systems for disinfecting waste water. The axis for the angle-restricted rotation of the cleaning rings is the longitudinal axis of the cylindrical body.

Description

Gegenstand der Erfindung ist eine Reinigungsvorrichtung mit Reinigungsringen zur Reini gung zylindrischer Körper, vorzugsweise für die Quarzhüllrohre in UV-Desinfektionsanlagen, speziell in UV-Desinfektionsgerinnen für Abwasser, die neben einer achsparallelen Längs bewegung über die Außenflächen noch eine zusätzliche winkelbegrenzte und alternierende Drehbewegung ausführen.The invention relates to a cleaning device with cleaning rings for cleaning supply cylindrical body, preferably for quartz tubes in UV disinfection systems, especially in UV disinfection channels for wastewater, which in addition to an axially parallel longitudinal movement over the outer surfaces an additional angle-limited and alternating Carry out a rotary movement.

In geschlossene zylindrische UV-Bestrahlungskammern kommen schon seit langem Wi schervorrichtungen mit starren, meist aus UV-beständigem Teflon gefertigten Wischerringen, welche auf den Quarzhüllrohren, in denen die UV-Strahler eingebaut sind, hin- und herge schoben werden können, zum Einsatz. Das Quarzglas, aus denen die Hüllrohre für die UV-Strahler gefertigt werden, ist ein schwer zu bearbeitendes Material. Die Quarzhüllrohre wer den im teigigen Zustand gezogen und sind oft nicht genau rund und haben naturgemäß rela tiv große Durchmessertoleranzen. Schon aus diesem Grund können starre Wischerringe nicht an allen Stellen voll wirksam sein, weil Mulden in der Oberfläche der Hüllrohre unter die Spachtelkante eines Wischerringes hindurchlaufen und die Wischerringe bei einem Hüll rohruntermaß nicht satt genug aufliegen. Solche Wischerringe schmieren außerdem über die meist schleimigen Anfangsverunreinigungen auf den Quarzhüllrohren hinweg. Rundbürsten anstelle von starren Wischerringen sind besser, jedoch nur sinnvoll und wirksam, sofern sie um die Quarzhüllrohre rotieren. Dieses erfordert jedoch einen erheblichen mechanischen Getriebeaufwand, zumal in Anlagen mit einer Vielzahl von UV-Strahlern, wobei jeder einzel ne in einem Hüllrohr untergebracht ist. Es ist bei den geschlossenen UV-Bestrahlungs kammern und speziell auch in UV-Desinfektionsgerinnen für Abwasser beim augenblickli chen Stand der Technik sinnvoller, dafür zu sorgen, daß man die Quarzhüllrohre schnell und bruchsicher aus- und einbauen kann als sich mit den unvollkommenen starren Wischerrin gen zu begnügen. Vielfach verzichtet man auch auf Wischervorrichtungen. Es kann dann innerhalb eines kurzen Servicebetriebes jedes Quarzhüllrohr schnell ausgebaut, genau in spiziert und außerhalb der Bestrahlungskammer gründlich gereinigt werden. Bei den offenen UV-Bestrahlungsgerinnen ordnet man in den Banks übereinander liegende Reihen von UV-Strahlern in Modulen an, die man zwecks Reinigung herausziehen kann und beispielsweise in Reinigungslösungen taucht, um sie danach abgespült wieder in die Strahlerbank einzuset zen. Insoweit solche Strahlerbanks in UV-Bestrahlungsgerinnen Wischervorrichtungen für die Quarzhüllrohre haben, gilt das bereits oben gesagte. Das Problem ist allen Herstellern und auch den Betreibern von UV-Anlagen bestens bekannt und es wird immer wieder dar über nachgedacht. Teilweise führt es zu exotischen Lösungen, beispielsweise zu Wischer ringen mit Kammern, die noch zusätzlich Reinigungschemikalien enthalten, die sich länger fristig aufbrauchen sollen.Closed cylindrical UV radiation chambers have had Wi for a long time shaving devices with rigid wiper rings, usually made of UV-resistant Teflon, which reciprocate on the quartz cladding tubes in which the UV lamps are installed can be pushed. The quartz glass from which the cladding tubes for the UV lamps are a difficult material to work with. The quartz cladding who the pulled in the doughy state and are often not exactly round and naturally have rela tively large diameter tolerances. For this reason alone, rigid wiper rings can be used not to be fully effective in all areas, because troughs in the surface of the cladding tubes under the Run the spatula edge of a wiper ring through and the wiper rings in the case of an envelope not fit pipe undersize sufficiently. Such wiper rings also lubricate the mostly slimy initial impurities on the quartz cladding tubes. round brushes instead of rigid wiper rings are better, but only useful and effective if they rotate around the quartz cladding. However, this requires considerable mechanical Transmission expenditure, especially in systems with a large number of UV lamps, each individually ne is housed in a cladding tube. It is with the closed UV radiation chambers and especially also in UV disinfection channels for waste water at the moment Chen prior art makes more sense to ensure that the quartz cladding quickly and can be removed and installed break-proof than with the imperfect rigid wiper ring to be satisfied. In many cases, wipers are also dispensed with. Then it can every quartz cladding tube quickly removed within a short service operation, exactly in spiked and thoroughly cleaned outside the radiation chamber. In the open UV radiation channels are arranged in the banks of rows one above the other UV lamps in modules that can be pulled out for cleaning and for example immersed in cleaning solutions and then rinsed back into the emitter bank Zen. Insofar as such emitter banks in UV radiation channels wiper devices for have the quartz cladding, the above applies. The problem is all manufacturers and also well known to the operators of UV systems and it is shown again and again thought about. Sometimes it leads to exotic solutions, for example to wipers wrestle with chambers that contain additional cleaning chemicals that last longer should use up in time.

Fig. 1 zeigt einen Wischerring 1 in einem dosenförmigen Ringgehäuse 2, das an einem Wi schergestänge 3 befestigt ist, mit dem es auf dem Quarzhüllrohr 4 in den beiden Bewe gungsrichtungen S hin- und hergeschoben werden kann. Meist sitzen im Abstand zwei oder mehr Wischerringe auf dem Quarzhüllrohr, die sich überschneiden, damit kein Leerfeld beim Reinigungsprozess auf der Hüllrohroberfläche entsteht und die Wischerhübe kürzer sind. Es soll 8 eine überzeichnete Mulde an einer unrunden Stelle auf der Oberfläche des Hüllrohres 4 sein. Es ist leicht einzusehen, daß auch dann, wenn sich die Muldentiefe im Zehntelmilli merbereich befindet, bei dünnen Schmutzbelägen vom darüberlaufenden Wischerring 1 kei ne hundertprozentige Reinigungswirkung erwartet werden kann, vom Verschmieren von Schmutz an nahezu runden Stellen des Quarzrohres ganz zu schweigen. Fig. 1 shows a wiper ring 1 in a can-shaped ring housing 2 , which is attached to a Wi shear linkage 3 , with which it can be pushed back and forth on the quartz casing 4 in the two movement directions S. Usually there are two or more wiper rings on the quartz tube, which overlap so that there is no empty field on the tube surface during the cleaning process and the wiper strokes are shorter. There should be an exaggerated trough on a non-circular location on the surface of the cladding tube 4. 8 It is easy to see that even if the trough depth is in the tenths of a millimeter, thin dirt deposits from the overlying wiper ring 1 can not be expected to have a 100% cleaning effect, not to mention smearing dirt at almost round locations on the quartz tube.

Das wesentliche der Erfindung soll an Fig. 2 und Fig. 3 deutlich gemacht werden. Es handelt es sich in beiden Fällen um Reinigungsringe mit Rundbürsten 6 auf dem Quarzhüllrohr 4. Trennt man sich von der Vorstellung, daß die Rundbürsten auf dem Hüllrohr voll rotieren, d. h. rundlaufen müssen und begnügt man sich mit einer winkelbegrenzten alternierenden Bewegung der Bürste auf dem Hüllrohr, die nach Fig. 2 sowohl eine umlaufende Bewegung, als auch nach Fig. 3 eine Kippbewegung sein kann, dann ergeben sich einfache Bewegungs mechanismen für den Antrieb des Reinigungsringes. Und das ist die Grundidee der vorlie genden Erfindung: den Reinigungsringen zu der Längsbewegung auf den Quarzhüllrohren nur eine winkelbegrenzte, alternierende zusätzliche Drehbewegung zu verleihen, mit ande ren Worten, die Hüllrohre zu "schruppen", d. h. "abzubürsten" statt nur spachtelartig auf dem Schmutz hin- und her zu streichen. Das ergibt eine erheblich verbesserte Reinigungsleistung bei einem nur geringen konstruktiven Mehraufwand, verglichen mit nur hin- und herschie benden Reinigungswischern, gleich, welchen Aufbau sie immer haben.The essence of the invention will be made clear 3 to Fig. 2 and Fig.. In both cases, there are cleaning rings with round brushes 6 on the quartz sleeve 4 . If you separate yourself from the idea that the round brushes on the cladding tube rotate fully, that is, they have to run round, and you are satisfied with an angle-limited alternating movement of the brush on the cladding tube, which according to FIG. 2 is a circumferential movement as well as according to FIG. 3 can be a tilting movement, then there are simple movement mechanisms for driving the cleaning ring. And that is the basic idea of the vorlie invention: to give the cleaning rings for the longitudinal movement on the quartz cladding tubes only an angle-limited, alternating additional rotary movement, in other words, to "rough" the cladding tubes, that is to say "brush them off" instead of just spatula-like on the dirt to swipe back and forth. This results in a significantly improved cleaning performance with only a small additional design effort, compared to only wiping cleaning wipers, regardless of the structure they always have.

Fig. 2 zeigt mit dem Reinigungsring 5 und einer eingesetzten Rundbürste 6 auf dem Quarz hüllrohr 4 die gemeinte winkelbegrenzte alternierende Umfangsbewegung "u", die beispiels weise 20° sein soll. Alterniert die Rundbürste relativ schnell auf der Hüllrohroberfläche, ver glichen mit der Längsbewegung "S" entlang dem Quarzhüllrohr, dann wird die Reinigungs wirkung sehr gut sein. Da erfahrungsgemäß die Anfangsverschmutzungen auf Quarzhüllroh ren, besonders bei Benetzung der Oberflächen mit Abwasser erst gering und schmierig sind, wird, setzt man solche Reinigungsringe von Anfang in Betrieb, der beginnende Schmutzfilm bei jedem Durchgang des Reinigungsringes komplett abgebürstet und es wird so nicht erst zu den bekannten Verkrustungen kommen, die auch für Bürsten ein Problem darstellen könnten. Es ist also zu erwarten, daß die Standzeit der in der Anlage im Betrieb befindlichen Quarzhüllrohre, d. h. die Laufzeit bis zum ersten notwendigen Ausbau der Hüllrohre für eine gründliche Inspektion und Reinigung außerhalb der Anlage hierdurch ganz erheblich verlän gert wird, was in Anlagen mit vielen eingebauten UV-Strahlern bzw. Modulen zu einer ganz erheblichen Kosteneinsparung führen kann. Erwünscht und erstrebenswert ist eine Standzeit der Quarzhüllrohre für die Dauer der UV-Strahlernutzung, die bei geschickter konstruktiver Anwendung des erfinderischen Gedankens durchaus denkbar ist. Fig. 2 shows with the cleaning ring 5 and an inserted round brush 6 on the quartz tube 4, the intended angle-limited alternating circumferential movement "u", for example, should be 20 °. If the round brush alternates relatively quickly on the cladding tube surface, compared with the longitudinal movement "S" along the quartz cladding tube, the cleaning effect will be very good. Since experience has shown that the initial contamination on quartz envelopes is only slight and greasy, especially when wetting the surfaces with wastewater, cleaning rings of this type are put into operation from the start, the beginning film of dirt is brushed off completely each time the cleaning ring is passed, and it does not become the first known incrustations that could also be a problem for brushes. It is therefore to be expected that the service life of the quartz cladding tubes in operation in the system, ie the runtime until the first necessary dismantling of the cladding tubes for thorough inspection and cleaning outside of the system will be extended considerably as a result, which in systems with many built-in UV lamps or modules can lead to very considerable cost savings. Desired and desirable is a service life of the quartz cladding tubes for the duration of the UV lamp use, which is quite conceivable if the inventive concept is skillfully used constructively.

Fig. 3 zeigt eine winkelbegrenzte alternierende Drehung des Reinigungsringes 5 mit der Ringbürste 6 um eine andere Drehachse, nämlich 7, die senkrecht auf der Längsachse des Quarzhüllrohres steht. Diese stellt sich auf der Oberfläche des Quarzhüllrohres nicht als Umfangsbewegung, wie in Fig. 2 gezeigt, dar, sondern sie erscheint in der Draufsicht nach Fig. 3 als eine Kippbewegung, die aber durchaus einen Reinigungseffekt auf der Oberfläche des Rohres bewirkt und dieselbe auf eine andere typische Weise abbürstet. Beispielsweise sei in Fig. 3a die Endlage 9 5° nach rechts von der Mittellage und die entgegengesetzte 10 nach links in Fig. 3b ebenso 5° von der Mittellage. Die Borstenwege auf der Oberfläche sind nicht überall gleichartig, je nachdem wo sie sich auf der Oberfläche des Quarzhüllrohres be finden. In Fig. 3a erkennt man ebenfalls eine Tiefenwirkung in Mulden. Die Schrubbewegung auf der Oberfläche des Rohres ist hier vielleicht nicht so überzeugend wie bei der Methode nach Fig. 2. Jedoch ergeben sich hier konstruktive Vereinfachungen, wie das An wendungsbeispiel 2 zeigen wird. Fig. 3 shows an angle-limited alternating rotation of the cleaning ring 5 with the ring brush 6 around another axis of rotation, namely 7 , which is perpendicular to the longitudinal axis of the quartz cladding tube. This does not appear on the surface of the quartz cladding tube as a circumferential movement, as shown in FIG. 2, but appears in the top view according to FIG. 3 as a tilting movement, which, however, definitely has a cleaning effect on the surface of the tube and the same on one brushes other typical way. For example, in FIG. 3a the end position 9 is 5 ° to the right of the central position and the opposite 10 to the left in FIG. 3b is also 5 ° from the central position. The bristle paths on the surface are not the same everywhere, depending on where they are on the surface of the quartz cladding tube. In Fig. 3a can also be seen a depth effect in wells. The scrubbing movement on the surface of the tube is perhaps not as convincing here as in the method according to FIG. 2. However, there are constructive simplifications here, as application example 2 will show.

Die Anfangsverschmutzungen bedürfen weniger eines festen mechanischen Abreibens zur Entfernung als vielmehr eine alternierende Bewegung der sie benetzenden unmittelbaren Wassernachbarschaft. Die alternierend bewegten Borsten der Bürsten, die praktisch auf den Flächen hin- und herbürsten und die Wasserteilchen zur schnellen Mitbewegung veranlas sen, übertragen die Bewegung auch auf den noch nicht aufgekrusteten Schmutz, der so be wegt und in das Umgebungswasser hineinbefördert wird, das ihn mitschleppt. Beim ständigen Hin- und Herfahren auf den Quarzhüllrohren treffen die Bürsten beim Rücklauf auf noch fast saubere Stellen. Es geht dann immer nur um die Entfernung von wenig Anfangsverschmut zung, welche die nach dem erfinderischen Gedanken bewegten Bürsten, Lamellen oder Packungen durch schnelles Aufwirbeln in das Umgebungswasser befördern müssen. Dabei ist es nicht so wichtig, wie sich die Bürsten alternierend auf der Oberfläche bewegen. The initial soiling requires less mechanical rubbing Distance rather than an alternating movement of the immediate wetting it Water neighborhood. The alternately moving bristles of the brushes, which are practically on the Brush surfaces back and forth and cause the water particles to move quickly transfer the movement to the dirt that has not yet crusted up moves and is transported into the surrounding water, which carries it along. When standing Moving back and forth on the quartz cladding tubes almost hits the brushes when returning clean spots. It is only a matter of removing little initial dirt tongue, which the brushes, lamellas or moved according to the inventive idea Packets have to be whirled up into the surrounding water. there it is not so important how the brushes move alternately on the surface.

Application example 1 according to FIG. 4

Zur Anwendung kommt das Prinzip nach Fig. 2 mit einem Reinigungsring mit winkelbe grenzter alternatierender Umlaufbewegung. In Fig. 4 sollen 4 die ganz oben liegenden zu reinigenden parallelen Quarzhüllrohre eines UV-Desinfektionsgerinnes mit dem Wasserspie gel 20 sein, 5 die Reinigungsringe mit den radialen Mitnehmernuten 11 und den Innenbür sten 6. Die lineare Längsbewegung der Reinigungsringe 5 entlang der Quarzhüllrohre 4 in Bewegungsrichtung "S" soll mit einer Führungsgabel 12 mit den beiden Mitnehmerstangen 13 und 15 geschehen, die an einem Joch 18 befeigt sind, das mit dem Verbindungsstück 19 mit dem Kurzhuberzeuger 16 verbunden ist, der an der Mitnehmerplatte 26 eines Linearan triebes 17 befestigt ist, der über den übereinander liegenden Quarzhüllrohren angeordnet sein soll. Den Kurzhuberzeuger kann man sich als eine Einheit mit einem Elektromagneten mit einer Rückholfeder vorstellen. Ausgangspunkt des Hubes und Hubhöhe sollen einstellbar sein, die Frequenz der Hübe über eine elektrischen Steuerung bestimmt. Bei Betätigung des Linearantriebes soll die Führungsgabel die Reinigungsringe längs auf den Quarzhüllrohren hin- und herfahren. Die rechte Mitnehmerstange 13 der Führungsgabel 12 soll Mitnehmer stifte 14 haben, die in die Radialnute 11 der Reinigungsringe eingreift. Für jeden Reinigungs ring ist ein Mitnehmerstift 14 vorgesehen. Das linke Mitnehmergestänge 15 soll keine Mit nehmerstifte haben. Bewegt der Huberzeuger die Führungsgabel alternierend auf und nie der, dann werden durch das Mitnehmergestänte 13 die Reinigungsringe alternierend, win kelbegrenzt und in Umfangsrichtung auf den Oberflächen der Rohre 4 bewegt. Die linke Füh rungsstange 15 gleitet dabei nur in der Ringnute des Reinigungsringes auf und ab. Sie ist aber für eine unverkantete Längsführung der Reinigungsringe auf den Quarzrohren wichtig. Durch die lockernde alternierende Bewegung auf den Quarzrohren gehen die Reinigungsrin ge leicht mit der Führungsgabel mit, was bei langen Führungsgabeln, beispielsweise für acht oder zehn übereinander angeordneten Quarzrohren sehr wichtig ist, damit die Führungsga bel nicht unten hängt und oben linear weitergezwungen wird. Eine Abschaltvorrichtung für den Linearantrieb für den Fall eines Ausfalles der zusätzlichen alternierenden Bewegung, d. h. im Falle eines Versagens des magnetischen Huberzeugers sollte aus Sicherheitsgründen vorgesehen werden. Fig. 4a zeigt beispielhaft die obere Grenzstellung der Führungsgabel mit dem halben Hub H/2 ab Mittellinie, der 15° entsprechen soll, Fig. 4b darunter die untere Grenzstellung ebenfalls mit 15° Auslenkung, bezogen auf die Mittellinie. Der SCHNITT A-B ist links unten vergrößert gezeichnet.The principle according to FIG. 2 is used with a cleaning ring with an alternating orbital movement limited by angle. In FIG. 4 to be 4, lying at the top to be cleaned parallel Quarzhüllrohre a UV Desinfektionsgerinnes with the water Spie gel 20, 5, the cleaning rings with the radial cam grooves 11 and the Innenbür sten. 6 The linear longitudinal movement of the cleaning rings 5 along the quartz cladding tubes 4 in the direction of movement "S" is to be done with a guide fork 12 with the two drive rods 13 and 15 , which are attached to a yoke 18 which is connected to the connecting piece 19 with the short stroke generator 16 which on the driver plate 26 of a Linearan drive 17 is attached, which is to be arranged over the superimposed quartz cladding tubes. The short stroke generator can be thought of as a unit with an electromagnet with a return spring. The starting point of the stroke and the lifting height should be adjustable, the frequency of the strokes being determined by an electrical control. When the linear drive is actuated, the guide fork should move the cleaning rings back and forth along the quartz cladding tubes. The right driver rod 13 of the guide fork 12 should have driver pins 14 which engage in the radial groove 11 of the cleaning rings. A driver pin 14 is provided for each cleaning ring. The left driver linkage 15 should not have pins with. If the stroke generator moves the guide fork alternately and never the one, then the cleaning rings are alternately moved by the driver linkage 13 , limited in angle and moved in the circumferential direction on the surfaces of the tubes 4 . The left Füh approximately rod 15 slides up and down only in the ring groove of the cleaning ring. However, it is important for an unturned longitudinal guidance of the cleaning rings on the quartz tubes. Due to the loosening alternating movement on the quartz tubes, the cleaning rings move easily with the guide fork, which is very important with long guide forks, for example for eight or ten quartz tubes arranged one above the other, so that the guide fork does not hang down and is linearly forced upwards. A switch-off device for the linear drive in the event of failure of the additional alternating movement, ie in the event of a failure of the magnetic stroke generator, should be provided for safety reasons. Fig. 4a shows an example of the upper limit position of the guide fork with half the stroke H / 2 from the center line, which should correspond to 15 °, Fig. 4b below the lower limit position also with 15 ° deflection, based on the center line. SECTION AB is shown enlarged on the lower left.

Application example 2 according to FIG. 5

Zur Anwendung kommt das Prinzip nach Fig. 3 mit einem Reinigungsring mit winkelbegrenz ter alternierender Kippbewegung um eine Achse 23 senkrecht zur Achse der zu reinigenden Quarzhüllrohre 4. Fig. 5a und Fig. 5b zeigen die Bürste jeweils in der Endlage nach rechts und links gekippt, hier beispielsweise 5° bezogen auf die Mittellinie. In Fig. 5 sollen 4 die in der Konfiguration oben liegenden und zu reinigenden parallelen Quarzhüllrohre in einem UV-Desinfektionsgerinne mit dem Wasserspiegel 20 sein, 21 die Reinigungsringe mit den inne ren Rundbürsten 22 und den Wellenstücken 23 zur Verbindung unter und übereinander. Sie sollen jeweils in die Reinigungsringe eingesteckt und festgeschweißt sein. Die Reingungs ringe sind übereinander genau ausgerichtet und liegen flach in einer Ebene, wie in Ansicht "A" dargestellt ist. Die so beschaffene Einheit von Reinigungsringen soll mit einem Verlänge rungsstück 24 in einem Drehlager 25 befestigt sein, das an einer Mitnehmerplatte 26 eines Linearantriebes 17 befestigt ist, der die Längsbewegungen "S" entlang der Quarzhüllrohre ausführen soll. Als Antrieb für die alternierende Kippbewegung der Reinigungsringe 21 soll in diesem zweiten Anwendungsbeispiel ein einseitig wirkender Hubmagneten 27 mit einem geschlitzten Stößel 28 und einem darin geführten Drehhebel 29 zusammen mit einer Rück holfeder 30 dienen, alles befestigt an der Mitnehmerplatte 26 des Linearantriebes 17. Un abhängig von der Linearbewegung der Reinigungsringe 21 über die Quarzhüllrohre 4 sollen mit diesem Magnetantrieb die Reinigungsringe mit einstellbarer Frequenz, die beispielsweise zwischen 5 und 10 pro Sekunde liegen soll, alternierend um die Achse 23 gekippt werden. Die Wege der einzelnen Borsten der Ringbürsten 22 auf der Oberfläche der Quarzhüllrohre 4 werden zwar je nach Lage verschieden sein, ein Aufwühlen des Schmutzfilmes im Bürsten bereich wird jedoch auch hier erfolgen, wenn es noch nicht zur einer starken Verkrustung gekommen ist. Komponenten wie Linearantriebe, Hubmagnete etc. sind im Handel zu be kommen. Sollen mit der Vorrichtung nach diesem Anwendungsbeispiel eine größere Anzahl von Quarzhüllrohre, beispielsweise acht Rohre übereinander gereinigt werden, dann ist dar auf zu achten, daß ein Verklemmen, ein Rupfen speziell der unteren Ringe vermieden wird, was unweigerlich zu Störungen führt, solange der Linearantrieb weiterfährt. Hierzu kann ge sagt werden, daß gerade eine schnelle alternierende Pilgerschrittbewegung der Reinigungs ringe ein Hängenbleiben oder Rupfen auf den Quarzhüllrohren verhindern wird, weil hierbei nur eine geringe Bewegungsreibung zu erwarten ist.The principle according to FIG. 3 is used with a cleaning ring with an alternating tilting movement about an axis 23 perpendicular to the axis of the quartz cladding tubes 4 to be cleaned. Fig. 5a and Fig. 5b show the brush in each case in the end position to the right and tilted to the left, here for example 5 ° with respect to the center line. In Fig. 5 4 in the configuration lying above and to be cleaned are parallel quartz envelopes in a UV disinfection channel with the water level 20 , 21 the cleaning rings with the inner round brushes 22 and the shaft pieces 23 for connection below and above one another. They should be inserted into the cleaning rings and welded tight. The rings are precisely aligned one above the other and lie flat in one plane, as shown in view "A". The unit of cleaning rings thus obtained should be attached with an extension piece 24 in a rotary bearing 25 , which is attached to a drive plate 26 of a linear drive 17, which is to perform the longitudinal movements "S" along the quartz cladding tubes. As a drive for the alternating tilting movement of the cleaning rings 21 , in this second application example, a single-acting lifting magnet 27 with a slotted tappet 28 and a rotary lever 29 guided therein together with a return spring 30 are used, all fastened to the driver plate 26 of the linear drive 17 . Irrespective of the linear movement of the cleaning rings 21 via the quartz cladding tubes 4 , the cleaning rings are to be tilted alternately about the axis 23 with this magnetic drive at an adjustable frequency, which should be, for example, between 5 and 10 per second. The paths of the individual bristles of the ring brushes 22 on the surface of the quartz cladding tubes 4 will vary depending on the location, but the dirt film in the brushing area will also be churned here if there has not yet been a strong incrustation. Components such as linear drives, solenoids, etc. are commercially available. If the device according to this application example is to be used to clean a larger number of quartz cladding tubes, for example eight tubes one above the other, then care must be taken to avoid jamming or chattering, particularly of the lower rings, which inevitably leads to faults as long as the linear drive continues to operate , To this end, it can be said that just a rapid alternating pilgrim movement of the cleaning rings will prevent snagging or picking on the quartz cladding tubes, because only a small amount of kinetic friction is to be expected here.

Claims

1. Cleaning device for cleaning cylindrical bodies, characterized in that it has one or more cleaning rings, which are axially parallel to and fro on egg nem or more of the cylindrical bodies to be cleaned and additionally limited in angle, that is to say in a certain angular range around an axis can be rotated alternately.

2. Cleaning device for cleaning cylindrical bodies according to claim 1, characterized in that the cylindrical body quartz cladding one UV disinfection system.

3. Cleaning device for cleaning cylindrical bodies according to claim 1 and 2, characterized in that the cylindrical body quartz tubes in one UV disinfection channels for the disinfection of wastewater.

4. Cleaning device for cleaning cylindrical bodies according to claim 1 to 3, characterized in that the axis for the angular rotation of the Reini tion rings the longitudinal axis of the cylindrical body to be cleaned and / or of cladding tubes in UV disinfection systems.

5. Cleaning device for cleaning cylindrical bodies according to claim 1 to 4, characterized in that the axis for the angular rotation of the Reini not the longitudinal axis of the cylindrical body to be cleaned and / or of envelope tubes in any UV disinfection system, but another, for example one perpendicular to the longitudinal axis of cylindrical bodies to be cleaned or of cladding tubes is in UV disinfection systems.

6. Cleaning device for cleaning cylindrical bodies according to claim 1 to 5, characterized in that the cleaning rings including their internal cleaning effective contact surface, for example from a round brush, from lamellas or Pack can consist, preferably consist of a UV-resistant material.

7. Cleaning device for cleaning cylindrical bodies according to claim 1 to 6, characterized in that the cleaning rings have a groove on the outside into which opposite sides a rod of a driving fork for a tilt-free Ver sliding one or more cleaning rings on one or more cylindrical Bodies and / or cladding tubes of the cleaning device can engage.

8. cleaning device for cleaning cylindrical body according to claim 1 to 7, characterized in that they are for longitudinal displacement of the cleaning rings on one or on several cylindrical bodies, for example cladding tubes in UV disinfection can be plants, has one or more fork-like guide rods, which of any linear actuator, for example a pneumatic linear actuator with ma magnetic clutch and a drive plate or a threaded spindle guide with a spindle with left and right hand thread groove and a reversing loop each because at one end and with a carrier support, are moved back and forth and in engage the grooves on the cleaning rings according to claim 7 and so the cleaning rings with it back and forth.

9. Cleaning device for cleaning cylindrical bodies according to claim 1 to 8, characterized in that the fork-like guide rods for the cleaning rings, for example attached to the driver plate of a linear drive according to claim 8 means a mechanical and / or electrical and / or magnetic and / or pneumati and / or hydraulic and / or another drive moves vertically up and down can be, for example, by means of a driver pin in an arm of the fork term guide rod, which engages in a radial groove in the cleaning ring, the same limited in angle around the cylindrical body or the cladding tube and alternate rend to turn.

10. cleaning device for cleaning cylindrical body according to claim 1 to 6, characterized in that the cleaning rings are limited in angle about an axis can rotate perpendicular to the longitudinal axis of the cylindrical body or the cladding tubes NEN and the same vertically one above the other with shaft pieces to a ring shaft directional cleaning rings, all lying flat in one plane, are rigidly connected.

11. Cleaning device for cleaning cylindrical body according to claim 1 to 6 and speci ell 10, characterized in that the cleaning rings alternate angles limited by one Axis perpendicular to the longitudinal axis of the cylindrical bodies or the cladding tubes in UV disinfection systems can rotate and this, as connected according to claim 9 Arrangement of the cleaning rings as a ring shaft, with the upper end in a pivot bearing hanging, which is attached to the drive plate or to another type of support any linear actuator is attached.

12. Cleaning device for cleaning cylindrical body according to claim 1 to 6 and speci ell 10 and 11, characterized in that the annular shaft specifically according to claim 10 and 11, which in one Pivot bearing on the driver plate or on any other kind of support Linear drive is attached suspended, by means of a mechanical and / or electrical and / or magnetic and / or pneumatic and / or hydraulic and / or another the drive is limited in angle and rotated alternately.

13. Cleaning device for cleaning cylindrical bodies according to claim 1 to 12, characterized in that when applying the inventive concept according to claim 1 to 12 in so-called UV disinfection channels, especially for the disinfection of wastewater, the linear drive, as described for example in claim 8 or any other Linear drive as a structural unit, the upper end of a so-called "UV lamp module" forms, and the module in which several UV cladding tubes with built-in UV beam learn are arranged vertically one above the other, in addition to its function as a linear drive at the same time as an upper end and cover unit and / or installation housing for the Ballasts and / or trailer support for the one below UV lamp configuration is used.