DE10029230A1

DE10029230A1 - Water tap

Info

Publication number: DE10029230A1
Application number: DE2000129230
Authority: DE
Inventors: Peter Schumacher
Original assignee: KLUDI ARMATUREN SCHEFFER VERTR; Kludi Armaturen Scheffer Vertriebs und Verwaltungs OHG
Current assignee: KLUDI ARMATUREN SCHEFFER VERTR; Kludi Armaturen Scheffer Vertriebs und Verwaltungs OHG
Priority date: 2000-06-14
Filing date: 2000-06-14
Publication date: 2001-12-20
Also published as: EP1164224A2; EP1164224A3; PL347866A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Wasserarmatur mit einem Ventil mit einer elektrischen und/oder elektronischen Steuerung, die eine Batterie als Stromquelle aufweist. Vor der Montage der Armatur ist die Batterie in der Armatur eingesetzt ohne eine elektrische Verbindung beider Batteriepole mit der Armaturenelektrik bzw. -elektronik. Es ist eine Einrichtung vorgesehen, durch die nach der Montage der Armatur beide Batteriepole mit der Armaturenelektrik bzw. -elektronik verbindbar sind.The invention relates to a water fitting with a valve with an electrical and / or electronic control, which has a battery as a power source. Before the fitting is installed, the battery is inserted in the fitting without an electrical connection between the two battery poles and the fitting electronics or electronics. A device is provided through which both battery poles can be connected to the valve electronics or electronics after the valve has been installed.

Description

Die Erfindung betrifft eine Wasserarmatur mit einem Ventil mit einer elektrischen und/oder elektronischen Steuerung, die eine Batterie als Stromquelle aufweist.The invention relates to a water valve with a valve with an electrical and / or electronic control, which has a battery as a power source.

Es ist bekannt bei Wasserarmaturen mit elektrischer oder elektronischer Steuerung eine Batterie innerhalb des Armaturengehäuses anzuordnen. Damit diese Batterie während der Lagerung sich nicht entlädt, ist es bekannt, die Batterie in der Verpackung der Armatur separat neben der Armatur anzuordnen. Damit ist sichergestellt, dass eine Entladung der Batterie während des Lagerzeitraumes ausgeschlossen ist. Diese Maßnahme erfordert aber auch, dass der Anwender, häufig der Endkunde, gezwungen ist, eine Installation der Batterie vorzunehmen. Dies ist zum einen lästig und zum anderen für technisch unbegabte Anwender problematisch.It is known for water fittings with electrical or electronic Controller to place a battery inside the valve body. In order to this battery does not discharge during storage, it is known to Arrange the battery separately in the packaging of the fitting next to the fitting. This ensures that the battery is discharged during the Storage period is excluded. However, this measure also requires that the user, often the end customer, is forced to install the Battery. This is both annoying and technical unskilled users problematic.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Wasserarmatur der eingangs genannten Art so zu verbessern, dass die Batterie schon vor der Installation der Armatur und insbesondere auch während des Lagerzeitraumes bereits in dem Armaturengehäuse anordbar ist, ohne dass es zu einem Entladen der Batterie kommen kann.The object of the invention is to provide a water fitting of the type mentioned to improve so that the battery before installing the fitting and especially during the storage period already in the Fitting housing can be arranged without causing the battery to discharge can come.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass vor der Montage der Armatur die Batterie in der Armatur eingesetzt ist ohne eine elektrische Verbindung beider Batteriepole mit der Armaturenelektrik bzw. -elektronik, und dass eine Einrichtung vorgesehen ist, durch die nach der Montage der Armatur beide Batteriepole mit der Armaturenelektrik bzw. -elektronik verbindbar sind.This object is achieved in that before the assembly of the Armature The battery used in the armature is without an electrical one Connection of both battery poles to the valve electronics or electronics, and that a device is provided by which after the fitting of the fitting both battery poles can be connected to the valve electronics or electronics.

Durch eine solche Maßnahme wird sicher verhindert, dass die im Armaturengehäuse befindliche Batterie sich entladen kann. Dennoch ist die Batterie nach der Montage der Armatur einsatzbereit und über die Kontakte an die Elektrik und/oder Elektronik angeschlossen. Eine nachträgliche Montage der Batterie bzw. Batterien erübrigt sich damit.Such a measure will certainly prevent the im Fitting battery can discharge itself. Still that is The battery is ready for use after the fitting has been installed and connected to the contacts the electrical and / or electronics connected. A subsequent installation of the This eliminates the need for batteries.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn der elektrische Stromkreis, in dem die Batterie liegt vor der Montage durch einen Schalter unterbrochen ist, der durch den Wasserdruck, durch die Installation oder von Hand schließbar ist.It is particularly advantageous if the electrical circuit in which the battery is interrupted by a switch, which is interrupted by the Water pressure, can be closed by installation or by hand.

Alternativ wird vorgeschlagen, dass zwischen den Kontakten der Batterie und den dazugehörigen Gegenkontakten der Armatur ein isolierendes Teil insbesondere ein isolierendes Band liegt, das zur Außenseite des Armaturengehäuses geführt und von außerhalb aus entfernbar ist. Eine solche Ausführung ist besonders einfach und kostengünstig.Alternatively, it is proposed that between the contacts of the battery and the corresponding counter contacts of the valve an insulating part in particular, an insulating tape that is to the outside of the Faucet housing guided and removable from the outside. Such Execution is particularly simple and inexpensive.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen im senkrechten Schnitt dargestellt und werden im folgenden näher beschrieben. Es zeigenEmbodiments of the invention are vertical in the drawings Section shown and are described in more detail below. Show it

Fig. 1 eine erste Ausführung mit einem Druckschalter, der durch den Wasserdruck der Armatur die Verbindung zur Batterie ein- und ausschaltet, Fig. 1 shows a first embodiment with a pressure switch which is turned on by the water pressure of the valve, the connection to the battery on and off,

Fig. 2 eine zweite Ausführungsform mit einem von Hand betätigbaren Schalter, Fig. 2 shows a second embodiment with a manually operable switch,

Fig. 3 eine dritte Ausführungsform mit einem isolierenden Teil zwischen den Kontakten, das von Hand nach oben entfernbar ist und Fig. 3 shows a third embodiment with an insulating part between the contacts, which can be removed by hand and up

Fig. 4 eine vierte Ausführungsform mit einem isolierenden Teil, das von Hand nach unten entfernbar ist. Fig. 4 shows a fourth embodiment with an insulating part that can be removed by hand downwards.

Die Wasserarmatur weist ein Gehäuse 13 mit einem Wasserauslauf 14 auf, dem das Wasser über einen Zulauf 5 und einem dazwischen geschalteten Ventil 4 zugeführt wird. Das Ventil 4 ist elektrisch betätigt über eine Elektronik 3, die über einen insbesondere an der Armatur angeordneten Sensor die Information erhält, ob eine zu waschende Hand nahe ist.The water fitting has a housing 13 with a water outlet 14 , to which the water is supplied via an inlet 5 and a valve 4 connected in between. The valve 4 is electrically actuated by means of electronics 3 which, via a sensor arranged in particular on the fitting, receives the information as to whether a hand to be washed is close.

Die Elektronik 3 ist an eine Batterie 1 (insbesondere an einen Akkumulator) angeschlossen, die zwei Pole Plus und Minus aufweist, die an zwei Federkontakten 10 anliegen. Im Stromkreis, in dem das Ventil 4, die Elektronik 3 und die Batterie 1 liegen, ist ein Schalter 2 zwischengeschaltet, durch den der Stromkreis unterbrechbar ist. The electronics 3 is connected to a battery 1 (in particular to an accumulator), which has two poles plus and minus, which abut two spring contacts 10 . In the circuit in which the valve 4 , the electronics 3 and the battery 1 are located, a switch 2 is interposed, by means of which the circuit can be interrupted.

Im Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 ist der Schalter ein Druckschalter 2a, der durch den Wasserdruck zwischen dem Ventil 4 und dem Wasserzulauf 5 eingeschaltet wird. Damit wird der Stromkreis erst geschlossen, wenn die Armatur montiert und angeschlossen ist, so dass die Batterie erst nach der Montage der Armatur elektrisch verbunden ist.In the embodiment of FIG. 1, the switch is a pressure switch 2 a, which is turned on by the water pressure between the valve 4 and the water inlet 5 . This means that the circuit is only closed when the fitting is installed and connected, so that the battery is only electrically connected after the fitting has been installed.

Das Ausführungsbeispiel nach Fig. 2 unterscheidet sich von dem nach Fig. 1 dadurch, dass der Schalter 2b an der Unterseite des Gehäuses angeordnet ist und ein nach unten vorstehendes Tastglied 14 aufweist, das nach der Montage von der Oberseite des Tisches eingedrückt wird.The embodiment of FIG. 2 differs from that of FIG. 1 in that the switch 2 b is arranged on the underside of the housing and has a push-button 14 projecting downwards, which is pressed in from the top of the table after assembly.

In den Ausführungsbeispielen nach Fig. 3 und 4 liegt zwischen den Batteriepolen ein isolierendes Teil insbesondere eine Isolationsplatte 4 oder eine Isolierfolie, die nach der Montage der Armatur von Hand entfernbar ist. Hierzu ist an dem isolierenden Teil ein Band 12 befestigt, das nach außen geführt ist und in einem Griffelement 7 endet. Im Ausführungsbeispiel nach Fig. 3 befindet sich der Griff am Gehäuse oben rückseitig und im Ausführungsbeispiel nach Fig. 4 an der Unterseite.In the exemplary embodiments according to FIGS. 3 and 4 there is an insulating part between the battery poles, in particular an insulation plate 4 or an insulating film, which can be removed by hand after the fitting has been installed. For this purpose, a tape 12 is attached to the insulating part, which is guided to the outside and ends in a grip element 7 . In the exemplary embodiment according to FIG. 3, the handle on the housing is at the rear on the top and in the exemplary embodiment according to FIG. 4 on the underside.

Das Band 12 kann eine Sollbruchstelle 5 (Fig. 3) aufweisen, so dass nach dem Entfernen der Isolierung 2c das äußere Ende des Bandes 12 und der Griff 7 entfernbar sind.The band 12 can have a predetermined breaking point 5 ( FIG. 3), so that after the insulation 2 c has been removed, the outer end of the band 12 and the handle 7 can be removed.

Claims

1. Water fitting with a valve ( 4 ) with an electrical and / or electronic control, which has a battery ( 1 ) as a power source, characterized in that the battery ( 1 ) is inserted in the fitting before the fitting without an electrical Connection of the two battery poles ( 2 ) to the valve electronics or electronics ( 3 ), and that a device is provided through which both battery poles can be connected to the valve electronics or electronics after the installation of the valve.

2. Water valve according to claim 1, characterized in that the electrical circuit in which the battery ( 1 ) is interrupted before assembly by a switch ( 2 a, 2 b) by the water pressure, by installation or by hand is closable.

3. Water fitting according to claim 1, characterized in that between the poles ( 11 ) of the battery and the associated mating contacts ( 10 ) of the fitting, an insulating part ( 2 c, 2 d), in particular with a band ( 12 ), which is to the outside of the valve body and is operable from the outside.