DE10025446A1

DE10025446A1 - Surface cleaning device has clamping device externally accessible tensioning device and cleaning belt that can be removed from bearer frame by releasing tensioning device

Info

Publication number: DE10025446A1
Application number: DE2000125446
Authority: DE
Inventors: Bertram Kandziora
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2000-05-23
Filing date: 2000-05-23
Publication date: 2001-11-29

Abstract

The cleaning device (1) has at least one cleaning belt (3) that is movable around a bearer frame (10), that is driven by a drive roller (16) and that is tensioned against a spring force by a tensioning device. The tensioning device is externally accessible and the cleaning belt can be removed from the bearer frame by releasing the tensioning device.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein auf einer Fläche bewegbares Reinigungsgerät zum Reinigen der Fläche mit mindestens einem um ein Traggestell herum bewegbaren und durch eine Antriebsrolle angetriebenen Reinigungsband, das über eine Spannvorrichtung gegen eine Federkraft spannbar ist.The invention relates to a cleaning device movable on a surface for Clean the surface with at least one movable and cleaning belt driven by a drive roller, which via a tensioning device can be tensioned against a spring force.

Aus der DE 24 49 292 A1 ist ein derartiges Reinigungsgerät bereits bekannt. Die dort dargestellte selbsttätige Putz- und Poliermaschine soll zum Nasswischen, Trocknen und Polieren von Fußböden dienen. Bei der bekannten Maschine taucht eine umlaufende Endlosbahn in einen Wasserbehälter im Inneren der Maschine. Bei Behandlung einer zunächst nass zu reinigenden und dann zu trocknenden Fläche läuft die Endloslbahn nach Durchlauf durch den Wasserbehälter durch eine selbsttätige, elastische Trocken pressvorrichtung mit verstellbarer Wirkung. Die bekannte Maschine soll auch zum Aufbringen von Glanzmitteln auf den Fußboden dienen, um den Fußboden nach vorherigem Nasswischen zu polieren. Die Endlosbahn, die dabei zum Einsatz kommt, besteht aus absorbierendem, zug- und verschleißfesten Material. Dabei steht die Endlosbahn jeweils unter Spannung.Such a cleaning device is already known from DE 24 49 292 A1. These shown automatic cleaning and polishing machine is intended for wet wiping, drying and Polishing floors. In the known machine there is a rotating one Continuous web in a water tank inside the machine. When treating one the endless web runs first to be cleaned with water and then to be dried after passing through the water tank through an automatic, elastic dryer press device with adjustable effect. The well-known machine is also said to Apply brighteners to the floor to serve the floor polish before wet wiping. The endless track that is used consists of absorbent, tensile and wear-resistant material. It says Continuous web under tension.

Es ist die Aufgabe der Erfindung, ein Reinigungsgerät der eingangs genannten Art so zu verbessern, dass es vielseitig zum Reinigen von Flächen einsetzbar ist.It is the object of the invention to provide a cleaning device of the type mentioned at the beginning improve that it is versatile for cleaning surfaces.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, dass die Spannvorrichtung von außen zugänglich ist und dass durch Lösen der Spannvorrichtung das Reinigungsband von dem Traggestell abnehmbar angeordnet ist. According to the invention, this object is achieved in that the clamping device from is accessible from the outside and that by loosening the tensioning device the cleaning tape is removably arranged from the support frame.

Durch die Maßnahme gemäß dem kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs 1 wird er reicht, dass sich in dem Reinigungsgerät entsprechend der zu behandelnden Fläche eine Vielzahl von Reinigungsbändern einsetzen lässt. Beispielsweise lassen sich für die Nassreinigung solche Reinigungsbänder einsetzen, die eine hohe Saugkraft und ein gutes Aufnahmevermögen für Schmutz besitzen. Für die Trockenreinigung sind solche Reinigungsbänder geeignet, die Schmutz auch im trockenen Zustand aufnehmen und diesen an eine Schmutzsammelvorrichtung abgeben. Zum Polieren werden Bänder verwendet, die eine besonders weiche Oberfläche besitzen, beispielsweise mit einem Flor versehen sind. Dabei ist es auch möglich, ein Poliermittel mittels des Endlosbandes auf die zu behandelnde Fläche aufzubringen. Alternativ lassen sich auch solche Bänder einsetzen, die eine schmierende oder abrasive Wirkung haben, um beispielsweise die Fläche oberflächlich abzutragen. Auch solche Bänder lassen sich einsetzen, die sowohl für die Nass- wie die Trockenreinigung geeignet sind und einen nassen sowie einen trockenen Bereich aufweisen, so dass die zu reinigende Fläche zunächst angefeuchtet wird und anschließend durch dasselbe Band getrocknet wird.By the measure according to the characterizing part of claim 1, he is it is sufficient that there is a corresponding to the area to be treated in the cleaning device Lots of cleaning tapes can be used. For example, for the Wet cleaning use such cleaning tapes that have a high suction power and a have good dirt absorption capacity. These are for dry cleaning Suitable cleaning tapes that absorb dirt even when dry and hand it over to a dirt collector. Belts are used for polishing used that have a particularly soft surface, for example with a pile are provided. It is also possible to apply a polishing agent using the endless belt to apply the area to be treated. Alternatively, such tapes can also be used use that have a lubricating or abrasive effect, for example the Remove surface superficially. Such tapes can also be used, both are suitable for both wet and dry cleaning and one wet and one have a dry area so that the surface to be cleaned is initially moistened and then dried by the same belt.

Dadurch, dass die Spannvorrichtung von außen zugänglich angeordnet ist, lässt sich das Auswechseln des Reinigungsbandes leicht durch jede Bedienungsperson durchführen und erfordert nicht den Einsatz von Werkzeugen.Because the tensioning device is arranged so that it is accessible from the outside, this can be done Any operator can easily replace the cleaning tape and does not require the use of tools.

Vorteilhafte Weiterbildungen ergeben sich aus den Unteransprüchen.Advantageous further developments result from the subclaims.

Gemäß Patentanspruch 14 bezieht sich die Erfindung auch auf eine Sprüheinrichtung, die auf der Unterseite des Reinigungsbandes angeordnet ist. Durch diese Anordnung ergibt sich eine Aufteilung der zu reinigenden Fläche in einen durch eine Reinigungsflüssigkeit beaufschlagten Bereich und einen Bereich, in dem die zu reinigende Fläche getrocknet wird.According to claim 14, the invention also relates to a spray device, the is arranged on the underside of the cleaning belt. This arrangement results a division of the area to be cleaned into one by a cleaning liquid applied area and an area in which the surface to be cleaned dried becomes.

Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung werden zwei in Vorschubrichtung des Reinigungsgeräts hintereinander angeordnete Rollen vorgesehen Eine der Rollen dient als Antriebsrolle, die andere ist eine frei drehbare antriebslose Umlenkrolle, wobei sie aber die Funktion einer Spannrolle übernimmt und quer zu ihrer Längsachse, also in Bewegungsrichtung des Reinigungsgeräts, verstellbar ist. Die Verstellbarkeit ermöglicht es, das Reinigungsband im Betrieb mit der gewünschten und erforderlichen Spannung zu beaufschlagen, so dass im Bereich der Antriebsrolle eine schlupffreie Kraftübertragung stattfindet. Andererseits lässt sich das Reinigungsband unter Vermittlung der verstellbaren Spannrolle leicht auswechseln. Anstelle einer einzigen Umlenkrolle können auch zwei oder noch mehr Umlenkrollen angeordnet sein. Um eine gute Zugänglichkeit von Ecken und Kanten der zu reinigenden Fläche zu erreichen, wird als vordere Umlenkrolle vorzugsweise eine Umlenkrolle mit einem kleinen Radius verwendet.According to one embodiment of the invention, two are in the feed direction of the Cleaning devices provided one behind the other rolls One of the rolls is used as a drive roller, the other is a freely rotatable drive-less deflection roller, whereby it but takes over the function of a tension pulley and across its longitudinal axis, i.e. in Direction of movement of the cleaning device is adjustable. The adjustability enables it, the cleaning belt in operation with the desired and required tension apply so that a slip-free power transmission in the area of the drive roller takes place. On the other hand, the cleaning tape can be arranged through the Easily replace the adjustable tension pulley. Can instead of a single pulley two or more deflection rollers can also be arranged. For easy access Reaching corners and edges of the surface to be cleaned is called the front Deflection roller preferably uses a deflection roller with a small radius.

In einer anderen Ausführungsform der Erfindung ist nur eine Umlenkrolle in Verbindung mit einem festen Umlenkelement vorhanden, das an dem der Umlenkrolle gegenüberliegenden Umschlingungsbereich des Reinigungsbandes angeordnet ist. Das feste Umlenkelement hat eine glatte Oberfläche, die nur eine geringe Gleitreibung des Reinigungstuchs auf ihr verursacht, so dass das Reinigungsband leicht über sie hinweggleitet. Bevorzugt kommt ein derartiges Umlenkelement an der Vorderkante des Reinigungsgerätes zum Einsatz, über das das Reinigungsband unter einem sehr kleinen, d. h. spitzen, Winkel umläuft, so dass es nur eine geringe Höhe einnimmt. Dadurch wird ermöglicht, dass sich das Reinigungsgerät auch im Bereich unter Möbelstücken, Sesseln, Stühlen oder dergleichen verwenden lässt. Dieses Umlenkelement besteht vorzugsweise aus Kunststoff und hat eine glatte Oberfläche, über die das Reinigungsband abläuft.In another embodiment of the invention, only one deflection roller is connected with a fixed deflecting element on which the deflecting roller opposite looping area of the cleaning belt is arranged. The fixed deflection element has a smooth surface, which has only a low sliding friction Cleaning cloth caused on it so that the cleaning tape is slightly over it slides away. Such a deflection element preferably comes at the front edge of the Cleaning device to use, over which the cleaning tape under a very small, d. H. pointed, angle rotates so that it takes up only a small height. This will enables the cleaning device to be located in the area under furniture, armchairs, Can use chairs or the like. This deflection element is preferably made made of plastic and has a smooth surface over which the cleaning tape runs.

Insbesondere ist es vorteilhaft, als Spannvorrichtung ein Verstellteil in Verbindung mit einem Betätigungshebel einzusetzen, wobei durch Umlegen des Betätigungshebels die Position der Welle der Spannrolle verändert wird, so dass das Reinigungsband nur noch lose auf der Spannrolle und den Umlenkrollen oder Umlenkelementen, um die es herumläuft, aufliegt. Dann lässt sich das Reinigungsband senkrecht zu seiner Umlaufrichtung von den Umlenkelementen bzw. den Umlenkrollen abnehmen.In particular, it is advantageous to use an adjusting part in connection with as a clamping device to use an operating lever, which by turning the operating lever Position of the shaft of the tension pulley is changed so that the cleaning belt only loosely on the tension pulley and the pulleys or deflection elements around it runs around, rests. Then the cleaning tape can be perpendicular to it Remove the direction of rotation from the deflection elements or the deflection rollers.

Das Reinigungsband wird entweder direkt oder auch indirekt über einen Motor angetrieben. Dabei steht es entweder über ein Getriebe mit Zahnrädern, eine Kette, einen Keilriemen oder Zahnriemen mit dem Motor in Antriebsverbindung.The cleaning belt is either directly or indirectly via a motor driven. It is either over a gear with gears, a chain, one V-belt or toothed belt with the motor in drive connection.

Auf der Antriebsrolle sowie weiteren Umlenkrollen oder Umlenkelementen sind in einer bevorzugten Ausführungsform Führungselemente vorgesehen, die das Reinigungsband in seiner axialen Position festhalten und verhindern, dass es seitlich von den Rollen oder den Umlenkelementen abrutscht. Hierzu sind auf der Mantelfläche der Rollen umlaufende Vorsprünge oder Vertiefungen sowie Vorsprünge und Vertiefungen auf den Umlenkelementen geeignet, die mit entsprechenden Vertiefungen bzw. Vorsprüngen auf der Innenseite des Reinigungsbandes korrespondieren. Es lassen sich auch Verstellmittel vorsehen, die das Reinigungsband in Bezug auf seine axiale Position verstellen. Vorteilhaft ist es darüber hinaus, wenn das Reinigungsband an seinen Seitenkanten bombiert ausgebildet ist. Dies wird entweder dadurch erreicht, dass das Reinigungstand über den seitlichen Rand der Antriebs- oder Umlenkrollen sowie der Umlenkelemente hin ausragt und aufgrund seiner Elastizität ein wenig zusammengezogen wird, wodurch sich seine Seitenkanten abrunden, oder dadurch, dass die Rollen und die Umlenkelemente jeweils mit abgerundeten seitlichen Kanten versehen sind, an die sich das Reini gungstuch aufgrund der Spannung, unter der es steht, anlegt.On the drive roller and other deflection rollers or deflection elements are in one preferred embodiment guide elements provided the cleaning tape Hold it in its axial position and prevent it from moving from the rollers or the deflection slips. For this purpose, circumferential are on the outer surface of the rollers Projections or depressions as well as projections and depressions on the Suitable deflection elements with corresponding depressions or projections correspond to the inside of the cleaning tape. Adjustment devices can also be used provide that adjust the cleaning tape in relation to its axial position. It is also advantageous if the cleaning tape on its side edges is domed. This is achieved either by the cleaning status over the side edge of the drive or deflection rollers and the deflection elements protrudes and is slightly contracted due to its elasticity, which makes round off its side edges, or by the fact that the rollers and the deflection elements are each provided with rounded side edges to which the Reini blanket due to the tension under which it is placed.

Die Erfindung eignet sich sowohl für ein Reinigungsgerät zum Reinigen des Fußbodens als auch zum Reinigen von Wand- oder Deckenflächen. Dabei ist je nach zu reinigender Fläche ein Griff direkt an dem Reinigungsgerät oder an einer Führungsstange vorhanden, wobei diese vorzugsweise von dem Gehäuse des Reinigungsgeräts abnehmbar angeordnet ist.The invention is suitable both for a cleaning device for cleaning the floor as well as for cleaning wall or ceiling surfaces. Depending on which is to be cleaned A handle is available directly on the cleaning device or on a guide rod, these preferably being removable from the housing of the cleaning device is arranged.

Das Reinigungsgerät wird entweder im Netzbetrieb oder mittels eines Akkus betrieben. Sofern eine Nassreinigung mit dem Reinigungsgerät durchgeführt werden soll, wird ein Wasserbehälter an das Gehäuse des Reinigungsgeräts, das das Reinigungsband aufnimmt, angehängt oder in anderer Weise integriert. Aus dem Wassertank wird dann Feuchtigkeit auf das Reinigungsband aufgebracht, so dass die Fläche nass gewischt wird. Die schmutzige Feuchtigkeit wird dann beispielsweise über ein Saugrohr abgesaugt, so dass auch nach fortgeschrittenem Reinigungsvorgang das Reinigungsband wieder für den jeweils nächsten Umlauf gesäubert ist und den Boden nicht mit bereits ver schmutztem Wasser in Berührung bringt. Die verschmutzte Flüssigkeit wird vorzugsweise von einem Schmutzsammelbehälter aufgenommen.The cleaning device is operated either in mains operation or by means of a rechargeable battery. If wet cleaning is to be carried out with the cleaning device, a Water container to the housing of the cleaning device that holds the cleaning tape records, appended or integrated in any other way. The water tank then becomes Moisture is applied to the cleaning tape so that the surface is wiped wet becomes. The dirty moisture is then sucked off, for example, via a suction pipe, so that even after an advanced cleaning process, the cleaning tape can be used again the next round is cleaned and the floor is not already contaminated water. The contaminated liquid is preferred picked up by a dirt collecting container.

Wenn ein ausreichend gutes Filterungssystem vorhanden ist, ist es jedoch auch möglich, ein einziges Wasserreservoir zu verwenden, dem jeweils nicht verbrauchte Flüssigkeit wieder zugeführt wird, wobei der Schmutz im wesentlichen durch ein Sieb, vorzugsweise ein aus dem Reinigungsgerät herausnehmbares Sieb, zurückgehalten wird. Mit Vorteil lässt sich dann der an dem Sieb hängengebliebene Schmutz nach Herausnahme des Siebes leicht von diesem entfernen. In diesem Fall wird das Wasser, das insbesondere mit einem Reinigungsmittel versetzt ist, oder das Poliermittel, durch eine Pumpe in dem Reinigungsgerät umgepumpt. If there is a sufficiently good filter system, it is also possible to to use a single water reservoir, the unused liquid is fed back, the dirt essentially through a sieve, preferably a filter that can be removed from the cleaning device is retained. With advantage the dirt stuck to the sieve can then be removed after removing the Remove the sieve easily from this. In this case, the water in particular is mixed with a cleaning agent, or the polishing agent, by a pump in the Pumped cleaning device.

Zusätzlich zu dem Reinigungsband können auch Walzen oder drehbare Bürsten vorhan den sein, durch die die Reinigung oder das Polieren unterstützt wird.In addition to the cleaning belt, rollers or rotating brushes can also be present be the one that supports cleaning or polishing.

Vorzugsweise ist das Reinigungsgerät so gebaut, dass das Reinigungsband an einer Seite über das Gehäuse und das Traggestell, das es aufnimmt, hinausragt. Dadurch lässt sich das Reinigungsgerät auch an Kanten entlangführen, so dass es auch in weniger gut zugänglichen Bereichen Schmutz entfernt.Preferably, the cleaning device is built so that the cleaning belt on one Side protrudes beyond the housing and the support frame that it receives. This leaves the cleaning device also run along edges, so that it is also less good accessible areas dirt removed.

In einer anderen Ausbildungsform weist das Reinigungsgerät ein zweites Reinigungsband auf, so dass zwei Reinigungsbänder nebeneinander laufen, wobei vorzugsweise beide je weils an einer Seitenkante über dem Bereich des Gehäuses und des Traggestells hinaus ragen, während die Führungsstange in der Mitte zwischen den umlaufenden Reinigungsbändern angeordnet ist. In diesem Fall sind beide Reinigungsbänder jeweils an ihren äußeren Kanten frei zugänglich. Dies bedeutet, dass sich Kanten einer zu reinigenden Fläche auf beiden Seiten des Reinigungsgeräts optimal erreichen lassen.In another embodiment, the cleaning device has a second cleaning belt so that two cleaning belts run side by side, preferably both each because on one side edge beyond the area of the housing and the support frame protrude while the guide rod is midway between the rotating ones Cleaning tapes is arranged. In this case, both cleaning tapes are each freely accessible on its outer edges. This means that edges are one too Allow the cleaning surface to be optimally reached on both sides of the cleaning device.

Nachstehend wird die Erfindung in Ausführungsbeispielen anhand der Zeichnungen nä her erläutert. Es zeigen:Below, the invention in embodiments with reference to the drawings ago explained. Show it:

Fig. 1 ein Reinigungsgerät mit einer Führungsstange, Fig. 1 a cleaning device with a guide rod,

Fig. 2 ein Traggestell mit einem Endlosband, das von einem Gehäuse des Reinigungsgeräts aufgenommen ist, Fig. 2 is a supporting frame with an endless belt, which is accommodated by a housing of the cleaning device,

Fig. 3 eine Spannvorrichtung zum Spannen und Lösen des Endlosbandes, Fig. 3 shows a clamping device for clamping and releasing of the endless belt,

Fig. 4 ein weiteres Traggestell mit einem Endlosband. Fig. 4 shows another support frame with an endless belt.

Ein Reinigungsgerät 1 (Fig. 1) weist ein Gehäuse 2 auf, in dem sich ein endloses Reini gungsband 3 frei dreht. An dem Gehäuse 2 ist vorzugsweise über ein Gelenk 4, das insbesondere als Kardangelenk ausgebildet ist, eine Führungsstange 5 angelenkt. Die Führungsstange 5 geht über in einen Handgriff 6, in dessen Nähe an der Führungsstange auch eine Bedieneinheit 7 angeordnet ist. Zur elektrischen Versorgung eines Antriebsmotors 8 zum Antreiben des Reinigungsbandes 3 dient ein Netzkabel 9. A cleaning device 1 ( Fig. 1) has a housing 2 in which an endless cleaning belt 3 rotates freely. A guide rod 5 is preferably articulated on the housing 2 via a joint 4 , which is designed in particular as a universal joint. The guide rod 5 merges into a handle 6 , in the vicinity of which an operating unit 7 is also arranged on the guide rod. A power cable 9 is used for the electrical supply to a drive motor 8 for driving the cleaning belt 3 .

Das Reinigungsband 3 ist über ein Traggestell 10 (Fig. 2) drehbar gelagert, das in dem Gehäuse 2 Platz findet. Dabei überragt das Reinigungsband 3 einseitig eine äußere Kante 11 (Fig. 1) des Gehäuses 2, so dass mittels des Reinigungsgeräts 1 auch Kanten in Räumen einfach gereinigt werden können.The cleaning tape 3 is rotatably mounted on a support frame 10 ( Fig. 2), which finds place in the housing 2 . The cleaning tape 3 projects on one side from an outer edge 11 ( FIG. 1) of the housing 2 , so that edges in rooms can also be easily cleaned by means of the cleaning device 1 .

Innerhalb des Gehäuses 2 oder innerhalb der Führungsstange 5 ist vorzugsweise ein Tank 12 zur Aufnahme der Reinigungsflüssigkeit oder alternativ ein Frischwasser- und ein Schmutzwassertank oder ein Tank zur Aufnahme eines Poliermittels vorhanden. Von dem Tank 12 wird über eine Sprüheinrichtung 22 das Reinigungsband 3 benetzt. Vorzugsweise ist auch eine Absaug- oder eine Quetschvorrichtung vorhanden, um von dem Reinigungsband 3 nach Kontaktierung der zu reinigenden Fläche zurückgeführte Feuchtigkeit nach Aufnahme des Schmutzes von der zu reinigenden Fläche wieder auszuquetschen und entweder zu dem Tank 12 zurückzuführen oder dem gesonderten Schmutzwasserbehälter zuzuführen.Inside the housing 2 or within the guide rod 5 there is preferably a tank 12 for holding the cleaning liquid or alternatively a fresh water and a dirty water tank or a tank for holding a polishing agent. The cleaning tape 3 is wetted by the tank 12 via a spray device 22 . Preferably, there is also a suction or a squeezing device in order to squeeze out moisture returned by the cleaning tape 3 after contacting the surface to be cleaned after the dirt has been absorbed from the surface to be cleaned and either return it to the tank 12 or feed it to the separate dirty water container.

Das Traggestell 10 umfasst eine Bodenplatte 13 und Tragteile 14, 15, die eine Antriebsrolle 16 bzw. Umlenkrollen 17, 18 aufnehmen. Die Tragteile 14 und 15 sind fest mit der Bodenplatte 13 verbunden.The support frame 10 comprises a base plate 13 and support parts 14 , 15 which receive a drive roller 16 or deflection rollers 17 , 18 . The support parts 14 and 15 are firmly connected to the base plate 13 .

Die Bodenplatte 13 nimmt auch ein Gehäuse 19 auf, das zusammen mit der Bodenplatte 13 und den Tragteilen 14, 15 den von dem Reinigungsband 3 umgebenen Raum ausfüllt. Der Antriebsmotor 8 ist beispielsweise ein an sich bekannter Innenläufermotor, der über eine Welle 20 und einen Antriebsriemen 21 die Antriebsrolle 16 antreibt, um die das Rei nigungsband 3 läuft. Alternativ kann die Kraftübertragung von dem Antriebsmotor 8 und der Antriebsrolle auch über ein Getriebe erfolgen. Im Betrieb des Reinigungsgeräts 1 bei laufendem Antriebsmotor 16 treibt die rotierende Antriebsrolle 16 das an Teilen ihres Außenumfangs mit seiner Innenfläche anliegende Reinigungsband 3 zu einer konstanten Umlaufgeschwindigkeit in einer Richtung an. Durch ein genügend hohes Eigengewicht des ganzen Reinigungsgeräts 1 wird erreicht, dass dieses nicht durch die Bewegung des Reinigungsbandes 3 mitbewegt wird. Während sich das Reinigungsband 3 dreht, wird es von einer Sprüheinrichtung 22 mit Wasser oder Reinigungsflüssigkeit benetzt. Die Sprüheinrichtung ist an den Tank 12 angeschlossen und ist mit diesem in einem Gehäuseoberteil 23 angeschlossen, das oberhalb des Reinigungsbandes 3 in dem Gehäuse 2 angeordnet ist und beispielsweise an der Innenwand des Gehäuses 2 befestigt ist.The base plate 13 also accommodates a housing 19 which, together with the base plate 13 and the support parts 14 , 15, fills the space surrounded by the cleaning tape 3 . The drive motor 8 is, for example, a known internal rotor motor, which drives the drive roller 16 via a shaft 20 and a drive belt 21 , around which the cleaning belt 3 runs. Alternatively, the power transmission from the drive motor 8 and the drive roller can also take place via a transmission. In operation of the cleaning device 1 when the drive motor 16 drives the rotating drive roller 16, the parts at its outer periphery abutting with its inner surface cleaning tape 3 at a constant rotational speed in a direction. A sufficiently high weight of the entire cleaning device 1 ensures that it is not moved by the movement of the cleaning belt 3 . While the cleaning belt 3 is rotating, it is wetted by a spray device 22 with water or cleaning liquid. The spray device is connected to the tank 12 and is connected to it in an upper housing part 23 which is arranged above the cleaning tape 3 in the housing 2 and is fastened, for example, to the inner wall of the housing 2 .

Zugunsten einer guten Zugänglichkeit der Rollen 16, 17 und 18 ist das Gehäuse 1 unterhalb der Kante 11 seitlich offen, so dass die Rollen 16, 17 und 18 jeweils von ihrer Axialseite zugänglich sind, die in Fig. 2 sichtbar ist. Dies schließt nicht aus, bei Bedarf eine Abdeckung anzubringen, die bevorzugt mittels Schnappverschlüssen oder Schraubverbindungen an dem Gehäuse 1 befestigt wird.In favor of good accessibility of the rollers 16 , 17 and 18 , the housing 1 is laterally open below the edge 11 , so that the rollers 16 , 17 and 18 are each accessible from their axial side, which is visible in FIG. 2. This does not exclude, if necessary, attaching a cover, which is preferably fastened to the housing 1 by means of snap closures or screw connections.

An der gegenüberliegenden Geräteseite sind die Rollen 16, 17 und 18 verdeckt in dem Gehäuse 1 angebracht. Sie sind über Lager in den Tragteilen 14, 15 gelagert.The rollers 16 , 17 and 18 are concealed in the housing 1 on the opposite side of the device. They are supported by bearings in the supporting parts 14 , 15 .

Das in Vorschubrichtung des Reinigungsgeräts 1 vordere Tragteil 15 trägt die antriebslose und um eine feste Drehachse 24 gelagerte Umlenkrolle 18, die mit Bezug zu ihrer Drehachse 24 frei drehbar ist. Die sowohl oberhalb als auch hinter der Umlenkrolle 18 angeordnete Umlenkrolle 17 ist ebenfalls nicht angetrieben, aber mit ihrer Drehachse 25, um die sie ebenfalls frei drehbar ist, quer zu ihrer Längsachse innerhalb des Tragteils 15 verstellbar ausgebildet. Dies schließt nicht aus, zusätzlich auch die Umlenkrolle 18 quer zu ihrer Drehachse 24 verstellbar anzuordnen. Die Umlenkrolle 18 wird bevorzugt mit einem sehr kleinen Durchmesser, beispielsweise von nur einem oder zwei Zentimetern ausgebildet und ist gegenüber der Umlenkrolle 17 derart weit nach vorn versetzt, dass das Reinigungsgerät auch leicht unter Möbel oder Stühle und Sessel geschoben werden kann, ohne dass das Gehäuse 2 an diese anstößt, und dass auch Ecken und Kanten einer zu reinigenden Fläche gut zugänglich sind. Vorzugsweise wird der Durchmesser der Umlenkrollen 17, 18 gleich groß gewählt, um identische Rollen- oder Walzenkörper verwenden zu können.The front support part 15 in the feed direction of the cleaning device 1 carries the drive-free deflection roller 18 which is mounted about a fixed axis of rotation 24 and which can be freely rotated with respect to its axis of rotation 24 . The deflection roller 17, which is arranged both above and behind the deflection roller 18 , is likewise not driven, but is designed to be adjustable transversely to its longitudinal axis within the support part 15 with its axis of rotation 25 , about which it is also freely rotatable. This does not preclude additionally arranging the deflection roller 18 so as to be adjustable transversely to its axis of rotation 24 . The deflection roller 18 is preferably formed with a very small diameter, for example only one or two centimeters, and is so far forward relative to the deflection roller 17 that the cleaning device can also be easily pushed under furniture or chairs and armchairs without the housing 2 abuts them, and that corners and edges of a surface to be cleaned are also easily accessible. The diameter of the deflecting rollers 17 , 18 is preferably chosen to be the same size in order to be able to use identical roller or roller bodies.

Eine Spannvorrichtung 26 (Fig. 3) ist so ausgestaltet, dass durch sie die als Spannrolle dienende Umlenkrolle 17 zumindest während des Reinigungsbetriebs in einer Spannstellung haltbar ist, in der die Umlenkrolle 17 gegen die Innenfläche des auf ihr ablaufenden Reinigungsbandes 3 drückt, um dem Reinigungsband 3 eine Spannung aufzuerlegen, die für eine optimale Kraftübertragung von diesem auf die zu reinigende Fläche ausreicht. Dabei lässt sich je nach zu behandelnder Fläche und je nach Art des verwendeten Reinigungs- oder Polierbandes 3 eine entsprechende optimale Arbeitsspannung einstellen. Andererseits lässt sich die Umlenkrolle 17 mit der Spannvorrichtung 28 in eine Freigabestellung verbringen, in der der Anpressdruck gegen das Reinigungsband 3 derart reduziert oder ganz aufgehoben ist, dass dieses sich aus dem Reinigungsgerät 1 herausziehen lässt, um einen Bandwechsel durchzuführen.A tensioning device 26 ( FIG. 3) is designed in such a way that it deflects the deflection roller 17 serving as a tensioning roller, at least during cleaning operation, in a tensioning position in which the deflection roller 17 presses against the inner surface of the cleaning tape 3 running on it, around the cleaning tape 3 to apply a voltage that is sufficient for optimal power transmission from this to the surface to be cleaned. Depending on the surface to be treated and the type of cleaning or polishing belt 3 used, a corresponding optimal working tension can be set. On the other hand, the deflection roller 17 can be brought into a release position with the tensioning device 28 , in which the contact pressure against the cleaning belt 3 is reduced or completely eliminated in such a way that it can be pulled out of the cleaning device 1 in order to carry out a belt change.

Die Spannvorrichtung 26 enthält ein Verstellteil 27, das vorteilhaft als Schwenkteil ausgestaltet ist. Das Verstellteil 27 ist über eine Achse 28 an einem gehäusefesten Lagerteil innerhalb des Tragteils 15 schwenkbar gelagert. Im Abstand zu der Achse 28 ist die Umlenkrolle 17 an dem Verstellteil 27 um ihre Achse 29 drehbar gelagert. Beim Verschwenken des Verstellteils 27 um seine Achse 28 führt demnach die drehgelagerte Umlenkrolle 17 eine bogenförmige Bewegung entlang einer gekrümmten Bahn 30 mit der Achse 28 als Zentrum aus. Damit der Benutzer das Verstellteil 27 in gewünschter Weise verschwenken kann, ist ein an dem Verstellteil 27 angelenkter Betätigungshebel 31 vorgesehen. Er verläuft zweckmäßigerweise quer zur Schwenkachse 28, wobei er gegenüber dieser etwas versetzt ist, so dass seine Längsachse die Achse 28 nicht schneidet. Mit einem zu dem Verstellteil 27 beabstandeten Betätigungsgriff 32 lässt er sich in einem bogenförmigen Schlitz 33 in beliebiger Position feststellen, um die gewünschte Spannung des Reinigungsbandes 3 vorzugeben. Vorzugsweise lässt sich die Umlenkrolle 17 auch federnd selbstnachstellend gegen das Reinigungsband 3 vorspannen.The tensioning device 26 contains an adjustment part 27 , which is advantageously designed as a swivel part. The adjusting part 27 is pivotally mounted on an axle 28 on a bearing part fixed to the housing within the supporting part 15 . At a distance from the axis 28 , the deflection roller 17 is rotatably mounted on the adjusting part 27 about its axis 29 . When the adjusting part 27 is pivoted about its axis 28 , the rotatably mounted deflection roller 17 therefore executes an arcuate movement along a curved path 30 with the axis 28 as the center. So that the user can pivot the adjusting part 27 in the desired manner, an actuating lever 31 articulated on the adjusting part 27 is provided. It expediently runs transversely to the pivot axis 28 , with it being somewhat offset with respect to this, so that its longitudinal axis does not intersect the axis 28 . With an actuating handle 32 spaced apart from the adjustment part 27, it can be fixed in an arcuate slot 33 in any position in order to specify the desired tension of the cleaning tape 3 . The deflection roller 17 can preferably also be resiliently pretensioned against the cleaning belt 3 .

In einem anderen Ausführungsbeispiel sind anstelle der Umlenkrollen 17 und 18 fest an dem Tragkörper 15 angebrachte spitzwinklige Umlenkelemente 34 und 35 (Fig. 4) vorgesehen. Durch sehr glatte äußere Oberflächen, die mit der Innenfläche des Reinigungsbandes in Kontakt kommen, wird nur eine geringe Reibung verursacht und dadurch gewährleistet, dass sich das durch die Antriebsrolle 16 angetriebene Reinigungsband 3 dreht, während das Reinigungsgerät 1 über die zu reinigende Fläche bewegt wird. Um eine möglichst geringe Haft- und Gleitreibung zwischen den Umlenkelementen 34, 35 einerseits und dem Reinigungsband 3 andererseits zu erzielen, haben die Umlenkelemente 34, 35 eine glatte Oberfläche, vorzugsweise aus einem verschleißfesten Kunststoff. Eines der Umlenkelemente lässt sich in der oben anhand der Umlenkrolle 17 beschriebenen Weise verstellen.In another exemplary embodiment, instead of the deflection rollers 17 and 18 , acute-angled deflection elements 34 and 35 ( FIG. 4) are provided which are fixedly attached to the support body 15 . Due to very smooth outer surfaces that come into contact with the inner surface of the cleaning belt, only a slight friction is caused and this ensures that the cleaning belt 3 driven by the drive roller 16 rotates while the cleaning device 1 is moved over the surface to be cleaned. In order to achieve the lowest possible static and sliding friction between the deflection elements 34 , 35 on the one hand and the cleaning belt 3 on the other hand, the deflection elements 34 , 35 have a smooth surface, preferably made of a wear-resistant plastic. One of the deflection elements can be adjusted in the manner described above with reference to the deflection roller 17 .

Um zu verhindern, dass das Reinigungsband 3 in axialer Richtung von der Antriebsrolle 15 herunterrutscht, weist eine der Rollen 16, 17 und 18 auf ihrer Mantelfläche einen umlaufenden Vorsprung oder eine umlaufende Nut, dem bzw. der eine entsprechende Nut bzw. ein entsprechender Vorsprung auf der Innenseite des Reinigungsbandes 3 entspricht. Entsprechendes lässt sich auch bei den Umlenkelementen 34, 35 realisieren. Um Schlupf zwischen dem Reinigungsband 3 und der Antriebsrolle 16 zu vermeiden, lassen sich auch in Laufrichtung der Antriebsrolle 3 auf deren Mantelfläche Vorsprünge, Noppen und dergleichen vorsehen, die das Reinigungsband 3 führen. Durch diese Elemente lässt sich das Reinigungsband 3 stets in derselben Position führen und ist immer justiert.In order to prevent the cleaning belt from slipping in the axial direction of the drive roller 15 3, one of the rollers 16, 17 and 18 on its outer surface a circumferential projection or a circumferential groove, the or a corresponding groove or a corresponding projection on corresponds to the inside of the cleaning tape 3 . The same can also be realized with the deflection elements 34 , 35 . To slippage between the cleaning tape 3 and the drive roller 16 to prevent the drive roller 3 can also be in the running direction on the circumferential surface projections, knobs and the like, respectively, which perform the cleaning tape. 3 Through these elements, the cleaning tape 3 can always be guided in the same position and is always adjusted.

Anstelle der Anordnung der Sprüheinrichtung 22 oberhalb des Reinigungsbandes 3 gemäß Fig. 2 ist in Fig. 4 eine Sprühvorrichtung 36 im Bereich zwischen dem Umlenkelement 35 und der Antriebsrolle 16 angeordnet; dadurch, dass die Sprüheinrichtung 36 außen auf dem Gehäuse 2 als Teil einer Reinigungseinheit 37 befestigt ist, ist sie leicht zugänglich, und die Reinigungs- oder Polierflüssigkeit lässt sich schnell in einem zu der Reinigungseinheit 37 gehörenden Tank nachfüllen.Instead of the arrangement of the spray device 22 above the cleaning belt 3 according to FIG. 2, a spray device 36 is arranged in FIG. 4 in the area between the deflection element 35 and the drive roller 16 ; the fact that the spray device 36 is fastened on the outside of the housing 2 as part of a cleaning unit 37 makes it easily accessible, and the cleaning or polishing liquid can be refilled quickly in a tank belonging to the cleaning unit 37 .

Alternativ kann eine ebenfalls an dem Gehäuse 2 befestigte Reinigungseinheit 39 (Fig. 5) zur Zuführung eines Reinigungsmittels im Bodenbereich des Reinigungsbandes 3 mittels einer Sprüheinrichtung 40 vorgesehen werden. Die Sprüheinrichtung 40 teilt den Bodenbereich in einen Nassbereich 41 und einen Trockenbereich 42 auf. Über Umlenkstangen 44, 45 und 46 wird das Reinigungstuch 3 um die Sprüheinrichtunng 40 herumgeführt. Neben der Sprüheinrichtung 40 kann auf der Oberseite des Reinigungsbandes 3 eine weitere Sprüheinrichtung 47 vorgesehen werden. Oberhalb der Reinigungseinheit 39 ist eine Quetschleiste 43 vorgesehen, die von der zu reinigenden Fläche nicht aufgenommene Feuchtigkeit zusammen mit von dem Reinigungsband 3 aufgenommenen Verschmutzungen aus diesem herausquetscht, so dass verschmutzte Flüssigkeit in einen dafür in der Reinigungseinheit 40 vorgesehenen Schmutzwasserbehälter geleitet wird.Alternatively, a cleaning unit 39 ( FIG. 5), likewise fastened to the housing 2 , can be provided for supplying a cleaning agent in the bottom region of the cleaning belt 3 by means of a spray device 40 . The spray device 40 divides the floor area into a wet area 41 and a dry area 42 . The cleaning cloth 3 is guided around the spray device 40 via deflecting rods 44 , 45 and 46 . In addition to the spray device 40 , a further spray device 47 can be provided on the top of the cleaning belt 3 . A squeeze bar 43 is provided above the cleaning unit 39 , which squeezes out moisture not absorbed by the surface to be cleaned, together with dirt picked up by the cleaning belt 3 , so that contaminated liquid is conducted into a dirty water container provided for this purpose in the cleaning unit 40 .

Bevorzugt ist das Reinigungsband 3 an seinen Kanten bombiert, d. h., es hat im Randbereich einen geringeren Umfang, so dass eine an die zu reinigende Fläche unter einem stumpfen Winkel oder einem rechten Winkel angrenzende Fläche in ihrem Kantenbereich durch das Reinigungsgerät 1 gleich mitgereinigt werden kann. Alternativ haben die Antriebsrolle 16 und die Umlenkrollen 17, 18 bzw. die Umlenkelemente 34, 35 abgerundete äußere Kanten. The cleaning tape 3 is preferably cambered at its edges, ie it has a smaller circumference in the edge region, so that a surface adjacent to the surface to be cleaned at an obtuse angle or a right angle can be cleaned at the same time in its edge region by the cleaning device 1 . Alternatively, the drive roller 16 and the deflection rollers 17 , 18 and the deflection elements 34 , 35 have rounded outer edges.

Ein auf einer Fläche bewegbares Reinigungsgerät 1 zum Reinigen einer Fläche ist mit mindestens einem um ein Traggestell 10 herum bewegbaren und durch eine Antriebsrolle 16 angetriebenen Reinigungsband 3 ausgestattet, das über eine Spannvorrichtung 26 mittels eines Verstellteils 27 verstellbar ist.A cleaning device 1 which can be moved on a surface for cleaning a surface is equipped with at least one cleaning belt 3 which can be moved around a support frame 10 and is driven by a drive roller 16 and which can be adjusted by means of an adjusting part 27 by means of a tensioning device 26 .

Claims

1. On a surface movable cleaning device ( 1 ) for cleaning the surface with at least one around a support frame ( 10 ) movable and by a drive roller ( 16 ) driven cleaning belt ( 3 ), the device via a Spannvorrich ( 26 ) against a spring force can be tensioned, characterized in that the tensioning device ( 26 ) is accessible from the outside and that by loosening the tensioning device ( 26 ) the cleaning tape ( 3 ) can be removed from the support frame ( 10 ).

2. Cleaning device ( 1 ) according to claim 1, characterized in that a deflection roller ( 17 ) designed as a tensioning roller is adjustable by the tensioning device ( 26 ).

3. Cleaning device ( 1 ) according to claim 2, characterized in that the deflecting roller ( 17 ) by the tensioning device ( 26 ) is resiliently biased against the cleaning belt ( 3 ).

4. Cleaning device ( 1 ) according to claim 3, characterized in that the clamping device ( 26 ) comprises an adjusting part ( 27 ) which is pivotable about a pivot axis ( 28 ), the axis of rotation ( 25 ) of the deflection roller ( 17 ) on the Ver adjusting part ( 27 ) is arranged.

5. Cleaning device ( 1 ) according to claim 3 or 4, characterized in that the clamping device ( 26 ) is adjustable by an actuating lever ( 27 ).

6. Cleaning device ( 1 ) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the support frame ( 10 ) comprises at least one deflecting element ( 34 , 35 ) through which the cleaning belt ( 3 ), in particular at an acute angle, can be deflected.

7. Cleaning device ( 1 ) according to claim 5, characterized in that the deflecting element ( 34 , 35 ) consists of a plastic, in particular with a smooth surface facing the cleaning belt ( 3 ).

8. Cleaning device ( 1 ) according to one of claims 1 to 7, characterized in that guide means are provided, through which the cleaning belt ( 3 ) is adjustable in relation to its axial position.

9. Cleaning device ( 1 ) according to one of claims 1 to 8, characterized in that the cleaning tape ( 3 ) is cambered on its lateral edges.

10. Cleaning device ( 1 ) according to one of claims 6 to 9, characterized in that the cleaning belt ( 3 ) over a drive roller ( 16 ) and / or the deflecting roller ( 17 , 18 ) and / or the deflecting element ( 34 , 35 ) runs that has a rounded outer edge.

11. Cleaning device ( 1 ) according to one of claims 6 to 10, characterized in that the cleaning belt ( 3 ) over the side edges of the drive roller ( 16 ) and / or the deflection roller ( 17 , 18 ) and / or the deflection element ( 34 , 35 ) protrudes sideways.

12. Cleaning device according to one of claims 1 to 11, characterized in that a deflection roller ( 18 ) which is arranged on the front edge of the cleaning belt ( 3 ) has a smaller outer diameter than the drive roller ( 16 ).

13. Cleaning device ( 1 ) according to one of claims 1 to 12, characterized in that a cleaning unit ( 37 , 39 ) in connection with a spray device ( 36 , 40 ) for wetting the cleaning belt ( 3 ) with a cleaning or polishing liquid on one the cleaning tape ( 3 ) accommodating housing ( 2 ) is attached.

14. Cleaning device ( 1 ), in particular according to one of claims 1 to 13, characterized in that the spray device ( 40 ) is arranged on the underside of the cleaning belt ( 3 ).

15. Cleaning device ( 1 ) according to claim 14, characterized in that the cleaning belt ( 3 ) on its underside can be deflected via deflecting rods ( 44 , 45 and 46 ) and that the spray device ( 40 ) in the region of the deflecting rods ( 44 , 45 and 46 ) is arranged.