DE10023440C1 - Wind-powered energy generation plant has setting device with 3-phase asynchronous motor used for adjusting machine housing to align rotor with wind direction - Google Patents

Wind-powered energy generation plant has setting device with 3-phase asynchronous motor used for adjusting machine housing to align rotor with wind direction

Info

Publication number
DE10023440C1
DE10023440C1 DE10023440A DE10023440A DE10023440C1 DE 10023440 C1 DE10023440 C1 DE 10023440C1 DE 10023440 A DE10023440 A DE 10023440A DE 10023440 A DE10023440 A DE 10023440A DE 10023440 C1 DE10023440 C1 DE 10023440C1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
wind
rotor
azimuth
asynchronous motor
phase asynchronous
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE10023440A
Other languages
German (de)
Inventor
Aloys Wobben
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=26005661&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=DE10023440(C1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Priority claimed from DE19920504A external-priority patent/DE19920504C2/en
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to DE10023440A priority Critical patent/DE10023440C1/en
Priority to BRPI0110792-5A priority patent/BR0110792B1/en
Priority to ES01945101T priority patent/ES2258093T3/en
Priority to AU2001267415A priority patent/AU2001267415B2/en
Priority to DK01945101T priority patent/DK1290343T3/en
Priority to CNB018115616A priority patent/CN1289813C/en
Priority to JP2001582714A priority patent/JP4141689B2/en
Priority to MXPA02011137A priority patent/MXPA02011137A/en
Priority to KR1020027015202A priority patent/KR100617399B1/en
Priority to CA002409509A priority patent/CA2409509C/en
Priority to PCT/EP2001/005239 priority patent/WO2001086141A1/en
Priority to US10/276,117 priority patent/US6927502B2/en
Priority to AT01945101T priority patent/ATE319929T1/en
Priority to NZ522582A priority patent/NZ522582A/en
Priority to PT01945101T priority patent/PT1290343E/en
Priority to EP01945101A priority patent/EP1290343B1/en
Priority to AU6741501A priority patent/AU6741501A/en
Priority to DE50109161T priority patent/DE50109161D1/en
Publication of DE10023440C1 publication Critical patent/DE10023440C1/en
Application granted granted Critical
Priority to NO20025388A priority patent/NO324945B1/en
Priority to ZA200209258A priority patent/ZA200209258B/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F03—MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS; WIND, SPRING, OR WEIGHT MOTORS; PRODUCING MECHANICAL POWER OR A REACTIVE PROPULSIVE THRUST, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F03D—WIND MOTORS
    • F03D7/00—Controlling wind motors 
    • F03D7/02—Controlling wind motors  the wind motors having rotation axis substantially parallel to the air flow entering the rotor
    • F03D7/0204—Controlling wind motors  the wind motors having rotation axis substantially parallel to the air flow entering the rotor for orientation in relation to wind direction
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F03—MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS; WIND, SPRING, OR WEIGHT MOTORS; PRODUCING MECHANICAL POWER OR A REACTIVE PROPULSIVE THRUST, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F03D—WIND MOTORS
    • F03D9/00—Adaptations of wind motors for special use; Combinations of wind motors with apparatus driven thereby; Wind motors specially adapted for installation in particular locations
    • F03D9/20—Wind motors characterised by the driven apparatus
    • F03D9/25—Wind motors characterised by the driven apparatus the apparatus being an electrical generator
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F03—MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS; WIND, SPRING, OR WEIGHT MOTORS; PRODUCING MECHANICAL POWER OR A REACTIVE PROPULSIVE THRUST, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F03D—WIND MOTORS
    • F03D80/00—Details, components or accessories not provided for in groups F03D1/00 - F03D17/00
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02E—REDUCTION OF GREENHOUSE GAS [GHG] EMISSIONS, RELATED TO ENERGY GENERATION, TRANSMISSION OR DISTRIBUTION
    • Y02E10/00—Energy generation through renewable energy sources
    • Y02E10/70—Wind energy
    • Y02E10/72—Wind turbines with rotation axis in wind direction

Abstract

The energy generation plant has a machine housing receiving a rotor with at least one rotor blade and a setting device, for adjusting the machine housing so that the rotor is aligned with the wind direction. The setting device uses an 3-phase asynchronous motor, supplied with a 3-phase signal of variable frequency for adjustment of the machine housing.

Description

Windenergieanlagen haben in der Regel für die Windrichtungsnachführung einen aktiven Antrieb. Dieser verdreht das Maschinenhaus der Windenergieanlage so, dass die Rotorblätter des Rotors in Richtung des Windes ausgerichtet werden. Dieser für die Windrichtungsnachführung benötigte Antrieb ist regelmäßig ein Azimutantrieb, welcher sich mit den zugehörigen Azimutlagern gewöhnlich zwischen Turmkopf und dem Maschinenhaus befindet. Bei kleinen Windenergie­ anlagen genügt ein Verstellantrieb, größere Windenergieanlagen sind in der Regel mit mehreren Azimutantrieben ausgestattet.Wind turbines generally have one for tracking the wind direction active drive. This twists the turbine house of the wind turbine so that the rotor blades of the rotor are aligned in the direction of the wind. This drive required for the wind direction tracking is regularly on Azimuth drive, which is usually associated with the associated azimuth bearings is located between the tower head and the machine house. With small wind energy systems, an adjustment drive is sufficient; larger wind turbines are usually equipped with several azimuth drives.

Bei der Windrichtungsnachführung des Maschinenhauses liefert ein Betriebswind- Meßsystem einen Mittelwert für die Windrichtung über einen gewissen Zeitraum, z. B. 10 Sekunden. Dieser Mittelwert wird immer wieder mit der momentanen Azimutposition des Maschinenhauses verglichen. Sobald eine Abweichung einen bestimmten Wert überschreitet, wird das Maschinenhaus entsprechend nach gestellt, so dass die Windrichtungsabweichung des Rotors, der Gierwinkel, möglichst gering ist, um Leistungsverluste zu vermeiden. Wie eine Windrichtungs­ nachführung bei bekannten Windenergieanlagen durchgeführt wird, ist in "Windkraftanlagen", Erich Hau, 2. Auflage, 1996, Seite 268 ff. bzw. 316 ff. beschrieben.When tracking the wind direction of the nacelle, a company wind Measuring system an average for the wind direction over a certain period of time, e.g. B. 10 seconds. This average is always with the current one Azimuth position of the nacelle compared. As soon as a deviation occurs exceeds the specified value, the nacelle is adjusted accordingly  so that the wind direction deviation of the rotor, the yaw angle, is as low as possible to avoid loss of performance. Like a wind direction tracking in known wind turbines is carried out in "Wind turbines", Erich Hau, 2nd edition, 1996, page 268 ff. And 316 ff. described.

Bei bisher bekannten Windenergieanlagen übernimmt eine motorische Windrich­ tungsnachführung des Maschinenhauses, das Azimutverstellsystem, die Aufgabe, den Rotor und das Maschinenhaus automatisch nach der Windrichtung auszurich­ ten. Funktionell gesehen ist die Windrichtungsnachführung eine selbständige Baugruppe. Vom konstruktiven Standpunkt aus betrachtet, bildet sie den Übergang des Maschinenhauses zum Turmkopf. Ihre Komponenten sind teils im Maschinen­ haus, teils in den Turmkopf integriert. Das Gesamtsystem der Windrichtungs­ nachführung besteht aus den Komponenten Stellantrieb, Haltebremsen, Ver­ riegelungseinrichtung, Azimutlager und Regelungssystem. Diese Komponenten arbeiten wie folgt:
Für den Stellantrieb gibt es ähnlich wie für den Rotorblattverstellantrieb die Alternative hydraulisch oder elektrisch. Beide Ausführungen sind bei Windenergie­ anlagen üblich. Kleine Anlagen verfügen meistens über ungeregelte elektrische Antriebsmotoren. Bei großen Anlagen sind die hydraulischen Stellantriebe in der Überzahl.In previously known wind turbines, a motorized wind direction tracking of the nacelle, the azimuth adjustment system, the task of automatically aligning the rotor and the nacelle according to the wind direction. Functionally speaking, the wind direction tracking is an independent assembly. From a design point of view, it forms the transition from the machine house to the tower head. Your components are partly integrated in the machine house and partly in the tower head. The overall system of wind direction tracking consists of the components actuator, holding brakes, locking device, azimuth bearing and control system. These components work as follows:
Similar to the rotor blade adjustment drive, there is an alternative hydraulic or electric for the actuator. Both versions are common in wind energy plants. Small systems mostly have uncontrolled electric drive motors. In large systems, the hydraulic actuators are outnumbered.

Um zu vermeiden, dass das Giermoment um die Drehachse nach erfolgter Nachfüh­ rung von Antriebsmotoren gehalten werden muß, ist eine Drehhemmung oder eine Gierbremse erforderlich. Anderenfalls wäre die Lebensdauer der Antriebsaggregate oder der vorgeschalteten Getriebe kaum zu gewährleisten. Kleine Anlagen begnügen sich meistens mit einer Drehhemmung im Azimutlager, für größere Anlagen sind mehrere lösbare Haltebremsen bekannt. Diese greifen auf einen Bremsring an der Innenseite des Turms oder umgekehrt an einem Ring am Maschinenhaus an. Wäh­ rend des Nachführvorgangs sind eine oder zwei Azimutbremsen im Eingriff, um die erforderliche Dämpfung der Verstelldynamik zu gewährleisten. Der Stellantrieb muß dabei so ausgelegt werden, dass er gegen diese Reibungsdämpfung nachführen kann. Das Azimut- oder Turmkopflager wird regelmäßig als Wälzlager ausgeführt.To avoid that the yaw moment about the axis of rotation after the tracking must be held by drive motors is an anti-rotation or a Yaw brake required. Otherwise the lifespan of the drive units would be or the upstream gearbox can hardly be guaranteed. Small systems are sufficient mostly with an anti-rotation device in the azimuth bearing, for larger systems known several releasable holding brakes. These use a brake ring on the Inside the tower or vice versa on a ring on the nacelle. Wuh During the tracking process, one or two azimuth brakes are engaged in order to  to ensure the required damping of the adjustment dynamics. The actuator must be designed so that they track against this friction damping can. The azimuth or tower head bearing is regularly designed as a roller bearing.

In Fig. 7 ist eine Teilschnittansicht eines bekannten Windrichtungsnachführungs­ systems mit elektrischem Stellantrieb der Westinghaus WTG-0600 dargestellt.In Fig. 7 is a partial sectional view of a known wind direction tracking system with an electric actuator of the Westinghaus WTG-0600 is shown.

Während des Betriebs einer Windenergieanlage mit turbulenten Winden treten - in Abhängigkeit vom Drehwinkel des Rotors - sehr hohe Kräfte und damit verbundene hohe und häufige Lastspitzen in den Azimutantrieben auf.During the operation of a wind turbine with turbulent winds, step in Dependence on the angle of rotation of the rotor - very high forces and associated high and frequent load peaks in the azimuth drives.

Wenn mehr als ein Azimutantrieb vorgesehen ist, kommt es zusätzlich zu einer sehr hohen Unsymmetrie in den einzelnen Antrieben. Diese Antriebe haben eine Über­ setzung mittels eines Getriebes von ca. 15.000. Kleinste Abweichungen in der Ver­ zahnung am Umfang des Trumlagers führen sofort zu sehr starken Unsymmetrien, wenn mehr als ein Antrieb, z. B. vier Azimutantriebe, am Umfang des Turmlagers mit integrierter Verzahnung angebracht ist. Wegen der hohen Getriebeübersetzung entsprechen diese kleinen Abweichungen auf der Eingangsseite des Antriebs bis zu 15 bis 20 Umdrehungen auf der Ausgangsseite.If more than one azimuth drive is provided, there is an additional one high asymmetry in the individual drives. These drives have an over setting by means of a gear of approx. 15,000. Smallest deviations in the ver serrations on the circumference of the belt immediately lead to very strong asymmetries, if more than one drive, e.g. B. four azimuth drives on the circumference of the tower bearing is attached with integrated teeth. Because of the high gear ratio correspond to these small deviations on the input side of the drive up to 15 to 20 turns on the output side.

Das bedeutet im Ergebnis, dass während und nach jedem Verdrehvorgang des Ma­ schinenhauses die gesamte Last und das gesamte Drehmoment gleichzeitig auf ein­ zelne Antriebe, wenn möglich, gleichmäßig verteilt werden muß. Zusätzlich sollen die Antriebe bei starken Azimutlasten während der Stillstandszeiten bei zu hohen Lasten nachgeben und eine leichte Drehung des Maschinenhauses ermöglichen, damit sich eine entsprechende Entlastung einstellen kann.As a result, this means that during and after each rotation of the Ma the entire load and torque at the same time individual drives, if possible, must be evenly distributed. In addition, should the drives with strong azimuth loads during downtimes with too high ones Yielding loads and allowing the nacelle to turn slightly, so that a corresponding relief can take place.

Ferner treten während der Windnachführung des Maschinenhauses der Windener­ gieanlage bei starken Turbulenzen auch entsprechend hohe Drehmomente auf. Die­ se regen die Azimutantriebe derart an, dass die Motoren gegeneinander schwingen. Die Getriebe mit ihrem sehr hohen Übersetzungsverhältnis reagieren dabei wie eine Feder und große Drehmomentschwankungen der einzelnen Antriebe sind die Folge.Furthermore, during the wind tracking of the nacelle the winchers gieanlage with strong turbulence also correspondingly high torques. The They stimulate the azimuth drives so that the motors swing against each other. The gears with their very high gear ratio react like one  The result is spring and large torque fluctuations in the individual drives.

Es ist Aufgabe der Erfindung, den Azimutantrieb für Windenergieanlagen zu ver­ bessern, so dass die vorstehend genannten Probleme beseitigt werden, einen konstruktiv einfachen Azimutantrieb zu schaffen, eine gleichmäßige Lastenver­ teilung für jeden Azimutantrieb zu gewährleisten und unerwünschte Drehmoment­ schwankungen der einzelnen Antriebe zu vermeiden.It is an object of the invention to ver the azimuth drive for wind turbines improve, so that the above-mentioned problems are eliminated, one constructively simple azimuth drive to create an even load balancing to ensure division for each azimuth drive and unwanted torque to avoid fluctuations in the individual drives.

Erfindungsgemäß wird eine Windenergieanlage nach Anspruch 1 vorgeschlagen. Vorteilhafte Weiterbildungen sind in den Unteransprüchen beschrieben.According to the invention, a wind turbine according to claim 1 is proposed. Advantageous further developments are described in the subclaims.

Die erfindungsgemäße Windenergieanlage mit einem Maschinenhaus, das einen Rotor mit wenigstens einem Rotorblatt aufnimmt, zeichnet sich dadurch aus, dass die Verstelleinrichtung zur Verstellung des Maschinenhauses gemäß der jeweiligen Windrichtung als Azimutantrieb mindestens einen Drehstrom-Asynchronmotor aufweist, der während der Verstellung des Maschinenhauses mit einem Drehstrom variabler Frequenz beaufschlagt wird. Während der Stillstandszeit des Maschinen­ hauses kann der Drehstrom-Asynchronmotor zeitweise vollständig mit einem Gleichstrom beaufschlagt werden.The wind turbine according to the invention with a nacelle, the one Rotor with at least one rotor blade, is characterized in that the adjustment device for adjusting the nacelle according to the respective Wind direction as azimuth drive at least one three-phase asynchronous motor has, with a three-phase current during the adjustment of the nacelle variable frequency is applied. During machine downtime At times, the three-phase asynchronous motor can be used entirely with one Direct current can be applied.

Nach dem Verstellvorgang mittels Drehstrom werden die Motoren abgeschaltet und erzeugen somit kein Drehmoment mehr. Um nunmehr auch für eine Bremswirkung des Antriebsmotors zu sorgen und während der Stillstandszeit beim Auftreten von Lastspitzen noch ein ausreichendes Bremsmoment zu erhalten, wird der Drehstrom- Asynchronmotor unmittelbar nach der Trennung vom Drehstromnetz mit einem Gleichstrom beaufschlagt. Dieser Gleichstrom erzeugt ein stehendes Magnetfeld in dem Asynchronmotor, der damit sofort abgebremst wird. Die Gleichstromver­ sorgung bleibt möglichst während der gesamten Stillstandszeit bestehen.After the adjustment process using three-phase current, the motors are switched off and thus no longer generate torque. To now also for a braking effect of the drive motor and during standstill when To obtain a sufficient braking torque, the three-phase Asynchronous motor with one immediately after disconnection from the three-phase network DC current applied. This direct current creates a standing magnetic field in the asynchronous motor, which is braked immediately. The direct current ver supply remains as possible during the entire downtime.

Zur Unterdrückung von unerwünschten Drehmomentschwankungen wird erfin­ dungsgemäß eine Drehmomentkontrolle vorgesehen. Die Abbremsung des Drehstrom-Asynchronmotors kann linear mit Hilfe der Höhe des Gleichstroms eingestellt werden. Damit ergibt sich eine einfache Drehmomentkontrolle für die Azimutantriebe von Windenergieanlagen während des eigentlichen Stillstandes.To suppress undesirable torque fluctuations, inventions are made In accordance with a torque control provided. The braking of the  Three-phase asynchronous motor can be linear using the amount of direct current can be set. This results in a simple torque control for the Azimuth drives of wind turbines during the actual standstill.

Ferner werden, wenn die Verstelleinrichtung mehrere Drehstrom-Asynchronmotoren aufweist, die Drehstrom-Asynchronmotoren mit Hilfe eines Stromtransformators in Gegenkopplung gekoppelt, so dass der einzelne Antrieb stabilisiert ist und der bislang unerwünschte Federeffekt unterdrückt wird.Furthermore, if the adjustment device has multiple three-phase asynchronous motors has the three-phase asynchronous motors with the help of a current transformer in Negative feedback coupled so that the individual drive is stabilized and the previously undesirable spring effect is suppressed.

Die Erfindung wird nachstehend anhand eines Ausführungsbeispiels in den Zeich­ nungen näher erläutert. Es zeigen:The invention is based on an embodiment in the drawing nations explained in more detail. Show it:

Fig. 1 eine schematische Anordnung von vier Azimut­ antrieben einer Verstelleinrichtung am Maschi­ nenhaus; Figure 1 is a schematic arrangement of four azimuth drives an adjusting device at the machine house.

Fig. 2 eine Drehmoment/Drehzahl-Kennlinie eines Drehstrom-Asynchronmotors; Figure 2 is a torque / speed characteristic of a three-phase asynchronous motor.

Fig. 3 die Kennlinie eines Drehstrom-Asynchronmo­ tors im Gleichstrombetrieb; Fig. 3 shows the characteristic of a three-phase Asynchronmo gate in DC operation;

Fig. 4 eine alternative Darstellung zur Fig. 3; FIG. 4 shows an alternative representation to FIG. 3;

Fig. 5 ein Blockschaltbild einer Stromtransformator­ kopplung von zwei Asynchron-Azimutantrie­ ben; Fig. 5 is a block diagram of a current transformer coupling of two asynchronous azimuth drives;

Fig. 6a, 6b Schaltbild für einen Azimutmotor; FIG. 6a, 6b diagram of an azimuth motor;

Fig. 7 Teilschnittansicht einer bekannten Windrich­ tungsnachführung mit elektrischem Stellan­ trieb; Fig. 7 partial sectional view of a known Windrich line tracking with electrical Stellan drive;

Fig. 8 Blockschaltbild einer mit einem Frequenzum­ richter angesteuerten Asynchronmaschine. Fig. 8 block diagram of a funnel with a Frequenzum controlled asynchronous machine.

Windenergieanlagen haben in der Regel für die Windrichtungsnachführung einen aktiven Antrieb. Dieser verdreht den Maschinenkopf der Windenergieanlage so, dass die Rotorblätter des Rotors in Richtung des Windes optimal ausgerichtet werden. Der aktive Antrieb für die Windrichtungsnachführung ist ein Azimutantrieb 1 mit dem zugehörigen Azimutlager 2 und befindet sich in der Regel zwischen dem Turmkopf und dem Maschinenhaus. Bei kleinen Windenergieanlagen genügt ein Azimutantrieb, größere Windenergieanlagen sind in der Regel mit mehreren Antrieben, zum Beispiel vier Antrieben, wie in Fig. 1 dargestellt. Die vier Antriebe 1 sind gleichmäßig über dem Umfang des Turmkopfes 3 verteilt (auch eine ungleichmäßige Verteilung ist möglich).As a rule, wind turbines have an active drive for tracking wind direction. This rotates the machine head of the wind turbine so that the rotor blades of the rotor are optimally aligned in the direction of the wind. The active drive for the wind direction tracking is an azimuth drive 1 with the associated azimuth bearing 2 and is usually located between the tower head and the machine house. In the case of small wind energy plants, an azimuth drive is sufficient; larger wind energy plants are generally with several drives, for example four drives, as shown in FIG. 1. The four drives 1 are evenly distributed over the circumference of the tower head 3 (an uneven distribution is also possible).

Während des Betriebs einer Windenergieanlage mit turbulenten Winden treten - in Abhängigkeit vom Drehwinkel des Rotors - sehr hohe Kräfte und damit verbundene hohe und häufige Lastspitzen in den Azimutantrieben auf.During the operation of a wind turbine with turbulent winds, step in Dependence on the angle of rotation of the rotor - very high forces and associated high and frequent load peaks in the azimuth drives.

Wenn die Verstellrichtung zur Verstellung des Maschinenkopfes mehr als einen Azimutantrieb 1 aufweist, kommt es zusätzlich zu einer sehr hohen Unsymmetrie in den einzelnen Antrieben 1. Diese Antriebe haben ein Übersetzungsgetriebe 4 (Getriebe nicht dargestellt) mit einer Übersetzung von ca. 15.000. Kleinste Abweichungen in der Verzahnung der Übersetzungsgetriebe am Umfang des Turmlagers führen sofort zu sehr starken Unsymmetrien, wenn mehr als ein Antrieb, am Umfang des Turmlagers mit integrierter Verzahnung angebracht ist. Wegen der hohen Getriebeübersetzung entsprechen diese kleinen Abweichungen auf der Eingangsseite des Antriebs bis zu 15 bis 20 Umdrehungen auf der Ausgangsseite.If the adjustment direction for adjusting the machine head has more than one azimuth drive 1 , there is also a very high asymmetry in the individual drives 1 . These drives have a transmission gear 4 (gear not shown) with a gear ratio of approximately 15,000. Smallest deviations in the toothing of the transmission gears on the circumference of the tower bearing immediately lead to very strong asymmetries if more than one drive is attached to the circumference of the tower bearing with integrated toothing. Because of the high gear ratio, these small deviations on the input side of the drive correspond to up to 15 to 20 revolutions on the output side.

Das bedeutet, dass während und nach jedem Verdrehvorgang des Turmkopfes die gesamte Last/Drehmoment gleichmäßig auf einzelne Antriebe verteilt werden muß. Zusätzlich sollen die Antriebe bei starken Azimutlasten während der Stillstands­ zeiten - des Turmkopfes - bei zu hohen Lasten nachgeben und eine leichte Drehung des Maschinenkopfes ermöglichen.This means that during and after each rotation of the tower head total load / torque must be distributed evenly to individual drives. In addition, the drives are intended to handle high azimuth loads during standstill times - of the tower head - give in at high loads and a slight turn of the machine head.

Jeder Azimutantrieb 1 weist einen eigenen Motor 5 auf und die Motoren sind untereinander verschaltet und werden gemeinsam gesteuert. Wenn während der Windnachführung des Maschinenkopfes der Windenergieanlage - verursacht durch starke Turbulenzen - starke Drehmomente auftreten, regen diese Drehmomente die Azimutantriebe an, dass die Motoren gegeneinander schwingen oder zu Schwingun­ gen neigen. Die Getriebe 4 mit ihrem sehr hohen Übersetzungsverhältnis reagieren dabei wie eine Feder, was große Drehmomentenschwankungen der einzelnen Antriebe zur Folge hat.Each azimuth drive 1 has its own motor 5 and the motors are interconnected and are controlled together. If strong torques occur during the wind tracking of the machine head of the wind power installation - caused by strong turbulence - these torques stimulate the azimuth drives so that the motors oscillate against one another or tend to vibrate. The gear 4 with its very high transmission ratio react like a spring, which results in large torque fluctuations in the individual drives.

Zur gleichmäßigen Aufteilung der Lasten während der Zeit, in der das Maschinen­ haus nicht verdreht wird, zu gewährleisten, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, als Antriebsmotoren zum Azimutantrieb einen Drehstrom-Asynchronmotor als Asynchron-Antriebsmaschine einzusetzen. Deren Drehmoment/Drehzahl-Kennlienie ist in Fig. 2 dargestellt. MA bedeutet Anfangsdrehmoment, MK bedeutet Kippmoment.To ensure even distribution of the loads during the time in which the machine house is not rotated, it is proposed according to the invention to use a three-phase asynchronous motor as the asynchronous drive machine as the drive motors for the azimuth drive. The torque / speed characteristic is shown in FIG. 2. M A means initial torque, M K means tilting torque.

Nach dem Verstellvorgang des Maschinenhauses werden die vier Drehstrom- Asynchron-Motoren (ASM) abgeschaltet und erzeugen somit kein Drehmoment mehr. Um die Motoren gleichmäßig abzubremsen und auch danach noch ein Bremsmoment zu erhalten, werden die Motoren umgehend nach der Trennung vom Drehstromnetz, möglichst sofort, mit einem Gleichstrom beauftragt (siehe Fig. 6a).After the adjustment of the machine house, the four three-phase asynchronous motors (ASM) are switched off and therefore no longer generate any torque. In order to brake the motors evenly and to maintain a braking torque afterwards, the motors are charged with a direct current as soon as possible after disconnection from the three-phase network (see Fig. 6a).

Dieser Gleichstrom erzeugt ein stehendes Magnetfeld in den Motoren (Asyn­ chronmaschine), die damit sofort abgebremst werden. Diese Gleichstromversorgung bleibt möglichst während der gesamten Stillstandzeit bestehen und kann in der Amplitude geregelt werden.This direct current creates a standing magnetic field in the motors (Asyn chron machine), which are braked immediately. This DC power supply remains as possible during the entire downtime and can be in the Amplitude can be regulated.

Nach dem Verstellvorgang werden die ASM-Antriebe mittels einer Regeleinrichtung - in Fig. 6b - mit einem geregelten Gleichstrom versorgt. Langsame Drehbewegun­ gen des Turmkopfes, die durch unsymmetrische Windböen verursacht werden, werden durch einen kleinen Gleichstrom (ca. 10% vom Nennstrom) nur gedämpft, aber zugelassen. Schnellere Drehbewegungen werden durch einen angepaßten höheren Gleichstrom, und damit höheren Bremsmoment, vermieden. Bei sehr schnellen Drehbewegungen wird der Gleichstrom bis auf den Nennstrom des Motors angehoben.After the adjustment process, the ASM drives are supplied with a regulated direct current by means of a control device - in FIG. 6b. Slow rotary movements of the tower head, which are caused by asymmetrical gusts of wind, are only damped by a small direct current (approx. 10% of the nominal current), but permitted. Faster rotating movements are avoided by an adapted higher direct current, and thus higher braking torque. In the case of very fast rotary movements, the direct current is raised to the nominal current of the motor.

Die Drehmomenten/Drehzahl-Kennlinie eines Asynchronmotors im Gleichstrombe­ trieb ist in Fig. 3 dargestellt. Der Antriebsmotor erzeugt mit der Gleichstromma­ gnetisierung im Stillstand kein Drehmoment. Aber mit steigender Drehzahl - bis etwa 6% der Nenndrehzahl - steigt das erzeugte Drehmoment linear an und das symetrisch in beide Drehrichtungen. Gemäß dieser Kennlinie wird die auftretende Last auch gleichmäßig auf alle Azimutantriebe verteilt und es stellt sich passiv immer ein Gleichgewicht ein.The torque / speed characteristic of an asynchronous motor in DC operation is shown in Fig. 3. The drive motor generates no torque when the DC magnetization is at a standstill. But as the speed increases - up to around 6% of the nominal speed - the torque generated increases linearly and symmetrically in both directions of rotation. According to this characteristic, the occurring load is evenly distributed to all azimuth drives and a passive balance is always achieved.

Zur Drehmomentkontrolle der Azimutantriebe kann die Steilheit der Bremskurve linear mit der Höhe des Gleichstroms eingestellt werden. Dies ist in Fig. 4 dargestellt. Damit ergibt sich eine einfache Drehmomentkontrolle für die Azimut­ antriebe von Windenergieanlagen während des eigentlichen Stillstandes.To control the torque of the azimuth drives, the steepness of the braking curve can be set linearly with the level of the direct current. This is shown in FIG. 4. This results in a simple torque control for the azimuth drives of wind turbines during the actual standstill.

Ferner ist es sinnvoll, die einzelnen Motoren der Azimutantriebe mit Hilfe eines Stromtransformators zu koppeln. Dies ist in Fig. 5 gezeigt. ASM bedeutet hierbei Asychronmaschine. Eine solche einfache dargestellte Gegenkoppelung stabilisiert die Antriebe.Furthermore, it makes sense to couple the individual motors of the azimuth drives with the help of a current transformer. This is shown in FIG. 5. ASM means asynchronous machine. Such a simple negative feedback shown stabilizes the drives.

Fig. 7 zeigt eine Teilschnittansicht einer bekannten Windrichtungsnachführung mit elektrischem Stellantrieb, wie sie aus Erich Hau, "Windkraftanlagen" Springer- Verlag Berlin Heidelberg 1996, Seiten 268-271 bekannt ist. Fig. 7 shows a partial sectional view of a known wind direction tracking with electric actuator, as is known from Erich Hau, "Wind Power Plants" Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1996 , pages 268-271.

Fig. 8 zeigt ein Blockschaltbild wie eine mit einem Frequenzumrichter verbundene Asynchronmaschine, vorzugsweise Drehstrom-Asynchronmotor, mit elektrischem Strom versorgt wird. FIG. 8 shows a block diagram of how an asynchronous machine, preferably a three-phase asynchronous motor, connected to a frequency converter is supplied with electrical current.

Während des Verstellvorgangs des Drehstrom-Asynchronmotors, wenn also das Maschinenhaus der Windenergieanlage auf eine gewünschte Position eingestellt (verdreht) wird, wird der Asynchronmotor mit einem Drehstrom mit variabler Frequenz versorgt.During the adjustment process of the three-phase asynchronous motor, if so The nacelle of the wind turbine is set to a desired position  (rotated), the asynchronous motor with a three-phase current with variable Frequency supplied.

Während der Stillstandszeit der Asynchronmaschine wird die Asynchronmaschine mit einem Drehstrom mit der Frequenz von Null Hz, also Gleichstrom, versorgt.During the idle time of the asynchronous machine, the asynchronous machine with a three-phase current with a frequency of zero Hz, i.e. direct current.

Claims (5)

1. Windenergieanlage mit einem Maschinenhaus, welches einen Rotor mit wenigstens einem Rotorblatt aufnimmt und einer Verstelleinrichtung zur Verstellung des Maschinenhauses zur gewünschten Ausrichtung des Rotors in Richtung des Windes, wobei die Verstelleinrichtung als Antrieb (1) einen Drehstrom-Asyn­ chronmotor aufweist, der für eine Verstellung des Maschinenhauses mit einem Drehstrom variabler Frequenz beaufschlagt wird.1. Wind turbine with a nacelle, which receives a rotor with at least one rotor blade and an adjusting device for adjusting the nacelle for the desired orientation of the rotor in the direction of the wind, the adjusting device as the drive ( 1 ) having a three-phase asyn chronometer, which for a Adjustment of the nacelle with a three-phase variable frequency is applied. 2. Windenergieanlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Drehstrom-Asynchronmotor mittels eines Frequenzumrichters mit elektrischem Strom versorgt wird.2. Wind turbine according to claim 1, characterized in that the three-phase asynchronous motor by means of a Frequency converter is supplied with electrical current. 3. Windenergieanlage nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass während der Stillstandszeit des Maschinenhauses der Drehstrom-Asynchronmotor mit einer Frequenz von Null Hz, also Gleichstrom versorgt wird.3. Wind turbine according to claim 1 or 2, characterized in that the Three-phase asynchronous motor with a frequency of zero Hz, i.e. direct current is supplied. 4. Windenergieanlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Verstelleinrichtung mehrere Drehstrom-Asyn­ chronmotoren aufweist, welche miteinander gekoppelt sind.4. Wind turbine according to one of the preceding claims, characterized in that the adjusting device a plurality of three-phase asyn Has chron motors, which are coupled together. 5. Windenergieanlage nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Drehstrom-Asynchronmotoren mittels eines Stromtransformators elektrisch miteinander gekoppelt sind.5. Wind turbine according to claim 4, characterized in that the three-phase asynchronous motors by means of a Current transformers are electrically coupled together.
DE10023440A 1999-05-05 2000-05-12 Wind-powered energy generation plant has setting device with 3-phase asynchronous motor used for adjusting machine housing to align rotor with wind direction Expired - Lifetime DE10023440C1 (en)

Priority Applications (20)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10023440A DE10023440C1 (en) 1999-05-05 2000-05-12 Wind-powered energy generation plant has setting device with 3-phase asynchronous motor used for adjusting machine housing to align rotor with wind direction
DE50109161T DE50109161D1 (en) 2000-05-12 2001-05-09 AZIMUTANTRIEB FOR WIND POWER PLANTS
CA002409509A CA2409509C (en) 2000-05-12 2001-05-09 Azimuth drive for wind energy plants
AT01945101T ATE319929T1 (en) 2000-05-12 2001-05-09 AZIMUTH DRIVE FOR WIND TURBINE
AU2001267415A AU2001267415B2 (en) 2000-05-12 2001-05-09 Azimuth drive for wind energy plants
DK01945101T DK1290343T3 (en) 2000-05-12 2001-05-09 Azimuth drive for wind power plants
CNB018115616A CN1289813C (en) 2000-05-12 2001-05-09 Azimuth drive for wind energy plants
JP2001582714A JP4141689B2 (en) 2000-05-12 2001-05-09 Azimuth angle drive device for wind turbine
MXPA02011137A MXPA02011137A (en) 2000-05-12 2001-05-09 Azimuth drive for wind energy plants.
KR1020027015202A KR100617399B1 (en) 2000-05-12 2001-05-09 Azimuth drive for wind energy plants
BRPI0110792-5A BR0110792B1 (en) 2000-05-12 2001-05-09 wind power installation and process for moving a machine house from such a facility.
PCT/EP2001/005239 WO2001086141A1 (en) 2000-05-12 2001-05-09 Azimuth drive for wind energy plants
US10/276,117 US6927502B2 (en) 2000-05-12 2001-05-09 Three-phase asynchronous motor driven azimuthal drive for wind power installations
ES01945101T ES2258093T3 (en) 2000-05-12 2001-05-09 ACIMUTAL ENGINE FOR WIND ENERGY FACILITIES.
NZ522582A NZ522582A (en) 2000-05-12 2001-05-09 Azimuth drive for wind energy plants
PT01945101T PT1290343E (en) 2000-05-12 2001-05-09 AZIMUTE DRIVE FOR EOLIC ENERGY INSTALLATIONS
EP01945101A EP1290343B1 (en) 2000-05-12 2001-05-09 Azimuth drive for wind energy plants
AU6741501A AU6741501A (en) 2000-05-12 2001-05-09 Azimuth drive for wind energy plants
NO20025388A NO324945B1 (en) 2000-05-12 2002-11-11 Azimuth drive for wind turbines
ZA200209258A ZA200209258B (en) 2000-05-12 2002-11-14 Azimuth drive for wind energy plants.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19920504A DE19920504C2 (en) 1998-11-26 1999-05-05 Azimuth drive for wind turbines
DE10023440A DE10023440C1 (en) 1999-05-05 2000-05-12 Wind-powered energy generation plant has setting device with 3-phase asynchronous motor used for adjusting machine housing to align rotor with wind direction

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE10023440C1 true DE10023440C1 (en) 2001-12-20

Family

ID=26005661

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE10023440A Expired - Lifetime DE10023440C1 (en) 1999-05-05 2000-05-12 Wind-powered energy generation plant has setting device with 3-phase asynchronous motor used for adjusting machine housing to align rotor with wind direction

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE10023440C1 (en)

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1662138A1 (en) * 2003-08-12 2006-05-31 Nabtesco Corporation Speed reducer for use in yaw drive apparatus for wind power generation apparatus, and yaw drive method and apparatus for wind power generation apparatus using the speed reducer
DE102006029640A1 (en) * 2006-06-28 2008-01-03 Nordex Energy Gmbh Wind turbine, has adjusting device comprising three-phase alternating current asynchronous motor for azimuth alignment of turbine house, and controller for limiting developing moment in motor at preset maximum value
DE102008004948A1 (en) 2008-01-18 2009-07-23 Nordex Energy Gmbh Engine house rotating method for wind energy converter, involves regulating amount of holding torque exerted by brake mechanism during deviation of operating parameter from reference value such that parameter is adapted to value
EP2354539A1 (en) 2010-01-14 2011-08-10 Nordex Energy GmbH Wind energy plant with an azimuth system and method for adjusting the azimuth of a wind energy plant
DE102013201162A1 (en) * 2013-01-24 2014-07-24 Senvion Se Method for the azimuth adjustment of a wind energy plant, azimuth adjustment system and wind energy plant
WO2017084755A3 (en) * 2015-11-20 2017-07-27 Liebherr-Components Biberach Gmbh Adjustment and/or drive unit, wind power plant comprising such an adjustment and/or drive unit and method for controlling such an adjustment and/or drive unit
WO2018091144A1 (en) * 2016-11-18 2018-05-24 Liebherr-Components Biberach Gmbh Adjustment and/or drive unit, wind turbine having such an adjustment and/or drive unit, and method for controlling such an adjustment and/or drive unit
US11280316B2 (en) 2015-11-20 2022-03-22 Liebherr-Components Biberach Gmbh Adjustment and/or drive unit, wind turbine having same, and method for controlling same

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DD299200A5 (en) * 1990-10-01 1992-04-02 Bpa Projekt Und Anlagentechnik-Gmbh,De DEVICE FOR POSITIONING THE ROTOR HEAD OF A WIND POWER PLANT
DE19717059C1 (en) * 1997-04-23 1998-07-09 Aerodyn Eng Gmbh Method for parking rotor blades of windmill when wind speed is high

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DD299200A5 (en) * 1990-10-01 1992-04-02 Bpa Projekt Und Anlagentechnik-Gmbh,De DEVICE FOR POSITIONING THE ROTOR HEAD OF A WIND POWER PLANT
DE19717059C1 (en) * 1997-04-23 1998-07-09 Aerodyn Eng Gmbh Method for parking rotor blades of windmill when wind speed is high

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
Hau, Erich: Windkraftanlagen. Springer-Verlag 1988, S. 279 ff. *

Cited By (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1662138A4 (en) * 2003-08-12 2012-09-26 Nabtesco Corp Speed reducer for use in yaw drive apparatus for wind power generation apparatus, and yaw drive method and apparatus for wind power generation apparatus using the speed reducer
EP1662138A1 (en) * 2003-08-12 2006-05-31 Nabtesco Corporation Speed reducer for use in yaw drive apparatus for wind power generation apparatus, and yaw drive method and apparatus for wind power generation apparatus using the speed reducer
DE102006029640A1 (en) * 2006-06-28 2008-01-03 Nordex Energy Gmbh Wind turbine, has adjusting device comprising three-phase alternating current asynchronous motor for azimuth alignment of turbine house, and controller for limiting developing moment in motor at preset maximum value
EP1882852A1 (en) 2006-06-28 2008-01-30 NORDEX ENERGY GmbH Aeolic energy facility with a nacelle
DE102006029640B4 (en) * 2006-06-28 2010-01-14 Nordex Energy Gmbh Wind turbine with a machine house
DE102008004948A1 (en) 2008-01-18 2009-07-23 Nordex Energy Gmbh Engine house rotating method for wind energy converter, involves regulating amount of holding torque exerted by brake mechanism during deviation of operating parameter from reference value such that parameter is adapted to value
EP2354539A1 (en) 2010-01-14 2011-08-10 Nordex Energy GmbH Wind energy plant with an azimuth system and method for adjusting the azimuth of a wind energy plant
US8550769B2 (en) 2010-01-14 2013-10-08 Nordex Energy Gmbh Wind turbine with a yaw system and method for the yaw adjustment of a wind turbine
DE102013201162A1 (en) * 2013-01-24 2014-07-24 Senvion Se Method for the azimuth adjustment of a wind energy plant, azimuth adjustment system and wind energy plant
US9932963B2 (en) 2013-01-24 2018-04-03 Senvion Se Method for adjusting the azimuth of a wind power plant, azimuth adjustment system and wind power plant
WO2017084755A3 (en) * 2015-11-20 2017-07-27 Liebherr-Components Biberach Gmbh Adjustment and/or drive unit, wind power plant comprising such an adjustment and/or drive unit and method for controlling such an adjustment and/or drive unit
US11280316B2 (en) 2015-11-20 2022-03-22 Liebherr-Components Biberach Gmbh Adjustment and/or drive unit, wind turbine having same, and method for controlling same
US11454211B2 (en) 2015-11-20 2022-09-27 Liebherr-Components Biberach Gmbh Adjustment and/or drive unit, wind power plant having such an adjustment and/or drive unit, and method for controlling such an adjustment and/or drive unit
WO2018091144A1 (en) * 2016-11-18 2018-05-24 Liebherr-Components Biberach Gmbh Adjustment and/or drive unit, wind turbine having such an adjustment and/or drive unit, and method for controlling such an adjustment and/or drive unit

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1133638B1 (en) Azimuthal driving system for wind turbines
EP1290343B1 (en) Azimuth drive for wind energy plants
DE102008013864B4 (en) Method and device for turning a component of a wind energy plant
EP1125060B1 (en) Control logic for a wind energy system
WO2004088132A1 (en) Drive train for the transmission of a variable power
DE3308564A1 (en) WIND TURBINE SYSTEM
EP2411670B1 (en) Energy production plant, in particular a wind power station
DE10357292A1 (en) Powertrain for a fluid power machine with speed control, force reduction and short-term energy storage
EP1882852A1 (en) Aeolic energy facility with a nacelle
DE10044262A1 (en) Gear-less wind power system has blade angle adjustment for active vibration damping in drive train, and no mechanical gears but slow synchronous generator directly driven by wind wheel
WO2017178429A1 (en) Method for operating a wind turbine
EP2411668B1 (en) Energy production plant, in particular wind power station
DE19920504C2 (en) Azimuth drive for wind turbines
EP2885533B1 (en) Fluid flow power plant
DE10023440C1 (en) Wind-powered energy generation plant has setting device with 3-phase asynchronous motor used for adjusting machine housing to align rotor with wind direction
EP3754178B1 (en) Method for operating a wind farm
DE3922573C2 (en)
DE102015004393A1 (en) Wind energy plant and method for operating a wind energy plant
WO2020044323A1 (en) Wind energy installation having a damping device for an idling operating mode
WO2004094872A1 (en) Drive train having variable input speed and constant output speed
EP2342455B1 (en) Wind power station
DE102009059284A1 (en) Wind turbine for use in e.g. electricity generation arrangement in land, has power converter and generator switching device that are controlled by generator controller and control electric current flowing through one of rotor winding sets
EP3887676A1 (en) Method for operating a wind power plant
EP3852211A1 (en) Method for controlling the output of a wind farm

Legal Events

Date Code Title Description
8100 Publication of patent without earlier publication of application
AG Has addition no.

Ref document number: 19920504

Country of ref document: DE

D1 Grant (no unexamined application published) patent law 81
AG Has addition no.

Ref document number: 19920504

Country of ref document: DE

8364 No opposition during term of opposition
R071 Expiry of right