DE10023380A1

DE10023380A1 - Rake blade to remove snow or ice from road surface; has coupling unit for vehicle and blade element connected by first multi-axis joint to pivot relative to coupling unit about several axes

Info

Publication number: DE10023380A1
Application number: DE2000123380
Authority: DE
Original assignee: Wiedenmann GmbH
Current assignee: Wiedenmann GmbH
Priority date: 2000-05-12
Filing date: 2000-05-12
Publication date: 2001-11-22
Anticipated expiration: 2020-05-13
Also published as: DE10023380B4

Abstract

The rake blade (10) has a coupling unit (3) to couple it to a vehicle and a blade element (2). The blade element is connected by a first multi-axis joint (12), so that it can pivot relative to the coupling unit about several axes (A,C) that intersect in a common rotation or pivot point. Preferably, the first multi-axis joint is a ball joint. A side adjustment unit may be used to vary the pivoting of the blade element about a vertical axis.

Description

Die Erfindung betrifft eine Räumvorrichtung zum Räumen von unerwünschten Stoffen wie Schnee oder Eis von Verkehrsflächen, mit einer Kopplungseinrichtung zum Ankoppeln der Räumvorrichtung an ein Fahrzeug und einem Räumelement.The invention relates to a clearing device for clearing undesirable substances such as Snow or ice from traffic areas, with a coupling device for coupling the Clearing device on a vehicle and a clearing element.

Derartige Räumvorrichtungen sind beispielsweise als Räumschilde auf dem Markt erhält lich. Solche Räumschilde, gelegentlich auch Schneepflüge genannt, werden üblicherweise an einer vordere oder hintere Heb- und Senkvorrichtung eines Fahrzeugs, beispielsweise eines Kleintraktors (Zweiachsschlepper) angekoppelt. Die meisten dieser Räumschilde sind dabei nach links oder rechts neigbar, um dem Bediener die Wahlmöglichkeit zu ge ben, auf welche Seite das zu räumende Gut geräumt wird. Hierfür weisen bekannte auf dem Markt erhältliche Räumschilder zwischen Ihrer Kopplungseinrichtung und dem Räumelement ein Achsgelenk auf, mit welchem das Räumelement wahlweise um die Hochachse nach links oder rechts schwenkbar ist. Außerdem weisen einige bekannte Räumschilde eine Niveauausgleicheinrichtung auf, mittels welcher sicher die Neigung der Schürfkante zu dem Fahrzeug durch Verschwenken des Räumelements um eine Längs achse einstellen lässt. Eine solche Niveauausgleichseinrichtung ist vorteilhaft, damit auch breitere Räumschilder auch bei unebenen Verkehrsflächen mit der Schürfkante stets Bodenkontakt haben. Würde das Räumelement bezüglich der Längsachse starr an das Fahrzeug gekoppelt (einige Räumschilder sehen dies aus Kostengründen vor) so würde z. B. dann, wenn ein Übergang von einer ebenen Verkehrfläche in eine nach links oder rechts bezüglich der Fahrtrichtung geneigte Verkehrsfläche erfolgt, das Räumschild nur mit einer Ecke den Boden berühren.Such clearing devices are available on the market, for example, as clearing blades Lich. Such blades, sometimes also called snow plows, are commonly used on a front or rear lifting and lowering device of a vehicle, for example a small tractor (two-axle tractor) coupled. Most of these blades are tiltable to the left or right to give the operator the choice on which side the goods to be cleared are cleared. Known for this clearing plates available on the market between your coupling device and the Broaching element on an axle joint, with which the broaching element can be moved around the The vertical axis can be swiveled to the left or right. In addition, some known Clearing blades on a leveling device, by means of which the inclination of the Scraper edge to the vehicle by pivoting the clearing element about a longitudinal axis can be adjusted. Such a level compensation device is advantageous, and therefore also wider clearing blades, even with uneven traffic areas, with the scraper edge Have ground contact. Would the clearing element rigid with respect to the longitudinal axis Vehicle coupled (some clearance signs provide this for cost reasons). B. then when a transition from a flat traffic area to a left or traffic area inclined to the right with respect to the direction of travel, only the dozer blade touch the ground with a corner.

Darüber hinaus sind zur Zeit auf dem Markt, insbesondere als Anbau für Kleinfahrzeuge wie Kleinschlepper, Umklappräumschilder auf dem Markt, die um eine Querachse mit ihrer Schürfkante nach hinten und mit ihrer Oberkante nach vorne klappen, wenn die Schürf kante gegen ein Hindernis (z. B. herausstehender Kanaldeckel) fährt, um so eine Beschä digung des Räumschildes und/oder des Fahrzeugs oder des Hindernisses durch harte Schläge möglichst zu vermeiden. Bei einer anderen Ausführungsart von bekannten Räumschildern, die ebenfalls auf dem Markt erhältlich sind, ist der untere Schürfbereich des Räumelements mit unter Federspannung stehenden Überlaufklappen versehen. Diese schlagen einzeln beim Überfahren von Hindernissen um und gehen durch Federspannung in ihre Arbeitslage zurück. Dabei ist der Rest des als Räumelement meist verwendeten Räumschildscharbleches in Bezug auf seine Neigung um die Querachse festgelegt, meist dadurch, dass das Räumelement an ein gegenüber der Kopplungseinrichtung um ein Längsachse schwenkbares Zwischenstück angeschraubt ist.In addition, are currently on the market, especially as an attachment for small vehicles such as small tractors, folding blades on the market that have a transverse axis with their Fold the scraping edge backwards and with its top edge forward when the scraping edge against an obstacle (e.g. protruding manhole cover) to avoid damage Damage to the dozer blade and / or the vehicle or the obstacle due to hard Avoid blows if possible. In another embodiment of known dozer blades, which is also available on the market is the lower digging area of the Provide clearing element with overflow flaps under spring tension. This turn individually when driving over obstacles and pass through spring tension back to their working position. The rest is mostly used as a clearing element Mostly, dozer blades are fixed in relation to its inclination around the transverse axis characterized in that the broaching element in relation to the coupling device Longitudinal pivotable intermediate piece is screwed.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Räumvorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die bei mindestens gleicher, insbesondere aber größerer Funktionalität einfacher und kostengünstiger herstellbar ist als bekannte Konstruktionen.The object of the invention is to provide a clearing device of the type mentioned create easier with at least the same, but in particular greater functionality and is less expensive to manufacture than known designs.

Diese Aufgabe wird bei einer Räumvorrichtung der eingangs genannten Art dadurch ge löst, dass das Räumelement über ein erstes Mehrachsgelenk, das eine Verschwenkung des Räumelements relativ zu der Kopplungseinrichtung um mehrere sich im wesentlichen in einem einzelnen Schwenk- oder Drehpunkt schneidende Achsen erlaubt, an die Kopp lungseinrichtung angelenkt ist.This object is thereby ge with a clearing device of the type mentioned triggers that broaching element via a first multi-axis joint that pivots of the clearing element relative to the coupling device by several essentially axes intersecting at a single pivot or pivot point are allowed to the Kopp lungseinrichtung is articulated.

Durch diese erfindungsgemäße Merkmalskombination ist eine Räumvorrichtung, insbe sondere ein Räumschild, mit einem einzigen, vorzugsweise zentralen, Drehpunkt erzielbar.This combination of features according to the invention is a clearing device, in particular special a dozer blade, with a single, preferably central, pivot point can be achieved.

Über diesen Drehpunkt können dann eine Seitenverstellung, d. h. eine Neigung um eine Hochachse (eine im wesentlichen vertikale Achse), ein Niveauausgleich durch Ver schwenken um eine Längsachse (eine Achse, die sich im wesentlichen in Fahrtrichtung des an die Kopplungseinrichtung anzukoppelnden Fahrzeuges erstreckt) und ein Umklap pen des Räumelements bei Anfahren von Hindernissen durch Verschwenken um eine Querachse (eine sich im wesentlichen quer zur Fahrrichtung etwa horizontal erstreckende Achse) bei Ausführung als Umklappräumschild oder auch eine Neigungseinstellung des Anstellwinkels um die Querachse bei einem Federklappenräumschild realisiert werden.A lateral adjustment, i.e. H. an inclination by one Vertical axis (an essentially vertical axis), level compensation by Ver pivot about a longitudinal axis (an axis that is essentially in the direction of travel of the vehicle to be coupled to the coupling device) and a flap pen of the clearing element when approaching obstacles by pivoting one Transverse axis (a substantially horizontally extending transversely to the direction of travel Axis) when designed as a folding dozer blade or an inclination setting of the Angle of attack about the transverse axis can be realized with a spring flap blade.

Die Erfindung hat wesentliche konstruktive Vorteile, da durch die Verwendung eines Mehrachsgelenks das bisher übliche Zwischenstück zwischen dem Räumelement und der Kopplungseinrichtung eingespart werden kann. Damit kann ein erfindungsgemäßes Räumschild mit nur zwei Schweißgruppen - das Scharblech als Räumelement und ein Verbindungsteil als Kopplungseinrichtung - realisiert werden. Auch kann die Anzahl der Gelenke und damit die Anzahl der einer Ausschlagsgefahr ausgesetzten und daher von Zeit zu Zeit möglicherweise auszuwechselnden Bauteile verringert werden, da sämtliche der zuvor beschriebenen Funktionen über ein einzelnes mehrdimensionales Gelenk zur Verfügung gestellt werden.The invention has significant structural advantages, because by using a Multi-axis joint the previously common intermediate piece between the clearing element and the Coupling device can be saved. This can be an inventive Dozer blade with only two welding groups - the share sheet as a clearing element and one Connection part as a coupling device - can be realized. Also the number of Joints and thus the number of those exposed to a risk of rash and therefore of Components that may need to be replaced can be reduced from time to time as all the functions described above via a single multi-dimensional joint Will be provided.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.Advantageous embodiments of the invention are the subject of the dependent claims.

Als Mehrachsengelenke kommen unter anderen - insbesondere drehbar gelagerte - Kreuzgelenke oder Kardangelenke in Frage. Eine einfachere und stabilere Konstruktion bietet aber ein Kugelgelenk als Mehrachsgelenk, das daher bevorzugt ist. Dieses weist üblicherweise einen an die Kopplungseinrichtung oder das Räumelement angelenkten Kugelkopf und ein an das andere dieser beiden Elemente angelenkte Kugelpfanne auf, die in allen drei Dimensionen zu dem Kugelkopf verschwenk- oder verdrehbar ist. Je größer dabei die Kugel dimensioniert ist, desto stabiler wird die Konstruktion; bei besonders großen Räumvorrichtungen käme auch eine besonders gehärtete Kugel in Frage.The multi-axis joints include - in particular rotatably mounted - Universal joints or universal joints in question. A simpler and more stable construction but offers a ball joint as a multi-axis joint, which is therefore preferred. This points usually one articulated to the coupling device or the clearing element Ball head and a ball socket articulated to the other of these two elements is pivotable or rotatable in all three dimensions to the ball head. The bigger the sphere is dimensioned, the more stable the construction becomes; at especially large clearing devices could also be a particularly hardened ball.

Je nach örtlicher Gegebenheit und der Konstitution des zu räumenden Guts kann eine verschiedene Einstellung des Räumelements um die Hochachse erwünscht sein, es kann sein, dass eine gerade Einstellung des Räumelements - beispielsweise auch für leichte Planierarbeiten -, oder eine mehr oder weniger schräge Einstellung des Räumelements zu einer der beiden Seiten hin am vorteilhaftesten ist. Dies wird bei einer vorteilhaften Aus gestaltung der Erfindung durch eine Seitenverstelleinrichtung zum Einstellen oder Verän dern einer Verschwenkung des Räumelements um die Hochachse sichergestellt, welche wenigstens ein Verstellelement aufweist. Damit durch das Verstellelement nicht die durch die Erfindung ermöglichte Bewegungsfreiheit des Räumelements in Bezug auf die Kopp lungseinrichtung eingeschränkt wird, wird gemäß dieser vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung vorgeschlagen, dass das Verstellelement mit einem einen ersten Anlenkpunkt definierenden zweiten Mehrachsgelenk an die Kopplungseinrichtung und mit einem einen zweiten Anlenkpunkt definierenden dritten Mehrachsgelenk an das Räumelement ange lenkt ist, wobei die beiden Anlenkpunkte und der durch das erste Mehrachsgelenk defi nierte Schwenk- oder Drehpunkt im wesentlichen gemeinsam in einer Ebene liegen. Zum Einstellen der Seitenneigung ist dann das Verstellelement in der Länge einstellbar verän derbar. Die Ebene ist vorzugsweise senkrecht zur Hochachse, also bei bestimmungsge mäßem Gebrauch im wesentlichen in horizontaler Richtung und/oder parallel zur Ver kehrsfläche (bzw. parallel zu einer Schürfkante einer als Räumschild ausgebildeten erfin dungsgemäßen Räumvorrichtung ausgelegt, so dass sie durch die Längs- und die Quer achse aufgespannt wird. Depending on the local conditions and the constitution of the goods to be vacated, one can Different adjustment of the clearing element around the vertical axis may be desired, it can be that a straight adjustment of the clearing element - for example also for light ones Leveling work -, or a more or less oblique adjustment of the clearing element too one of the two sides is most advantageous. This will be an advantageous off design of the invention by a side adjustment device for setting or changing ensured a pivoting of the clearing element about the vertical axis, which has at least one adjusting element. So that through the adjustment element not through the invention enables freedom of movement of the clearing element with respect to the coupling is limited, according to this advantageous embodiment of the Invention proposed that the adjusting element with a first articulation point defining second multi-axis joint to the coupling device and with one second articulation point defining third multi-axis joint attached to the clearing element steers is, the two articulation points and the defi by the first multi-axis joint tied pivot or pivot point are essentially together in one plane. To the Adjusting the side inclination, the length of the adjustment element can then be adjusted the bear. The plane is preferably perpendicular to the vertical axis, that is to say at determination according to use essentially in the horizontal direction and / or parallel to the ver sweeping surface (or parallel to a scraper edge of an invented blade designed clearing device, so that it through the longitudinal and transverse axis is spanned.

Vorzugsweise weist die Seitenverstelleinrichtung als Verstellelement einen Hydraulikzylin der auf. Mehr bevorzugt ist aber, zwei Hydraulikzylinder als Verstellelemente - einer links, der andere rechts - vorzusehen, deren Enden jeweils mit dem zweiten bzw. dritten Mehr achsgelenken an dem Räumelement und der Kopplungseinrichtung befestigt sind. Wird der wenigstens eine Hydraulikzylinder dabei derart ausgebildet, dass sich sein Kolben relativ zum Zylindergehäuse um die Längsachse drehen lässt, so bleibt die Bewegungs freiheit des Räumelements in jeder Dimension erhalten. Vorzugsweise sind auch die zweiten und die dritten Mehrachsgelenke, mit denen das wenigstens eine Verstellelement, also z. B. die beiden Hydraulikzylinder, angekoppelt sind, ebenfalls Kugelgelenke.The side adjustment device preferably has a hydraulic cylinder as the adjustment element the on. However, it is more preferred to have two hydraulic cylinders as adjusting elements - one on the left, the other on the right - to provide, the ends of each with the second or third more Axle joints are attached to the clearing element and the coupling device. Becomes the at least one hydraulic cylinder is designed such that its piston can rotate about the longitudinal axis relative to the cylinder housing, so the movement remains Preserve freedom of the clearing element in every dimension. Preferably, too second and third multi-axis joints, with which the at least one adjusting element, so z. B. the two hydraulic cylinders are coupled, also ball joints.

Die Erfindung ist insbesondere vorteilhaft bei einer als Umklapp-Räumschild ausgebildeten Räumvorrichtung, da dann das als Klappschar ausgebildete Räumelement um den Dreh- oder Schwenkpunkt des ersten Mehrachsgelenks umklappen kann, wenn ein Hindernis angefahren wird. Damit ist die Funktion eines Umklapp-Räumschildes erzielbar, ohne dass ein eine Schwenkung um die Querachse ermöglichendes zusätzliches Gelenk vorgesehen werden müsste.The invention is particularly advantageous in the case of a fold-over dozer blade Broaching device, since the broaching element designed as a coulter share or can pivot the pivot point of the first multi-axis joint if an obstacle is approached. The function of a fold-over dozer blade can thus be achieved without an additional joint allowing a pivoting about the transverse axis is provided should be.

Die bei dem Umklapp-Räumschild vorgesehene Sicherheits-Umklappeinrichtung weist gemäß einer Weiterbildung der Erfindung ein Rückholfederelement auf, das die Klapp schar in die Arbeitsstellung vorspannt, aus welcher sie bei Anfahren eines Hindernisses umklappt, und aufgrund dessen die Klappschar nach Überfahren des Hindernisses in seine Arbeitsstellung zurückkehrt.The safety folding device provided on the fold-over dozer blade has According to a development of the invention, a return spring element that folds sharply pretensioned into the working position from which it approaches an obstacle folded down, and because of that the coulter after crossing the obstacle in his working position returns.

Die Erfindung ist aber auch bei einem als Federklapp-Räumschild ausgebildeten Räum vorrichtung sehr vorteilhaft, da damit erstmals eine einstellbare Anlaufneigung durch die mögliche Einstellung der Verschwenkung der Räumschar um die durch den Drehpunkt des ersten Mehrachsgelenks laufende Querachse in einfacher Weise realisierbar ist. Bei dieser vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung kann dann ein Neigungswinkeleinstellelement vorgesehen werden, das zum Beispiel eine Spindel oder einen Hydraulikzylinder aufweist, mit welchem die Räumschar in einem gewünschten Anstellwinkel einstellbar ist.The invention is, however, also in the case of a broach designed as a spring-loaded clearing blade device very advantageous, because it is the first time that an adjustable starting inclination by the possible adjustment of the pivoting of the coulter by the pivot point of the first multi-axis joint running transverse axis can be realized in a simple manner. At this An advantageous embodiment of the invention can then be an inclination angle setting element be provided which has, for example, a spindle or a hydraulic cylinder, with which the clearing coulter can be adjusted in a desired angle of attack.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend anhand der beigefügten Zeich nungen näher erläutert. Embodiments of the invention are described below with reference to the accompanying drawing nations explained in more detail.

Darin zeigt:It shows:

Fig. 1 eine Rückansicht einer Räumvorrichtung zum Räumen von Schnee oder Eis in Form eines Räumschildes; Figure 1 is a rear view of a clearing device for clearing snow or ice in the form of a clearing blade.

Fig. 2 eine Draufsicht auf das Räumschild von Fig. 1; und Fig. 2 is a plan view of the dozer blade of Fig. 1; and

Fig. 3 eine Seitenansicht des Räumschilds von Fig. 1. Fig. 3 is a side view of the clearing blade of FIG. 1,.

Das in den Figuren gezeigte, insgesamt mit 10 bezeichnete, Räumschild weist als Räum element ein Scharblech 2 auf, welches direkt über ein einen einzelnen zentralen Dreh punkt 1 lieferndes erstes Kugelgelenk 12 an eine Kopplungseinrichtung in Form eines Ver bindungsteils 3 zum Ankoppeln an eine heb- und senkbare Kupplungsplatte eines Fahr zeuges angelenkt ist. Das erste Kugelgelenk 12 ermöglicht eine relative Verschwenkung oder Verdrehung des Scharbleches 2 relativ zu dem Verbindungsteil 3 um drei Achsen A, B, C. Genauer ermöglicht das Kugelgelenk 12 einerseits eine Schwenkung links/rechts - angedeutet durch den Bogen 13 - um die Hochachse (eine im wesentlichen vertikale Achse) C und andererseits einen Niveauausgleich durch Verdrehung des Scharbleches 2 relativ zu dem Verbindungsteil 3. Die Niveauausgleichsverschwenkung um die Längs achse B ist durch den Bogenpfeil 14 angedeutet. Weiter ermöglicht das Kugelgelenk 12 eine Verschwenkung des Scharbleches 2 relativ zu dem Verbindungsteil 3 um die Quer achse A (eine im wesentlichen horizontal verlaufende Achse), wie sie in Fig. 3 bei dem Bezugszeichen 9 angedeutet ist. Diese Verschwenkmöglichkeit um die Achse A ist bei einer Ausführung des Scharblechs 2 mit einer fest montierten unteren Schürfleiste 15 als Klappschar zum Bilden eines Umklapp-Räumschildes nutzbar, damit das Scharblech 2 dann, wenn das Räumschild 10 mit der Schürfleiste 15 auf ein Hindernis fährt, die Klapp schar 2 um die Hochachse A mit ihrem oberen Bereich nach vorne (nach links in Fig. 3) und mit ihrem Schürfleistenbereich nach hinten (nach rechts in Fig. 3) umklappen kann. Bei einer solchen Ausführungsform ist zwischen oberen Anlenkflanschen 16 am Verbin dungsteil und einer Anlenkstelle 17 am oberen Bereich des Scharbleches 2 eine Rück holfeder 5 angeordnet, die das Scharblech 2 nach Überfahren des Hindernisses wieder in seine in Fig. 3 gezeigte Arbeitsstellung zurückklappt. Bei der Ausführung des Räumschil des 10 als Umklapp-Räumschild ist die Schürfleiste 15 am Scharblech 2 an Haltewinkeln 6 fest installiert. The shown in the figures, generally designated 10, has a scraper plate as scraper element 2 , which directly via a single central pivot point 1 delivering first ball joint 12 to a coupling device in the form of a connecting part 3 for coupling to a lifting and lowerable coupling plate of a vehicle is articulated. The first ball joint 12 enables the coulter plate 2 to be pivoted or rotated relative to the connecting part 3 relative to three axes A, B, C. More precisely, the ball joint 12 on the one hand enables pivoting left / right - indicated by the arch 13 - about the vertical axis (one essentially vertical axis) C and on the other hand level compensation by rotating the coulter plate 2 relative to the connecting part 3 . The level compensation pivoting about the longitudinal axis B is indicated by the bow arrow 14 . Furthermore, the ball joint 12 allows the coulter plate 2 to be pivoted relative to the connecting part 3 about the transverse axis A (an essentially horizontal axis), as is indicated in FIG. 3 by reference number 9 . This pivoting possibility about the axis A is usable in an embodiment of the coulter plate 2 with a fixedly mounted lower scraper bar 15 as a folding coulter to form a fold-over clearing blade, so that the scraper plate 2 when the scraper blade 10 moves with the scraper bar 15 onto an obstacle Fold sharp 2 can fold around the vertical axis A with its upper area to the front (to the left in FIG. 3) and with its scraper area to the rear (to the right in FIG. 3). In such an embodiment, a return spring 5 is arranged between the upper articulation flanges 16 on the connec tion part and a articulation point 17 at the upper region of the coulter sheet 2 , which folds the coulter sheet 2 back into its working position shown in FIG. 3 after driving over the obstacle. When executing the clearing blade of 10 as a fold-over clearing blade, the scraper bar 15 is permanently installed on the sheet 2 on the holding brackets 6 .

Bei einer weiteren, nicht explizit dargestellten Ausführungsform, ist die Schürfleiste 15 in mehrere Teilbereiche aufgeteilt, die sich jeweils an unter Federspannung stehenden Überlaufklappen, welche an dem Haltewinkel 6 nach hinten klappbar angelenkt sind, be festigt sind. Die Überlauf- oder Federklappen schlagen beim Überfahren von Hindernissen einzeln um und gehen durch Federspannung in ihre Arbeitslage zurück.In a further, not explicitly shown embodiment, the scraper bar 15 is divided into several sections, each of which is fastened to overflow flaps which are spring-loaded and which are articulated on the holding bracket 6 so as to be hinged to the rear. The overflow or spring flaps turn individually when driving over obstacles and return to their working position due to spring tension.

In einem solchen Fall ist zwischen den oberen Anlenkflanschen 16 des Verbindungsteils 3 und der Anlenkstelle 17 ein Neigungswinkelverstellelement 5 vorgesehen, das durch ein in seiner Länge mittels einer Spindel verstellbares Verbindungselement oder auch durch ei nen Hydraulikzylinder gebildet sein kann. Durch mehr oder weniger großes Ausfahren des Neigungswinkeleinstellelements 5' lässt sich das Scharblech 2 um die Querachse A mehr oder weniger neigen, so dass der Anstellwinkel einstellbar ist.In such a case, an inclination angle adjustment element 5 is provided between the upper articulation flanges 16 of the connecting part 3 and the articulation point 17 , which can be formed by a connecting element which is adjustable in length by means of a spindle or by a hydraulic cylinder. By extending the inclination angle setting element 5 'to a greater or lesser extent, the coulter plate 2 can be inclined more or less about the transverse axis A, so that the angle of attack can be adjusted.

Zur Seitenverstellung des Scharbleches 2 durch Verschwenkung um die Hochachse C sind als Verstellelemente zwei Hydraulikzylinder 4 vorgesehen, die einenends mittels je weils eines zweiten Kugelgelenks 20 an dem Scharblech 2 und anderenends mittels je weils eines drittem Kugelgelenks 22 an dem Verbindungsteil 3 angelenkt sind. Die durch die zweiten und dritten Kugelgelenke 20, 22 definierten Anlenkpunkte liegen, wie die Dar stellung in Fig. 1 zeigt, auf einer Ebene mit dem Drehpunkt 1. Diese Ebene wird bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel durch die Querachse A und die Längsachse B aufge spannt.For lateral adjustment of the coulter plate 2 by pivoting about the vertical axis C, two hydraulic cylinders 4 are provided as adjusting elements, which are articulated at one end by means of a second ball joint 20 on the coulter plate 2 and at the other end by means of a third ball joint 22 on the connecting part 3 . The articulation points defined by the second and third ball joints 20 , 22 lie, as the position shown in FIG. 1 shows, on a plane with the pivot point 1 . This plane is spanned in the illustrated embodiment by the transverse axis A and the longitudinal axis B.

Die Funktion des Räumschildes 10 ist wie folgt:The function of the dozer blade 10 is as follows:

Eine gewünschte Seitenneigung - ob gerade wie in Fig. 2 dargestellt, oder entsprechend des Bogenverlaufes 13 nach links oder rechts geneigt - wird durch die Hydraulikzylinder 4 eingestellt. Die besondere Anordnung der Hydraulikzylinder 4 in einer Ebene mit dem Drehpunkt 1 sorgt zusammen mit der Möglichkeit, dass sich der Kolben des Hydraulikzy linders relativ zu dessen Zylindergehäuse in Längsrichtung des Hydraulikzylinders drehen kann, und der Beweglichkeit der Kugelgelenke 20, 22 dafür, dass das Scharblech 2 in je der beliebigen Seitenneigungsstellung dennoch weiterhin um den Drehpunkt 1 sowohl in Richtung um die Querachse A als auch in Richtung um die Längsachse B verschwenken kann. Ein Verschwenken um die Längsachse B kommt, wie durch den Bogenverlauf 14 gezeigt, für einen Niveauausgleich zwischen der linken unteren Ecke der Schürfleiste 15 und der rechten unteren Ecke derselben in Frage, beispielsweise dann, wenn sich die Seitenneigung der zu räumenden Verkehrsfläche ändert. Unterstützende Elemente wie Laufrollen oder Gleitschuhe können am Scharblech 2 vorgesehen sein.A desired side inclination - whether exactly as shown in FIG. 2 or inclined to the left or right in accordance with the course of the curve 13 - is set by the hydraulic cylinders 4 . The special arrangement of the hydraulic cylinder 4 in one plane with the pivot point 1 together with the possibility that the piston of the hydraulic cylinder can rotate relative to its cylinder housing in the longitudinal direction of the hydraulic cylinder, and the mobility of the ball joints 20 , 22 ensures that the coulter 2 can still pivot about the pivot point 1 both in the direction about the transverse axis A and in the direction about the longitudinal axis B in any side tilt position. A pivoting about the longitudinal axis B, as shown by the curve 14 , is suitable for level compensation between the lower left corner of the scraper bar 15 and the lower right corner thereof, for example when the side inclination of the traffic area to be cleared changes. Supporting elements such as rollers or sliding shoes can be provided on the share sheet 2 .

Bei Überfahren eines Hindernisses klappt in der Ausführungsform als Umklapp-Räum schild das dann als Klappschar ausgebildete Scharblech 2 in Fig. 3 in Gegenuhrzeigersinn gesehen um und wird dann nach Überfahren des Hindernisses durch die Rückholfeder 5 wieder in die in Fig. 3 gezeigte, durch einen nicht dargestellten Anschlag definierte Ar beitslage zurückgeklappt.When driving over an obstacle in the embodiment as a fold-over shield, the coulter plate 2 then formed as a folding coulter in FIG. 3 is seen in a counterclockwise direction and is then passed over again by the return spring 5 into that shown in FIG not shown stop defined Ar beitslage folded back.

Bei der Ausführungsform des Räumschildes 10 als Federklappen-Räumschild lässt sich durch das Neigungswinkeleinstellelement 5' der Anstellwinkel des Scharbleches 2 je nach Art und Konsistenz des zu räumenden Guts verändern. Ein Umklappen der Schürfleiste 15 bzw. von Teilbereichen der selben wird dann durch das Umklappen der Federklappen ge währleistet. Der Rest des Scharbleches 2 wird durch das Neigungswinkeleinstellelement 5' in der gewünschten Anstellwinkeleinstellung festgehalten.In the embodiment of the clearing blade 10 as a spring flap clearing blade, the angle of inclination of the coulter plate 2 can be changed by the inclination angle setting element 5 ′ depending on the type and consistency of the material to be cleared. Folding the scraper bar 15 or parts of the same is then ensured by folding the spring flaps. The rest of the coulter plate 2 is held in the desired setting angle setting by the inclination angle setting element 5 '.

Claims

1. clearing device ( 10 ) for clearing undesirable substances such as snow or ice from traffic areas, with a coupling device ( 3 ) for coupling the Räumvor direction ( 10 ) to a vehicle and a clearing element ( 2 ), characterized in that the clearing element ( 2 ) via a first multi-axis joint ( 12 ), which allows a pivoting of the clearing element ( 2 ) relative to the coupling device ( 3 ) by several axes (A, B, C) intersecting essentially in a single pivot or pivot point ( 1 ) , is articulated to the coupling device ( 3 ).

2. broaching device according to claim 1, characterized in that the first multi-axis joint is a first ball joint ( 12 ).

3. broaching device according to one of claims 1 or 2, characterized by a side adjustment device ( 4 ) for adjusting or changing a pivoting ( 13 ) of the broaching element about a substantially vertical axis (C) with at least one adjusting element ( 4 ) which with a A second multi-axis joint ( 20 ) defining a first articulation point is articulated to the broaching element ( 2 ) and with a third multi-axis articulation ( 22 ) defining a second articulation point to the coupling device ( 3 ) and the length can be adjusted between these articulation points, the two articulation points and the pivot or pivot point ( 1 ) defined by the first multi-axis joint ( 12 ) lie essentially in one plane.

4. Broaching device according to claim 3, characterized in that the side adjustment device has at least one, preferably two, hydraulic cylinders ( 4 ) and preferably also about their longitudinal axis rotatable adjustment elements, the ends of which with second ( 20 ) and / or third ball joints ( 22 ) as second and / or third multi-axis joints are steered to the broaching element ( 2 ) or the coupling device ( 3 ), the articulation points defined by the pivot / pivot points of the second or third ball joint ( 20 , 22 ) with the pivot or pivot point ( 1 ) of the first multi-axis joint ( 12 ) lie essentially in one plane.

6. clearing device according to one of claims 1 to 5, characterized in that it ( 10 ) as a fold-over clearing blade with a folding coulter as a clearing element ( 2 ) and with a safety folding device which folds around the collapsible coulter when approaching an obstacle the fulcrum or pivot point ( 1 ) of the first multi-axis link ( 12 ), preferably around a transverse axis (A) running through this fulcrum or pivot point, is formed, the safety folding device preferably with a return device ( 5 ) for Returning the folding coulter to the working position when the obstacle is released.

7. clearing device according to claim 6, characterized in that the safety folding device has a return spring element ( 5 ) which biases the coulter against a stop in the working position.

8. clearing device according to one of claims 1 to 5, characterized in that it ( 10 ) is designed as a spring flap clearing blade with a set with respect to a pivoting movement about the transverse axis (A) as a clearing element ( 2 ), at least in the lower region a flap, preferably a plurality of flaps lying side by side, each forming part of a scraper bar ( 15 ), is or are articulated elastically to the rear and foldable.

9. clearing device according to claim 8, characterized by an inclination angle setting element ( 5 ') with which the coulter ( 2 ) by pivoting about the through the pivot or pivot point ( 1 ) of the first multi-axis joint ( 12 ) extending transverse axis (A) in a desired Tilt angle is adjustable.

10. broaching device according to claim 9, characterized in that the inclination angle setting element ( 5 ') comprises a spindle screw connection or a hydraulic cylinder.