DE10021774A1

DE10021774A1 - Braille printing without embossing or engraving, allows granulate to adhere to freshly printed braille and expand by heat application

Info

Publication number: DE10021774A1
Application number: DE2000121774
Authority: DE
Inventors: Thorsten Koch
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2000-05-04
Filing date: 2000-05-04
Publication date: 2001-12-20

Abstract

Braille is printed using offset machine, swellable granulate is applied to adhere to fresh braille text which has residual moisture. Non-adhered granulate is sucked back to supply container. Temperature is then applied, 60 to 200 degrees C to swell granulate more. Granulate is mixture of resin and quartz.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein neuartiges Ver fahren zum Darstellen von Blindenschrift, sog. Brail schrift, das ohne die bisher üblichen Gravuren im Papier auskommt. Die Erfindung betrifft auch ein nach dem neuartigen Verfahren hergestelltes Druckerzeugnis.The present invention relates to a novel Ver drive to display braille, so-called Brail writing that without the usual engravings in paper gets along. The invention also relates to an after new process produced printed product.

Bei der Darstellung von Blindenschrift, die in der Fach welt auch unter der Bezeichnung 'Brailschrift' bekannt ist, war man bisher auf die Verwendung ganz spezieller Schreib-, bzw. Druckmaschinen angewiesen. Diese Maschinen erzeugen Gravuren und/oder Ätzungen im Druckträger (Pa pier) im Hochdruckverfahren, die von blinden oder stark sehbehinderten Personen mit den Fingern ertastet und so vom Inhalt her entschlüsselt werden können.When displaying braille in the subject also known as 'Braille' is, one was previously very special on the use Typing or printing machines instructed. These machines create engravings and / or etching in the print carrier (Pa pier) in high pressure, that of blind or strong visually impaired people felt with their fingers and such can be decrypted from the content.

Der Nachteil an dem bekannten Verfahren ist aber darin zu sehen, dass die Herstellung der Gravuren zeitlich aufwän dig ist, dass die Gravuren eine bestimmte Mindestgröße be sitzen müssen, wodurch die Darstellung des Textes relativ zu seinem Inhalt ein großes Papiervolumen benötigt, und dass Korrekturen kaum möglich sind, weil die mechanischen Eigenschaften des Druckträgers (Papier) das nicht oder nur sehr eingeschränkt zulassen.However, the disadvantage of the known method is too see that the production of the engravings takes time dig is that the engravings be a certain minimum size must sit, which makes the representation of the text relative requires a large volume of paper for its content, and that corrections are hardly possible because of the mechanical Properties of the print medium (paper) not or only allow very limited.

Es bestand daher für die vorliegende Erfindung die Auf gabe, ein neuartiges Druckverfahren zu entwickeln, das prinzipiell ohne die üblichen Gravuren im Druckträger (Papier) auskommt, das mit hohen Geschwindigkeiten durchführbar ist, das von der Größe der darzustellenden Symbole her flexibel ist, das Korrekturen im Text ggf. noch während des Druckens zulässt und das trotzdem ein Druckerzeugnis liefert, das von blinden oder stark sehbehinderten Personen vom Inhalt her noch einwandfrei mit den Fingern ertastet und entschlüsselt werden kann.There was, therefore, for the present invention to develop a new printing process that in principle without the usual engravings in the print carrier (Paper) that works at high speeds is feasible, the size of the to be displayed Symbols is flexible, the corrections in the text if necessary still allows while printing and that one anyway Printed material supplies that from blind or strong visually impaired people still perfect can be felt with the fingers and decoded.

Gelöst wird diese Aufgabe erfindungsgemäß durch ein Ver fahren der eingangs genannten Gattung, dessen Kennzei chenmerkmale darin zu sehen sind, dass in einer Druckma schine zunächst auf einem Druckträger ein Druckbild erzeugt wird, dass dann auf das druckfrische Druckbild ein blähfähiges Granulat aufgebracht wird, das nur an den druckfrischen Stellen haftet, dass danach nicht haftendes Granulat von dem Druckträger entfernt wird und dass in einem nachfolgenden letzten Arbeitsgang das blähfähige Granulat aufgebläht wird.This object is achieved according to the invention by a ver drive the type mentioned, its indicator Characteristic features are that in a printing machine First, print a print image on a print carrier is generated that then on the freshly printed image expandable granules are applied that only to the Places fresh from the press are liable for the non-liability afterwards Granulate is removed from the print carrier and that in in a subsequent last step, the inflatable Pellets are inflated.

Das erfindungsgemäße Verfahren wird insbesondere mit einer Druckmaschine durchgeführt, die nach dem Offsetverfahren arbeitet. Dabei werden an den sichtbaren Bildstellen Druckfarben aufgetragen, die in druckfrischem Zustand eine Restfeuchtigkeit aufweisen. Durch die Anwesenheit der Restfeuchtigkeit wird nach dem erfindungsgemäßen Verfahren bewirkt, dass das blähbare Granulat, das in Form eines feinkörnigen Pulvers aufgebracht wird, nur an den Stellen haften bleibt, an denen sich Druckfarbe befindet, während auf dem freien Druckträger (Papier) das feinkörnige Pulver nicht haften bleibt, sondern leicht entfernt werden kann.The method according to the invention is used in particular with a Printing press performed using the offset process is working. In doing so, the visible parts of the image Printing inks applied, which in the freshly printed condition a Have residual moisture. Due to the presence of the Residual moisture is obtained using the process according to the invention causes the expandable granules, which are in the form of a fine-grained powder is applied only at the points sticks to which there is ink while the fine-grained powder on the free print medium (paper) does not stick, but can be easily removed.

Als blähfähiges Granulat wird erfindungsgemäß ein Gemisch aus Harz und Quarz verwendet, das ein Mischungsverhältnis von Harz zu Quarz im Bereich von 0,1 bis 10, vorzugsweise von 0,2 bis 8, besonders bevorzugt von 0,3 bis 7, besitzt. Das blähfähige Granulat kann zusätzlich übliche Hilfsmit tel enthalten wie Stabilisatoren, Bindemittel, Fotopoly mere und Initiatoren.According to the invention, a mixture is used as expandable granules made of resin and quartz, which has a mixing ratio from resin to quartz in the range of 0.1 to 10, preferably from 0.2 to 8, particularly preferably from 0.3 to 7. The expandable granules can also be used with conventional auxiliaries contain like stabilizers, binders, photopoly mers and initiators.

Das Entfernen des blähfähigen Granulats vom Druckträger, an dem keine Haftung stattfindet, geschieht erfindungsgemäß bevorzugt pneumatisch durch Absaugen und Rückführen des abgesaugten Materials in den Vorratsbehälter. Es kann aber auch eine vorsichtige mechanische Entfernung vorge sehen sein, sofern diese so schonend durchgeführt wird, dass nicht zu viel Material von den Bildstellen, an denen Haftung stattfinden soll, mit entfernt wird.The removal of the expandable granules from the print carrier, to which no liability takes place is done according to the invention preferably pneumatically by suction and return of the extracted material in the storage container. It can but also a careful mechanical removal be seen if this is carried out so gently, that not too much material from the image areas where Liability should take place with is removed.

Als Druckträger kann mit dem erfindungsgemäßen Verfahren jeder bekannte Druckträger bedruckt werden. Neben Papier und Karton können auch Folien aus Kunststoff, z. B. für Etiketten, oder auch Metalle, z. B. für Dosen oder Schilder, bedruckt werden.The method of the invention can be used as a print carrier any known print media can be printed. In addition to paper and cardboard can also use plastic films, e.g. B. for Labels, or metals, e.g. B. for cans or Signs to be printed.

Das Aufblähen des blähfähigen Granulats erfolgt im Rahmen der Erfindung beispielsweise durch eine Wärmebehandlung bei Temperaturen im Bereich von 60 bis 200°C, vorzugs weise im Bereich von 80 bis 180°C. Dabei schmilzt das Harz auf und verbindet sich mit dem Quarz. Das Aufblähen kann aber auch durch eine andere Energiequelle wie sicht bares Licht oder UV-Strahlung ausgelöst werden, sofern dem blähfäigen Granulat ein geeigneter Initiator als Additiv zugesetzt ist.The inflatable granules are inflated in the frame the invention, for example, by a heat treatment at temperatures in the range of 60 to 200 ° C, preferably wise in the range of 80 to 180 ° C. This melts Resin and connects to the quartz. The bloating but can also be seen through another energy source light or UV radiation are triggered, provided that a suitable initiator as an additive is clogged.

Nach dem erfindungsgemäßen Verfahren können überraschend Druckerzeugnisse mit beliebigem Erscheinungsbild herge stellt werden. Es kann z. B. abwechselnd eine Zeile Blindenschrift und eine Zeile optisch lesbare Schrift hergestellt werden. Dabei können die optisch lesbaren Schriftzeichen buchstabensynchron über oder unter den Zeichen der Blindenschrift angeordnet sein, es kann aber auch eine nicht synchrone Darstellung oder eine Darstel lung in Textblöcken hergestellt werden.The process of the invention can be surprising Printed products with any appearance be put. It can e.g. B. alternately one line Braille and a line of optically readable writing getting produced. The optically readable Characters in sync above or below the Braille characters can be arranged, but it can also a non-synchronous representation or a representation be produced in text blocks.

Insbesondere bevorzugt ist ein Druckerzeugnis nach dem erfindungsgemäßen Verfahren, das beidseitig eine Bedruc kung aufweist. A printed product according to the The method according to the invention, the two-sided printing kung.

Besonders anwenderfreundlich an dem erfindungsgemäßen Verfahren ist, dass die Schriftgröße der Zeichen der Blindenschrift und die Schriftgröße der optisch lesbaren Schriftzeichen variabel eingestellt werden können. Es versteht sich von selbst, dass Druckerzeugnisse mit Texten in allen möglichen Sprachen und Dialekten hergestellt werden können, die für blinde oder stark sehbehinderte Personen mit den Fingern gut zu ertasten und so vom Inhalt her zu entschlüsseln sind. Ferner können erfindungsgemäß auch Zeichnungen und Diagramme dargestellt werden.Particularly user-friendly on the invention Procedure is that the font size of the characters of the Braille and the font size of the optically readable Characters can be set variably. It goes without saying that printed matter with texts made in all possible languages and dialects can be used for the blind or visually impaired To feel people well with their fingers and so of the content are decipherable here. Furthermore, according to the invention drawings and diagrams can also be displayed.

Die beispielhaft angehängte Zeichnung zeigt an dem Wort "Beispiel", wie eine buchstabensynchrone Darstellung des Wortes Beispiel nach dem erfindungsgemäßen Verfahren ausgedruckt werden kann.The attached drawing shows an example of the word "Example", like a letter-synchronized representation of the Word example according to the inventive method can be printed out.

Die zeichnerisch dargestellten Punkte oberhalb der optisch lesbaren Schriftzeichen sind erhaben, d. h. sie ragen wie Kuppen über die Papierebene hinaus, was in der Zeichnung allerdings nicht deutlich wird. Nach dem erfindungsgemäßen Verfahren hergestellt, sind sie aber fühlbar, d. h. mit den Fingern tastbar, sie sind für das Auge sichtbar, sie sind festhaftend mit dem Druckträger (Papier) verbunden und sie sind verschleißresistent im Rahmen ihres bestimmungsge mäßen Einsatzzweckes, nämlich des Lesens durch blinde oder stark sehbehinderte Personen durch Tasten.The points shown in the drawing above the optically legible characters are raised, i. H. they protrude like Peaks beyond the paper plane, what in the drawing however, is not clear. According to the invention Processes made, but they can be felt, i. H. with the Fingers palpable, they are visible to the eye, they are firmly attached to the print carrier (paper) and they are wear-resistant within the scope of their intended use Intended use, namely reading by blind or severely visually impaired people using buttons.

Claims

1. A method for displaying Braille without engravings in the print carrier, characterized in that a print image is first generated on a print carrier in a printing machine, and then a expandable granulate is applied to the freshly printed print image, which adheres only to the freshly printed areas, that afterwards non-adherent granules are removed from the print carrier and that the expandable granules are then inflated in a last working step.

2. The method according to claim 1, characterized in that that it was done with a press that after Offset process works, being on the visible Image areas printing inks are applied, which in have a residual moisture.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized characterized that a mixture as expandable granules made of resin and quartz is used Mixing ratio of resin to quartz in the range of 0.1 to 10, preferably from 0.2 to 8, particularly preferably from 0.3 to 7.

4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized characterized that removing the intumescent Granules from the print medium, to which no liability takes place pneumatically by suction.

5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized marked that this merged after removal Carried expandable granules in the storage container is returned.

6. The method according to any one of claims 1 to 5, characterized characterized that as a print medium in addition to paper and Cardboard can also use plastic or metal foils be printed.

7. The method according to any one of claims 1 to 6, characterized characterized that the bloating of the inflatable Granules through heat treatment at temperatures in the Range of 60 to 200 ° C, preferably in the range of 80 up to 180 ° C, the resin melts and becomes connects with the quartz.

8. Printed product manufactured according to a process one of claims 1 to 7, characterized in that it has any appearance, whereby optionally only braille or alternating one line Braille and a line of optically readable writing available.

9. Print product according to claim 8, characterized characterized that there are optically readable characters letter-synchronized above or below the characters of the Contains Braille arranged.

10. Print product according to claim 8, characterized characterized that it is a non-synchronous representation of optically readable characters and characters in Braille contains, preferably a representation in Text blocks.

11. Print product according to one of claims 8 to 10, characterized in that it is a double-sided printing kung.

12. Print product according to one of claims 8 to 11, characterized in that it is in addition to the Characters still contains drawings and diagrams.