DE10018279A1

DE10018279A1 - System for fastening wear plate, which contacts the soil, to earth working tool uses bearer plate and bolts which are countersunk into wear plate, plates having corresponding holes, but those on bearer plate being non-circular

Info

Publication number: DE10018279A1
Application number: DE2000118279
Authority: DE
Original assignee: Lemken GmbH and Co KG
Current assignee: Lemken GmbH and Co KG
Priority date: 2000-04-13
Filing date: 2000-04-13
Publication date: 2001-10-18
Anticipated expiration: 2020-04-14
Also published as: DE10018279B4

Abstract

The system for fastening a wear plate (1), which contacts the soil, to an earth working tool (22) uses a bearer plate (6) and bolts which are countersunk into the wear plate. The wear plate and bearer plate have corresponding holes (7, 8), but those on the bearer plate are non-circular, e.g. square or oval. The bearer plate acts as tool carrier, e.g. for a plowshare or tine.

Description

Die Erfindung betrifft ein Befestigungssystem für erdberührende Verschleißteile für Bodenbearbeitungsgeräte, wie z. B. Pflüge, Grubber, Saatbettkombinationen und Scheibengeräte, die mit Hilfe von Befestigungsmitteln an tragende Teile anschraubbar sind, wobei der Kopf der jeweiligen Befestigungsschraube im Verschleißteil versenkt untergebracht ist und sowohl die Verschleißteile als auch ihre tragenden Teile mit entsprechenden Befestigungslöchern versehen sind.The invention relates to a fastening system for earth-contacting wear parts for Soil cultivation equipment such as B. plows, cultivators, seed bed combinations and Disc devices that are attached to load-bearing parts with the aid of fasteners can be screwed on, with the head of the respective fastening screw in Wear part is sunk and both the wear parts and theirs supporting parts are provided with corresponding mounting holes.

Derartige Befestigungssysteme bestehen aus Verschleißteilen mit Senklöchern, die mit Hilfe von Befestigungsmitteln wie Befestigungsschrauben an tragende Teile wie z. B. Pflugkörper und Scharträger angeschraubt werden, und zwar so, dass die Köpfe der Befestigungsmittel versenkt im Verschleißteil untergebracht sind.Such fastening systems consist of wearing parts with countersunk holes that with the help of fasteners such as fastening screws on load-bearing parts such as e.g. B. plow body and share carrier are screwed in such a way that the heads the fasteners are sunk in the wearing part.

Diese erdberührenden Verschleißteile und deren Befestigungsmittel unterliegen bestimmten anwendungsspezifischen Anforderungen. Sie befinden sich während der Arbeit im Boden, wodurch sowohl die Verschleißteile als auch die Befestigungsmittel verschleißen bzw. abnutzen.These parts in contact with the ground and their fasteners are subject to certain application-specific requirements. You are during the Work in the ground, reducing both the wearing parts and the fasteners wear or wear.

Damit der Bodenfluss nicht behindert wird, dürfen die Köpfe der Befestigungsmittel nicht über die Arbeitsflächen überstehen. Ein Überstehen der Köpfe der Befestigungsmittel hätte auch einen schnellen Verschleiß der Köpfe und damit ein Verlieren des jeweiligen Verschleißteiles zur Folge. Daher sind die Köpfe wie zuvor erwähnt versenkt in den Befestigungslöchern des Verschleißteiles untergebracht. Die Befestigungsmittel weisen beispielsweise Vierkantansätze oder Nasen auf, die sich mit den korrespondierenden Befestigungslöchern der Verschleißteile formschlüssig verzahnen und so eine Verdrehsicherung bilden, die ein Mitdrehen der Befestigungsmittel beim Festziehen oder Lösen der Schraubenmuttern verhindern. Derartige Befestigungssysteme mit Verdrehsicherungen haben den großen Nachteil, dass das jeweils in großen Stückzahlen hergestellte Verschleißteil ein aufwendiges Loch aufweist, was die Herstellkosten dieser Verschleißteile erhöht.The heads of the fasteners may not be obstructed by the flow of soil do not protrude over the work surfaces. Surviving the heads of the Fasteners would also wear out the heads quickly and thus Losing the respective wear part. Therefore the heads are as before mentioned sunk in the mounting holes of the wearing part. The Fasteners have, for example, square lugs or noses that are with the corresponding mounting holes of the wearing parts interlock and thus form an anti-rotation device that prevents the Prevent fasteners when tightening or loosening the nuts. Such fastening systems with anti-rotation devices have the major disadvantage that the wear part manufactured in large quantities is a complex Has hole, which increases the manufacturing cost of these wearing parts.

Ein wesentlich größerer Nachteil derartiger Befestigungssysteme besteht darin, dass bereits nach geringfügigem Lösen der Schraubenmutter, die Verdrehsicherung unwirksam wird, da der Vierkantansatz oder die Nase der Befestigungsschraube aus dem verschlissenen Vierkantloch oder Loch mit Nase des Verschleißteiles herausrutscht. Die Befestigungsschraube dreht sich dann mit und kann nur mit Hilfe zusätzlicher Werkzeuge oder durch Zerstören der Schraubenmutter oder der Befestigungsschraube selbst demontiert werden. Anstatt 10 oder 20 Sekunden benötigt man mehrere Minuten, um ein Verschleißteil auszutauschen. Daher können selbstsichernden Schraubenmuttern nur mit erheblichen Nachteilen eingesetzt werden, da generell in Verbindung mit selbstsichernden Schraubenmuttern müssen zusätzliche Zangen zum Festhalten des Schraubenkopfes eingesetzt werden. Dies ist zeitaufwendig und umständlich. Meistens werden die Schraubenmuttern mit Hilfe eines Winkelschleifers abgetrennt oder mit einem Hammer mit Meißel gesprengt.A much greater disadvantage of such fastening systems is that after a slight loosening of the nut, the anti-rotation lock becomes ineffective because the square neck or the nose of the fastening screw the worn square hole or hole with the nose of the wearing part slips out. The fastening screw then turns and can only be done with the help additional tools or by destroying the nut or the Fastening screw itself can be dismantled. Instead of 10 or 20 seconds it takes several minutes to replace a wearing part. Therefore can self-locking nuts only used with considerable disadvantages because generally in connection with self-locking nuts additional pliers can be used to hold the screw head. This is time consuming and cumbersome. Most often, the nuts are with the help separated from an angle grinder or blasted with a hammer with a chisel.

Bekannt sind auch Verschleißteile mit runden Befestigungslöchern, die z. B. mit Befestigungsschrauben mit einem Innensechskant im Senkkopf an die tragenden Teile geschraubt werden. Beim Festziehen oder Lösen der Schraubenmutter wird ein Mitdrehen der Befestigungsschraube mittels Innensechskantschlüssel verhindert. Diese Ausführung hat den Nachteil, dass bei Verschleiß des Senkkopfes auch das Innensechskantloch "verschleißt" und dann ein Fixieren der Schraube mittels Innensechskantschlüssel beim Lösen der Schraubenmutter unmöglich ist.Also known are wearing parts with round mounting holes, the z. B. with Fastening screws with a hexagon socket in the countersunk head on the load-bearing Parts are screwed. When tightening or loosening the screw nut is a Preventing the fastening screw from turning with the Allen key. This design has the disadvantage that if the countersunk head wears out, that too Hexagon hole "wears out" and then fixing the screw with Allen key is impossible when loosening the screw nut.

Die Befestigungsschraube kann dann nur noch durch Zerstören der Schraubenmutter oder der Befestigungsschraube selbst entfernt werden.The fastening screw can then only be destroyed by Screw nut or the fastening screw itself can be removed.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Befestigungssystem für erdberührende Verschleißteile für Bodenbearbeitungsgeräte zu schaffen, das es ermöglicht Verschleißteile einzusetzen, die mit einem reduzierten Fertigungsaufwand hergestellt werden können, die hinsichtlich der Stabilität keine vermeidbaren Schwachstellen aufweisen, deren Köpfe nicht über die Arbeitsfläche der Verschleißteile überstehen die mit Befestigungsmitteln an tragende Teile befestigbar sind, und bei denen ein Mitdrehen der Befestigungsmittel beim Festziehen oder Lösen der Schraubenmuttern während des gesamten Schraubvorganges sicher vermieden wird.The object of the invention is a fastening system for earth-contacting To create wear parts for tillage equipment that makes it possible To use wear parts that are manufactured with reduced manufacturing costs that have no avoidable weaknesses in terms of stability have the heads of which do not protrude beyond the working surface of the wearing parts which can be fastened to supporting parts with fastening means, and in which a The fasteners also turn when tightening or loosening the screw nuts is safely avoided during the entire screwing process.

Die Aufgabe wird mit den Merkmalen des kennzeichnenden Teiles des Anspruches 1 gelöst.The object is achieved with the features of the characterizing part of claim 1 solved.

Durch das Vorsehen der nichikreisförmigen Löcher in den tragenden Teilen, wird das aufwendige Loch für die Verdrehsicherung in einem Teil vorgesehen, das in Relation zu den Verschleißteilen in geringer Stückzahl hergestellt wird. Dadurch wird das letztendlich in der Herstellung teuere Befestigungsloch für die Verdrehsicherung der Befestigungsmittel in dem Teil vorgesehen, das im Vergleich zu dem jeweiligen Verschleißteil um ein Vielfaches seltener hergestellt werden muss. Zusätzlich wird vermieden, dass in dem Verschleißteil Vierkantansätze oder Nasen vorgesehen werden müssen, die bei hohen Belastungen die Anfangspunkte von Rissen oder Brüchen darstellen. Die Verschleißteile werden durch den Wegfall dieser Art von Befestigungslöchern deutlich stabiler.By providing the non-circular holes in the load-bearing parts, this becomes elaborate hole for the anti-rotation provided in one part that in relation for the wearing parts is manufactured in small numbers. This will make it ultimately in the manufacture of expensive mounting hole for the anti-rotation of the Fastening means provided in the part compared to the respective Wear part must be manufactured many times less. In addition, avoided that square attachments or noses are provided in the wearing part have to be the starting points of cracks or high loads Represent fractions. The wearing parts are due to the elimination of this type of Mounting holes much more stable.

Erfindungsgemäß ist weiter vorgesehen, dass Befestigungsmittel vorgesehen sind, die jeweils einen Kopf, vorzugsweise einen Senkkopf, im mittleren Bereich einen nichtkreisförmigen mit den Befestigungslöchern der tragenden Teile korrespondierenden Querschnitt und endseitig ein Gewinde aufweisen.According to the invention it is further provided that fastening means are provided, each with a head, preferably a countersunk head, one in the central area non-circular with the mounting holes of the supporting parts have the corresponding cross-section and a thread at the end.

Mit diesem Befestigungsmittel ist es möglich, das Verschleißteil mit dem tragenden Teil zu verbinden. Der nichtkreisförmige Querschnitt im mittleren Bereich des Befestigungsmittels verhindert ein Mitdrehen des Befestigungsmittels beim Anziehen oder Lösen der Schraubenmutter, und zwar aufgrund der verzahnenden Wirkung mit dem entsprechenden Befestigungsloch im tragenden Teil.With this fastener, it is possible to wear the wear part with the load-bearing Part to connect. The non-circular cross section in the central area of the Fastener prevents the fastener from turning when tightened or loosen the screw nut, because of the interlocking effect the corresponding mounting hole in the load-bearing part.

Die formschlüssige, verzahnte und daher verdrehsichere Verbindung zwischen Befestigungsmittel und tragendem Teil bleibt während der gesamten Lebensdauer des Verschleißteils und während des gesamten Lösevorganges der Befestigungsmutter erhalten.The form-fitting, toothed and therefore twist-proof connection between Fasteners and load-bearing part remain throughout their lifespan of the wearing part and during the entire loosening process Receive mounting nut.

Schlagschrauber oder Elektroschrauber können eingesetzt werden, ohne den Aufwand zusätzlicher Werkzeuge, wie Zangen, einsetzen zu müssen. Ein Verschleißteil kann so in wenigen Sekunden demontiert werden.Impact wrenches or electric screwdrivers can be used without the The expense of having to use additional tools such as pliers. On Wear part can be dismantled in a few seconds.

Vorzugsweise ist dabei am Befestigungsmittel ein Senkkopf vorgesehen, der mit einem Senkloch im Verschleißteil korrespondiert.Preferably, a countersunk head is provided on the fastening means corresponds to a countersunk hole in the wearing part.

Erfindungsgemäß ist weiter vorgesehen, dass die Befestigungsmittel auf der Kopfseite mit einer verschleißmindernden Beschichtung, Aufpanzerung, Hartmetallbeschichtung oder Keramikbeschichtung versehen sind.According to the invention it is further provided that the fastening means on the Head side with a wear-reducing coating, armouring, Hard metal coating or ceramic coating are provided.

Dem Befestigungsmittel kommt eine besondere Bedeutung zu. Verschleißt das Befestigungsmittel bzw. sein Kopf vorzeitig, so geht das Verschleißteil verloren. Von daher ist es besonders wichtig, dass das Befestigungsmittel seine Funktion mindestens so lange erfüllt, wie das Verschleißteil selbst. Eine entsprechende Beschichtung des Kopfes des Befestigungsmittels macht es möglich, dieses Ziel problemlos zu erreichen. The fastener is of particular importance. Does that wear out Fasteners or his head prematurely, so the wearing part is lost. Of therefore it is particularly important that the fastener function fulfilled at least as long as the wearing part itself. A corresponding one Coating the head of the fastener makes it possible to achieve this easy to reach.

Die Erfindung sieht weiter erdberührende Verschleißteile für Bodenbearbeitungsgeräte vor, die mit Hilfe von Befestigungsschrauben als Befestigungsmittel an tragende Teile anschraubbar sind, wobei der Kopf der jeweiligen Befestigungsschraube im Verschleißteil versenkt untergebracht ist und sowohl die Verschleißteile als auch ihre tragenden Teile mit entsprechenden Befestigungslöchern versehen sind und insbesondere die Befestigungslöcher der Verschleißteile kreisrund, vorzugsweise als Stufenbohrungen oder Senklöcher, ausgebildet sind.The invention provides for wear parts that touch the ground Soil cultivation equipment, which with the help of fastening screws as Fasteners can be screwed to supporting parts, the head of the respective mounting screw is recessed in the wearing part and both the wearing parts and their load-bearing parts with appropriate Mounting holes are provided and in particular the mounting holes Wear parts circular, preferably as stepped bores or countersunk holes, are trained.

Verschleißteile mit diesen Merkmalen sind kostengünstig und einfach herzustellen. Im Vergleich zu den tragenden Teilen kommen pro tragendem Teil z. B. 10 oder mehr Verschleißteile zum Einsatz. Dadurch, dass die Verdrehsicherung des Befestigungsmittels nicht im Bereich des Verschleißteiles vorgesehen ist, sondern im Bereich des tragenden Teils, können die Herstellkosten des Verschleißteils deutlich reduziert werden.Wear parts with these features are inexpensive and easy to manufacture. In comparison to the load-bearing parts come per load-bearing part z. B. 10 or more wear parts are used. The fact that the anti-rotation of the Fastening means is not provided in the area of the wearing part, but in Area of the load-bearing part, the manufacturing costs of the wearing part can be significant be reduced.

Erfindungsgemäß ist weiter vorgesehen, dass die Verschleißteile als schneidende Werkzeuge, wie z. B. Schare, Scharspitzen, Scharblätter, Flügelschare, Sechscheiben oder Hohlscheiben, aber auch als bodenführende Werkzeuge, wie z. B. Streichblechvorderteile, Streichblechhinterteile, Streichbleche, Streichblech streifen oder Leitbleche, ausgebildet sind.According to the invention it is further provided that the wear parts as cutting Tools such as B. coulters, coulter tips, coulter blades, wing coulters, Coulter discs or hollow discs, but also as floor-guiding tools, such as e.g. B. mouldboard front parts, mouldboard rear parts, mouldboards, mouldboard strips or baffles are formed.

Die Nutzung der kostengünstigen Verschleißteile führt dazu, dass sich die Kosten der Bodenbearbeitung pro Hektar reduzieren. Insbesondere die Nutzung der Merkmale der vorliegenden Erfindung für die unterschiedlichen Verschleißteile führt dazu, dass insgesamt der Aufwand für die Bodenbearbeitung bzw. Grundbodenbearbeitung des Ackers erheblich reduziert wird. Der Zeitaufwand für das Wechseln von Verschleißteilen reduziert sich ebenfalls erheblich.The use of inexpensive wear parts leads to increased costs reduce tillage per hectare. In particular, the use of the Features of the present invention for the different wear parts leads to the fact that the total effort for tillage or Soil tillage of the field is significantly reduced. The time spent on changing wear parts is also significantly reduced.

Weitere Einzelheiten der Erfindung sind den Figuren und der Figurenbeschreibung zu entnehmen, wobeiFurther details of the invention are the figures and the description of the figures inferred from

Fig. 1 Verschleißteile und tragende Teile eines Pflugkörpers, Fig. 1 wearing parts and supporting parts of a plow body,

Fig. 2 die Verschleißteile und tragenden Teile eines Grubbers, Fig. 2, the wear parts and supporting parts of a cultivator,

Fig. 3 ein Befestigungssystem einer Verbindung von Verschleißteilen und tragenden Teilen, Fig. 3 shows a fastening system of a compound of wearing parts and supporting parts,

Fig. 4 ein Befestigungsmittel mit vierkantförmiger Verdrehsicherung, Fig. 4 is a fastener with square-shaped anti-rotation,

Fig. 5 ein Befestigungsmittel mit ovaler Verdrehsicherung, Fig. 5 is a fastening means with an oval rotation,

Fig. 6 ein Befestigungsmittel mit aufgepanzertem Kopf und Fig. 6 is a fastener with an armored head and

Fig. 7 bevorzugte Querschnitte für die Befestigungslöcher der tragenden Teile und der Befestigungsmittel zeigen. Fig. 7 show preferred cross sections for the mounting holes of the supporting parts and the fastening means.

Die Fig. 1 zeigt verschiedene Verschleißteile (1) für Pflüge und das tragende Teil (6), und zwar einen Körperrumpf (36). Die einzelnen Verschleißteile (1) weisen Befestigungslöcher (7) auf, die als kreisrunde Bohrungen (19) ausgebildet sind. Das tragende Teil (6), der Körperrumpf (36), weist in der Fig. 1 Befestigungslöcher (8) auf, die hier als quadratische Löcher (10) ausgebildet sind. Die einzelnen Verschleißteile sind als Scharspitzen (22), Scharblätter (23), Schare (24), Streichblechvorderteile (25), Streichblechhinterteile (26), Streichbleche (27) und als Streichblechstreifen (28) ausgebildet. Fig. 1 shows various wear parts ( 1 ) for plows and the supporting part ( 6 ), namely a body trunk ( 36 ). The individual wear parts ( 1 ) have fastening holes ( 7 ) which are designed as circular bores ( 19 ). The supporting part ( 6 ), the body trunk ( 36 ), has fastening holes ( 8 ) in FIG. 1, which are designed here as square holes ( 10 ). The individual wear parts are designed as coulter tips ( 22 ), coulter blades ( 23 ), coulters ( 24 ), mouldboard front parts ( 25 ), mouldboard rear parts ( 26 ), mouldboards ( 27 ) and as mouldboard strips ( 28 ).

Die Fig. 2 zeigt Verschleißteile (1) und tragende Teile (6) für einen Grubber. Die Verschleißteile (1), die Scharspitze (22), die Flügelschare (29) und das Leitblech (30) zeigen kreisrunde Bohrungen (19). Die Befestigungslöcher des tragenden Teils, dem Scharträger (34), sind nicht kreisförmig, sondern oval ausgebildet. Diese Befestigungslöcher sind für ein Befestigungsmittel (13) geeignet, die korrespondierende ovale Querschnitte (15) im mittleren Bereich (4) aufweisen. Fig. 2 shows wearing parts ( 1 ) and supporting parts ( 6 ) for a cultivator. The wearing parts ( 1 ), the share tip ( 22 ), the wing shares ( 29 ) and the guide plate ( 30 ) have circular bores ( 19 ). The mounting holes of the load-bearing part, the share carrier ( 34 ), are not circular, but oval. These fastening holes are suitable for a fastening means ( 13 ) which have corresponding oval cross sections ( 15 ) in the central region ( 4 ).

Fig. 3 zeigt ein Befestigungssystem für die Verbindung von Verschleißteilen (1) mit tragenden Teilen (6) mittels eines Befestigungsmittels (13). Fig. 3 shows a fastening system for the connection of wearing parts ( 1 ) with supporting parts ( 6 ) by means of a fastening means ( 13 ).

Fig. 3 verdeutlicht auch, dass das Befestigungsmittel (13) aus einem Kopf (12), und zwar in diesem Fall aus einem Senkkopf (14) besteht und dass das Befestigungsmittel im mittleren Bereich (4) einen nichtkreisförmigen mit den Befestigungslöchern (8) des tragenden Teils (6) korrespondierenden Querschnitt (15) aufweist. Endseitig weist das Befestigungsmittel ein Gewinde (16) auf, das für eine Schraubenmutter (3) gedacht ist. Befestigungsmittel (13) und tragende Teile (6) sind so formschlüssig und dadurch verdrehfest miteinander verbunden. Fig. 3 also illustrates that the fastener ( 13 ) consists of a head ( 12 ), in this case a countersunk head ( 14 ) and that the fastener in the central region ( 4 ) is a non-circular with the mounting holes ( 8 ) bearing part ( 6 ) has a corresponding cross section ( 15 ). At the end, the fastening means has a thread ( 16 ) which is intended for a screw nut ( 3 ). Fastening means ( 13 ) and load-bearing parts ( 6 ) are thus positively connected to one another and thus non-rotatably.

Fig. 4 zeigt ein Befestigungsmittel (13), das im mittleren Bereich (4) einen Querschnitt (15) aufweist, der vierkantförmig ausgebildet ist. Dieses Befestigungsmittel ist für ein tragendes Teil (6) gedacht, das ein korrespondierendes Vierkantloch (10) aufweist. Fig. 4 shows a fastener ( 13 ) which has a cross section ( 15 ) in the central region ( 4 ), which is square. This fastening means is intended for a load-bearing part ( 6 ) which has a corresponding square hole ( 10 ).

Fig. 5 zeigt ein vergleichbares Befestigungsmittel, das im mittleren Bereich (4) einen Querschnitt (15) aufweist, der oval ausgebildet ist. Dieses Befestigungsmittel ist für ein tragendes Teil (6) gedacht, das ein korrespondierendes ovales Loch (11) aufweist. Fig. 5 shows a comparable fastener, which has a cross section ( 15 ) in the central region ( 4 ), which is oval. This fastening means is intended for a load-bearing part ( 6 ) which has a corresponding oval hole ( 11 ).

Fig. 6 zeigt ein Befestigungsmittel mit einem Kopf (12), das auf der Kopfseite (17) eine verschleißmindernde Beschichtung (18) aufweist, die als eine aufgepanzerte Schicht, Hartmetallschicht oder beispielsweise auch als Keramikschicht ausgebildet sein kann. Fig. 6 shows a fastener with a head ( 12 ), which has a wear-reducing coating ( 18 ) on the head side ( 17 ), which can be designed as an armored layer, hard metal layer or for example also as a ceramic layer.

Fig. 7 zeigt einige bevorzugte Querschnitte für die Befestigungslöcher der tragenden Teile und den mittleren Bereich (4) der Befestigungsmittel (13). Fig. 7 shows some preferred cross sections for the fastening holes of the supporting parts and the central region ( 4 ) of the fastening means ( 13 ).

Scharfkantige Querschnitte im tragenden Teil fördern die Rissbildung. Daher werden vorzugsweise ovale (11) oder abgerundete quadratische Befestigungslöcher (8, 9) oder aber auch Befestigungslöcher mit nach außen oder vorzugsweise nach innen gerichteten Nasen (37) eingesetzt. Die Befestigungsmittel weisen entsprechende korrespondierende Querschnitte im angrenzenden mittleren Bereich auf.Sharp-edged cross sections in the load-bearing part promote the formation of cracks. Therefore, oval ( 11 ) or rounded square mounting holes ( 8 , 9 ) or mounting holes with outwardly or preferably inwardly directed lugs ( 37 ) are preferably used. The fastening means have corresponding cross sections in the adjacent central region.

Alle genannten Merkmale, auch die, die den Zeichnungen allein zu entnehmen sind, werden allein und in Kombination als erfindungswesentlich angesehen. All mentioned features, including those that can be seen from the drawings alone, alone and in combination are regarded as essential to the invention.

Reference list

11

Verschleißteile
Wear parts

33rd

Schraubenmutter
Nut

44

Mittlerer Bereich von Middle range of

1313

55

Befestigungsschrauben
Mounting screws

66

Tragende Teile
Load-bearing parts

77

Befestigungslöcher der Verschleißteile
Fastening holes for the wearing parts

88th

Befestigungslöcher der tragenden Teile
Fastening holes for the load-bearing parts

99

Nichtkreisförmige Löcher
Non-circular holes

1010th

Quadratische Löcher
Square holes

1111

Ovale Löcher
Oval holes

1212th

Kopf
head

1313

Befestigungsmittel
Fasteners

1414

Senkkopf
Countersunk head

1515

Unrunder Querschnitt (Befestigungsmittel)
Non-circular cross-section (fasteners)

1616

Gewinde
thread

1717th

Kopfseite des Befestigungsmittels
Head side of the fastener

1818th

Verschleißmindernde Beschichtung
Wear-reducing coating

1919th

Kreisrunde Bohrung des Verschleißteiles
Circular bore of the wearing part

2020th

Senkloch
Countersunk hole

2121

Stufenbohrung
Stepped bore

2222

Scharspitzen
Coulter tips

2323

Scharblätter
Coulters

2424th

Schare
Coulters

2525th

Streichblechvorderteile
Mouldboard front parts

2626

Streichblechhinterteile
Mouldboard buttocks

2727

Streichbleche
Mouldboards

2828

Streichblechstreifen
Mouldboard strips

2929

Flügelschare
Wing shares

3030th

Leitbleche
Baffles

3232

Sechscheibe
Coulter disc

3333

Hohlscheibe
Hollow disc

3434

Scharträger
Share carrier

3636

Körperrümpfe
Body trunk

3737

Nase
nose

Claims

1.Fixing system for earth-contacting wear parts ( 1 ) for soil cultivation equipment, which can be screwed to load-bearing parts ( 6 ) using fastening screws ( 5 ) as fastening means, the head of the respective fastening screw being recessed in the wearing part and both the wearing parts ( 1 ) and also their supporting parts ( 6 ) are provided with corresponding mounting holes ( 7 , 8 ), characterized in that the mounting holes ( 8 ) of the supporting parts ( 6 ) as non-circular holes ( 9 ), z. B. square holes ( 10 ) or oval holes ( 11 ), and the supporting parts ( 6 ), for. B. as share carrier ( 34 ), bearing tines, body hulls ( 36 ), tine carriers or hubs are formed.

2. Fastening system for earth-contacting wear parts ( 1 ) for soil cultivation equipment according to claim 1, characterized in that fastening means ( 13 ) are provided, each having a head ( 12 ), preferably a countersunk head ( 14 ), in the central region ( 4 ) with a non-circular have the fastening holes ( 8 ) of the supporting parts ( 6 ) corresponding cross section ( 15 ) and a thread ( 16 ) at the end.

3. Fastening system for earth-contacting wear parts ( 1 ) for soil cultivation equipment according to claim 1 and 2, characterized in that the fastening means on the head side ( 17 ) with a wear-reducing coating ( 18 ), armouring, hard metal coating or ceramic coating are provided.

4.Fixing system for earth-contacting wear parts for soil cultivation equipment, which can be screwed to load-bearing parts ( 6 ) using fastening screws ( 5 ) as fastening means, the head of the respective fastening screw being recessed in the wearing part and both the wearing parts ( 1 ) and their load-bearing parts Parts ( 6 ) are provided with corresponding fastening holes, characterized in that the fastening holes of the wearing parts are circular, preferably as stepped bores ( 21 ) or countersunk holes ( 20 ).

5. Fastening system for earth-contacting wearing parts ( 1 ) for tillage equipment according to claim 1 to 4, characterized in that the wearing parts ( 1 ) as cutting tools ( 40 ), such as. B. coulters ( 24 ), coulter tips ( 22 ), coulter blades ( 23 ), wing coulters ( 29 ), coulter discs ( 32 ) or hollow discs ( 33 ) but also as soil-carrying tools ( 41 ), such as. B. mouldboard front parts ( 25 ), mouldboard rear parts ( 26 ), mouldboards ( 27 ), mouldboard strips ( 28 ) or baffles ( 30 ) are formed.