DE10017814A1

DE10017814A1 - Manufacturing multilayer automobile bodywork paint coatings with special effect, displaces spray direction and position periodically, relative to substrate

Info

Publication number: DE10017814A1
Application number: DE2000117814
Authority: DE
Inventors: Ekkehard Sapper; Harry Libutzki; Franz Stieber
Original assignee: BASF Coatings GmbH
Current assignee: BASF Coatings GmbH
Priority date: 2000-04-10
Filing date: 2000-04-10
Publication date: 2001-10-18

Abstract

A dispersed jet of sprayed base paint produced pneumatically, is displaced periodically, in terms of its direction and position relative to the substrate. An Independent claim is included for the multilayer painted coating with special effect, formed as described. Preferred features: The periodic motion is circular- or eccentric rotation of the dispersed jet, around its path of progressive movement. This imparts a spirally-advancing movement to the sprayed paint. Wavy, especially sinusoidal motion is imparted. The advance is intermittent, leaving regions of concentrated paint application to the substrate, punctuated by impoverished regions, in alternation. Two or more forms of periodic motion are superimposed. The spray guns used, are equipped with moving spray nozzles. They rotate, move back and forth periodically and/or turn on eccentric discs. The base paint promoting the special effect is water-based. It is applied in at least two spraying passes.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein neues Verfahren zur Herstellung effektgebender Mehrschichtlackierungen insbesondere auf Automobilkarosserien, bei dem ein effektgebender Basislack, insbesondere ein Wasserbasislack, verwendet wird.The present invention relates to a new method for producing effect Multi-layer painting, in particular on automobile bodies, in which a effect basecoat, in particular a waterborne basecoat, is used.

Die Applikation von effektgebenden Basislacken, insbesondere Wasserbasislacken, erfolgt in der Automobilindustrie im allgemeinen in einem zweistufigen Lackierprozeß, bei dem etwa 50 bis 70% der aufzubauenden Naßschichtdicke durch eine elektrostatische Lackierung und die restlichen 30 bis 50% durch eine pneumatische Lackierung erfolgt.Effect basecoats, in particular waterborne basecoats, are applied in the automotive industry in general in a two-stage painting process, in which about 50 to 70% of the wet film thickness to be built up by an electrostatic Painting and the remaining 30 to 50% by pneumatic painting.

Ergänzend wird hierzu auf Römpp Lexikon Lacke und Druckfarben, Georg Thieme Verlag, Stuttgart, New York, 1998, Seite 186: "Elektrostatische Lackierung", Seite 187: "Elektrostatische Sprühpistolen", "Elektrostatisches Sprühen", sowie Seite 165: "Druckluftspritzen", verwiesen.In addition to this, Römpp Lexikon Lacke und Druckfarben, Georg Thieme Verlag, Stuttgart, New York, 1998, page 186: "Electrostatic painting", page 187: "Electrostatic spray guns", "Electrostatic spraying", and page 165: "Pneumatic spraying", referenced.

Das Lackierverfahren muß zwei wesentliche Anforderungen erfüllen. Zum einen soll es möglichst geringe Emissionen verursachen. Im allgemeinen wird dies durch die elektrostatische Applikation erfüllt. Zum anderen soll das Lackierverfahren einen gut reproduzierbaren Farbton und einen möglichst ausgeprägten Flip-Flop-Effekt erzeugen. Im allgemeinen wird dies durch die pneumatische Applikation erfüllt. Das bekannte Lackierverfahren bietet somit hinsichtlich dieser beiden Anforderungen einen Kompromiß.The painting process must meet two essential requirements. For one thing, it should cause the lowest possible emissions. In general, this is through the electrostatic application fulfilled. On the other hand, the painting process should be good reproducible color and a flip-flop effect that is as pronounced as possible. in the this is generally achieved through pneumatic application. The known Painting process therefore offers a compromise with these two requirements.

Bei der Applikation der effektgebenden Basislacke kann es zur Bildung von sogenannten Wolken, d. h. von Hell-Dunkel-Schattierungen, kommen. Diese sind ein Hinweis auf Mängel der Dispergierung und/oder Orientierung der effektgebenden Pigmente, insbesondere der Metalleffektpigmente, in der Lackierung. Wolkige Lackierungen werden aber gerade bei besonders hochwertigen Produkten, die großflächige Lackierungen aufweisen, wie beispielsweise Automobile, grundsätzlich nicht akzeptiert, weil solche Lackstörungen den Eindruck minderer Qualität des Gesamtprodukts (z. B. Automobil) erwecken.When applying the effect basecoats, so-called Clouds, d. H. of light-dark shades. These are an indication of Deficiencies in the dispersion and / or orientation of the effect pigments, especially the metallic effect pigments in the paint. Cloudy paint jobs will be but especially with particularly high-quality products, the large-area paintwork have, such as automobiles, generally not accepted because of such Lack disorders the impression of poor quality of the overall product (e.g. automobile) awaken.

Vergleicht man die beiden vorstehend beschriebenen Lackierverfahren hinsichtlich des Phänomens "Wolkigkeit", ergibt sich folgendes Bild:
Comparing the two painting processes described above with regard to the phenomenon of "cloudy", the following picture emerges:

1. The purely electrostatic application makes a very homogeneous Basecoat produces that neither in oblique nor in direct supervision Cloudiness reveals.
2. On the other hand, the pneumatic application results in a basecoat, which shows a clear cloudiness in the form of lighter and darker spots that often have a diameter of several centimeters.

Zwar ist es bekannt, daß die Wolkigkeit bis zu einem gewissen Grad durch die Zugabe von Aerosil-, Talkum-, Weiß- oder Mattierungspasten zu den effektgebenden Basislacken veningert werden kann, indes hat der Zusatz solcher Pasten häufig eine nachteilige Wirkung auf den Farbton (Farbtonverschiebung) und den Metalliceffekt (Verringerung).While it is known that the cloudiness to a certain extent is due to the addition of Aerosil, talc, white or matting pastes for the effect-giving basecoats can be reduced, but the addition of such pastes is often disadvantageous Effect on hue (hue shift) and metallic effect (reduction).

Der Verringerung des Metalliceffekts kann in manchen Fällen dadurch gegengesteuert werden, indem man gröbere Aluminiumflakes verwendet. Gröbere Aluminiumflakes bewirken jedoch einen geringeren Glanz. Außerdem ist diese Methode bei anderen Effektpigmenten wie etwa Mica-Pigmenten oft nicht einsetzbar, weil die entsprechenden gröberen Pigmente nicht zur Verfügung stehen.This can counteract the reduction in the metallic effect in some cases using coarser aluminum flakes. Coarser aluminum flakes however, result in a lower gloss. In addition, this method is with others Effect pigments, such as mica pigments, often cannot be used because the corresponding ones coarser pigments are not available.

Trotz all dieser Nachteile kann nicht auf die pneumatische Lackierung verzichtet werden, wenn optisch besonders hochwertige effektgebende Basislackierungen erzeugt werden sollen.Despite all these disadvantages, pneumatic painting cannot be dispensed with, when optically particularly high-quality basecoats are created should.

Trotz aller Untersuchungen ist noch immer nicht aufgeklärt, wieso die pneumatische Lackierung zur Wolkigkeit führt. Man hat vermutet, daß folgende Parameter die Wolkigkeit bewirken und/oder beeinflussen:
Despite all the investigations, it is still not clear why the pneumatic painting leads to cloudiness. It has been assumed that the following parameters cause and / or influence cloudiness:

- The static viscosity of the basecoat,
- the kinematic viscosity of the basecoat droplets,
- the surface tension of the basecoat,
- the surface tension of the substrate,
The covering of the surface of the effect pigments,
- the evaporation properties of the solvents or cosolvents,
- the flight speed and kinetic energy of the basecoat droplets,
- the diameter of the basecoat or
- the distribution of the droplet diameters.

Eingehende Untersuchungen haben jedoch gezeigt, daß die Variation dieser Parameter die Wolkigkeit unbeeinflußt läßt.In-depth studies have shown, however, that the variation of these parameters is the Cloudiness leaves unaffected.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es ein neues Verfahren zur Herstellung effektgebender Mehrschichtlackierungen durch die pneumatische Lackierung zu finden, das die Nachteile des Standes der Technik nicht mehr länger aufweist, sondern ohne Zugabe von Aerosil-, Talkum-, Weiß- oder Mattierungspasten zu den effektgebenden Basislacken im wesentlichen oder völlig wolkenfreie effektgebende Mehrschichtlackierungen von hoher optischer Gesamtqualität liefen.The object of the present invention is a new method of manufacture to find effective multi-layer paintwork through pneumatic painting, that no longer has the disadvantages of the prior art, but without Add aerosil, talc, white or matting pastes to the effect Basecoats essentially or completely cloud-free effect-giving Multi-layer coatings of high overall optical quality were in progress.

Demgemäß wurde das neue Verfahren zur Herstellung einer effektgebenden Mehrschichtlackierung gefunden, bei dem man einen effektgebenden Basislack in einem Spritzgang oder in mehreren Spritzgängen auf ein grundiertes oder ungrundiertes Substrat pneumatisch appliziert, die resultierende Basislackschicht trocknet, ohne sie auszuhärten, und einen Klarlack auf die Basislackschicht appliziert, wonach man die resultierende Klarlackschicht gemeinsam mit der Basislackschicht aushärtet, wobei die pneumatisch erzeugte Basislacksprühstrahlwolke relativ zu ihrer Sprührichtung und relativ zum Substrat in eine periodische Bewegung versetzt wird.Accordingly, the new process for producing an effect Multi-layer paint found, in which one has an effect-giving basecoat in one One or more coats on a primed or unprimed substrate applied pneumatically, the resulting basecoat layer dries without curing, and applied a clear coat to the basecoat, after which the resulting Clearcoat layer hardens together with the basecoat layer, the pneumatically generated basecoat spray cloud relative to their spray direction and relative to the substrate is put into a periodic movement.

Im folgenden wird das neue Verfahren zur Herstellung einer effektgebenden Mehrschichtlackierung als "erfindungsgemäßes Verfahren" bezeichnet.The following is the new method of producing an effect Multi-layer coating referred to as the "inventive method".

Weitere erfindungsgemäße Gegenstände gehen aus der Beschreibung hervor.Further objects according to the invention are evident from the description.

Im Hinblick auf den Stand der Technik war es überraschend und für den Fachmann nicht vorhersehbar, daß die der vorliegenden Erfindung zugrunde liegende Erfindung mit Hilfe des erfindungsgemäßen Verfahrens gelöst werden konnte, ohne daß die stoffliche Zusammensetzung der eingesetzten Basislacke geändert werden mußte. Noch mehr überraschte, daß das erfindungsgemäße Verfahren mit Basislacken, die unterschiedlichste Effektpigmente enthalten, zu dem gewünschten Erfolg führte. In view of the prior art, it was surprising and not for the person skilled in the art predictable that the present invention on which the present invention is based of the inventive method could be solved without the material The composition of the basecoats used had to be changed. Even more Surprised that the method according to the invention with basecoats, the most varied Effect pigments contain, led to the desired success.

Das erfindungsgemäße Verfahren kann für die Herstellung effektgebender Mehrschichtlackierungen auf den unterschiedlichsten Substraten, wie sie beispielsweise in der industriellen Lackierung, inklusive Coil Coating und Container Coating, der Möbellackierung oder der Beschichtung von Bauwerken im Innen- und Außenbereich angewandt werden, dienen. Seine besonderen Vorteile treten aber vor allem in der Lackierung von Automobilkarosserien in der Serienlackierung oder der Reparaturlackierung, insbesondere in der Serienlackierung zutage. Demnach handelt es sich bei den besonders bevorzugten Substraten um Automobilkarosserien.The method according to the invention can be more effective for the production Multi-layer coatings on a wide variety of substrates, such as in industrial painting, including coil coating and container coating Furniture painting or the coating of buildings indoors and outdoors be used to serve. However, its particular advantages occur above all in the Painting of automobile bodies in series painting or Refinishing, especially in series painting. So it is the most preferred substrates for automotive bodies.

Die bei dem erfindungsgemäßen Verfahren eingesetzten Automobilkarosserien aus Stahl weisen üblicherweise eine kathodisch abgeschiedene und thermisch gehärtete Elektrotauchlackierung als Grundierung auf. Sie können aber auch eine kathodisch abgeschiedene Elektrotauchlackschicht aufweisen, die nicht thermisch gehärtet, sondern lediglich getrocknet oder partiell gehärtet ist. Die Elektrotauchlackierung oder die Elektrotauchlackschicht kann mit einem Füller überschichtet werden, der entweder für sich alleine oder gemeinsam mit der Elektrotauchlackschicht gehärtet wird (Naß-in-naß- Verfahren). Die Überschichtung mit einem Füller erfolgt insbesondere in den Bereichen, die einer starken mechanischen Beanspruchung, wie beispielsweise durch Steinschlag, ausgesetzt sind.The steel automobile bodies used in the method according to the invention usually have a cathodically deposited and thermally hardened Electrocoating as a primer. But you can also use a cathodic one have deposited electrodeposition coating, which is not thermally hardened, but is only dried or partially hardened. The electro dip painting or the Electrocoating layer can be covered with a filler, either on its own cured alone or together with the electrocoat layer (wet-on-wet Method). The overlay with a filler takes place especially in the areas that a strong mechanical stress, such as by stone chips, are exposed.

Beispiele geeigneter kathodischer Elektrotauchlacke sowie ggf. Beispiele von Naß-in-naß- Verfahren werden in der japanischen Patentanmeldung 1975-142501 (japanische Offenlegungsschrift JP 52-065534 A2, Chemical Abstracts Referat Nr. 87 : 137427) oder den Patentschriften US 4,375,498 A1, US 4,537,926 A1, US 4,761,212 A1, EP 0 529 335 A1, DE 41 25 459 A1, EP 0 595 186 A1, EP 0 074 634 A1, EP 0 505 445 A1, DE 4 235 778 A1, EP 0 646 420 A1, EP 0 639 660 A1, EP 0 817 648 A1, DE 195 12 017 C1, EP 0 192 113 A2, DE 41 26 476 A1 oder WO 98/07794 bekannt.Examples of suitable cathodic electrocoating materials and, if appropriate, examples of wet-on-wet Methods are described in Japanese Patent Application 1975-142501 (Japanese Publication JP 52-065534 A2, Chemical Abstracts Unit No. 87: 137427) or the patents US 4,375,498 A1, US 4,537,926 A1, US 4,761,212 A1, EP 0 529 335 A1, DE 41 25 459 A1, EP 0 595 186 A1, EP 0 074 634 A1, EP 0 505 445 A1, DE 4 235 778 A1, EP 0 646 420 A1, EP 0 639 660 A1, EP 0 817 648 A1, DE 195 12 017 C1, EP 0 192 113 A2, DE 41 26 476 A1 or WO 98/07794 are known.

Desgleichen sind geeignete Füller, insbesondere wäßrige Füller, die auch als Steinschlagschutzgrundierungen oder Funktionsschichten bezeichnet werden, beispielsweise aus den Patentschriften US 4,537,926 A1, EP 0 529 335 A1, EP 0 595 186 A1, EP 0 639 660 A1, DE 44 38 504 A1, DE 43 37 961 A1, WO 89/10387, US 4,450,200 A1, US 4,614,683 A1 oder WO 490/26827 beschrieben. Likewise, suitable fillers, especially aqueous fillers, are also available as Rockfall protection primers or functional layers are designated, for example from the patents US 4,537,926 A1, EP 0 529 335 A1, EP 0 595 186 A1, EP 0 639 660 A1, DE 44 38 504 A1, DE 43 37 961 A1, WO 89/10387, US 4,450,200 A1, US 4,614,683 A1 or WO 490/26827.

Diese Füller können indes auch auf die eingebrannten Elektrotauchlackierungen appliziert werden und anschließend vorgetrocknet bzw. partiell thermisch gehärtet werden. Bei dieser Variante des erfindungsgemäßen Verfahrens werden sie dann gemeinsam mit den auf die Füllerschichten applizierten Basislackschichten und Klarlackschichten gemeinsam gehärtet (erweitertes Naß-in-naß-Verfahren).These fillers can also be applied to the burned-in electrocoat are then pre-dried or partially thermally hardened. At this Variant of the method according to the invention they are then together with those on the Filler coats applied basecoat coats and clearcoat co-hardened (Extended wet-on-wet process).

Im Innenbereich der Automobilkarosserie kann auch auf die Füllerlackierung oder Steinschlagschutzgrundierung verzichtet werden, weil hier i. a. keine Gefahr einer mechanischen Beanspruchung besteht.The interior of the car body can also be applied to the filler paint or Stone chip protection primer can be dispensed with because i. a. no danger of a mechanical stress exists.

Besteht die Automobilkarosserie im wesentlichen aus Aluminium, wird üblicherweise eine Schicht aus anodisch oxidiertem Aluminium als Grundierung angewandt.If the automobile body consists essentially of aluminum, one is usually Layer of anodized aluminum applied as a primer.

Im weiteren Verlauf des erfindungsgemäßen Verfahrens werden die Füllerlackierungen mit effektgebenden Basislacken, insbesondere Wasserbasislacken, beschichtet. Im Rahmen der vorliegenden Erfindung umfaßt der Begriff "effektgebend" auch farbgebend, wobei unter Farben sowohl bunte als auch unbunte Farben zu verstehen sind (vgl. Römpp Lexikon Lacke und Druckfarben, Georg Thieme Verlag, Stuttgart, New York, 1998, Seite 590, "Unbuntpunkt").In the further course of the process according to the invention, the filler coats become effect basecoats, especially waterborne basecoats, coated. As part of the In the present invention, the term "effect-giving" also includes color-giving, whereby under Colors both colorful and achromatic colors are to be understood (see Römpp Lexikon Varnishes and Printing Inks, Georg Thieme Verlag, Stuttgart, New York, 1998, page 590, "Achromatic point").

Beispiele geeigneter effektgebender Basislacke, insbesondere Wasserbasislacke auf Polyurethanbasis, sind aus den Patentanmeldungen EP 0 089 497 A1, EP 0 256 540 A1, EP 0 260 447 A1, EP 0 297 576 A1, EP 0 297 576 A1, WO 96/12747, EP 0 523 610 A1, EP 0 228 003 A1, EP 0 397 806 A1, EP 0 574 417 A1, EP 0 531 510 A1, EP 0 581 211 A1, EP 0 708 788 A1, EP 0 593 454 A1, DE-A-43 28 092 A1, EP 0 299 148 A1, EP 0 394 737 A1, EP 0 394 737 A1, EP 0 590 484 A1, EP 0 234 362 A1, EP 0 234 361 A1, EP 0 543 817 A1, WO 95/14721, EP 0 521 928 A1, EP 0 522 420 A1, EP 0 522 419 A1, EP 0 649 865 A1, EP 0 536 712 A1, EP 0 596 460 A1, EP 0 596 461 A1, EP 0 584 818 A1, EP 0 669 356 A1, EP 0 634 431 A1, EP 0 678 536 A1, EP 0 354 261 A1, EP 0 424 705 A1, WO 97/49745, WO 97/49747, EP 0 401 565 A1 oder EP 0 817 684, Spalte 5, Zeilen 31 bis 45, bekannt.Examples of suitable effect basecoats, especially waterborne basecoats Polyurethane base, are from the patent applications EP 0 089 497 A1, EP 0 256 540 A1, EP 0 260 447 A1, EP 0 297 576 A1, EP 0 297 576 A1, WO 96/12747, EP 0 523 610 A1, EP 0 228 003 A1, EP 0 397 806 A1, EP 0 574 417 A1, EP 0 531 510 A1, EP 0 581 211 A1, EP 0 708 788 A1, EP 0 593 454 A1, DE-A-43 28 092 A1, EP 0 299 148 A1, EP 0 394 737 A1, EP 0 394 737 A1, EP 0 590 484 A1, EP 0 234 362 A1, EP 0 234 361 A1, EP 0 543 817 A1, WO 95/14721, EP 0 521 928 A1, EP 0 522 420 A1, EP 0 522 419 A1, EP 0 649 865 A1, EP 0 536 712 A1, EP 0 596 460 A1, EP 0 596 461 A1, EP 0 584 818 A1, EP 0 669 356 A1, EP 0 634 431 A1, EP 0 678 536 A1, EP 0 354 261 A1, EP 0 424 705 A1, WO 97/49745, WO 97/49747, EP 0 401 565 A1 or EP 0 817 684, column 5, lines 31 to 45, are known.

Erfindungsgemäß werden die effektgebenden Basislacke pneumatisch appliziert, was auch als Druckluftspritzen oder Hochdruckspritzen bezeichnet wird (vgl. Römpp Lexikon Lacke und Druckfarben, Georg Thieme Verlag, Stuttgart, New York, 1998, Seite 165, "Druckluftspritzen"). Dies kann mit Hilfe sogenannter Sprühpistolen per Hand oder mit Hilfe von üblichen und bekannten Lackierautomaten oder -robotern durchgeführt werden. Dabei können die Basislacke in einem Spritzgang oder in mehreren, insbesondere in zwei, Spritzgängen appliziert werden. Vorzugsweise werden sie bei mehreren Spritzgängen im Kreuzgang appliziert. Zwischen den einzelnen Spritzgängen können die Basislackschichten abgelüftet werden.According to the effect basecoats are applied pneumatically, which also is referred to as compressed air spraying or high pressure spraying (see Römpp Lexikon Lacke and printing inks, Georg Thieme Verlag, Stuttgart, New York, 1998, page 165, "Compressed air spraying"). This can be done with the help of so-called spray guns by hand or with With the help of conventional and known painting machines or robots. The basecoats can be applied in one spray pass or in several, in particular in two, Spray coats are applied. They are preferably used in the case of several spray passes Applied cloister. Between the individual spray passes, the Basecoat layers are vented.

Hierbei können die unteren Schichten der Basislackschicht in üblicher und bekannter Weise mit Hilfe der elektrostatischen Lackierung (vgl. Römpp Lexikon Lacke und Druckfarben, Georg Thieme Verlag, Stuttgart, New York, 1998, Seite 186: "Elektrostatische Lackierung", Seite 187: "Elektrostatische Sprühpistolen", "Elektrostatisches Sprühen") und/oder der pneumatischen Lackierung appliziert werden. Wesentlich ist, daß mindestens die oberste Schicht in erfindungsgemäßer Verfahrensweise appliziert wird. Erfindungsgemäß ist es indes von Vorteil, bei allen Spritzgängen das erfindungsgemäße Verfahren anzuwenden.The lower layers of the basecoat layer can be customary and known Way with the help of electrostatic painting (cf. Römpp Lexikon Lacke and Printing colors, Georg Thieme Verlag, Stuttgart, New York, 1998, page 186: "Electrostatic painting", page 187: "Electrostatic spray guns", "Electrostatic spraying") and / or the pneumatic painting can be applied. It is essential that at least the top layer in the procedure according to the invention is applied. According to the invention, however, it is advantageous for all spraying operations to apply the method according to the invention.

Bevorzugt wird die Applikation bei Beleuchtung mit sichtbarem Licht einer Wellenlänge von über 550 µm oder unter Lichtausschluß durchgeführt, wenn die Basislacke thermisch und mit aktinischer Strahlung härtbar (Dual Cure) sind. Hierdurch werden eine stoffliche Änderung oder Schädigung des erfindungsgemäß zu verwendenden Beschichtungsstoffs und des Overspray vermieden. Diese Vorsichtsmaßnahme wird auch bei Dual-Cure- Klarlacken ergriffen. Im Rahmen der vorliegenden Erfindung ist unter aktinischer Strahlung elektromagnetische Strahlung wie nahes Infrarot (NIR), sichtbares Licht, UV- Licht oder Röntgenstrahlung, insbesondere aber UV-Licht, oder Korpuskularstrahlung wie Elektronenstrahlung zu verstehen.Application when illuminated with visible light of one wavelength is preferred of more than 550 µm or with exclusion of light if the basecoats are thermal and are curable with actinic radiation (dual cure). This creates a material Change or damage to the coating material to be used according to the invention and the overspray avoided. This precaution is also applied to dual-cure Clear varnishes taken. In the context of the present invention is under actinic Radiation electromagnetic radiation such as near infrared (NIR), visible light, UV Light or X-rays, but especially UV light, or corpuscular radiation such as To understand electron radiation.

Unabhängig davon, welche der vorstehend beschriebenen Verfahrensvarianten gewählt wird, wird der von einer für das Druckluftspritzen geeigneten Vorrichtung, insbesondere einer Sprühpistole, pneumatisch erzeugte Sprühstrahl - oder genauer: die erzeugte Sprühstrahlwolke - relativ zur Sprührichtung und relativ zum Substrat in eine periodische, d. h. sich regelmäßig wiederholende, Bewegung versetzt. Regardless of which of the process variants described above is chosen is that of a device suitable for compressed air spraying, in particular a spray gun, pneumatically generated spray jet - or more precisely: the generated one Spray cloud - relative to the spray direction and relative to the substrate in a periodic, d. H. repetitive, moving movement.

Erfindungsgemäß kommen beliebige periodische Bewegungen der Sprühstrahlwolke in Betracht. Beispiele gut geeigneter periodischer Bewegungen sind
According to the invention, any periodic movements of the spray cloud can be considered. Examples of well-suited periodic movements are

- The circular or eccentric rotation of the spray cloud around it Direction of movement, whereby a spiral movement of the Paint material results,
- The wavy movement of the paint material, for example in the form of a Sine wave, or
- the pulsating movement of the paint material, in which in the spray cloud, seen in spray direction, areas rich in paint material and low paint material Alternate areas periodically.

Diese periodischen Bewegungen können in beliebiger Weise mit einander kombiniert werden, so daß sich mindestens zwei von ihnen überlagern.These periodic movements can be combined with each other in any way so that at least two of them overlap.

Um diese periodischen Bewegungen zu erzeugen, werden die üblichen und bekannten Vorrichtungen für das Druckluftspritzen, insbesondere die Sprühpistolen, in geeigneter Weise modifiziert, indem man sie mit beweglichen Sprühdüsen ausstattet. So werden vorzugsweise rotierende Sprühdüsen, Sprühdüsen, die sich in Sprührichtung gesehen periodisch vor- und zurückbewegen, oder Sprühdüsen in Exzenterscheiben, verwendet. Zu Zwecken der Überlagerung von Bewegungsformen können Konstruktionsprinzipien in geeigneter Weise mit einander kombiniert werden. Beispielsweise können rotierende Sprühdüsen so gelagert werden, daß sie auch noch periodisch vor- und zurückbewegt werden können. Die Konstruktion dieser Sprühpistolen weist keine Besonderheiten auf, sondern es werden die Konstruktionsprinzipien, Materialien und Meß- und Regeltechniken angewandt, wie sie auf dem Gebiet sich bewegender Sprühdüsen üblich und bekannt sind.To create these periodic movements, the usual and well-known Devices for compressed air spraying, in particular the spray guns, are suitable Modified by equipping them with movable spray nozzles. So be preferably rotating spray nozzles, spray nozzles seen in the spray direction periodically back and forth, or spray nozzles in eccentric discs used. To Construction principles can be used for the purpose of superimposing forms of motion appropriately combined with each other. For example, rotating Spray nozzles are stored so that they periodically move back and forth can be. The construction of these spray guns has no special features, but it becomes the construction principles, materials and measuring and control techniques applied as they are customary and known in the field of moving spray nozzles.

Die Frequenz, die Geschwindigkeit und/oder die räumliche Ausdehnung oder Auslenkung der periodischen Bewegung, die sich der fortbewegenden Sprühstrahlwolke erfindungsgemäß überlagert, kann sehr breit variieren und richtet sich nach den Erfordernissen des Einzelfalls. Der Fachmann kann die jeweils optimalen Bedingungen gegebenenfalls anhand einfacher Vorversuche ermitteln, wobei ihm der Grad der Wolkigkeit der Basislackierung unmittelbar Auskunft über den Verfahrenserfolg gibt.The frequency, the speed and / or the spatial extension or deflection the periodic movement of the moving spray cloud overlaid according to the invention, can vary very widely and depends on the Requirements of the individual case. The person skilled in the art can determine the optimal conditions in each case If necessary, use simple preliminary tests to determine the degree of Cloudiness of the base coat provides immediate information about the success of the process.

Die in erfindungsgemäßer Verfahrensweise applizierten Basislackschichten werden nicht ausgehärtet, sondern vorgetrocknet, wobei sie gar nicht oder nur partiell gehärtet werden, wonach sie mit mindestens einem Klarlack überschichtet werden.The basecoat layers applied in the procedure according to the invention are not hardened but pre-dried, whereby they are not hardened at all or only partially, after which they are covered with at least one clear coat.

Als Klarlacke zur Herstellung der Klarlackierungen kommen alle üblichen und bekannten Einkomponenten(1K)-, Zweikomponenten(2K)- oder Mehrkomponenten(3K, 4K)- Klarlacke, Pulverklarlacke, Pulverslurry-Klarlacke oder UV-härtbaren Klarlacke in Betracht.All customary and known clearcoats for producing the clearcoats come One-component (1K) -, two-component (2K) - or multi-component (3K, 4K) - Clear coats, powder clear coats, powder slurry clear coats or UV curable clear coats in Consideration.

Thermisch härtbare Einkomponenten(1K)-, Zweikomponenten(2K)- oder Mehrkomponenten(3K, 4K)-Klarlacke sind aus den europäischen Patentanmeldungen DE 42 04 518 A1, 0 594 068 A1, 0 594 071 A1, 0 594 142 A1, 0 604 992 A1 oder 0 596 460 A1 den internationalen Patentanmeldungen WO 94/10211, WO 94/10212, WO 94/10213, WO 94/22969 oder WO 92/22615 oder den amerikanischen Patentschriften US 5,474,811 A1, 5,356,669 A1 oder 5,605,965 A1 bekannt.Thermally curable one-component (1K) -, two-component (2K) - or Multi-component (3K, 4K) clearcoats are from European patent applications DE 42 04 518 A1, 0 594 068 A1, 0 594 071 A1, 0 594 142 A1, 0 604 992 A1 or 0 596 460 A1 international patent applications WO 94/10211, WO 94/10212, WO 94/10213, WO 94/22969 or WO 92/22615 or the American patents US 5,474,811 A1, 5,356,669 A1 or 5,605,965 A1.

Einkomponenten(1K)-Klarlacke enthalten bekanntermaßen hydroxylgruppenhaltige Bindemittel und Vernetzungsmittel wie blockierte Polyisocyanate, Tris(alkoxycarbonylamino)triazine und/oder Aminoplastharze. In einer weiteren Variante enthalten sie als Bindemittel Polymere mit seitenständigen Carbamat- und/oder Allophanatgruppen und carbamat- und/oder allophanatmodifizerte Aminoplastharze als Vernetzungsmittel (vgl. die amerikanischen Patentschriften US 5,474,811 A1, 5,356,669 A1 oder 5,605,965 A1, die internationalen Patentanmeldungen WO 94/10211, WO 94/10212 oder WO 94/10213 oder die europäischen Patentanmeldungen EP 0 594 068 A1, 0 594 071 A1 oder 0 594 142 A1).One-component (1K) clearcoats are known to contain hydroxyl groups Binders and crosslinking agents such as blocked polyisocyanates, Tris (alkoxycarbonylamino) triazines and / or aminoplast resins. In another variant they contain polymers with pendant carbamate and / or Allophanate groups and carbamate and / or allophanate modified aminoplast resins as Crosslinking agents (see US Pat. Nos. 5,474,811 A1, 5,356,669 A1 or 5,605,965 A1, international patent applications WO 94/10211, WO 94/10212 or WO 94/10213 or the European patent applications EP 0 594 068 A1, 0 594 071 A1 or 0 594 142 A1).

Zweikomponenten(2K)- oder Mehrkomponenten(3K, 4K)-Klarlacke enthalten als wesentliche Bestandteile bekanntermaßen hydroxylgruppenhaltige Bindemittel und Polyisocyanate als Vernetzungsmittel, welche bis zu ihrer Verwendung getrennt gelagert werden. Two-component (2K) or multi-component (3K, 4K) clearcoats contain as essential components known binders containing hydroxyl groups and Polyisocyanates as crosslinking agents, which are stored separately until used become.

Thermisch härtbare Pulverklarlacke sind beispielsweise aus der deutschen Patentanmeldung DE 42 22 194 A1, der Produkt-Information der Firma BASF Lacke + Farben AG, "Pulverlacke", 1990 oder der Firmenschrift von BASF Coatings AG "Pulverlacke, Pulverlacke für industrielle Anwendungen", Januar 2000, bekannt.Thermally curable powder clearcoats are, for example, from the German Patent application DE 42 22 194 A1, the product information from BASF Lacke + Farben AG, "Pulverlacke", 1990 or the company name of BASF Coatings AG "Powder coatings, powder coatings for industrial applications", January 2000, known.

Pulverklarlacke enthalten als wesentliche Bestandteile bekanntermaßen epoxidgruppenhaltige Bindemittel und Polycarbonsäuren als Vernetzungsmittel.Powder clearcoats are known to contain essential components binders containing epoxy groups and polycarboxylic acids as crosslinking agents.

Beispiele geeigneter Pulverslurry-Klarlacke sind aus der US-Patentschrift US 4,268,542 A1 und den Patentanmeldungen DE 195 40 977 A1, DE 195 18 392 A1, DE 196 17 086 A1, DE-A-196 13 547, EP 0 652 264 A1, DE 196 18 657 A1, DE 196 52 813 A1, DE 196 17 086 A1 oder DE-A-198 14 471 A1 bekannt.Examples of suitable powder slurry clearcoats are from US Pat. No. 4,268,542 A1 and the patent applications DE 195 40 977 A1, DE 195 18 392 A1, DE 196 17 086 A1, DE-A-196 13 547, EP 0 652 264 A1, DE 196 18 657 A1, DE 196 52 813 A1, DE 196 17 086 A1 or DE-A-198 14 471 A1 are known.

Pulverslurry-Klarlacke enthalten bekanntermaßen Pulverklarlacke in einem wäßrigen Medium dispergiert.Powder slurry clear coats are known to contain powder clear coats in an aqueous Medium dispersed.

Mit aktinischer Strahlung härtbare Klarlacke und Pulverklarlacke gehen beispielsweise aus den europäischen Patentanmeldungen EP 0 928 800 A1, 0 636 669 A1, 0 410 242 A1, 0 783 534 A1, 0 650 978 A1, 0 650 979 A1, 0 650 985 A1, 0 650 985 A1, 0 540 884 A1, 0 568 967 A1, 0 054 505 A1 oder 0 002 866 A1, den deutschen Patentanmeldungen DE 197 09 467 A1, 42 03 278 A1, 33 16 593 A1, 38 36 370 A1, 24 36 186 A1 oder 20 03 579 B1, den internationalen Patentanmeldungen WO 97/46549 oder 99/14254 oder den amerikanischen Patentschriften US 5,824,373 A1, 4,675,234 A1, 4,634,602 A1, 4,424,252 A1, 4,208,313 A1, 4,163,810 A1, 4,129,488 A1, 4,064,161 A1 oder 3,974,303 A1 hervor. Des weiteren sind Beschichtungsstoffe bekannt, die thermisch und mit aktinischer Strahlung vernetzt werden können (vgl. die europäische Patentanmeldung EP 0 844 286 A1).Clearcoats and powder clearcoats curable with actinic radiation, for example, run out European patent applications EP 0 928 800 A1, 0 636 669 A1, 0 410 242 A1, 0 783 534 A1, 0 650 978 A1, 0 650 979 A1, 0 650 985 A1, 0 650 985 A1, 0 540 884 A1, 0 568 967 A1, 0 054 505 A1 or 0 002 866 A1, German patent applications DE 197 09 467 A1, 42 03 278 A1, 33 16 593 A1, 38 36 370 A1, 24 36 186 A1 or 20 03 579 B1, den international patent applications WO 97/46549 or 99/14254 or the American US 5,824,373 A1, 4,675,234 A1, 4,634,602 A1, 4,424,252 A1, 4,208,313 A1, 4,163,810 A1, 4,129,488 A1, 4,064,161 A1 or 3,974,303 A1. Furthermore, coating materials are known which are thermal and actinic Radiation can be networked (cf. European patent application EP 0 844 286 A1).

Im allgemeinen werden die erfindungsgemäß zu verwendenden Basislacke und Klarlacke in einer Naßschichtdicke appliziert, daß nach ihrer Aushärtung Beschichtungen mit der für ihre Funktionen notwendigen und vorteilhaften Schichtdicken resultieren. Im Falle der Basislackierung liegen sie bei 5 bis 50, vorzugsweise 5 bis 40, besonders bevorzugt 5 bis 30 und insbesondere 10 bis 25 µm, und im Falle der Klarlackierung liegen sie bei 10 bis 100, vorzugsweise 15 bis 80, besonders bevorzugt 20 bis 75 und insbesondere 25 bis 70 µm.In general, the basecoats and clearcoats to be used according to the invention are described in applied a wet film thickness that after curing, coatings with the for their functions result in necessary and advantageous layer thicknesses. In case of Basecoat they are 5 to 50, preferably 5 to 40, particularly preferably 5 to 30 and in particular 10 to 25 microns, and in the case of clear coating they are 10 to 100, preferably 15 to 80, particularly preferably 20 to 75 and in particular 25 to 70 μm.

Nach der Applikation werden die Basislackschichten gemeinsam mit den Klarlackschichten sowie gegebenenfalls den darunter liegenden nicht oder nicht vollständig gehärteten Lackschichten thermisch oder thermisch und mit aktinischer Strahlung gehärtet.After application, the basecoat layers are applied together with the Clear lacquer layers and, if applicable, the layers below or not completely hardened lacquer layers thermally or thermally and with actinic Radiation hardened.

Die Aushärtung kann nach einer gewissen Ruhezeit oder Ablüftzeit erfolgen. Sie kann eine Dauer von 30 s bis 2 h, vorzugsweise 1 min bis 1 h und insbesondere 1 min bis 45 min haben. Die Ruhezeit dient beispielsweise zum Verlauf und zur Entgasung der Schichten und zum Verdunsten von flüchtigen Bestandteilen wie gegebenenfalls noch vorhandenem Lösemittel und/oder Wasser.Curing can take place after a certain rest period or flash-off time. You can Duration from 30 s to 2 h, preferably 1 min to 1 h and in particular 1 min to 45 min to have. The rest period is used, for example, to run and degas the layers and to evaporate volatile constituents such as any that may still be present Solvent and / or water.

Vorzugsweise wird bei der Härtung mit aktinischer Strahlung eine Dosis von 1.000 bis 2.000, bevorzugt 1.100 bis 1.900, besonders bevorzugt 1.200 bis 1.800, ganz besonders bevorzugt 1.300 bis 1.700 und insbesondere 1.400 bis 1.600 mJ/cm² angewandt. Gegebenenfalls kann diese Härtung mit aktinischer Strahlung von anderen Strahlenquellen ergänzt werden. Im Falle von Elektronenstrahlen wird vorzugsweise unter Inertgasatmosphäre gearbeitet. Dies kann beispielsweise durch Zuführen von Kohlendioxid und/oder Stickstoff direkt an die Oberfläche der Klarlackschicht gewährleistet werden. Auch im Falle der Härtung mit UV-Strahlung kann, um die Bildung von Ozon zu vermeiden, unter Inertgas gearbeitet werden.When curing with actinic radiation, a dose of 1,000 to 2,000, preferably 1,100 to 1,900, particularly preferably 1,200 to 1,800, very particularly preferably 1,300 to 1,700 and in particular 1,400 to 1,600 mJ / cm ^{2 is} preferably used. If necessary, this hardening can be supplemented with actinic radiation from other radiation sources. In the case of electron beams, work is preferably carried out under an inert gas atmosphere. This can be ensured, for example, by supplying carbon dioxide and / or nitrogen directly to the surface of the clear lacquer layer. In the case of curing with UV radiation, too, it is possible to work under inert gas in order to avoid the formation of ozone.

Für die Härtung mit aktinischer Strahlung werden die üblichen und bekannten Strahlenquellen und optischen Hilfsmaßnahmen angewandt. Beispiele geeigneter Strahlenquellen sind Blitzlampen der Firma VISIT, Quecksilberhoch- oder -niederdruckdampflampen, welche gegebenenfalls mit Blei dotiert sind, um ein Strahlenfenster bis zu 405 nm zu öffnen, oder Elektronenstrahlquellen. Deren Anordnung ist im Prinzip bekannt und kann den Gegebenheiten des Werkstücks und der Verfahrensparameter angepaßt werden. Bei kompliziert geformten Werkstücken, wie sie für Automobilkarosserien vorgesehen sind, können die nicht direkter Strahlung zugänglichen Bereiche (Schattenbereiche) wie Hohlräume, Falzen und anderen konstruktionsbedingte Hinterschneidungen mit Punkt-, Kleinflächen- oder Rundumstrahlern, verbunden mit einer automatischen Bewegungseinrichtung für das Bestrahlen von Hohlräumen oder Kanten, (partiell) ausgehärtet werden.For curing with actinic radiation, the usual and well-known Radiation sources and optical auxiliary measures applied. Examples of more suitable Radiation sources are flash lamps from VISIT, high-pressure mercury or low-pressure vapor lamps, which are optionally doped with lead, around a Open beam window up to 405 nm, or electron beam sources. Their arrangement is known in principle and can the conditions of the workpiece and the Process parameters are adjusted. In the case of workpieces of complex shape, such as that Are intended for automotive bodies, which can not direct radiation accessible areas (shadow areas) such as cavities, folds and others design-related undercuts with point, small area or All-round spotlights connected to an automatic movement device for the Irradiation of cavities or edges, (partially) cured.

Die Anlagen und Bedingungen dieser Härtungsmethoden werden beispielsweise in R. Holmes, U. V. and E. B. Curing Formulations for Printing Inks, Coatings and Paints, SITA Technology, Academic Press, London, United Kindom 1984, beschrieben.The facilities and conditions of these hardening methods are described, for example, in R. Holmes, U. V. and E. B. Curing Formulations for Printing Inks, Coatings and Paints, SITA Technology, Academic Press, London, United Kindom 1984.

Hierbei kann die Aushärtung stufenweise erfolgen, d. h. durch mehrfache Belichtung oder Bestrahlung mit aktinischer Strahlung. Dies kann auch alternierend erfolgen, d. h., daß abwechselnd mit UV-Strahlung und Elektronenstrahlung gehärtet wird.The curing can take place in stages, i. H. by multiple exposure or Irradiation with actinic radiation. This can also take place alternately, i. that is alternately cured with UV radiation and electron radiation.

Auch die thermische Härtung weist keine methodischen Besonderheiten auf, sondern erfolgt nach den üblichen und bekannten Methoden wie Erhitzen in einem Umluftofen oder Bestrahlen mit IR- und/oder NIR-Lampen. Wie bei der Härtung mit aktinischer Strahlung kann auch die thermische Härtung stufenweise erfolgen. Vorteilhafterweise erfolgt die thermische Härtung bei Temperaturen von 90°C bis 180°C.Thermal curing also has no special features in terms of method, but rather takes place according to the usual and known methods such as heating in a convection oven or Irradiate with IR and / or NIR lamps. As with curing with actinic radiation thermal curing can also be carried out in stages. This is advantageously carried out thermal curing at temperatures from 90 ° C to 180 ° C.

Bei Dual Cure können thermische Härtung und Härtung mit aktinischer Strahlung gleichzeitig oder nacheinander angewandt werden. Werden die beiden Härtungsmethoden nacheinander verwendet, kann beispielsweise mit der thermischen Härtung begonnen und mit der Härtung mit aktinischer Strahlung geendet werden. In anderen Fällen kann es sich als vorteilhaft erweisen, mit der Härtung mit aktinischer Strahlung zu beginnen und hiermit zu enden.With Dual Cure, thermal curing and curing with actinic radiation can be used simultaneously or in succession. Will the two hardening methods used sequentially, for example, thermal curing can begin and end with curing with actinic radiation. In other cases, it can prove advantageous to start with actinic radiation and hereby to end.

Selbstverständlich können die vorstehend beschriebenen Härtungsmethoden im Rahmen des erfindungsgemäßen Verfahrens auch zur Härtung der übrigen Lackschichten angewandt werden.Of course, the curing methods described above can be used within the framework of the method according to the invention also for curing the other layers of lacquer be applied.

Die durch das erfindungsgemäße Verfahren resultierende effektgebende Mehrschichtlackierung kann noch mit einer Schicht aus einem organisch modifizierten Keramikmaterial, wie es beispielsweise unter der Marke Ormocer® im Handel erhältlich ist, beschichtet werden. The effect-giving resulting from the inventive method Multi-layer painting can still be done with a layer of an organically modified Ceramic material, such as is commercially available under the Ormocer® brand is to be coated.

Die in erfindungsgemäßer Verfahrensweise hergestellten effektgebenden Mehrschichtlackierungen weisen eine besonders hohen Glanz auf. In Vergleich zu den in üblicher und bekannter Weise hergestellten Mehrschichtlackierungen haben sie signifikant weniger Schleier oder Wolken und so gut wie keine oder gar keine störenden Oberflächenstrukturen wie Orangenhautstrukturen. Sie sind von besonders hoher optischer Qualität. Sie sind daher für die Anwender und deren Kunden von einem besonders hohen technischen und wirtschaftlichen Wert.The effect-giving produced in the procedure according to the invention Multi-layer coatings have a particularly high gloss. Compared to the in They have significant multi-layer coatings produced in the usual and known manner less veils or clouds and almost no or no disturbing Surface structures like orange peel structures. They are of particularly high optical quality Quality. They are therefore of a particularly high level for users and their customers technical and economic value.

Example and comparison test The production of multi-layer coatings in effect according to the invention Procedure (example) and in a conventional manner (comparison test)

Für das Beispiel und den Vergleichsversuch wurden Stahltafeln (Karosseriebleche), die mit einer üblichen und bekannten kathodisch abgeschiedenen und eingebrannten Elektrotauchlackierung beschichtet waren, mit einem handelsüblichen Füller der Firma BASF Coatings AG beschichtet, wonach die resultierende Füllerschicht während fünf Minuten bei 20°C und einer relativen Luftfeuchtigkeit von 65% abgelüftet und in einem Umluftofen während 30 Minuten bei 140°C eingebrannt wurde.For the example and the comparative experiment, steel panels (body panels) that were made with a common and known cathodically deposited and burned Electrocoating was coated with a commercially available filler from the company BASF Coatings AG coated, after which the resulting filler layer for five Minutes at 20 ° C and a relative humidity of 65% and in one Fan oven was baked at 140 ° C for 30 minutes.

Nach dem Abkühlen der Prüftafeln auf 20°C wurde bei dem Beispiel ein handelsüblicher Wasserbasislack (Wasserbasislack tectitgrau-metallic der Firma BASF Coatings AG) mittels einer Sprühpistole, die an einem Reziprokator befestigt war, auf die Prüftafeln appliziert. Die drehbare Luftkappe der Sprühpistole wurde mittels einer mechanischen Vorrichtung in Rotation versetzt, wodurch die Sprühstrahlwolke einen Drehimpuls erhielt. Es wurden die folgenden Bedingungen angewandt:
Ausflußmenge Lack: 350 ml/s;
Sprühluftdruck: 3,6 bar;
Hornluftdruck: 3,2 bar;
Drehgeschwindigkeit der Düse: 10 U/min.
Reziprokatorgeschwindigkeit vertikal: 0,8 m/s. After the test panels had cooled to 20 ° C., a commercially available waterborne basecoat (waterborne basecoat tectite gray metallic from BASF Coatings AG) was applied to the test panels using a spray gun attached to a reciprocator. The rotating air cap of the spray gun was rotated by means of a mechanical device, whereby the spray cloud received an angular momentum. The following conditions were applied:
Outflow quantity paint: 350 ml / s;
Spray air pressure: 3.6 bar;
Horn air pressure: 3.2 bar;
Speed of rotation of the nozzle: 10 rpm.
Reciprocator speed vertical: 0.8 m / s.

Für den Vergleichsversuch wurde das Beispiel wiederholt, nur daß eine Sprühpistole mit feststehender Düse verwendet wurde.The example was repeated for the comparison experiment, except that a spray gun with fixed nozzle was used.

Anschließend wurden die Wasserbasislackschichten des Beispiels und des Vergleichsversuchs während 10 min bei 80°C vorgetrocknet, abgekühlt und mit einem handelsüblichen Zweikomponenten-Klarlack (Firma BASF Coatings AG) überschichtet. Hiernach wurden Wasserbasislackschichten und Klarlackschichten während 30 min bei 130°C eingebrannt, wodurch die erfindungsgemäße effektgebende Mehrschichtlackierung des Beispiels und die nicht erfindungsgemäße Mehrschichtlackierung des Vergleichsversuchs mit einer Trockenfilmdicke der Basislackierung von 12 µm und einer Trockenfilmdicke der Klarlackierung von 40 µm resultierten.The water-based lacquer layers of the example and the Comparative experiment pre-dried for 10 min at 80 ° C, cooled and with a commercially available two-component clearcoat (from BASF Coatings AG). After that, water-based lacquer layers and clear lacquer layers were applied for 30 min Baked 130 ° C, whereby the effect multi-layer coating according to the invention of the example and the multi-layer coating of the Comparative experiment with a dry film thickness of the basecoat of 12 µm and one Dry film thickness of the clearcoat of 40 µm resulted.

Die Prüftafeln wurden unter diffusem Licht aus einem Abstand von 2 bis 3 m in Aufsicht (80°) und in Schrägsicht (40°) hinsichtlich der Hell-Dunkel-Schattierung (Wolken) visuell beurteilt und benotet (Note 1: keine Wolken sichtbar; bis Note 5: Wolken sehr deutlich sichtbar).The test panels were monitored under diffuse light from a distance of 2 to 3 m (80 °) and obliquely (40 °) visually with regard to the light-dark shading (clouds) assessed and graded (grade 1: no clouds visible; up to grade 5: clouds very clear visible).

Bei dem Beispiel resultierte in Aufsicht die Note 1 und in Schrägsicht die Note 2. Bei dem Vergleichsversuch resultierte in Aufsicht jeweils die Note 4 und in Schrägsicht jeweils die Note 5. Darüber hinaus wies die effektgebende Mehrschichtlackierung des Beispiels einen signifikant höheren Glanz auf als die des Vergleichsversuchs.In the example, the rating was 1 in supervision and 2 in oblique view The comparison test resulted in a grade of 4 in supervision and a grade in oblique view Note 5. In addition, the multi-layer effect coating of the example showed one significantly higher gloss than that of the comparison test.

Claims

1. A process for producing an effect-giving multi-layer coating, in which an effect-imparting basecoat is applied pneumatically in one spray pass or in several spray passes to a primed or unprimed substrate, the resulting basecoat film dries without curing, and a clear coat is applied to the basecoat film, after which the resulting clear coat layer cures together with the basecoat layer, characterized in that the pneumatically generated basecoat spray jet cloud is set in a periodic movement relative to its spray direction and relative to the substrate.

2. The method according to claim 1, characterized in that the periodic Rotate a circular or eccentric rotation of the spray cloud represents their direction of movement, creating a spiral movement of the paint material results.

3. The method according to claim 1, characterized in that the periodic Movement a wavy movement of the paint material, especially in Form of a sine wave.

4. The method according to claim 1, characterized in that periodic movement represents a pulsating movement of the paint material, in which in the Spray cloud, seen in the spray direction, areas and material rich in paint Alternate areas poor in paint material periodically.

5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that overlay at least two forms of periodic motion.

6. The method according to any one of claims 1 to 5, characterized in that Spray guns are used that are equipped with movable spray nozzles are.

7. The method according to claim 6, characterized in that rotating spray nozzles, Spray nozzles that can be moved back and forth periodically, and / or Spray nozzles can be used on eccentric discs.

8. The method according to any one of claims 1 to 7, characterized in that; that as effect basecoat a waterborne basecoat is used.

9. The method according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the effect basecoat is applied in at least two coats.

10. Effect multi-layer coating on a primed or unprimed Substrate producible with the aid of the method according to one of claims 1 to 9.