DE10013415B4

DE10013415B4 - Dishwasher with a condensation device

Info

Publication number: DE10013415B4
Application number: DE10013415A
Authority: DE
Inventors: Winfried Steiner; Karlheinz Kohles; Jürgen Vogel; Stefan Füglein
Original assignee: AEG Hausgeraete GmbH
Current assignee: Electrolux Rothenburg GmbH Factory and Development
Priority date: 2000-03-03
Filing date: 2000-03-17
Publication date: 2004-12-02
Anticipated expiration: 2020-03-18
Also published as: DE10013415A1

Abstract

Geschirrspülmaschine mit einer Kondensationsvorrichtung, die zumindest einen Wasserbehälter aufweist,
einem Spülraum, und
einem oder mehreren Luftkanälen (2), der die Kondensationsvorrichtung mit dem Spülraum verbindet, so dass wasserdampfhaltige Luft aus dem Spülraum über eine Außenfläche des zumindest einen Wasserbehälters zirkulierbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass einer der Wasserbehälter ein Zuleitungskanal (10) für Frischwasser ist, der zwischen einem Anschluss für den Frischwasserzulauf und einer freien Fließstrecke angeordnet ist, wobei das Volumen des Zuleitungskanals (10) so bemessen ist, dass ein großes Wasservolumen speicherbar ist.Dishwasher with a condensation device which has at least one water container,
a washroom, and
one or more air channels (2), which connects the condensation device to the wash cabinet, so that water vapor-containing air can be circulated from the wash cabinet via an outer surface of the at least one water tank, characterized in that one of the water tanks is a feed channel (10) for fresh water which is arranged between a connection for the fresh water inlet and a free flow path, the volume of the feed channel (10) being dimensioned such that a large volume of water can be stored.

Description

Die Erfindung betrifft eine Geschirrspülmaschine mit einer Kondensationsvorrichtung.The The invention relates to a dishwasher with a condensation device.

Bei einer herkömmlichen Geschirrspülmaschine wird nach dem Reinigungsgang ein Klarspülgang durchgeführt, bei dem das in der Geschirrspülmaschine lagernde Spülgut durch die Klarspülflüssigkeit auf eine erhöhte Temperatur aufgeheizt wird. Nach dem Klarspülen wird die Klarspülflüssigkeit abgepumpt und die Trockenphase zum Trocknen des Spülguts schließt sich daran an. Während des Trockenvorgangs sollen die an dem Spülgut anhaftenden Flüssigkeitstropfen verdampfen und an kälteren Stellen innerhalb der Geschirrspülmaschine kondensieren.at a conventional one dishwasher a rinse cycle is carried out after the cleaning cycle, at the one in the dishwasher stored dishes through the rinse aid to an increased Temperature is heated. After rinse aid, the rinse aid liquid pumped out and the drying phase for drying the wash ware closes at it. While During the drying process, the liquid drops adhering to the items to be washed are said to be evaporate and in colder places inside the dishwasher condense.

Zur Beschleunigung des Trockenvorgangs ist aus der EP 0 486 828 B1 eine Geschirrspülmaschine mit einer Kondensationsvorrichtung bekannt, bei der während der Trockenphase wasserdampfhaltige Luft aus einem Spülbehälter in einem Luftkanal über die Außenseite eines Wasserbehälters und in den Innenraum des Wasserbehälters zur Kondensation zugeführt wird. Nach der Kondensation wird die entfeuchtete Luft über einen weiteren Luftkanal in den Spülbehälter zurückgeleitet. Die Luft wird somit stetig ausgetauscht und der Trockenvorgang beschleunigt. Jedoch ist bei dieser Kondensationseinrichtung die Kondensation an der Wasseroberfläche im Behälter wesentlich und es muß eine große Wasseroberfläche zur Verfügung stehen, die eine große Bauraumtiefe erfordert. Zudem erfordert die Kondensationseinrichtung einen separaten, eigenen Wasserbehälter als zusätzliches Bauteil, was somit die Herstellungskosten erhöht und eine Verkleinerung des Spülbehälters bei gegebenen Außenabmessungen der Geschirrspülmaschine erfordert.To accelerate the drying process is from the EP 0 486 828 B1 a dishwasher with a condensation device is known in which, during the drying phase, water vapor-containing air is supplied from a rinsing container in an air duct via the outside of a water container and into the interior of the water container for condensation. After the condensation, the dehumidified air is returned to the rinsing tank via another air duct. The air is constantly exchanged and the drying process is accelerated. However, with this condensation device, the condensation on the water surface in the container is essential and a large water surface must be available which requires a large installation space depth. In addition, the condensation device requires a separate, separate water tank as an additional component, which thus increases the production costs and requires a reduction in the size of the washing tank given the external dimensions of the dishwasher.

Aus der DE 37 41 652 A1 ist eine Geschirrspülmaschine mit einer Kondensationsvorrichtung bekannt, bei der der Trockenvorgang durch ein geschlossenes Luftzirkulationssystem unterstützt wird. Die feuchte Luft aus dem Spülraum wird über einen Kanal zu einem außerhalb des Spülraums und thermisch von diesem isoliert angeordneten Wärmetauscher/Kondensator, der durch das Schmelzen eines Latentwärmespeichers gekühlt wird, geführt. Die Luft kühlt sich durch Energieübertragung an den Latentwärmespeicher im Wärmetauscher/Kondensator ab, wodurch das in ihr enthaltene Wasser kondensiert. Dabei verringert sich der absolute Wassergehalt der zirkulierenden Luft. Durch den Luftkanal wird die Luft wieder zum Spülraum zurückgeführt. Weiterhin ist ein zusätzliches Heizelement in dem vom Latentwärmespeicher zum Spülraum führenden Luftkanalsabschnitt vorgesehen, um eine optimale Trocknung zu erreichen. Somit ist zur Beschleunigung der Trocknung des Spülguts zusätzlich ein Latentwärmespeicher und ein Heizelement erforderlich, wobei letzteres den Energiebedarf der Geschirrspülmaschine erhöht.From the DE 37 41 652 A1 a dishwasher with a condensation device is known in which the drying process is supported by a closed air circulation system. The moist air from the wash cabinet is conducted via a duct to a heat exchanger / condenser which is arranged outside the wash cabinet and is thermally insulated from it and is cooled by the melting of a latent heat store. The air cools down through energy transfer to the latent heat storage in the heat exchanger / condenser, as a result of which the water contained in it condenses. The absolute water content of the circulating air is reduced. The air is returned to the wash cabinet through the air duct. Furthermore, an additional heating element is provided in the air duct section leading from the latent heat store to the wash cabinet in order to achieve optimal drying. A latent heat accumulator and a heating element are thus additionally required to accelerate the drying of the wash ware, the latter increasing the energy requirement of the dishwasher.

Die DE 33 45 603 A1 offenbart eine Geschirrspülmaschine mit einer Kondensationseinrichtung, bei der jedoch nur während der Druckschwankungen zwischen dem Spülbehälter und der Außenatmosphäre wasserdampfhaltige Luft zur Kondensationseinrichtung gelangt. Im Anschluß an das Aufheizen des Spülguts, also während der Trockenphase, kühlt sich das Spülgut schnell ab und die Wasserdampfbildung wird durch die wasserdampfgesättigte Luft im Spülbehälter begrenzt. Dabei tritt nach einer kurzen Abkühlphase keine wasserdampfhaltige Luft mehr aus dem Spülbehälter und die Kondensationseinrichtung ist wirkungslos. Eine effiziente Kondensation während der Trockenphase ist somit mit der Kondensationsvorrichtung nicht möglich.The DE 33 45 603 A1 discloses a dishwasher with a condensation device, in which, however, water vapor-containing air only reaches the condensation device during the pressure fluctuations between the washing container and the outside atmosphere. Following the heating up of the wash ware, that is to say during the drying phase, the wash ware cools down quickly and the water vapor formation is limited by the water vapor-saturated air in the wash tank. After a short cooling phase, air containing water vapor no longer emerges from the rinsing container and the condensation device is ineffective. Efficient condensation during the dry phase is therefore not possible with the condensation device.

Eine ähnliche Kondensationseinrichtung für eine Geschirrspülmaschine beschreibt die EP 0 753 282 A1 , bei der die Kondensation des aufgrund des Überdrucks aus dem Spülraum entwichenen Wasserdampfs an einer gefalteten Außenfläche eines Regenerierwasserbehälters erfolgt. Eine solche Faltung des Regenerierwasserbehälters ist jedoch aufwendig herzustellen und schwierig abzudichten.A similar condensation device for a dishwasher describes the EP 0 753 282 A1 , in which the condensation of the water vapor escaping from the wash cabinet due to the excess pressure takes place on a folded outer surface of a regeneration water tank. Such folding of the regeneration water tank is, however, complex to manufacture and difficult to seal.

Auch die EP 0 768 059 A2 sieht eine Kondensation der in der Spülraumluft enthaltenen Feuchtigkeit durch Vorbeiführen der Spülraumluft an einem Regenerierwasserbehälter innerhalb eines Luftkanals außerhalb des Spülraumes vor. Die Spülraumluft wird im Anschluß an ihre Entfeuchtung in die Umgebung abgeführt, was bei mangelhafter Kondensationswirkung zu Beeinträchtigungen angrenzender Möbel führen kann.Also the EP 0 768 059 A2 provides for condensation of the moisture contained in the wash cabinet air by passing the wash cabinet air past a regeneration water container within an air duct outside the wash cabinet. The air in the wash cabinet is discharged into the environment after it has been dehumidified, which can lead to impairment of adjacent furniture if the condensation effect is insufficient.

Schließlich zeigt noch die EP 0 978 250 A2 eine Geschirrspülmaschine mit einer Kondensationseinrichtung, bei der die Spülraumluft in einem Kanal geführt wird, welcher über seine gesamte Breite an einem Wasserbehälter angrenzend zwischen der Spülbehälterwand und dem Wasserbehälter angeordnet ist. Der Wasserbehälter ist ausschließlich zum Einsatz während der Kondensationsphase vorgesehen und wird speziell für den Kondensationsprozess mit Wasser gefüllt, wobei gegebenenfalls während dieser Kondensationsphase ein Austausch des Wasservolumens stattfindet, was zu einem hohen Frischwasserverbrauch für diese Kondensation führt.Finally shows that EP 0 978 250 A2 a dishwasher with a condensation device in which the wash cabinet air is guided in a channel which is arranged over its entire width adjacent to a water tank between the wash tank wall and the water tank. The water tank is only intended for use during the condensation phase and is filled with water especially for the condensation process, with an exchange of the water volume possibly taking place during this condensation phase, which leads to high fresh water consumption for this condensation.

Es ist somit Aufgabe der Erfindung eine Geschirrspülmaschine mit einer Kondensationsvorrichtung vorzusehen, die ohne zusätzliche Bauteile und bei geringem Platzbedarf eine effiziente Kondensation ermöglicht.It is therefore an object of the invention to provide a dishwasher with a condensation device, which without additional components and allows efficient condensation in a small space.

Diese Aufgabe wird mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.This The object is achieved with the features of claim 1.

Bei der erfindungsgemäßen Geschirrspülmaschine mit einer Kondensationsvorrichtung gemäß Anspruch 1 verbinden ein oder mehrere Luftkanäle den Spülraum mit mindestens einer Außenfläche eines Zuleitungskanals für Frischwasser, der zwischen einem Frischwasserzufuhrventil und einer freien Fließstrecke angeordnet ist.at the dishwasher according to the invention connect with a condensation device according to claim 1 or multiple air channels the washroom with at least one outer surface of a Supply channel for Fresh water flowing between a fresh water supply valve and a free one flow path is arranged.

Um eine besonders gute Kondensationswirkung zu erzielen ist das Volumen des Zuleitungskanals gegenüber dem zur Zuleitung des Frischwassers notwendigen Volumen vergrößert. Dadurch erhöht sich die in dem Zuleitungskanal bevorratete Wassermenge und die Wärmeaufnahmekapazität des Zuleitungskanals erhöht sich zusätzlich.Around Volume is a particularly good condensation effect opposite the supply duct the volume required to supply the fresh water is increased. Thereby elevated the amount of water stored in the supply channel and the Heat absorption capacity of the supply duct elevated yourself in addition.

Bei einer herkömmlichen Geschirrspülmaschine liegt der Zuleitungskanal für Frischwasser zwischen dem Frischwasserzufuhrventil, das mit der externen Frischwasserzufuhr verbunden ist, und einer freien Fließstrecke, die zur Atmosphäre hin geöffnet ist. Durch die freie Fließstrecke ist einerseits das Wasserleitungssystem innerhalb der Geschirrspülmaschine vom Leitungsdruck der Frischwasserzufuhr entkoppelt und sie verhindert andererseits eine Rückströmung des Wassers aus dem Wasserleitungssystem der Geschirrspülmaschine zur Frischwasserzufuhr. Das im Zuleitungskanal stehende Wasser wird bei jeder Wasserzufuhr ausgetauscht, so daß hier kühles Frischwasser als Kältereservoir zur Verfügung steht. Es entsteht dabei kein zusätzlicher Wasserverbrauch, da das zugeführte Frischwasser ohnehin z.B. für den Reinigungsvorgang, Klarspülvorgang oder den Regeneriervorgang verwendet wird.at a conventional one dishwasher is the supply channel for Fresh water between the fresh water supply valve connected to the external fresh water supply is connected, and a free flow path, to the atmosphere is open. Through the free flow path is on the one hand the water pipe system inside the dishwasher decoupled from the line pressure of the fresh water supply and prevented on the other hand, a backflow of the Water from the water supply system in the dishwasher for fresh water supply. The water in the supply channel becomes exchanged with every water supply, so that here cool fresh water as a cold reservoir disposal stands. There is no additional water consumption, because the fed Fresh water anyway e.g. For the cleaning process, rinse aid or the regeneration process is used.

Zur Kondensation wird somit ein ohnehin in der Geschirrspülmaschine zur Verfügung stehendes Element verwendet. Dadurch verringern sich die notwendigen Bauteile und die Herstellungskosten.to Condensation is therefore already in the dishwasher to disposal standing element used. This reduces the necessary ones Components and manufacturing costs.

Zur Wärmeisolation ist es vorteilhaft den Luftkanal zwischen dem Zuleitungskanal und dem Spülraum anzuordnen. Der Luftkanal ist dabei regelmäßig ein Kanal aus einem Kunststoffmaterial, kann aber auch aus einem Metallblech bestehen.to thermal insulation it is advantageous the air duct between the feed duct and the washroom to arrange. The air duct is regularly a duct made of a plastic material, can also consist of a metal sheet.

Vorteilhafterweise ist in den Luftkanal ein ohnehin notwendiger Entlüftungskanal zum Druckausgleich zwischen dem Spülraum und der Außenraumatmosphäre integriert. Dadurch verringert sich der fertigungstechnische Aufwand und eine zusätzliche Öffnung in den Spülraum hinein wird vermieden.advantageously, is an already necessary ventilation duct in the air duct integrated for pressure equalization between the wash cabinet and the outside atmosphere. This reduces the manufacturing effort and one additional opening in the washroom inside is avoided.

Durch diese zusätzliche thermische Isolierung des Zuleitungskanals gegenüber dem Spülraum wird erreicht, daß kein direkter Wärmeaustausch zwischen der Spülraumaußenwand und dem Zuleitungskanal erfolgt. Dies vermindert zum einen den Wärmeverlust aus dem Spülraum und andererseits wird das Frischwasser im Zuleitungskanal weniger stark erwärmt, wodurch eine bessere Kondensationswirkung erreicht wird.By this additional Thermal insulation of the supply duct from the wash cabinet ensures that no direct heat exchange between the outer wall of the sink and the supply channel. On the one hand, this reduces heat loss from the washroom and on the other hand, the fresh water in the supply channel is less very warm, whereby a better condensation effect is achieved.

Da bei dieser Ausführungsform bauraumbedingt die Außenfläche des oder der Regenerierwasserbehälter parallel zur Spülraumaußenwand groß ausgestaltet sind, steht eine besonders große Außenfläche bzw. Kontaktfläche zum Luftkanal zur Verfügung. Dabei kann die Außenfläche des Regenerierwasserbehälters ganz oder teilweise die Seitenbegrenzung des Luftkanals sein.There in this embodiment the outer surface of the or the regeneration water tank parallel to the outer wall of the sink large are particularly large Outer surface or contact area to the air duct. The outer surface of the Regenerierwasserbehälters all or part of the side boundary of the air duct.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform der Geschirrspülmaschine mit einer Kondensationsvorrichtung wird nicht nur der Zuleitungskanal sondern auch wenigstens ein Regenerierwasserbehälter als Kondensationsfläche verwendet. Der oder die Regenerierwasserbehälter dienen bei einer herkömmlichen Geschirrspülmaschine zum Bevorraten von Wasser, welches nach jedem oder nach einer Anzahl von Geschirrspüldurchläufen dem Salzbehälter und von dort dem Ionentauscher zur Wasserenthärtung zugeführt wird. In Abhängigkeit von der Wasserhärte werden unterschiedliche Mengen an Regenerierwasser benötigt. Dieses wird bei Geschirrspülmaschinen mit Schaltsteuerung in Abhängigkeit vom Wasserhärtegrad einstellbar aus einem oder mehreren Regenerierwasserbehältern dem Salzbehälter zugeführt. Bei elektronischer Steuerung wird das Regenerierwasser aus einem Regenerierwasserbehälter in Abhängigkeit vom Wasserhärtegrad nach jedem Geschirrspüldurchlauf oder erst nach einer Anzahl von Geschirrspüldurchläufen zugeführt.at an advantageous embodiment the dishwasher with a condensation device not only the supply duct but also used at least one regeneration water tank as a condensation surface. The regeneration water tank or tanks serve in a conventional dishwasher for storing water, which after each or after a number of Dishwashing runs the salt container and from there it is fed to the ion exchanger for water softening. Dependent on of the water hardness different amounts of regeneration water are required. This is with dishwashers Switching control depending of water hardness adjustable from one or more regeneration water tanks salt container fed. With electronic control, the regeneration water becomes one Regenerierwasserbehälter dependent on of water hardness after each dishwasher cycle or only after a number of dishwashing runs.

Der oder die Regenerierwasserbehälter bevorraten insgesamt ein Wasservolumen von typischerweise 0,4 l. Damit ist auch der Regenerierwasserbehälter ein ohnehin in der Geschirrspülmaschine vorhandenes Bauteil, das im Vergleich zur aufgeheizten Spülraumatmosphäre eine Wärmesenke und damit eine Kondensationsmasse darstellt.The or the regeneration water tank hold a total water volume of typically 0.4 l. This means that the regeneration water tank is already present in the dishwasher Component that, compared to the heated wash cabinet atmosphere heat sink and thus represents a condensation mass.

Das in den Regenerierwasserbehältern gespeicherte Wasser wird bei jedem Wasserzufuhrvorgang, z.B. während des Reinigungs- oder während des Klarspülvorgangs, zumindest teilweise durch Frischwasser aus der Zuleitung ausgetauscht. Das durch den vorherigen Kondensationsvorgang erwärmte Regenerierwasser wird so durch kühleres Wasser ersetzt, so daß auch bei kurz hintereinander erfolgenden Geschirrspüldurchläufen jeweils kühles Regenerierwasser zur Kondensation zur Verfügung steht.The in the regeneration water tanks stored water is added to every water supply process, e.g. during the Cleaning or during the Klarspülvorgangs, at least partially replaced by fresh water from the supply line. The regeneration water heated by the previous condensation process is so through cooler water replaced so that too In the case of dishwashing cycles in quick succession, cool regeneration water is available for condensation.

Durch den Luftkanal gelangt wasserdampfgesättigte, warme Spülraumatmosphäre auch an die kühle Außenfläche des Regenerierwasserbehälters, kühlt ab und gibt dort aufgrund der Übersättigung Kondenswasser ab. Die abgekühlte Luft gelangt in den Spülraum zurück, erwärmt sich dort und kann dann wieder Wasser aufnehmen, so daß durch die Luftzirkulation durch den Luftkanal und den Spülraum die Trocknungsphase verkürzt wird.By The air duct also gets a warm, wash-room atmosphere saturated with steam to the cool Outer surface of the Regeneration water tank, cools and gives condensation there due to oversaturation from. The cooled one Air gets into the wash cabinet back, heated itself there and can then absorb water again, so that by the air circulation through the air duct and the wash cabinet Drying phase shortened becomes.

Ebenso wie beim Luftkanal ist auch die Außenfläche des Regenerierwasserbehälters typischerweise ein Kunststoffmaterial. Es können aber auch Regenerierwasserbehälter aus einem Material mit hoher Wärmeleitfähigkeit, wie z.B. ein Metallblech, verwendet werden.As well As with the air duct, the outer surface of the regeneration water tank is also typical a plastic material. It can but also regeneration water tank made of a material with high thermal conductivity, such as. a metal sheet can be used.

Vorteilhafterweise erfolgt die Verbindung zwischen dem Spülraum und dem Regenerierwasserbehälter und dem Zuleitungskanal über einen gemeinsamen oder mehrere Luftkanäle. Dadurch, daß beide Wasservolumina zur Kondensation genutzt werden, wird die Aufnahmekapazität für die Kondensationswärme noch weiter erhöht.advantageously, the connection between the wash cabinet and the regeneration water tank and the supply duct a common or multiple air ducts. Because both Water volumes are used for condensation, the absorption capacity for the heat of condensation is still further increased.

Bei einer weiter vorteilhaften Ausführungsform sind sowohl die Regenerierwasserbehälter als auch der Zuleitungskanal gegenüber dem Spülraum durch den oder die dazwischenliegenden Luftkanäle thermisch isoliert.at a further advantageous embodiment are both the regeneration water tank and the supply duct across from through the washroom the air duct or ducts between them is thermally insulated.

Bei den obigen Ausführungsformen können die Außenflächen des oder der Regenerierwasserbehälter sowie des Zuleitungskanals auch eine durch den Behälter verlaufende Außenfläche sein, z.B. wenn der Luftkanal durch den oder die Behälter geführt ist.at the above embodiments can they Outside surfaces of the or the regeneration water tank as well as the supply channel also one running through the container Be outside surface e.g. if the air duct is led through the container or containers.

Bei einer herkömmlichen Geschirrspülmaschine sind der Zuleitungskanal und der oder die Regenerierwasserbehälter in ein Seitenelement einer Regenerier- und Dosiereinheit der Geschirrspülmaschine in Modulbauweise integriert. Der erfindungsgemäße Luftkanal kann besonders vorteilhaft in Sandwichbauweise als einseitig offene Halbschale auf die vorhandene Regenerier-/Dosiereinheit aufgesetzt werden, so daß der zusätzliche oder erweiterte Luftkanal mit dem Seitenelement der Regenerier- und Dosiereinheit als Fertigmodul vorgefertigt werden kann.at a conventional one dishwasher the supply channel and the regeneration water tank or tanks are in a side element of a regeneration and metering unit of the dishwasher integrated in modular design. The air duct according to the invention can be special advantageous in sandwich construction as a half-shell open on one side the existing regeneration / dosing unit are placed so that the additional or expanded air duct with the side element of the regeneration and Dosing unit can be prefabricated as a finished module.

Durch die Ausnutzung der Breite und Höhe des Seitenelements der Regenerier- und Dosiereinheit wird über deren Fläche in beide Richtungen ein großer Querschnitt des Luftkanals erreicht, so daß ein hoher Luftdurchsatz erreicht wird, ohne die Einbautiefe des Seitenelements der Regenerier- und Dosiereinheit wesentlich zu erhöhen.By the exploitation of the width and height of the Side element of the regeneration and dosing unit is over their area a big one in both directions Cross section of the air duct reached, so that a high air throughput is achieved without the installation depth of the side element of the regeneration and dosing unit to increase significantly.

Wenn gemäß einer weiteren Ausführungsform der oder die Luftkanäle über eine Öffnung zum oberen Bereich des Spülraums verbunden sind, gelangt die nach oben aufsteigende, erwärmte und mit Wasserdampf gesättigte Atmosphäre des Spülraums über den Kanal zu den jeweiligen Kondensationsflächen, wobei durch die erhöhte Spülraumatmosphärentemperatur die mitgeführte Wassermenge besonders hoch ist.If according to one another embodiment the air channel or channels via an opening to the upper one Area of the washroom connected, the ascending, warmed and saturated with water vapor the atmosphere the wash cabinet over the Channel to the respective condensation surfaces, whereby due to the increased wash cabinet atmosphere temperature the carried Amount of water is particularly high.

Bei einer besonders vorteilhaften Ausführungsform ist der Luftkanal sowohl über eine Öffnung im oberen Bereich des Spülraums als auch über mindestens eine Öffnung im unteren Bereich des Spülraums mit der Kühlfläche verbunden. Dabei wird der Luftaustausch zwischen Kühlfläche und Spülraum durch die natürliche Konvektion unterstützt. Die durch das lagernde Spülgut erwärmte Luft steigt im Spülraum nach oben, tritt durch die obere Öffnung in den Kanal und wird zur Kühlfläche geleitet. Dort kühlt sich die Luft ab, fällt innerhalb des Luftkanals nach unten zur unteren Öffnung zum Spülraum und tritt dort als abgekühlte Luft wieder in den Spülraum ein, wo sie sich erwärmen und nach oben steigen kann. Dadurch findet ein besonders hoher Luftaustausch statt.at The air duct is a particularly advantageous embodiment both about an opening in upper area of the wash cabinet as well over at least one opening in the lower area of the wash cabinet connected to the cooling surface. The air exchange between the cooling surface and the wash cabinet is achieved through natural convection supported. The through the stored items heated Air rises in the wash cabinet up, enters the channel through the upper opening and becomes directed to the cooling surface. Cools down there the air falls off inside the air duct down to the lower opening to the wash cabinet and occurs there as a cooled Air back into the wash cabinet a where they warm up and can go up. This results in a particularly high level of air exchange.

Zum Luftaustausch im unteren Bereich des Spülraums können die ohnehin vorhandenen Öffnungen zum Druckausgleich zwischen dem Spülraum und der Atmosphäre verwendet werden, so daß keine zusätzliche Öffnung zum Spülrauminneren hin vorgesehen werden muß.To the Air exchange in the lower area of the wash cabinet can be done through the openings used to equalize the pressure between the wash cabinet and the atmosphere so that none additional opening to dishwasher interior must be provided.

Wird zusätzlich in mindestens einem der Luftkanäle ein Gebläse zur Zirkulation der zwischen der Kondensationsfläche und dem Spülraum ausgetauschten Luft vorgesehen, so wird die natürliche Konvektion beschleunigt. Dadurch kann die ausgetauschte Luftmenge wesentlich erhöht und somit die Trockenphase verkürzt werden.Becomes additionally in at least one of the air ducts a blower for the circulation of the exchanged between the condensation surface and the wash cabinet Air is provided, so the natural convection accelerated. This means that the amount of air exchanged can be significant elevated and thus shortens the drying phase become.

Die Außenfläche des Zuleitungskanals und/oder der Regenerierwasserbehälter, die mit dem Luftkanal in Berührung stehen, kann durch entsprechende Ausgestaltung der Oberfläche vergrößert werden. Dabei kann die Außenfläche z.B. gefaltet oder mit zylinderförmigen Vorsprüngen versehen sein. Eine Oberflächengestaltung durch Sandstrahlen wäre denkbar und vorteilhaft.The Outer surface of the Supply duct and / or the regeneration water tank, the in contact with the air duct stand, can be increased by appropriate design of the surface. The outer surface can e.g. folded or with cylindrical projections be provided. A surface design by sandblasting conceivable and advantageous.

Der Zuleitungskanal ist bevorzugt flach ausgebildet, wobei die Volumenvergrößerung durch seitliche Ausdehnung innerhalb der Bauraumtiefe des Seitenelements der Regenerier- und Dosiereinheit erfolgt. Dadurch erhöht sich die Einbautiefe der Regenerier- und Dosiereinheit nicht weiter, während sich bei der Ausgestaltung, bei der der Luftkanal zwischen dem Zuleitungskanal und dem Spülraum angeordnet ist, die Außenfläche zum Luftkanal vergrößert. Durch die Vergrößerung des Volumens des Zuleitungskanals kann flexibel die Menge des für die Kondensation notwendigen Kühlwassers bereitgestellt werden.The supply duct is preferably of flat design, the volume being increased by lateral expansion within the installation space depth of the side element of the regeneration and metering unit. As a result, the installation depth of the regeneration and metering unit does not increase further, while in the embodiment in which the air duct is arranged between the supply duct and the washing compartment, the outer surface to the air duct increases. By increasing the volume of the zu line can flexibly provide the amount of cooling water required for the condensation.

Der Zuleitungskanal mit vergrößertem Volumen ist dabei so ausgestaltet, daß die durch ihn laufende Frischwasserströmung während der Frischwasserzufuhr über den größten Teil des Querschnitts der Zuleitung verteilt ist. Dadurch wird verhindert, daß ein Teil des in der Zuleitung bevorrateten Wassers über einen längeren Zeitraum nicht durch Frischwasser ersetzt wird. Dies vermeidet hygienische Verunreinigungen durch abgestandenes Wasser.The Supply duct with increased volume is designed so that the through it running fresh water flow during the fresh water supply over the biggest part of the cross-section of the supply line is distributed. This prevents a part the water stored in the supply line is not fresh water for a long period of time is replaced. This avoids hygienic contamination stale water.

Der nahezu vollständige Wasseraustausch innerhalb der Zuleitung kann bei einer Ausführungsform dadurch erreicht werden, daß sich der Querschnitt des Zuleitungskanals von der Wassereintrittseite kontinuierlich erweitert und zur Wasseraustrittseite wieder kontinuierlich verringert. Weiterhin kann der Zuleitungskanal gefaltet, schlangenlinienförmig oder mäanderförmig ausgebildet sein, wobei die einzelnen Abschnitte über Ablaufkanäle so miteinander verbunden sind, daß das Wasser zum Transport der Geschirrspülmaschine nahezu vollständig aus dem Zuleitungskanal abgelassen werden kann.The almost complete Water exchange within the supply line can be done in one embodiment can be achieved in that the cross section of the supply channel from the water inlet side continuously expanded and again continuously to the water outlet side reduced. Furthermore, the feed channel can be folded, serpentine or meandering be, the individual sections being connected to one another via drainage channels are that Water for transporting the dishwasher almost completely the supply channel can be drained.

Die vollständige Durchmischung des Wassers kann ebenso durch Strömungsbarrieren innerhalb eines großvolumigen Zuleitungskanals erreicht werden, wobei die Strömungsbarrieren den Querschnitt in Strömungsrichtung jeweils verengen und so eine vollständige Durchmischung gewährleisten. Die Strömungsbarrieren können mit Ablauföffnungen versehen werden, so daß hier ebenso das Wasser zum Transport der Geschirrspülmaschine vollständig aus dem Zuleitungskanal abgelassen werden kann.The full Mixing of the water can also occur through flow barriers within a large volume Supply channel can be reached, the flow barriers the cross section in the direction of flow narrow each time to ensure complete mixing. The flow barriers can provided with drainage openings be so here also completely remove the water for transporting the dishwasher the supply channel can be drained.

Anhand von Zeichnungen werden Ausführungsbeispiele der Erfindung näher erläutert.Based of drawings become exemplary embodiments the invention closer explained.

Es zeigen:It demonstrate:

1 eine schematische Seitenansicht eines Seitenelements einer Regenerier-/Dosiereinheit mit einem abgenommenen Luftkanal, 1 1 shows a schematic side view of a side element of a regeneration / metering unit with a removed air duct,

2 eine schematische Seitenansicht des Seitenelements von 1 mit dem aufgesetzten Luftkanal, 2 is a schematic side view of the side element of 1 with the attached air duct,

3 eine schematische Querschnittsansicht eines Spülraums einer Geschirrspülmaschine, an den das Seitenelement angeschlossen ist, 3 2 shows a schematic cross-sectional view of a washing compartment of a dishwasher, to which the side element is connected,

4 eine schematische Darstellung des Luftkanals in Vorderansicht, 4 1 shows a schematic illustration of the air duct in a front view,

5 eine schematische Detaildarstellung eines Zuleitungskanals des Seitenelements gemäß einer ersten Ausführungsform, 5 2 shows a schematic detailed illustration of a feed channel of the side element according to a first embodiment,

6 eine Detailansicht des Zuleitungskanals des Seitenelements gemäß einer zweiten Ausführungsform und 6 a detailed view of the supply channel of the side element according to a second embodiment and

7 eine schematische Detaildarstellung des Zuleitungskanals gemäß einer dritten Ausführungsform. 7 a schematic detailed representation of the supply channel according to a third embodiment.

1 ist eine schematische Darstellung eines Seitenelements 1 einer Regenerier-/Dosiereinheit einer Geschirrspülmaschine und eines vom Seitenelement 1 abgenommenen Luftkanals 2 in Seitenansicht. Der Luftaustritt in den Luftkanal 2 erfolgt über einen oberen Anschlußstutzen 3 und gelangt am unteren Ende des Luftkanals 2 über eine Verbindungsöffnung 31 in das Seitenelement. Von dort strömt die Luft zum unteren Anschlußstutzen 4. Die Luftführung ist 3 durch Pfeile entsprechend gekennzeichnet. An der Unterseite des Seitenelements 1 sind ein Anschluß 5 für den Frischwasserzulauf, weitere Anschlüsse für die internen Wasserkreisläufe der Geschirrspülmaschine sowie ein Wasserablauf in den Spülmaschinensumpf angeordnet. Die Anordnung und Funktion der Anschlüsse erfolgt auf eine an sich bekannte Weise. 1 is a schematic representation of a page element 1 a regeneration / dosing unit of a dishwasher and one from the side element 1 removed air duct 2 in side view. The air outlet in the air duct 2 takes place via an upper connecting piece 3 and arrives at the bottom of the air duct 2 via a connection opening 31 in the side element. From there, the air flows to the lower connection piece 4 , The air flow is 3 marked with arrows accordingly. At the bottom of the side element 1 are a connection 5 for the fresh water supply, further connections for the internal water circuits of the dishwasher and a water drain in the dishwasher sump. The arrangement and function of the connections is carried out in a manner known per se.

Aus dem Seitenelement 1 ragt in Richtung des Luftkanals 2 ein Wasserhärteeinstellelement 6 hervor. Das Wasserhärteeinstellelement 6 dient auf eine an sich bekannte Weise zum Einstellen der Wasserhärte für eine Geschirrspülmaschine mit Schaltsteuerung und dosiert in Abhängigkeit vom eingestellten Wasserhärtegrad die der Regeneriereinheit zugeführte Wassermenge.From the side element 1 protrudes towards the air duct 2 a water hardness setting element 6 out. The water hardness setting element 6 is used in a manner known per se for setting the water hardness for a dishwasher with switching control and doses the amount of water supplied to the regeneration unit as a function of the set water hardness.

In 2 ist das Seitenelement 1 der Regenerier-/Dosiereinheit schematisch in Seitenansicht dargestellt, wobei der Luftkanal 2 auf das Seitenelement 1 aufgesetzt ist.In 2 is the side element 1 the regeneration / dosing unit shown schematically in side view, the air duct 2 on the side element 1 is put on.

Wie mit den gestrichelten Linien dargestellt, ragt das Wasserhärteeinstellelement 6 in den unteren Anschlußstutzen 4 des Seitenelementes 1 hinein und schließt mit diesem bündig ab. Dadurch wird das Einstellen des Wasserhärtegrads am Wasserhärteeinstellelement 6 nach dem Einbau erleichtert.As shown with the dashed lines, the water hardness adjustment element protrudes 6 in the lower connecting piece 4 of the side element 1 and closes flush with it. This will set the water hardness level on the water hardness setting element 6 relieved after installation.

Bei der Montage kann der Luftkanal 2 auf das Seitenelement 1 aufgeschraubt, aufgeclippst, aufgeklebt oder durch eine Kombination dieser Befestigungsmöglichkeiten miteinander verbunden werden. Der Luftkanal 2 kann aus dem selben Kunststoffmaterial wie das Seitenelement 1 hergestellt sein, so daß das thermische Verhalten der Materialien identisch ist und keine Spannungen entstehen. Gleichzeitig isoliert der Luftkanal 2 das Seitenelement 1 thermisch gegenüber der Außenwand eines Spülraums 7 der Geschirrspülmaschine.When installing the air duct 2 on the side element 1 screwed on, clipped on, glued on or connected to one another by a combination of these fastening options. The air duct 2 can be made of the same plastic material as the side element 1 be produced so that the thermal behavior of the materials is identical and no stresses arise. At the same time, the air duct isolates 2 the Seitenele ment 1 thermally against the outer wall of a wash cabinet 7 the dishwasher.

3 stellt eine schematische Querschnittsansicht durch den Spülraum 7 der Geschirrspülmaschine dar, an den das Seitenelement 1 mit aufgesetztem Luftkanal 2 angeflanscht ist. Der untere Anschlußstutzen 4 des Seitenelements 1 ist über eine Öffnung im unteren Bereich des Spülraums 7 mit dem Spülraum 7 verbunden. Der obere Anschlußstutzen 3 des Luftkanals ist durch einen Verlängerungskanal 8 ebenfalls mit dem Spülraum 7 verbunden, wobei der Verlängerungskanal 8 durch eine Öffnung an der Oberseite des Spülraums 7 in diesen mündet. Das vom Seitenelement 1 wegragende und mit dem unteren Anschlußstutzen 4 bündig abschließende Wasserhärteeinstellelement 6 läßt sich dabei durch Zugang vom Spülraum 7 her bequem einstellen. 3 represents a schematic cross-sectional view through the wash cabinet 7 the dishwasher to which the side element 1 with attached air duct 2 is flanged. The lower connection piece 4 of the page element 1 is via an opening in the lower area of the wash cabinet 7 with the washroom 7 connected. The upper connector 3 the air duct is through an extension duct 8th also with the washroom 7 connected, the extension channel 8th through an opening at the top of the wash cabinet 7 flows into this. That from the side element 1 protruding and with the lower connecting piece 4 flush water hardness setting element 6 can be accessed through the washroom 7 adjust it easily.

Bei erwärmter Spülraumatmosphäre steigt die warme Luft im Spülraum 7 nach oben, tritt durch den Verlängerungskanal 8 und den oberen Anschlußstutzen 3 in den Luftkanal 2, kühlt sich im Luftkanal 2 ab und sinkt dabei nach unten, so daß die abgekühlte Luft durch den unteren Anschlußstutzen 4 in den Spülraum 7 zurück gelangt. Die Luftzirkulation kann durch ein Gebläse oder einen Ventilator, der z.B. im Verlängerungskanal 8 angeordnet ist, erhöht werden.When the wash cabinet atmosphere is warmed, the warm air in the wash cabinet increases 7 upwards, passes through the extension channel 8th and the upper connecting piece 3 in the air duct 2 , cools down in the air duct 2 from and sinks down, so that the cooled air through the lower connection piece 4 in the washroom 7 got back. The air circulation can be controlled by a blower or a fan, for example in the extension duct 8th is arranged to be increased.

Der untere Anschlußstutzen 4 dient gleichzeitig auf eine an sich bekannte Weise als Druckausgleichsöffnung zwischen dem Spülraum 7 und der Außenraumatmosphäre. Die Verbindung zur Außenraumatmosphäre erfolgt entweder über eine Öffnung des Luftkanals 2 zur Außenatmosphäre oder durch eine Verbindung zwischen Luftkanal 2 und Seitenelement 1 sowie Seitenelement 1 und Außenatmosphäre. Letztere Verbindung ist dabei vorzuziehen, da zum Ablauf des Kondenswassers ohnehin eine Verbindung zwischen dem Luftkanal 2 und dem Seitenelement 1 erforderlich ist (wird unten beschrieben).The lower connection piece 4 also serves in a manner known per se as a pressure compensation opening between the wash cabinet 7 and the outside atmosphere. The connection to the outside atmosphere is made either through an opening in the air duct 2 to the outside atmosphere or through a connection between the air duct 2 and side element 1 as well as side element 1 and outside atmosphere. The latter connection is preferable, since a connection between the air duct anyway for the condensate drain 2 and the side element 1 is required (described below).

Der obere Anschlußstutzen 3 des Luftkanals 2 ist länglich ausgebildet, so daß er bei großem Querschnitt eine geringe Bauhöhe oberhalb des Spülraums 7 einnimmt. Im unteren Anschlußstutzen 4 liegt das Wasserhärteeinstellelement 6. Der Luftkanal 2 ist vierseitig geschlossen, wobei die Vorderseite zum Spülraum 7 hin bis auf die Anschlußstutzen, die beiden schmalen Seitenteile und die Oberseite verschlossen sind, während die Rückseite und die Unterseite offen sind.The upper connector 3 of the air duct 2 is elongated, so that with a large cross-section it has a low height above the wash cabinet 7 occupies. In the lower connection piece 4 is the water hardness setting element 6 , The air duct 2 is closed on four sides, with the front facing the sink 7 down to the connecting piece, the two narrow side parts and the top are closed, while the back and bottom are open.

Nach dem Zusammenbau des Luftkanals 2 und des Seitenelements 1 wird die Rückseite des Luftkanals 2 durch einen Teil der Vorderseite des Seitenelements 1 gebildet und die schmale Unterseite des Luftkanals 2 wird durch eine Stufe 9, die in 1 dargestellt ist, teilweise geschlossen. In der Stufe 9 ist eine Öffnung vorgesehen, so daß das im Luftkanal gebildete und nach unten laufende Kondenswasser durch die Öffnung in der Stufe 9 in das Seitenelement 1 abfließt und von dort über einen Anschluß 20 (4) zum Sumpf der Spülmaschine hin abgeleitet wird.After assembling the air duct 2 and the side element 1 becomes the back of the air duct 2 through part of the front of the side member 1 formed and the narrow underside of the air duct 2 is going through a stage 9 , in the 1 is shown, partially closed. In the stage 9 an opening is provided so that the condensate formed in the air duct and running down through the opening in the step 9 in the side element 1 drains off and from there via a connection 20 ( 4 ) to the sump of the dishwasher.

Wie oben erwähnt, dient die Öffnung in der Stufe 9 daneben dem Druckausgleich zwischen Spülraum und der Außenraumatmosphäre, wobei eine Druckdifferenz im Spülraum 7 durch den unteren Anschlußstutzen 4 in das Seitenelement 1 und von dort über eine Öffnung zur Atmosphäre hin ausgeglichen wird.As mentioned above, the opening serves in the step 9 In addition, the pressure equalization between the wash cabinet and the outside atmosphere, with a pressure difference in the wash cabinet 7 through the lower connecting piece 4 in the side element 1 and from there is balanced through an opening to the atmosphere.

4 zeigt eine schematische Querschnittsansicht des Seitenelements 1. Innerhalb des Seitenelements 1 sind neben anderen, hier nicht dargestellten Elementen, ein Zuleitungskanal 10, eine freie Fließstrecke 11, Regenerierwasserbehälter 12A, 12B, 12C, ein Wasserkanal 13, ein Regenerierwasserkanal 17 und das Wasserhärteeinstellelement 6 angeordnet. 4 shows a schematic cross-sectional view of the side element 1 , Inside the page element 1 are in addition to other elements, not shown here, a supply channel 10 , a free flow path 11 , Regeneration water tank 12A . 12B . 12C , a water channel 13 , a regeneration water channel 17 and the water hardness setting element 6 arranged.

Von einem Frischwasserzufuhrventil kommend gelangt Frischwasser durch den Anschluß 5 in den Zuleitungskanal 10 und von dort in die freie Fließstrecke 11. Die freie Fließstrecke 11 ist über eine Öffnung 14 mit einer Luftkammer 15 des Seitenelements verbunden. Die Luftkammer 15 ist wiederum gegenüber der Außenatmosphäre geöffnet, so dass ein Druckausgleich zwischen dem Leitungssystem im Seitenelement 1 und der Außenatmosphäre gewährleistet ist.Fresh water coming from a fresh water supply valve passes through the connection 5 in the supply duct 10 and from there into the free flow path 11 , The free flow path 11 is about an opening 14 with an air chamber 15 connected to the side element. The air chamber 15 is in turn open to the outside atmosphere, so that pressure equalization between the line system in the side element 1 and the outside atmosphere is guaranteed.

Von der freien Fließstrecke 11 gelangt das zugeführte Wasser über die Regenerierwasserbehälter 12A, 12B, 12C zum Wasserkanal 13. Durch den Wasserkanal 13 fließt das Wasser über den Anschluß 16 zu einem Ionentauscher der Geschirrspülmaschine.From the free flow path 11 the supplied water reaches the regeneration water tank 12A . 12B . 12C to the water channel 13 , Through the water channel 13 the water flows over the connection 16 to an ion exchanger in the dishwasher.

Die Regenerierwasserbehälter 12A, 12B, 12C werden bei jedem Frischwasserzulauf aufgefüllt und das darin enthaltene Wasservolumen teilweise durch das zum Wasserkanal 13 vorbeiströmende Wasser ausgetauscht. Zum Regenerieren des Ionentauschers wird in Abhängigkeit vom Härtegrad des Frischwassers und der damit verbundenen Einstellung des Wasserhärteeinstellelements 6 eine oder mehrere der Regenerierwasserbehälter 12A, 12B, 12C über das Wasserhärteeinstellelement 6, den Regenerierwasserkanal 17 und einen Anschluß zum Salzbehälter und von dort in den Ionentauscher entleert.The regeneration water tank 12A . 12B . 12C are replenished with every fresh water inlet and the water volume contained therein partly through that to the water channel 13 flowing water exchanged. Regenerating the ion exchanger depends on the degree of hardness of the fresh water and the associated setting of the water hardness setting element 6 one or more of the regeneration water tanks 12A . 12B . 12C via the water hardness setting element 6 , the regeneration water channel 17 and emptied a connection to the salt container and from there into the ion exchanger.

Weitere, nicht näher beschriebene Anschlüsse (z.B. 18) sind auf an sich bekannte Weise ebenfalls an der Unterseite des Seitenelements 1 angeordnet und dienen der Verbindung der Wasserkreislaufsysteme der Geschirrspülmaschine.Other connections not described in more detail (e.g. 18 ) are also in a manner known per se on the underside of the side element 1 is organizes and serves to connect the water circulation systems of the dishwasher.

Die Luftkammer 15 ist über einen Anschluß 20 mit dem Spülmaschinensumpf verbunden. Durch diese kann Wasser, das aus dem Zuleitungskanal 10 oder aus Richtung der Regenerierwasserbehälter 12A, 12B, 12C durch die Öffnung 14 der freien Fließstrecke in die Luftkammer 15 gelangt, sowie das Kondenswasser aus dem Luftkanal 2, das durch die Öffnung in der Stufe 9 des Seitenelements 1 in die Luftkammer 15 eintritt, zum Spülmaschinensumpf hin ablaufen.The air chamber 15 is over a connection 20 connected to the dishwasher sump. This allows water to flow out of the supply channel 10 or from the direction of the regeneration water tank 12A . 12B . 12C through the opening 14 the free flow path into the air chamber 15 arrives, as well as the condensed water from the air duct 2 that through the opening in the step 9 of the page element 1 in the air chamber 15 occurs, run off to the dishwasher sump.

Gegenüber einem herkömmlichen Zuleitungskanal ist das Volumen des Zuleitungskanals 10 vergrößert, so daß darin eine größere Wassermenge gespeichert ist. Dadurch ist das Kältereservoir zur Kondensation von Wasserdampf aus dem Spülraum 7 erhöht und steht neben den Regenerierwasserbehältern 12A, 12B, 12C zur Unterstützung der Kondensation zur Verfügung.Compared to a conventional supply duct, the volume of the supply duct is 10 enlarged so that a larger amount of water is stored in it. This is the cold reservoir for the condensation of water vapor from the wash cabinet 7 increases and stands next to the regeneration water tanks 12A . 12B . 12C to support condensation.

Konstruktionstechnisch bedingt sind trotz des vergrößerten Volumens des Zuleitungskanals 10 die Öffnungen des Anschlusses 5 und des Übergangs zur freien Fließstrecke 11 in ihren Querschnitt beschränkt. Zur Vermeidung von Totvolumina, in denen das Wasser nicht ausgetauscht wird, wird das Volumen des Zuleitungskanals 10 speziell ausgebildet, wie den Ausführungsformen der 5, 6 und 7 zu entnehmen ist.In spite of the increased volume of the supply duct, this is due to the design 10 the openings of the connector 5 and the transition to the free flow section 11 limited in their cross section. In order to avoid dead volumes in which the water is not exchanged, the volume of the supply channel 10 specially trained as the embodiments of the 5 . 6 and 7 can be seen.

Bei einer ersten Ausführungsform des Zuleitungskanals 10 sind innerhalb des Kanalvolumens Umlenkelemente 21 vorgesehen, die die Wasserströmung innerhalb des Zuleitungskanals 10 mehrfach umlenken und dadurch eine vollständige Durchmischung des Wassers bewirken.In a first embodiment of the supply channel 10 are deflecting elements within the channel volume 21 provided the water flow within the supply channel 10 redirect several times and thereby cause complete mixing of the water.

Bei einer zweiten Ausführungsform, wie sie in 6 dargestellt ist, sind Zwischenwände 22 derart angeordnet, daß ein mehrfach gefalteter Wasserkanal entsteht, wobei der Querschnitt des Wasserkanals von der Eintrittsseite kontinuierlich zunimmt, bis er in etwa gleichbleibend ist und bis zur Austrittsseite hin wieder kontinuierlich abnimmt.In a second embodiment, as shown in 6 is shown are partitions 22 arranged in such a way that a multiply folded water channel is formed, the cross section of the water channel increasing continuously from the inlet side until it is approximately constant and continuously decreasing again towards the outlet side.

In 7 ist eine dritte Ausführungsform des Zuleitungskanals 10 dargestellt, bei dem neben Zwischenwänden 23 zusätzliche Strömungsbarrieren 24 vorgesehen sind, die die Strömung innerhalb des Kanals zusätzlich verwirbeln und dadurch eine Durchmischung hervorrufen.In 7 is a third embodiment of the feed channel 10 shown, where in addition to partitions 23 additional flow barriers 24 are provided that additionally swirl the flow within the channel and thereby cause mixing.

Zum Ablassen des Wassers aus dem Zuleitungskanal 10 für einen Transport der Geschirrspülmaschine sind an den Stellen innerhalb des Zuleitungskanals 10, an denen sich durch die Zwischenwände 22, 23, Umlenkelemente 21 oder Strömungsbarrieren 24 Wassermengen ansammeln können, zusätzliche Ablauföffnungen 25 vorgesehen, so daß das Wasser vollständig nach unten abläuft.To drain the water from the supply duct 10 for transporting the dishwasher are at the points within the supply duct 10 , which can be seen through the partitions 22 . 23 , Deflection elements 21 or flow barriers 24 Amounts of water can accumulate, additional drain openings 25 provided so that the water drains completely down.

Der Luftkanal 2 ist hier als einflutiger Luftkanal beschrieben. Der Luftkanal kann jedoch bei anderen Ausführungsformen auch mehrere Kammern oder Leitelemente, so daß der Weg der durch den Kanal 2 strömenden Luft mehrfach gefaltet ist, aufweisen. Die Luft kann zum Kondensieren des Wassers ebenfalls bevorzugt in Richtung des Zuleitungskanals 10 oder der Regenerierwasserbehälter 12A, 12B, 12C umgelenkt werden.The air duct 2 is described here as a single-flow air duct. In other embodiments, however, the air duct can also have a plurality of chambers or guide elements, so that the path through the duct 2 flowing air is folded several times. The air can also preferably condense the water in the direction of the supply duct 10 or the regeneration water tank 12A . 12B . 12C be redirected.

Claims

Dishwasher with a condensation device that has at least one water container, a washing compartment, and one or more air channels ( 2 ), which connects the condensation device to the wash cabinet, so that air containing water vapor can be circulated from the wash cabinet via an outer surface of the at least one water tank, characterized in that one of the water tanks has a supply channel ( 10 ) for fresh water, which is arranged between a connection for the fresh water supply and a free flow path, the volume of the supply channel ( 10 ) is dimensioned so that a large volume of water can be stored.

Dishwasher according to claim 1, characterized in that the or the air channels ( 2 ) at least between the supply duct ( 10 ) and an outer surface of the wash cabinet ( 7 ) are arranged.

Dishwasher according to claim 1 or 2, characterized in that one of the water containers is a regeneration water container ( 12A . 12B . 12C ) is.

Dishwasher according to one of the preceding claims, characterized in that the or the air channels ( 2 ) at least one opening ( 3 ) to the upper area of the wash cabinet ( 7 ) exhibit.

Dishwasher according to one of the preceding claims, characterized in that the or the air channels ( 2 ) at least one opening ( 4 ) to the lower area of the wash cabinet ( 7 ) exhibit.

Dishwasher according to one of the preceding claims, characterized in that at least in one of the air channels ( 2 . 8th ) a fan is arranged to circulate the air.

Dishwasher according to one of the preceding claims, characterized in that the with the air duct ( 2 ) contacting outer surfaces of the supply duct ( 10 ) and / or the regeneration water tank (s) ( 12A . 12B . 12C ) Have surface elements to increase the heat exchange and condensation area.

Dishwasher according to one of the preceding claims, characterized in that the feed channel ( 10 ) is flat.

Dishwasher according to one of the preceding claims, characterized in that the through the feed channel ( 10 ) leading water flow over at least most of the cross-section of the supply channel ( 10 ) distributed.

Dishwasher according to claim 9, characterized in that the supply channel ( 10 ) has a continuously increasing cross section on the water inlet side and a continuously decreasing cross section on the water outlet side.

Dishwasher according to claim 9, characterized in that the supply channel ( 10 ) is folded, serpentine or meandering.

Dishwasher according to claim 11, characterized in that the supply channel ( 10 ) Drain openings ( 25 ) or drainage channels for connecting different sections of the supply channel ( 10 ) having.

Dishwasher according to claim 9, characterized in that along the supply channel ( 10 ) Flow barriers ( 24 ) are arranged to divert the water flow.

Dishwasher according to claim 13, characterized in that the flow barriers ( 24 ) Drain openings ( 25 ) or have drainage channels.