DE10006979C2

DE10006979C2 - Device for heating a plant

Info

Publication number: DE10006979C2
Application number: DE10006979A
Authority: DE
Inventors: Volker Hassler
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1999-03-01
Filing date: 2000-02-16
Publication date: 2003-04-10
Anticipated expiration: 2020-02-17
Also published as: DE29903638U1; DE10006979A1

Description

Die Erfindung betrifft Vorrichtungen zum Beheizen einer Pflanze mit einem wärmeisolierenden, zum Umschließen der Pflanze eingerichteten Behältnis und einer im Inneren des Behältnisses angeordneten Heizeinheit, wobei das Behältnis oberirdisch eine die Pflanze umhüllende Form aufweist und über eine im Boden angeordnete wärmeisolierende Wurzelabdämmung verfügt.The invention relates to devices for heating a plant with a heat-insulating, to enclose the plant set up container and one inside the container arranged heating unit, the container above ground one the plant has an enveloping shape and a soil arranged thermal insulation root insulation.

Eine derartige Vorrichtung ist aus DE 43 35 721 A1 bekannt. Bei der vorbekannten Vorrichtung ist ein wärmeisolierendes, zum Umschließen der Pflanze eingerichtetes Behältnis vorhanden, das aus einer sackartig verschweißten Folie und einer wärme isolierenden, der Wurzelabdämmung dienenden Schachtanord nung gebildet ist. In der wärmeisolierenden Schachtanordnung ist eine Heizeinheit angeordnet. Die Folie umschließt an ihrem bodennahen offenen Ende die Schachtanordnung, so dass aus der Schachtanordnung austretende warme Luft den von der sackartig verschweißten Folie umschlossenen Raum, in dem der oberirdische Teil der zu beheizenden Pflanze angeordnet ist, erwärmt. Zwar sind mit der vorbekannten Vorrichtung sowohl der Wurzelbereich als auch der oberirdische Bereich von kälte empfindlichen Pflanzen vor den negativen Einflüssen von für die betreffende Pflanze zu niedrigen Temperaturen schützbar, allerdings ist die oberirdische Ausgestaltung der vorbekannten Vorrichtung mit einer sackartig verschweißten Folie in der Praxis beispielsweise aufgrund der großen Gefahr von Beschädi gungen wenig vorteilhaft. Weiterhin ist der Wärmeverlust in diesem Bereich verhältnismäßig hoch, was insbesondere bei sehr niedrigen Außentemperaturen verhältnismäßig hohe Be triebskosten zur Folge hat. Such a device is known from DE 43 35 721 A1. at the known device is a heat-insulating to Enclosing the plant there is a container, that from a bag-like welded foil and a warmth Insulating shaft arrangement for root insulation is formed. In the heat-insulating shaft arrangement a heating unit is arranged. The film wraps around her near the bottom open end of the shaft assembly, so that from warm air exiting the shaft arrangement from the bag-like welded foil enclosed space in which the above-ground part of the plant to be heated is arranged, heated. Although both with the known device Root area as well as the above-ground area from cold sensitive plants from the negative influences of for the the plant in question can be protected at low temperatures, however, the above-ground design is the previously known Device with a bag-like welded film in practice for example because of the great risk of damage not very advantageous. Furthermore, the heat loss is in this area is relatively high, which is particularly the case with very low outside temperatures, relatively high loading results in driving costs.

Eine weitere Vorrichtung ist einem Durchschnittsfachmann ebenfalls bekannt. Um einzelne, im Freiland wurzelnde, kälte empfindliche Pflanzen in Jahreszeiten mit Außentemperaturen unterhalb des Gefrierpunktes vor Frostschäden zu bewahren, werden diese üblicherweise von einem Behältnis in Form eines Minigewächshauses aus Glas oder aus einem wärmeabdäm menden, lichtdurchlässigen Folienmaterial umgeben. Im Inneren des Behältnisses ist eine Wärme erzeugende Heizeinheit an geordnet, deren Wärme im Inneren des Behältnisses die ge wünschten Temperaturen bereitstellt. Um jedoch die Pflanze auch in ihrem Wurzelbereich vor Frostschäden zu bewahren, ist das üblicherweise würfelförmige Behältnis weit über das von der Pflanze selbst beanspruchte Volumen hinaus bemessen. Bei spielsweise ergibt sich für eine 4 Meter hohe Palme ein zu beheizendes Mindestvolumen von 16 Kubikmetern. Das Be heizen solch überdimensionierter Behältnisse gemäß dem Stand der Technik erfordert entsprechend leistungsstarke Heizein heiten mit einem hohen Stromverbrauch, so daß insbesondere bei niedrigen Außentemperaturen hohe Betriebskosten entste hen.Another device is one of ordinary skill in the art also known. About individual cold roots rooted in the field sensitive plants in seasons with outside temperatures to prevent frost damage below freezing, are usually from a container in the form of a Mini greenhouse made of glass or from a heat-insulating surrounding translucent film material. Internally a heat-generating heating unit is on the container ordered, the heat inside the container the ge provides the desired temperatures. However, around the plant To be protected from frost damage also in their root area the usually cube-shaped container far above that of the Measure the volume of the plant itself. at for example, for a 4 meter high palm there is a minimum heating volume of 16 cubic meters. The Be heat such oversized containers according to the state the technology requires correspondingly powerful heating units with high power consumption, so in particular high operating costs arise at low outside temperatures hen.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Vorrichtungen der eingangs genannten Art bereitzustellen, deren Heizleistung, die zur Verhinderung von Frostschäden einer Pflanze erforderlich ist, und damit die Betriebskosten verhältnismäßig gering sind und die sich durch eine verhältnismäßig hohe Widerstandsfähig keit gegen Beschädigungen auszeichnen.The invention has for its object devices Provide the type mentioned, their heating power, the necessary to prevent frost damage to a plant is, and thus the operating costs are relatively low and which is characterized by a relatively high resistance mark against damage.

Diese Aufgabe wird bei einer Vorrichtung der eingangs genann ten Art eines ersten Typs erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Behältnis ein aus einem oberen Korbgerüst und einem unteren Korbgerüst bestehendes Traggerüst und eine an dem Traggerüst befestigte lichtdurchlässige Thermofolie umfaßt, wobei das obere Korbgerüst zur Vermeidung der Ablagerung von Niederschlägen auf der an ihr befestigten lichtdurchlässigen Thermofolie kegelförmig ausgestaltet und an seiner Grundfläche mit dem unteren Korbgerüst verbunden ist.This task is called in a device of the beginning solved th type of a first type according to the invention in that the container one of an upper basket frame and one existing lower scaffolding and one on the Supporting structure attached to translucent thermal film, taking the upper basket frame to avoid the buildup of precipitation on the translucent attached to it Thermofoil designed conical and on its base is connected to the lower frame.

Diese Aufgabe wird bei einer Vorrichtung der eingangs genann ten Art eines zweiten Typs erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Behältnis aus einer einen Stammbereich der Pflanze umgebenden Stammabdämmung sowie aus Astbereiche der Pflanze umgebenden Astabdämmungen besteht, wobei an den Astbereichen Wärme erzeugende biegsame Heizabschnitte an geordnet sind und wobei die Innenvolumina der Astabdämmun gen mit dem Innenvolumen der Stammabdämmung über eine Zwischenabdämmung in Verbindung stehen.This task is called in a device of the beginning solved th type of a second type according to the invention that the container from a stem area of the plant surrounding stem insulation as well as from branches of the Plant branch insulations exist, whereby at the Flexible heating sections that generate heat to branches are ordered and where the internal volumes of the branch insulation with the internal volume of the stem insulation via a Intermediate insulation related.

Durch die erfindungsgemäßen Ausgestaltungen der Behältnisse sind die für den Kälteschutz der betreffenden Pflanze erforder lichen Heizleistungen und damit die Betriebskosten verhältnis mäßig gering, da durch die spezifische Formanpassung die Pflanze verhältnismäßig eng von dem Behältnis umgeben ist. Dadurch ergibt sich auch eine verhältnismäßig hohe Wider standsfähigkeit gegen Beschädigungen des Behältnisses.Through the configurations of the containers according to the invention are necessary to protect the plant from the cold heating outputs and thus the operating cost ratio moderately low because of the specific shape adaptation Plant is relatively closely surrounded by the container. This also results in a relatively high cons Stability against damage to the container.

Weitere zweckmäßige Ausgestaltungen erfindungsgemäßer Vorrichtungen ergeben sich aus den Unteransprüchen sowie der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen der Erfindung unter Bezug auf die Figuren der Zeichnungen, wobei sich entsprechende Bauteile mit gleichen Bezugszeichen ver sehen sind. Es zeigen: Further expedient embodiments of the invention Devices result from the dependent claims and the following description of exemplary embodiments of the Invention with reference to the figures of the drawings, wherein corresponding components with the same reference numerals are seen. Show it:

Fig. 1 eine Seitenansicht eines Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen Vorrichtung des ersten Typs zur Beheizung einer Buschpflanze, Fig. 1 is a side view of an embodiment of a device according to the invention of the first type for heating a bush plant,

Fig. 2 eine perspektivische Ansicht eines Ausführungsbei spiels einer erfindungsgemäßen Vorrichtung des ersten Typs zur Beheizung einer Baumpflanze und Fig. 2 is a perspective view of a game Ausführungsbei an inventive device of the first type for heating a tree plant and

Fig. 3 eine perspektivische Ansicht eines Ausführungsbei spiel einer erfindungsgemäßen Vorrichtung des zweiten Typs zur Beheizung eines Zitrusbaumes. Fig. 3 is a perspective view of a game Ausführungsbei an inventive device of the second type for heating a citrus tree.

Fig. 1 zeigt eine Seitenansicht eines Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung 1 zur Beheizung einer Busch pflanze 2, die sich aus einem Blattbereich 3, einem Stammbe reich 4 und einem Wurzelbereich 5 zusammensetzt. Der Wurzelbereich 5 ist zur Verhinderung von Frostschäden seitlich von einer in einen Boden 6 eingearbeiteten, zylinderförmigen Wurzelabdämmung 7 aus einem wärmedämmendem Schaum stoffmaterial umgeben. Die Bodentiefe, bis zu der sich die Wur zelabdämmung 7 umfänglich um den Wurzelbereich 5 erstreckt, ist von der Bodenfrosttiefe des Gebietes, in dem die Pflanze freistehend überwintern soll, abhängig. In dem gezeigten Aus führungsbeispiel beträgt die Bodentiefe der Wurzelabdämmung 0,5 Meter, was sich bei Bodenfrosttiefen von 0,3 Metern als ausreichend erwiesen hat. Fig. 1 shows a side view of an embodiment of the device 1 according to the invention for heating a bush plant 2 , which is composed of a leaf area 3 , a Stammbe rich 4 and a root area 5 . The root area 5 is surrounded to prevent frost damage laterally from a machined in a floor 6 , cylindrical root insulation 7 made of a heat-insulating foam material. The depth of the soil, up to which the root insulation 7 extends circumferentially around the root area 5 , depends on the depth of the frost in the area in which the plant is to stand free-standing for the winter. In the exemplary embodiment shown, the soil depth of the root insulation is 0.5 meters, which has proven sufficient for soil frost depths of 0.3 meters.

Der von der Wurzelabdämmung 7 umschlossene Bereich des Bodens 6 ist vorteilhafterweise von einer nicht dargestellten Schicht aus Rindenmulch bedeckt, die zwar für von der Pflan ze 2 benötigtes Regenwasser durchlässig ist, jedoch gleichzeitig eine zusätzliche wärmeabdämmende Wirkung entfaltet. The area of the floor 6 enclosed by the root insulation 7 is advantageously covered by a layer of bark mulch, not shown, which is permeable to rain water required by the plant 2 , but at the same time has an additional heat-insulating effect.

Weiterhin ist in Fig. 1 ein von einer wärmeabdämmenden, licht durchlässigen Thermofolie 8 umgebenes Traggerüst 9 erkenn bar, das ein auf dem Boden 6 stehendes unteres Korbgerüst 10 sowie ein mit Befestigungseinheiten 11 an dem unteren Korbge rüst 10 befestigtes oberes Korbgerüst 12 umfaßt. Die Thermo folie 8 ist mittels eines Befestigungsbandes 13 an dem Korb gerüst 10, 12 befestigt. Zum Abgleitenlassen von Nieder schlägen wie lichtabschirmendem Schnee oder Regenwasser ist das obere Korbgerüst 12 kegelförmig ausgebildet, wobei die Kegelspitze vom Boden 6 abgewandt nach oben ausgerichtet ist. Further, in Fig. 1 one of a wärmeabdämmenden, transparent thermal film light 8 surrounded supporting frame 9 Detection bar comprising a stationary on the floor 6 lower cage stand 10 and a bottom with fixing units 11 on the Korbge Rüst 10 fixed to upper cage stand 12. The thermo film 8 is attached to the basket by means of a fastening tape 13 , 10 , 12 . The upper basket frame 12 is designed to be conical in order to allow precipitation such as light-shielding snow or rainwater to slide off, the conical tip facing away from the bottom 6 being oriented upwards.

In seinem sich verjüngenden Spitzenbereich weist das obere Korbgerüst 12 einen Flaschenzug 14 auf, der über Seile 15 mit biegsamen Blättern 16 der Buschpflanze 2 verbunden ist. Beim Aufstellen des Traggerüsts 9 werden die Seile 15 an den zunächst seitlich von der Buschpflanze 2 abstehenden Blättern 16 befestigt, um die Blätter 16 anschließend mit Hilfe des Flaschenzuges 14 in die in Fig. 1 gezeigte Stellung zu ziehen, in der die Buschpflanze 2 ein deutlich verringertes Volumen aufweist. Zum Festschnüren des unter Zugspannung stehenden losen Endes der Seile 15 ist an dem unteren Korbgerüst 10 eine Seilklampe 17 vorgesehen.In its tapering tip area, the upper basket frame 12 has a pulley 14 , which is connected by cables 15 to flexible leaves 16 of the bush plant 2 . When setting up the supporting frame 9, the ropes 15 are fixed to the first laterally protruding from the bush plant 2 sheets 16 to the sheets 16 then with the aid of the pulley 14 to the position shown in Fig. 1 position to draw, in which the bush plant 2 a significantly has reduced volume. A rope cleat 17 is provided on the lower basket frame 10 for tying the loose end of the cables 15 under tension.

Für einen erleichterten Aufbau des Traggerüstes 9 weist das untere Korbgerüst 12 zum Aufklappen vorgesehene, vertikal übereinander angeordnete Scharniere 18 und weiterhin gegenüber liegende, in Fig. 1 nicht sichtbare Befestigungseinheiten zur Stabilisierung des Korbgerüsts 10, 12 in der aufgebauten Stellung auf.In order to facilitate the construction of the support frame 9 , the lower basket frame 12 has hinges 18 which are provided to be opened, are arranged vertically one above the other, and further opposite fastening units, which are not visible in FIG. 1, for stabilizing the basket frame 10 , 12 in the assembled position.

Die Ausgestaltung des Korbgerüsts 10, 12 ist an die Form der Buschpflanze 2 angepaßt. So weist das untere Korbgerüst 10 am Übergang des Blattbereichs 3 zum Stammbereich 4 eine Einschnü rung 19 auf, die einerseits der Tatsache Rechnung trägt, daß sich in diesem Bereich das von der Buschpflanze 2 beanspruchte Volu men verringert, und andererseits für eine ausreichend große Stand festigkeit des Korbgerüsts 10, 12 sicherstellt.The design of the basket frame 10 , 12 is adapted to the shape of the bush plant 2 . Thus, the lower basket frame 10 at the transition from the leaf area 3 to the trunk area 4 has a constriction 19 , which takes into account on the one hand the fact that in this area the volume claimed by the bush plant 2 is reduced, and on the other hand for a sufficiently large stability the basket frame 10 , 12 ensures.

Zur Beheizung der von äußerer Kälte weitgehend isolierten Busch pflanze 2 ist eine Heizeinheit 20 vorgesehen, die ein handels übliches selbstregulierendes Niedertemperaturband 21 als bieg samen Heizabschnitt umfaßt und über eine Stromversorgungs leitung 22 mit elektrischer Energie versorgt ist. Zur Regelung der Heiztemperatur ist ein Thermostat 23 vorgesehenen.For heating the bush plant 2, which is largely insulated from external cold, a heating unit 20 is provided which comprises a commercially available self-regulating low-temperature band 21 as a flexible heating section and is supplied with electrical energy via a power supply line 22 . A thermostat 23 is provided to regulate the heating temperature.

Die Selbstregulierung der Heizleistung basiert auf der Wärme ausdehnung eines Kunststoffs mit eingebetteten Kohlenstoff partikeln, der in dem Niedertemperaturband 21 zwischen zwei parallelen Kupferleitern angeordnet und dessen elektrischer Wider stand von der Außentemperatur abhängig ist. Bei niedrigen Außen temperaturen zieht sich der Kunststoff zusammen, so daß die Kohlenstoffpartikel näher zusammenrücken und sich der Wider stand des Niedertemperaturbandes 21 unter Steigerung der Heiz leistung verringert. Bei einer Erwärmung kehrt sich der beschriebe ne Prozeß um, so daß bei höheren Temperaturen die Heizleistung abfällt.The self-regulation of the heating power is based on the thermal expansion of a plastic with embedded carbon particles, which is arranged in the low-temperature band 21 between two parallel copper conductors and whose electrical resistance was dependent on the outside temperature. At low outside temperatures, the plastic contracts, so that the carbon particles move closer together and the resistance of the low-temperature band 21 decreased while increasing the heating power. When heating, the described process reverses, so that the heating output drops at higher temperatures.

Die Selbstregulierung des Niedertemperaturbandes 21 bewirkt eine ortsaufgelöste Anpassung der Heizleistung an die Außen temperatur, so daß beispielsweise weiter oben im Boden 6 an geordnete kältere Zonen des Wurzelbereichs 5 stärker beheizt werden als Zonen in wärmegeschützteren, tiefergelegenen Bo denschichten. Die ortsabhängige Heizleistung führt demnach zu einer weiteren Einsparung der verbrauchten Heizenergie und somit zu einer zusätzlichen Verringerung der Betriebskosten.The self-regulation of the low-temperature band 21 causes a spatially resolved adjustment of the heating power to the outside temperature, so that for example further up in the floor 6 to ordered colder zones of the root area 5 are heated more than layers in heat-protected, lower-lying Bo layers. The location-dependent heating output therefore leads to a further saving in the heating energy consumed and thus to an additional reduction in operating costs.

Zum Anbringen des Niedertemperaturbandes 21 sowie der Wur zelabdämmung 7 wird der Wurzelbereich 5 zunächst bis zu einer Tiefe von einem halben Meter umfänglich freigelegt, um anschlie ßend das Niedertemperaturband 21 schleifenförmig um den freige legten Wurzelballen anzuordnen und das wärmedämmende Schaumstoffmaterial der Wurzelabdämmung 7 in den Boden 6 ein zusetzen. Nach dem Bedecken des Wurzelbereichs 5 mit Erde und Rindenmulch wird der restliche Teil des Niedertemperaturbandes 21 ebenfalls schleifenförmig an dem Stammbereich 4 befestigt.To attach the low-temperature tape 21 and the root insulation 7 , the root area 5 is first exposed to a depth of half a meter in order to then arrange the low-temperature tape 21 in a loop around the exposed root ball and the heat-insulating foam material of the root insulation 7 in the ground 6 add one. After covering the root area 5 with earth and bark mulch, the remaining part of the low-temperature tape 21 is also attached to the trunk area 4 in a loop.

Zur weiter verbesserten Wärmeisolation ist im Stammbereich 3 der Buschpflanze 2 eine Heizabschirmung 24 aus einem lichtdurch lässigen Folienmaterial erkennbar, die den Thermostaten 23 und den im Stammbereich 4 verlaufenden Teil des Nieder temperaturbandes 21 umgibt. Ferner erkennt man einen im Spitzenbereich des oberen Korbgerüstes 12 angeordneten Entlüf tungsspalt 25 sowie einen oder mehrere Belüftungsspalte 26, die an dem auf dem Boden 6 stehenden, unteren Ende des unteren Korbgerüstes 10 ausgebildet sind. Durch diese Anordnung wird während des Heizens ein nach oben gerichteter Luftstrom erzeugt, der einen Teil der im bodennahen Bereich des Behältnisses er zeugten Wärme in den Blattbereich 3 der Buschpflanze 2 einleitet. Dabei bewirkt die Heizabschirmung 24 eine Kanalisierung des auf wärts gerichteten Luftstroms und trägt zu einer verbesserten Wärmekonvektion bei.For further improved heat insulation in the trunk area 3 of the bush plant 2, a heating shield 24 can be seen from a translucent film material which surrounds the thermostats 23 and the part of the low temperature band 21 running in the trunk area 4 . Furthermore, one can see a ventilation gap 25 arranged in the tip region of the upper basket frame 12 and one or more ventilation gaps 26 which are formed on the bottom end 6 of the lower basket frame 10 standing on the floor 6 . By this arrangement, an upward air flow is generated during heating, which initiates part of the heat generated in the near-bottom region of the container into the leaf area 3 of the bush plant 2 . In this case, the heating shield 24 channels the air flow directed upwards and contributes to improved heat convection.

Fig. 2 zeigt ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung für eine Baumpflanze 27. Wie bereits zu Fig. 1 erläu tert wurde, ist zur Vermeidung von Frostschäden der Wurzel bereich 5 der Baumpflanze 27 durch eine 0,5 Meter tief in den Boden 6 eingearbeitete Wurzelabdämmung 7 geschützt, wobei deren Wärmeabschirmung durch Aufstreuen von wasserdurchlässi gem Rindenmulch auf den von der Wurzelabdämmung 7 umge benen Bereich des Bodens 6 erhöht wird. Fig. 2 shows an embodiment of the inventive device for a construction plant 27th As already explained to Fig. 1, to prevent frost damage to the root area 5 of the tree plant 27 is protected by a 0.5 m deep in the soil 6 incorporated root insulation 7 , the heat shielding by sprinkling of water-permeable bark mulch on the the root insulation 7 vice area of the floor 6 is increased.

Die Baumpflanze 27 weist einen gegenüber der Buschpflanze 2 verlängerten Stammbereich 4 auf. Das Traggerüst 9 umfaßt daher neben dem unteren Korbgerüst 10 und dem oberen Korbgerüst 12 einen den Stammbereich 4 der Baumpflanze 27 umgebendes Rohr gerüst 28. Zur Stütze des Traggerüsts 9 dient ein in dem Boden 6 versenkter und im Stammbereich 4 an die Baumpflanze 27 gebun dener Tragmast 29, an dem das Rohrgerüst 28 über nicht gezeigte Befestigungselemente befestigt ist und der über eine Quertraverse 30 mit dem kegelförmigen oberen Korbgerüst 12 verbunden ist. Zum Schutz vor starken Windböen stehen dem Tragmast 30 zusätzlich stabilisierende Verstärkungsseile 31 zur Seite, die in dem Boden 6 verankert und mit dem Rohrgerüst 28 über eine Seilbefestigung 32 verbunden sind.The tree plant 27 has a trunk area 4 which is elongated compared to the bush plant 2 . The supporting frame 9 therefore comprises, in addition to the lower basket frame 10 and the upper basket frame 12, a tube frame 28 surrounding the trunk area 4 of the tree plant 27 . To support the support frame 9 is a sunk in the floor 6 and in the trunk area 4 to the tree plant 27 bunded mast 29 , to which the tubular frame 28 is fastened via fastening elements, not shown, and which is connected via a crossbar 30 to the conical upper basket frame 12 , To protect against strong gusts of wind, the supporting mast 30 is additionally supported by stabilizing reinforcing ropes 31 , which are anchored in the floor 6 and connected to the tubular frame 28 by means of a cable fastening 32 .

Das Traggerüst 9 ist hinsichtlich der Form und Bemessung an die zu beheizende Baumpflanze 27 angepaßt. So stimmt die Länge des Rohrgerüstes 28 im wesentlichen mit der Länge des Stammberei ches 4 überein, wobei der Querdurchmesser des Rohrgerüstes 28 so gewählt wurde, daß er den Stammbereich 4 mit einem radialen Mindestabstand von 5 Zentimetern umschließt, um zur Vermeidung von Wärmestaus in dem Behältnis Raum für eine ausreichende Luftzirkulation bereitzustellen. Zum Aufstellen um den Stamm herum verfügt das Rohrgerüst 28 über in Fig. 2 nicht gezeigte Scharniere, die ebenfalls nichtgezeigten Befesti gungselementen gegenüberliegend angeordnet sind.The support structure 9 is adapted in terms of shape and dimensioning to the tree plant 27 to be heated. Thus, the length of the tubular frame 28 corresponds substantially to the length of the trunk area 4 , the transverse diameter of the tubular frame 28 being chosen such that it encloses the trunk area 4 with a radial minimum distance of 5 centimeters in order to avoid heat build-up in the container To provide space for sufficient air circulation. To set up around the trunk, the tubular frame 28 has hinges, not shown in FIG. 2, the fastening elements, also not shown, are arranged opposite one another.

Das obere Korbgerüst 12 und das untere Korbgerüst 10 sind von einer lichtdurchlässigen Thermofolie 8 umgeben, um der Baum pflanze 27 eine durch Licht angetriebene Photosynthese zu er möglichen und gleichzeitig die bei tiefen Temperaturen notwendige Wärmeisolierung bereitzustellen. Zur Wärmeisolation des Stamm bereichs der Baumpflanze 27 ist in dem gezeigten Aus führungsbeispiel eine mit dem Befestigungsband 13 an dem Rohr gerüst 28 befestigte Stammabdämmung 33 vorgesehen. Da der Stammbereich 4 zur Photosyntheseleistung der Baumpflanze 27 keinen Beitrag liefert, entfällt die Notwendigkeit einer lichtdurch lässigen Isolierung, so daß die Stammabdämmung 33 aus einem lichtabschirmenden Schaumstoffmaterial hergestellt ist, das beispielsweise bereits zur Isolierung des Wurzelbereichs 5 ver wendet wurde.The upper basket frame 12 and the lower basket frame 10 are surrounded by a translucent thermal film 8 to the tree plant 27 to enable light-driven photosynthesis and at the same time to provide the necessary heat insulation at low temperatures. For heat insulation of the trunk area of the tree plant 27 , a frame insulation 33 fastened with the fastening tape 13 to the pipe 28 is provided in the exemplary embodiment shown. Since the trunk area 4 makes no contribution to the photosynthetic performance of the tree plant 27 , the need for translucent insulation is eliminated, so that the stem insulation 33 is made of a light-shielding foam material which has already been used, for example, to isolate the root area 5 .

Die Heizeinheit 20 umfaßt neben der Stromversorgungsleitung 22 und dem Thermostaten 23 ein erstes Niedertemperaturband 34, dessen Schleifenwindungen sich teilweise innerhalb der Wurzelab dämmung 7 und teilweise um den unteren Stammbereich 4 herum erstrecken, sowie ein in einem Sproßpolbereich 35 der Baum pflanze 27 ebenfalls schleifenförmig angeordnetes zweites Nieder temperaturband 36 als weiteren Heizabschnitt. Der Thermostat 23 ist in der Mitte des Stammbereichs 4 an der Baumpflanze 27 befestigt, wobei zwischen dem Thermostaten 23 und dem ersten Niedertemperaturband 34 sowie dem zweiten Niedertemperatur band 36 nicht heizende Stromleitungen 37 vorgesehen sind, die über Übergangselemente 38 mit den Niedertemperaturbändern 34, 36 verbunden sind. Die Zwischenschaltung der Stromleitungen 37 erlaubt eine Verkleinerung der Heizabschnitte 34, 36 und somit eine weitere Reduzierung des Stromverbrauchs der Heizeinheit 20. Die sich während des Heizens einstellenden Temperaturen sind in der unmittelbaren Umgebung der Heizabschnitte 34, 36 in der Regel am höchsten. Auf Grund der von den Heizabschnitten 34, 36 beabstandeten Anordnung des Thermostaten 23 ist daher sichergestellt, daß die eingestellte Temperatur in den Heizab schnitten 34, 36 nicht unterschritten wird.The heating unit 20 comprises, in addition to the power supply line 22 and the thermostat 23, a first low-temperature band 34 , the loop windings of which partially extend within the root insulation 7 and partially around the lower trunk area 4 , and a plant 27 in a shoot pole area 35 of the tree also arranged in a loop Low temperature band 36 as another heating section. The thermostat 23 is fastened in the middle of the trunk area 4 to the tree plant 27 , 36 non-heating power lines 37 being provided between the thermostat 23 and the first low-temperature band 34 and the second low-temperature band, which are connected to the low-temperature bands 34 , 36 via transition elements 38 are. The interposition of the power lines 37 allows the heating sections 34 , 36 to be reduced in size and thus a further reduction in the power consumption of the heating unit 20 . The temperatures which arise during the heating are generally the highest in the immediate vicinity of the heating sections 34 , 36 . Due to the spaced from the heating sections 34 , 36 arrangement of the thermostat 23 is therefore ensured that the set temperature in the Heizab cut 34 , 36 is not fallen below.

Zur Beschleunigung des Aufbaus weist ein nichtgezeigtes Aus führungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung eine in dem Boden angeordnete Tragmasthalterung auf, die in unmittelbarer Nähe des Stammbereiches im wesentlichen bündig mit dem Boden abschließt und die zur Aufnahme und Halterung des Tragmasts vorgesehen ist.A not shown shows to accelerate the construction exemplary embodiment of the device according to the invention in the Floor-mounted mast bracket on the immediate The trunk area is essentially flush with the ground locks and the for mounting and mounting of the mast is provided.

Neben einem im Spitzenbereich des oberen Korbgerüstes 12 angeordneten Entlüftungsspalt 25 ist an dem vom oberen Korbge rüst 12 abgewandten Ende des unteren Korbgerüstes 10 ein oberer Belüftungsspalt 39 und an dem von dem unteren Korbge rüst 10 abgewandten Ende des Stammbereichs 4 ein unterer Belüftungsspalt 40 vorgesehen. Aufgrund dieser Anordnung entfaltet das von der Stammabdämmung 33 umgebene Rohrgerüst 28 neben einer Wärmeisolierung ein kaminartige Wirkung, indem von dem ersten Niedertemperaturband 34 aufsteigende Luft von dem Rohrgerüst 28 und der Stammabdämmung 33 in den Sproß polbereich 35 geführt wird, so daß aufgrund der Wärmekonvektion die Heizleistung des zweiten Niedertemperaturbandes 35 reduziert ist.In addition, disposed in the tip portion of the upper basket stand 12 venting gap 25, the from the upper Korbge Rüst 12 facing away from the end of the lower basket stand 10, an upper ventilation gap 39 and at the Rüst from the lower Korbge 10 end remote from the root portion 4, a lower intake opening 40 is provided. Due to this arrangement, the area surrounded by the Stammabdämmung 33 pipe rack 28 deployed near a heat insulation, a chimney-like effect by 34 rising air from the pipe rack 28 and the Stammabdämmung 33 is guided pole region 35 in the shoot of the first low-temperature band so that due to the heat convection, the heating power of the second low-temperature band 35 is reduced.

Fig. 3 zeigt eine Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vor richtung für Oliven- oder Zitrusbäume 41. In Übereinstimmung mit den zuvor beschriebenen Ausführungsbeispielen der erfindungs gemäßen Vorrichtung ist der Wurzelbereich 5 des Zitrusbaumes 41 von einer 0,5 Meter tiefen Wurzelabdämmung 7 umgeben. Fig. 3 shows an embodiment of the device according to the invention for olive or citrus trees 41st In accordance with the previously described embodiments of the device according to the Invention, the root area 5 of the citrus tree 41 is surrounded by a 0.5 meter deep root insulation 7 .

Der dargestellte Zitrusbaum 41 weist jedoch im Gegensatz zu der zuvor beschriebenen Baumpflanze 27 einen Blattbereich 3 auf, der sich aus einer Vielzahl von nur wenig biegsamen Ästen 42 zusam mensetzt. Aus diesem Grunde weist die erfindungsgemäße Vor richtung 1 in dieser Ausgestaltung kein Korbgerüst auf. Vielmehr ist ein lichtdurchlässiges wärmedämmendes Folienmaterial als Ast abdämmung 43 direkt um die kälteempfindlichen, zur Photosyn these befähigten Äste 42 gelegt und dort durch nichtgezeigte Befestigungsbänder befestigt.The citrus tree 41 shown , however, in contrast to the tree plant 27 described above, has a leaf area 3 which is composed of a large number of branches 42 which are only slightly flexible. For this reason, the device 1 according to the invention has no basket structure in this embodiment. Rather, a translucent, heat-insulating film material as a branch insulation 43 is placed directly around the branches 42 , which are sensitive to cold and capable of photosynthesis, and fastened there by fastening straps (not shown).

Ein Stamm 44 eines Zitrusbaumes 41 ist durch seinen gekrüm mten Verlauf gekennzeichnet, so daß ebenfalls in Abweichung zu dem in Fig. 2 gezeigten Ausführungsbeispiel ein lichtdurchlässiges Folienmaterial als Stammabdämmung 33 direkt an dem Stamm 44 befestigt ist. Da der Stamm 44 nicht zur Photosynthese befähigt ist, kann die Stammabdämmung 33 eines abweichenden Ausfüh rungsbeispiels der erfindungsgemäßen Vorrichtung aus einem licht abschirmenden, wärmedämmenden Material hergestellt sein.A trunk 44 of a citrus tree 41 is characterized by its curvilinear course, so that, in deviation from the exemplary embodiment shown in FIG. 2, a translucent film material is attached directly to the trunk 44 as trunk insulation 33 . Since the stem 44 is not capable of photosynthesis, the stem insulation 33 of a different exemplary embodiment of the device according to the invention can be made from a light-shielding, heat-insulating material.

Die Heizeinheit 20 umfaßt neben der Stromversorgungsleitung 22, dem Thermostaten 23 und dem schleifenförmig verlegten ersten Niedertemperaturband 34 im Wurzelbereich 5 und in dem diesem benachbarten Stammbereich 4 weitere Niedertemperaturbänder 45, die sich jeweils in einem Teil der Äste 42 als Astbereich des Zitrusbaumes 41 erstrecken und dort durch nicht gezeigte Be festigungselemente gehalten sind. Die Niedertemperaturbänder 34 und 45 sind über Übergangselemente 38 mit zu dem Thermostaten 23 führenden Stromleitungen 37 verbunden.The heating unit 20 includes, in addition to the power supply line 22 , the thermostat 23 and the first low-temperature band 34 laid in the form of a loop, in the root area 5 and in the trunk area 4 adjacent thereto, further low-temperature bands 45 , each of which extends in part of the branches 42 as a branch area of the citrus tree 41 and there are held by fastening elements, not shown. The low-temperature bands 34 and 45 are connected via transition elements 38 to power lines 37 leading to the thermostat 23 .

Im Sproßpolbereich 35 des Zitrusbaumes 41 ist eine Zwischen abdämmung 46 vorgesehen, die eine wärmedämmende Wirkung in diesem Bereich entfaltet und das Innenvolumen der Stammabdäm mung 33 mit dem Innenvolumen der Astabdämmungen 43 mitein ander verbindet. Auf Grund des im Bodenbereich der Stammab dämmung 33 angeordneten unteren Belüftungspalts 40 wird von dem ersten Niedertemperaturband 34 erwärmte Luft somit von der Stammabschirmung 33 über die Zwischenabdämmung 46 zu der Astabdämmung 43 geleitet, deren offen liegende Enden Astentlüf tungen 47 ausbilden, so daß ein Kamineffekt erzeugbar ist, der eine Wärmekonvektion und somit eine effektive Ausnutzung der erzeugten Wärme bereitstellt.In the shoot pole area 35 of the citrus tree 41 , an intermediate insulation 46 is provided, which has a heat-insulating effect in this area and connects the inner volume of the stem insulation 33 with the inner volume of the branch insulation 43 to one another. On the basis of the bottom portion of Stammab insulation 33 arranged lower ventilation gap 40 is thus guided by the first low-temperature band 34, heated air from the stem shield 33 via the Zwischenabdämmung 46 to the Astabdämmung 43 whose exposed ends Astentlüf obligations train 47, so that a chimney effect produced which provides heat convection and thus effective use of the heat generated.

In einem nicht gezeigten Ausführungsbeispiel der erfin dungsgemäßen Vorrichtung besteht die Heizeinheit aus einem heißes Wasser führenden Wasserschlauch, der sich schleifenför mig in dem Behältnis erstreckt.In an embodiment of the invention, not shown The device according to the invention consists of a heating unit hot water carrying water hose, which loops mig extends in the container.

Claims

1. A device for heating a plant ( 2 , 27 ) with a heat-insulating container arranged to enclose the plant ( 2 , 27 ) and a heating unit ( 20 ) arranged inside the container, the container above the plant ( 2 , 27 ) has an enveloping shape and has a heat-insulating root insulation ( 7 ) in a bottom ( 6 ), since it is characterized in that the container has a supporting frame ( 9 ) and an upper basket frame ( 12 ) and a lower basket frame ( 10 ) comprises a transparent thermofoil ( 8 ) attached to the supporting frame ( 9 ), the upper basket frame ( 12 ) being conical in order to avoid the deposition of precipitates on the transparent thermofoil ( 8 ) attached to it and on its base surface with the lower basket frame ( 10 ) connected is.

2. Device according to claim 1, wherein a pulley block ( 14 ) with ropes ( 15 ) for shaping flexible plant parts ( 16 ) is provided on the upper basket frame ( 12 ) and wherein the translucent thermal film ( 8 ) attached to the upper basket frame ( 12 ) is attached, has a ventilation gap ( 25 ).

3. The device according to claim 2, wherein the lower Korbge scaffolding ( 10 ) for opening its basket structure provided hinges ( 18 ), which are arranged opposite fastening elements ( 11 ) for closing the basket structure.

4. The device according to claim 3, wherein the lower Korbge scaffolding ( 10 ) on the floor ( 6 ) is designed to be adjustable and has a constriction ( 19 ) adapted to the shape of the plant ( 2 , 27 ).

5. The device according to claim 4, wherein the container has a heating shield ( 24 ), which in a trunk area ( 4 ) of the plant ( 2 , 27 ) extending part of a flexible heating section ( 21 ).

6. The device according to claim 5, wherein at least one ventilation gap ( 26 ) cooperating with the ventilation gap ( 25 ) cooperates with the ventilation gap ( 25 ) in order to provide an upward draft of air within the container at the lower end of the lower basket framework ( 10 ) facing away from the upper basket framework ( 12 ). is provided.

7. The device according to claim 3, wherein the supporting structure ( 9 ) has a supporting mast ( 29 ) protruding into the ground ( 9 ), which is bound in the trunk area ( 4 ) to the plant ( 27 ) and on its side facing away from the ground ( 6 ), the upper end of the upper basket frame ( 12 ) is fixed, and a pipe frame ( 28 ), to which a trunk insulation ( 33 ) is fastened, is arranged to surround a trunk area ( 4 ) of the plant ( 27 ), is attached to the supporting mast ( 29 ) and which is connected at its upper end facing away from the floor ( 6 ) to the lower basket frame ( 10 ).

8. The device according to claim 7, wherein the heating unit ( 20 ) has a first heating section ( 34 ) arranged in the root insulation ( 7 ) and a second heating section ( 36 ) arranged in a shoot pole region ( 35 ) of the plant ( 27 ).

9. A device for heating a plant ( 41 ) with a heat-insulating container for enclosing the plant ( 41 ) and a heating unit ( 20 ) arranged inside the container, the container above ground having a shape that envelops the plant ( 41 ) and Has a heat-insulating root insulation ( 7 ) running in a bottom ( 6 ), characterized in that the container consists of a stem insulation ( 33 ) surrounding a stem area ( 4 ) of the plant ( 41 ) and from branch areas ( 42 ) of the plant ( 41 ) surrounding branch insulation ( 43 ), wherein at the branch regions ( 42 ) heat-generating flexible heating sections ( 45 ) are arranged and the inner volumes of the branch insulation ( 43 ) with the inner volume of the stem insulation ( 33 ) via an intermediate insulation ( 46 ) stay in contact.

10. The device according to claim 9, wherein the heating unit comprises a partially inside the root insulation ( 7 ) on ordered first flexible heating section ( 34 ) and further in the branch areas ( 42 ) of the plant ( 41 ) arranged, flexible heating sections ( 45 ).

11. The device according to one of claims 1 to 10, wherein the heating unit ( 20 ) is an electric heating unit, the power supply lines ( 22 ), a thermostat ( 23 ) provided for regulating the heating power and at least one flexible heating section ( 21 , 34 , 36 , 45 ) to summarize.

12. The device according to claim 11, wherein the or each flexible heating section is a low-temperature band ( 21 , 34 , 36 , 45 ) that heats depending on its ambient temperature.

13. The apparatus of claim 11, wherein the or each flexible heating section is a heating foil.